Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ¶¼‚A Turkey’s chief prosecutor seeks to ban the ruling AKP ¶¼‚AJ¡ î¬ô¬ñ Hó£C‚Î†ì˜ ÝÀ‹ AKP ä î¬ì ªêŒò‚ «è£¼Aø£˜ By Sinan Ikinci 2 April 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ñ£˜„ 14 Ü¡Á, ¶¼‚AJ¡ î¬ô¬ñ Hó£C‚Î†ì˜ ÜŠ¶™ óyñ£¡ ò£™C¡èò£ ÝÀ‹ AKP ‚° (cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C è†C) âFó£è, "ñî„ ê£˜ðŸø ñ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèO¡ ¬ñòŠ ¹œOò£è Þ¼Šðî£è¾‹", "¬ì å¼ Þvô£Iò «îêñ£è ñ£Ÿø ºòŸCŠðî£è¾‹" °Ÿø‹ ꣆® å¼ õö‚A¬ùŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Ü‰î‚ è†C¬ò Íì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ Üõ˜, Hóîñ ñ‰FK ªóªêŠ îJŠ ☫ì£è¡ ñŸÁ‹ üù£FðF ÜŠ¶™ô£ °™ àœO†ì Üõó¶ 70 êè àò˜ ðîMò£÷˜èœ 䉶 ݇´ è£ôˆFŸ° ÜóCòL™ Þ¼‰¶ î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷£˜. ²ñ£˜ å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ùî£è, °˜Fw «îCòõ£î DTP è†C¬ò Íì‚ «è£K Ü‚è†C ÜóCò™ê†ì cFñ¡øˆFŸ° Þ¿‚èŠð†ì¶. DTP ò£ù¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ð£Cê Þò‚è‹ âù Þ¼ îóŠH™ Þ¼‰¶«ñ ªî£ì˜‰¶ °î½‚° àœ÷£A õ¼Aø¶. å¼ õ¼ìˆFŸ°‹ °¬øõ£ùªî£¼ è£ôˆFŸ° º¡ùî£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOò£ù 膴¬ó å¡Á, è†C¬ò Íì„ ªêŒ»‹ Þô‚Aô£ù Þˆî¬èòªî£¼ õö‚° õ¼õîŸè£ù àÁFò£ù õ£ŒŠH¬ù ²†®‚ 裆®ò¶ G¬ùM¼‚èô£‹. Þ‰î º¬ø, êeðˆF™ ¶¼‚Aò õ£‚è£÷˜èO™ 47 êîiîˆFùK¡ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø å¼ ÜóCò™ è†C ÍìŠð´‹ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£A»œ÷¶. "°®òóC¡ ñFŠ¹èÀ‚°" °PŠð£è, ñî„꣘ðŸø ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ îƒè÷¶ ªè£œ¬èè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ¶¼‚AJ¡ º‰¬îò Þvô£Iò‚ è†CèO¡ õ£Kê£è AKP ܬñ‰F¼Šðî£è Hó£C‚Î†ì˜ ÜPMˆF¼‚Aø£˜. "AKP º‰¬îò Þvô£Iò è†CèO¡ ÍìL™ ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ °¿õ£™ Ýó‹H‚èŠð†´œ÷¶, Þ¶ ¶¼‚AJ™ ûKòˆ ê†ìˆ¬î GÁ¾õî£ù îù¶ Þô‚¬è ܬìõîŸè£ù ðè¬ì‚è£ò£è üùï£òèˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶" â¡Á Ü‰î °Ÿø„꣆´ ªî£ì˜Aø¶. Þ‰î 162 ð‚è °ŸøŠðˆFK¬è AKP Þ¡ Þvô£Iò «ï£‚èƒèÀ‚° ꣡ø£è ð™«õÁ ê‹ðõƒè¬÷„ ²†®‚ 裆´Aø¶. ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þvô£Iò ð˜î£‚è¬÷ ªð‡ ñ£íMèœ ÜE‰F¼Šðî¡ eî£ù î¬ì¬ò î÷˜ˆ¶‹ «ï£‚èˆF™ Üó꣙ ªè£‡´õóŠð†ì ÜóCò™ ê†ì F¼ˆîƒè¬÷ ÝîKŠðîŸè£è ¶¼‚Aò ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ «ñŸð£˜¬õ ܬñŠð£ù àò˜ è™M õ£KòˆF¡ (YOK) ¹Fò î¬ôõ¬ó»‹ Þ¶ Mñ˜Cˆ¶œ÷¶. Þ‰î °ŸøŠðˆFK¬èJ¡ º¿ à¬ó¬ò»‹ ðFMø‚°õ¶ (download) â¡ð¶ ꣈Fò«ñ, ܶ ¶¼‚Aò ªñ£NJ™î£¡ A¬ì‚°‹ â¡ø£½‹ Ãì, Þ¶ º¿‚辋 F†ìI†ì FK‰î ¹Kî™èœ ñŸÁ‹ C¬î¾èœ Gó‹Hòî£è Þ¼‚Aø¶. â™ô£õŸPŸ°‹ ºîL™, Ü¡ø£ì FùêK õ£C‚°‹ å¼õ˜ ÜP‰Fó£î â‰î å¼ Ýî£óˆ¬î»‹ Þ‰î °ŸøŠðˆFK¬è ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ޡ‹ º‚Aòñ£è, ðô ÞìƒèO™, Hó£C‚Î†ì˜ Þ¶ «ð£¡ø "Ýî£óƒè¬÷" ªð£¼œ ñ£ŸPŠ ¹K‰¶ îù¶ ªê£‰î «ï£‚èƒèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜. Þ‰î °ŸøŠðˆFK¬èJ¡ ðôiùº‹ ÝöI¡¬ñ»‹ Hó£C‚Î†ì˜ Þî¬ù ÜõêóˆF™ ªî£°ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¬î ªîOõ£è‚ 裆´õùõ£è àœ÷ù. Þˆî¬èòªî£¼ ïìõ®‚¬è Hó£C‚ΆìK¡ îQŠð†ì º®M¡ M¬÷õ£è Þ¼‚è º®ò£¶. ꉫîèˆFŸAìI™ô£ñ™ Þ¶ Þó£µõˆî£™ º®¾ ªêŒòŠð†ì å¡Á, ÜóCò™ê†ì cFñ¡øˆF¡ b˜ŠH¬ù àÁFªêŒõ F¬ó‚°Š H¡ù£™ ÜõCòŠð´‹ «î¬õò£ù ãŸð£´è¬÷»‹ Þó£µõ‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ å¼ °‡´ ¹™ô†, Üõ˜èÀ‚° ÜF™ Þô‚¬èˆ îõø M†ì£™ «ð£JŸÁ. Þ™¬ôªò¡ø£™, ò£™C¡è£ò£ îù¶ ªê£‰î ªè÷óõˆ¬î»‹  ªð£ÁŠ¹ õA‚°‹ ܬñŠH¡ ªè÷óõˆ¬î»‹ Üð£òˆF™ ¬õˆ¶ Þ‰î ºòŸCJ™ Þøƒè º®»ñ£? Þ‰î î¼íˆF™, AKP ‚° H‰¬îò Åö™ °Pˆ¶ G¬øò ªêŒFèœ àô£ õ¼A¡øù. å¼ Þ¬ì‚è£ô ªî£N™¸†ð (technocratic) ܬñ„êó¬õ Ü™ô¶ å¼ º¿ Ü÷Mô£ù Þó£µõ ¬èòèˆFŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ îMó, ówò£M¡ Ýîó¾ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ å¼ Þó£µõ êFŠ ¹ó†C °Pˆ¶‹ Cô 𣘬õò£÷˜èœ «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ‰î ÅöL™ Ü«ïèñ£ù¬õ º¿ áèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õò£è«õ£ Ü™ô¶ Cô °PŠH†ì îQïð˜èœ Ü™ô¶ õ†ì£óƒèO¡ èŸð¬ù‚ Fø¬ùŠ HóFðLŠðî£è¾‹  Þ¼‚A¡øù. Hø õö‚°èO™, ܬõ îõø£ù 輈¶‚è¬÷Š ð󊹋 «ï£‚舫 â¿ŠðŠð†ì¬õò£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, AKP ‚° âFó£è ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ õö‚Aù£™ à¼õ£AJ¼‚°‹ I°‰î ÜóCò™ Åöô£ù¶ Þˆî¬èò ðòƒèó Åö™èÀ‚è£ù õ÷ñ£ù õ÷˜ŠH숬î à¼õ£‚°Aø¶. ÞŠªð£¿¶ ã¡? ¶¼‚Aò Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ "ñî„꣘ðŸø" °ö£‹ â¡Á è¼îŠð´‹ ÜE‚° ü¨¬ô 2007 Þ™ ïì‰î «îCò «î˜î™ º®¾èœ ðôˆî Ü®ò£è ܬñ‰îù. îù¶ ªð¼‹ «î˜î™ ªõŸP¬ò Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´, AKP îù¶ âFKè¬÷ àÁF °¬ôò„ ªêŒî«î£´ õ£Œ Í쾋 ªêŒî¶. ܈¶ì¡, îŸè£Lèñ£èˆ  â¡ø£½‹ Ãì, ®¡ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ Þó£µõ ê‚FJ¡ î¬ôf†®¬ù ܶ Fø‹ðì‚ °¬øˆ¶ M†ì¶. Ü´ˆî ݇´ ï¬ìªðøM¼‚°‹ àœÙ˜ «î˜îL½‹ îù¶ õ£‚°è¬÷ AKP ÜFèK‚°‹ â¡Á Cô èÀ‚° º¡ùî£è ☫ì£è¡ î¡Âì¡ Þ¼Šðõ˜èOì‹ ÃP õ‰î£˜. Þ¶ Þó£µõˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£›M™ Þ¼‚°‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ "ï£ƒèœ «î˜îL™ Þ º¡ù£½‹ àƒè¬÷ˆ «î£Ÿè®ˆF¼‚A«ø£‹; މø»‹ Üî¬ù«ò ï£ƒèœ e‡´‹ ªêŒ«õ£‹" â¡ø «ïó®ò£ù ªêŒF¬ò ÃÁõî£è Þ¼‰î¶. AKP Þ¡ «î˜î™ ªõŸP â¡ð¶ Þó£µõˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Hó„ê£óˆFŸ° å¼ bMóñ£ù H¡ù¬ìõ£è ܬñ‰î¶. ܈¶ì¡ ªüùó™èœ â™ô£‹ ðô ñ£îƒèÀ‚°‹ Üì‚A õ£C‚è «õ‡®òî£JŸÁ. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹, ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þvô£Iò ð˜î£‚è¬÷ ªð‡ ñ£íMèœ ÜEõF¡ eî£ù î¬ì¬òˆ î÷˜ˆ¶õ ÜóCò™ê†ì‹ F¼ˆîŠð´õî¡ e¶ 輈¶‚ «è†èŠð†ì ªð£¶ ðEò£÷˜èO¡ î¬ôõ˜ ò£ê˜ ð»èQˆ ÃPù£˜, "ï£ƒèœ Þ‰î Mõè£óˆF™ â¡ù G¬ù‚A«ø£‹ â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Üî¬ù F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ Ãø ÜõCò‹ Þ™¬ô". Þ‰î Þí‚èˆF¬ù Þó£µõˆFŸ°‹ AKP ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ì¼‹ êñóêˆF¡ å¼ Ü¬ìò£÷ñ£è Cô˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ AKP -ä î¬ì ªêŒ»‹ ºòŸC»‹ üùï£òè gFJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìªî£¼ Üó¬ê cFñ¡øˆ b˜ŠH¡ Íô‹ É‚AªòPò «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ºòŸCèÀ‹ Ü «ïªóFó£ù «ð£‚¬è«ò 裆´A¡øù. Þó£µõˆFŸ° ñŸÁªñ£¼ Ü®ò£è ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ޡ‹ ôîô£ù «ïó® Ü®ò£è‚ è¼îŠð´õ¶ ☪üQ裡 °‹ð™ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ܬñŠHŸ° âFó£ù ï승 ñŸÁ‹ êŸÁ ªõŸPèóñ£ù è£õ™¶¬ø ïìõ®‚¬èò£°‹. å¼ A÷£®«ò£ Ü™ô¶ âF˜¹ó†C ªèK™ô£ õ¬è AKIù™ ܬñŠð£ù ÞF™ 挾ªðŸø ªüùó™èœ, àò˜ ÜFè£óˆ¶õˆFù˜, ñ£çHò£ àÁŠHù˜èœ, Añ£Lê-ñ£«õ£Jê ªî£Nô£÷˜èœ è†CJ¡ º¡ùE àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ Ãì àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. "«õÏ¡Pò Üóꣃè‹" â¡Á Hóðôñ£è ܬö‚èŠð´‹ Þî¡ «ï£‚è‹ Üóê£ƒèˆ¬î‚ èM›Šð‹. ☪üQ裡 °‹ð½ì¡ Þó£µõˆFŸ° Þ¼‚°‹ ªî£ì˜H¬ù Mñ˜CŠðõ˜èœ êñòƒèO™ I辋 ªõOŠð¬ìò£è«õ «ðêˆ ¶õƒAJ¼‚Aø£˜èœ. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ «ðCò ð»èQˆ, "Þó£µõˆFùK™ Cô˜ îõø£ù ðö‚è õö‚èƒèO™ ß´ð´Aø£˜èœ; ¶¼‚Aò Þó£µõˆ¬î å¼ AKIù™ ܬñŠ¹ «ð£™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆî âõ¼‹ ºòŸCŠð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶" â¡ø£˜. ☪üQ裡 °‹ð™ eî£ù ïìõ®‚¬èèœ AKP ÞŠ«ð£¶ è£õ™ ܬñŠ¹ eî£ù º¿‚ 膴Šð£†¬ì»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ M÷‚°õî£è Þ¼‰î¶. êeðˆFò ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ õì‚° ßó£‚A™ àœ÷ PKK Þô‚°èÀ‚° âFó£ù ï승 ♬ô ®ò õ£¡ªõO ïìõ®‚¬èèœ Þ¬õªò™ô£‹ Þó£µõ‹ îù¶ H‹ðˆ¬î ªè£…ê‹ e†ªì´Šð àîM»œ÷ù. Þ¼ŠH‹, ï£ì£Àñ¡øˆî£™ °™ (Gul) üù£FðFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ º¡ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô, î¬ô¬ñ ªüùó™èœ Þ¡ùº‹ AKP e¶ «ïó®ò£èˆ °‹ G¬ô¬ò â†ì º®òM™¬ô. ¶¼‚AJ™, üù£FðF‚° Cô º‚Aò ÜFè£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. àî£óíñ£è, Þ‰î ݇´ ²ñ£˜ 22 ð™è¬ô‚èöè î¬ôõ˜èœ 挾 ªðÁ‹ G¬ôJ™, °™ Üõ˜è÷¶ ÞìˆF™ Þvô£Iòõ£Fè¬÷ GòIŠð£˜. Üõ˜èœ °™ Íô‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ïðó£ù àò˜ è™M õ£Kòˆ î¬ôõ˜ βŠ Sò£ ævè£Q¡ W› ðEò£ŸÁõ£˜èœ. ޡ‹ Þó‡´ Ý‡´èO™, ÜóCò™ê†ì cFñ¡øˆF¡ Í¡Á WñLê (Kemalist) àÁŠHù˜èœ 挾 ªðÁõ£˜èœ, ¹Fòõ˜è¬÷ üù£FðF  GòIŠð£˜. cFñ¡øˆF™ 11 cFðFèœ Þ¼‚Aø£˜èœ, Þõ˜èO™ 8 «ð˜ 𣶠ï‹H‚¬è‚°Kò WñLê˜èœ. DTP ñŸÁ‹ AKP -ä Í´õ‚ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷ õö‚°èœ º¿‚辋 üùï£òè M«ó£îñ£ù¬õ, HŸ«ð£‚è£ù¬õ. ªê¡ø ãŠóL™ °™ ¹Fò üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ âFó£è å¼ ªñ™Lò ¬èŠðŸÁ‹ Ü„²Áˆî¬ô îù¶ õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þó£µõ‹ ªõOJ†ì¶‹, ÜóCò™ê†ì cFñ¡ø‹ «î˜î™ ï¬ìº¬ø¬ò GÁˆFò¶. Ýó‹ð ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ AKP Þ¡ ªð¼‹ ªõŸP‚°Š Hø°  °™ üù£FðFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠðì º®‰î¶. ÞŠ«ð£¶, ÜóCò™ê†ì cFñ¡øˆF¡ Íô‹ üùï£òè õNJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóꣃ般 üù£FðF¬ò»‹ É‚AªòPõ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Þ‰î ̘²õ£ îóŠ¹èœ â‹ îù¶ â‰îªõ£¼ ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ õöƒè£ñ™, Þ‰î Þó‡´ õö‚°è¬÷»‹ àÁFò£è âF˜‚Aø¶. ¶¼‚A ñÁð®»‹ å¼ Ý†C ªï¼‚è®J¡ H®J™ C‚AJ¼‚Aø¶. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ «õó£ù¶ ¶¼‚A ̘²õ£‚èO¡ Þó‡´ HK¾èÀ‚° Þ¬ìJô£ù Ý›‰î õóô£ŸÁ gFJô£ù H÷M™  è£íŠðì º®»‹. Þvô£Iò Þò‚èñ£ù¶ îù¶ õL¬ñ¬ò 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ ¶Kîñ£è ÜFèKˆî¶. 1994 àœÙ˜ «î˜î™èO™ Ü«ïè ªðKò ïèó ê¬ðè¬÷ ¬èŠðŸPò«î£´, 1996 Þ™ å¼ Ã†ìE ÜóꣃèˆF¡ Íôñ£è ÜFè£óˆFŸ°‹ õ‰î¶. ̘²õ£CJ¡ Cô HK¬õ ⊫𣶋 HóFGFˆ¶õŠð´ˆF õ‰î Þ‰î Þò‚èñ£ù¶, ñ£è£íŠ ªð¼ïèóƒèœ ñŸÁ‹ ïèóƒèO™ îù¶ èõùˆ¬î ªê½ˆF õ‰î¶ì¡, Þv¹™, ܃è£ó£, Þve˜, ªè£«êL ñŸÁ‹ Ýîù£ «ð£¡ø ªî£N™ ñŸÁ‹ GF ¬ñòƒèO™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ ãè«ð£è‚ °¿‚èÀì¡ åŠH´¬èJ™ ‰î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø¶. "ñî„꣘ðŸø" ñŸÁ‹ "Þvô£Iò" ºè£‹èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þó‡´ ªð¼‹ Ü÷Mô£ù HK¾èÀ‚° Þ¬ìJô£ù êÍè-èô£„ê£ó êÍèŠ H÷¾ì¡ ެ퉶 Þ‰î HKõ£ù¶ ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ Ü´‚°èO¡ Ýöñ£ù ÜóCò™ H÷¬õ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ¶¼‚Aò ̘²õ£CèÀ‚°œ ªð£¶õ£ù ÃKò ñ£ŸøƒèÀì¡, Þvô£Iò ÜÂî£ðƒèÀìù£ù HK¾èÀ‹ Ýöñ£è ñ£Ÿø‹ 致œ÷ù. ¶¼‚Aò ̘²õ£‚èO¡ ªî£N™¶¬øŠ HKõ£ù¶ 1960èœ ñŸÁ‹ 1970èO™ ¶õƒA 1980èO™ ºF˜„C»Ÿø å¼ ªêò™º¬øJ¡ õN«ò ù å¼ GF Íôîùñ£è à¼ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. î£ó£÷ñòñ£‚è™, ꉬî-Ýîó¾ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ÝAòõŸø£™ à¼õ£ù Å›G¬ôèO¡ W›, Þvô£Iò ÍôîùˆF¡ å¼ HK¾‹ Ãì GF ÍôîùˆF¡ Ü«î ܉îv¶‚° õ÷˜‰F¼‚Aø¶. Þvô£Iò õƒA¬ò ê†ìŠÌ˜õñ£‚A 1983 Þ™ ¶˜°† æú™ â´ˆî ïìõ®‚¬è Þ‰î ªêò™º¬øJ™ å¼ º‚Aò ðƒA¬ù õAˆî¶. è´¬ñò£ù H÷¾è¬÷»‹ ñŸÁ‹ "ñî„꣘ðŸø" è†CèO¡ ð‚èˆFô£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ õL¬ñ ÞöŠ¹è¬÷»‹ - å¼ êñòˆF™ õL¬ñ»ì¡ Þ¼‰î "ñˆFò-õô¶" è†CèÀ‚° ï£ì£Àñ¡øˆF™ 𣶠â‰î HóFGFˆ¶õº‹ Þ™¬ô" - 輈F™ ªè£‡´ 𣘈, GF ÍôîùˆF¡ «ñŸèˆFòŠ HKM¡ ꣘H™ å¼ ê‚F ñ†´«ñ ªêò™ðì º®‰î¶. ܶ Þó£µõ‹. ñŸÁ‹ «ñ™ÃPò º¡«ùŸøƒèO¡ M¬÷õ£è, Þó£µõ‹ AKP ‚° âFó£ù è¬ìC Ý»îñ£è cFˆ¶¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. üùï£òè gFJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì å¼ Üó¬ê ÜóCò™ê†ì cFñ¡ø‹ õN«ò ÜèŸÁõ¶ â¡ð¶ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèœ eî£ù å¼ ªð¼‹ °îô£°‹. å¼ Þ¬ì‚è£ô Üó«ê£ Ü™ô¶ Þó£µõˆî£™ ÝîK‚èŠð´‹ «õªø£¼ Üó«ê£ ꣈Fòñ£ù£™, ܶ ޡ‹ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶õ«î£´ ñ‚èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ Üì‚è ôîô£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ¬èò£À‹. Üó² Hó£R‚Î†ì˜ ñŸÁ‹ ÜóCò™ê†ì cFñ¡øˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜Šð, AKP Ü™ô¶ ☫ì£è¡ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œõî£è«õ£ ÜõŸÁ‚° ÝîóõOŠðî£è«õ£ ܘˆîI™¬ô. Üõ˜èœ Ü«î M¬ô«ð£°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ñŸªø£¼ HK¾î£¡. è´¬ñò£ù «ñ£î™èÀ‹ ñ£Áð£´èÀ‹ Þ¼‰î£½‹ Ãì Þó£µõˆ¶ì¡ 輈¶ àì¡ð£†¬ì ñÁð®»‹ ñÁð®»‹ Üõ˜èœ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ£˜èœ. îù¶ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚è, ¶¼‚Aò à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ°ˆ «î¬õŠð´õªî™ô£‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ï£‚AŸè£èŠ «ð£ó£´‹ å¼ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù è†Cò£°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved