Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£ Brown government promotes patriotism and militarism HK†ìQ™ Hªó÷¡ Üóê£ƒè‹ «îêŠðŸÁ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£îˆ¬î õ÷˜‚Aø¶ By Simon Whelan 26 March 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author è®ùñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¬ìò ªî£NŸ è†C Üóꣃè‹, HK†®w «îêŠðŸÁ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£î‹ ÝAòõŸ¬ø õ÷˜‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. àœï£†¬ì ªð£Áˆîõ¬ó, Üóê£ƒè‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ «ðóNMŸ° à†ð´ˆ¶‹ Ü„ê‹ ªè£‡ì ªï¼ƒAõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ÝAòõŸ¬ø âF˜ªè£‡´œ÷¶; ªõO»ø¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ HK†ì¡ Þ¡ùº‹ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£ù ¹¬î ñíL™ Ý›‰¶œ÷¶. ܈î¬èò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡ H¡ù¬ì¾ HK†®w ºîô£Oˆ¶õˆF¡ M¬ö¾è¬÷ ê˜õ«îê Ü÷M™ âšMîˆF½‹ °¬øˆ¶MìM™¬ô. Í«ô£ð£ò Þ¼Š¹‚èÀ‚è£è «ð£†® â¡ð¶ Üóê£ƒè‹ Üî¡ Ýîó¬õ ªõOèO™ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° e‡´‹ õŸ¹ÁˆFJ¼Šð¬îˆî£¡ 裇Aø¶. Þˆî¬èò ªè£œ¬è‚° âF˜Š¬ð Üì‚°î™ Ü™ô¶ æóñ£è 嶂°î™ â¡ð¶ «î¬õò£°‹. Þ¬î ܬ컋 ªð£¼†´, Üóê£ƒè‹ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ áìèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ñ‚èœ è¼ˆ¬î Å›„Cò£ò‚ ¬èò£÷¾‹ Ü„²Áˆî¾‹ ºòŸC‚è ªî£ìƒ°Aø¶. ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH¡ ä‰î£‹ ݇´ G¬ø¾ º®õ¬ìõ êŸÁ º¡ùî£è HK†®w Þó£µõ‹ å¼ 2 I™Lò¡ 𾇆 ªêôMô£ù ݆«ê˜Š¹ à‰¶î¬ôˆ ªî£ìƒAò¶. ð¬ìèO¡ â‡E‚¬èJ™ 10 êîiî °¬øŠ¬ð Þó£µõ‹ âF˜ªè£‡´œ÷¶; ãªùQ™ ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ðE ªêŒò M¼‹ð£î ðJŸC ªðŸø ¶¼Š¹‚è¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõF™ ªî£ì˜‰¶ Hó„C¬ùèœ àœ÷ù. Þó£µõ‹ å¼ ªð£¶ àø¾ GÁõùˆF¡ ðEè¬÷ ÞîŸè£è 18 ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ »œ÷¶. ¶¼Š¹è¬÷ «î˜‰ªî´‚°‹ î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£ù HK«è®ò˜ Ü¡´Ú ü£‚ê¡ ¹Fò ݆«ê˜Š¹ ïìõ®‚¬èèèO™ "Iè„ Cø‰î" å¡Á‚° ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷£˜; Þ Üõ¼‚° Rugby Union England International Þ¡ ªü£Q M™A¡ê¬ìò Ýîó¾ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þó£µõˆF™ ݆«ê˜Š¹ ªêŒòŠð´õîŸè£ù 塬øªò£¡Á ð£F‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ޶ ºî™ îìõò£°‹; ªð£¶ ñ‚èœ HK†®w ¶¼Š¹‚èÀ‚è£ù îƒèœ Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆî á‚°M‚èŠð´A¡øù˜. ÝŠè£Qv, ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° ðó‰î âF˜Š¹ Þ¼Šð¬î ï¡° à혉¶œ÷ G¬ôJ™, Þó£µõ‹ ¶¼Š¹èÀ‚° °¬ø‰î áFò‹, °¬ø‰î i´èœ ÝAò¬õ ðŸPò ðK¾í˜¬õ»‹, Þó£µõõ£îˆ¬î ªïPŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ «ð£¼‚° î‚è è¼Mèœ âŠªð£¿¶‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£õ¶ ðŸPò ðK¾í˜¬õ»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. ªêŒF áìè‹ Þ÷õóê˜ ýK¬ò ÝŠè£Qvî£Q™ °ÁAò è£ôˆFŸ° ðE ¹K‰îîŸè£è ªð¼‹ ió˜ âùŠ ð£ó†®ò º¬øJ™ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì˜‰î¶. Þšõ£ó Ýó‹ðˆF™ Þ÷õóê˜ ýK ñŸÁ‹ M™Lò‹ Þ¼õ¼‹ ÝŠè£Qv, ßó£‚A™ è£òºŸø ¶¼Š¹èÀ‚° GF»îM ªè£´ŠðîŸè£è M¼‰¶ 塬ø ªè£´Šð˜ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶. õô¶ê£K Daily Mail Þ¡ Ýîó¬õ ªðŸø "ñ£ió˜èÀ‚° àèœ" ("Help for Heroes") â¡ø º¬øf´, «ñ 7‹ «îF ô‡ìQ™ ïì‚èM¼‚Aø¶. Þ÷õóê˜èœ, ðE¹K»‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ, º¡ù£œ SAS ¶¼Š¹ ݇® ï‚, Þó£µõˆ î¬ôõ˜ î÷ðF K„꣘† 죡ù† ÝA«ò£˜ ÞF™ ðƒ° ªðÁA¡øù˜. ªê™õ‹ ð¬ìˆî ¹è›õ£Œ‰îõ˜èœ èô‰¶ ªè£œÀ‹ M¼‰¶ å¼ ÞóèCò ÞìˆF™ ï¬ìªðÁAø¶; Þó£µõ„ ªêòŸð£´èœ, Þó£µõ ެꂰ¿ G蛄C ÝAò¬õ Þ¼‚°‹. Ü«î ñ£î‹ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ÞƒAô£‰¶ ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ð Üóê£ƒè‹ F†ì‹ õ°ˆ¶œ÷ Ü«î «ïóˆF™ Þ‰î G蛄C ïì‚è Þ¼Šðî£è ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. èì‰î ݇´ Hªó÷¡ ÞƒAô£‰¶ ¶¼Š¹‚èœ Ü´ˆî ñ£îˆF™ 4,100™ Þ¼‰¶ 2,500 Ýè °¬ø‚èŠðì àœ÷ù â¡Á àÁF ªè£´ˆF¼‰î£˜. Þ¶ è£ôõ¬óòŸÁ î£ñîŠð´ˆîŠð†´œ÷¶; ãªùQ™ ®¡ ªîŸA™ Þ¼‚°‹ HK†®w ð¬ìèœ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° âFó£è ªðKò °î½‚° îò£˜ ªêŒF¼‰îù˜. Peterborough Ÿ° ܼ«è àœ÷ M†ªìKƒ RAF ™ Þ¼‚°‹ Þó£µõˆFù˜ ¶¡¹ÁˆîŠð†ìî£è ÃøŠð´õ¶ ðŸPò 强èŠð´ˆîŠð†ì àˆF«ò£è ̘õ YŸøˆ¬î»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ èì‰î õ£óƒèÀ‹ Ãì è‡ìù. õ£˜ˆ¬îè÷£™ ÞN¾ð´ˆ¶Šð´õî£è ÃøŠð´õî¡ è£óíñ£è Þó£µõŠ ðE ܽõô˜èœ îƒèœ Y¼¬ìè¬÷ ªð£¶ ÞìƒèO™ ÜEò «õ‡ì£‹ â¡Á àˆîóMìŠð†´œ÷ù˜. Peterborough M¡ è¡ê˜«õ†®š ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Stewart Jackson H¡ù˜, "â‰î bMóŠ Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ «ð£hê£Kì‹ ê£¡Áèœ ã¶‹ Þ™¬ô. å¼ Cô ÞìƒèO™ F†ìŠð†´œ÷ù˜ â¡ð¶î£¡  «èœMŠð†ì¶" â¡Á 効‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Þ¶ å¡Á‹ Hªó÷¡ ªêŒF áìèˆFì‹ Þó£µõ ¶¼Š¹èœ îƒèœ Y¼¬ì¬ò ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÜE‰¶ ªè£œ÷ô£‹, ê£î£óí ñ‚èœ Ü ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ Y¼¬ìŠ ðE‚° ªð£¶ ÞìˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò "Fò£èƒèÀ‚è£è", "ªð£¶ ðE‚è£è" ñFŠ¹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜP‚¬è ªè£´ŠðF™ î¬ì ªêŒ¶MìM™¬ô. Üó‡ñ¬ù»‹ èõ¬ô¬ò ªõOJ†´ ÜP‚¬è ªè£´ˆî¶. RAF Wittering ðŸPò áìèŠ Hó„ê£ó‹ º¡ù£œ «ì£K ð£¶è£Š¹ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Quentin Davies ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á Hªó÷¡ ÃPò ÜP‚¬è»ì¡ ެ퉶 õ‰¶œ÷¶; ¹Fò ªî£NŸè†C‚° ñ£PM†ì °ªò¡®¡ Þó£µõ‹ ðŸP ñ‚èÀ¬ìò ܵ°º¬ø¬ò º¡«ùŸÁMŠðîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ Ý󣌉¶ õ¼Aø£˜. Þ‰î ÜP‚¬è HK†®w Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷ îƒèœ Þó£µõ à¬ì¬ò ⊪𣿶‹ ðAóƒèñ£è ÜEò á‚è‹ ªè£´‚°‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ñ‚èO¬ì«ò «ð£¼‚° îò£ó£è Þ¼‚°‹ îóŠ¹‚èœ ªî¼‚èO™ Þ¼Šð¶ ðŸPò à혬õ ªð¼‚°õ¶ Ý°‹. Þ¬îˆîMó, Þ‰î ÜP‚¬è àœÙó£†C °¿‚èœ, ßó£‚A™ Þ¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶‹ F¼‹H õ¼‹ ð¬ìŠHK¾èÀ‚° àœÙ˜ ÜEõ°Š¹‚è¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó ÃøŠð´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. «ð£K™ è£òºŸø ¶¼Š¹‚èœ Purple-Heart ðî‚èƒè¬÷ ªð£¶‚ ÆìƒèO™ º¿ Þó£µõ ñKò£¬îèÀì‹, Þó£µõ Þ¬ê ºöƒè Üõ˜èÀ¬ìò Fò£èƒèÀ‚è£è ªðÁõ˜. è£™ð‰¶ °¿‚èœ ñŸø ܬñŠ¹‚èÀ‹, «ð£¼‚è£ù à¬ìòE‰î G¬ôJ™ Þó£µõˆF™ î¬ìòŸø º¬øJ™ õ¼õ ÜÂñF ªè£´‚èŠð´‹. ï¬ìº¬ø‚°œO¼‰¶ õ¼‹ ñŸø Ý«ô£ê¬ùèœ Armed Forces Day, Þó£µõ  âù å¡Á ªè£‡ì£ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á àœ÷¶; Þ º¡ù£œ ð¬ìˆ î¬ôõ˜ Guthrie Hó¹M¡ Ýîó¾ àœ÷¶. Hªó÷¡ àˆîóM¡ «ðK™ õ‰¶œ÷ "°®»K¬ñ: âñ¶ ªð£¶Š H¬íŠ¹" â¡ð¶ ðŸPò ñŸªø£¼ ÜP‚¬è, «è£™†vIˆ Hó¹õ£™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH™ HK†ìQ¡ ðƒAŸ° ê†ì̘õñ£è 効îôOˆî Þ‰î º¡ù£œ î¬ô¬ñ õö‚èPë˜, ÜóCò£¼‚° ðœO„ Cø£˜èœ àÁF ªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ «î¬õŠð´Aø¶ â¡ø å¼ º¡ªñ£N¾ì¡, Üõ˜èO¬ì«ò «îêŠ ðŸ¬ø ãŸð´ˆ¶õ °MŠ¹‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. ÞŠð® F†ìIìŠð†´œ÷ àÁFªñ£NJ™, "à‡¬ñò£ù M²õ£ê‹", "ñ£†C¬ñ îƒAò ÜóCò£¼‚°", " â¡Â¬ìò M²õ£êˆ¬î ä‚Aò Þó£„CòˆFŸ°‚ ªè£´Š«ð¡, Üî¡ àK¬ñè¬÷»‹ ²î‰Fóƒè¬÷»‹ ñFŠ«ð¡. Üî¡ üùï£òè ñFŠH´è¬÷ G¬ôGÁˆ¶«õ¡. Üî¡ ê†ìƒè¬÷ ï¡P»ì¡ è¬ìH®ˆ¶ â¡Â¬ìò èì¬ñè¬÷»‹, èìŠð£´è¬÷»‹ HK†®w °®ñè¡ â¡ø º¬øJ™ G¬ø¾ ªêŒ«õ¡" â¡Á ÜPM‚èŠðì àœ÷¶. «è£™†vIˆF¡ ÜP‚¬è ÞƒAô£‰F™ õC‚°‹ è£ñ¡ªõ™ˆ °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ õì Üò˜ô£‰F™ õC‚è£î äKw °®ñ‚èœ HK†®w ªð£¶ˆ «î˜îL™ õ£‚èO‚è º®ò£¶ â¡ð¬î GÁˆî º¡ªñ£NAø¶. Üø‚è†ì¬÷èO¡ ꣘H™ ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£˜ î¡ù£˜õ ðEè¬÷ ªêŒõ á‚è‹ ªè£´‚èŠð´‹; Üóꣃèñ£ù¶ Þšõø‚è†ì¬÷è¬÷ ªð¼Aò º¬øJ™ Üó² ãŸð£´èÀ‚° å¼ ðF™ ãŸð£ì£è º¡îœÀAø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved