World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Senior Sri Lankan minister killed in bomb blast

°‡´ˆ °îL™ Þôƒ¬èJ¡ C«ówì ܬñ„ê˜ ªè£™ôŠð†ì£˜

By Sarath Kumara
10 April 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ ÜFè÷¾ ð£¶è£Š¹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜóCò™õ£FèO™ å¼õó£ù ªüòó£x ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 裬ô ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ 35 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ªõL«õKò ïèK™ ïìˆîŠð†ì °‡´ˆ °îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõ˜ ªï´…꣬ôèœ ñŸÁ‹ iF ÜHM¼ˆF ܬñ„êó£õ£˜. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ Þ‰î‚ ªè£¬ô¬ò ®¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è ܶ ïìˆFõ¼‹ Þùõ£î »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚è àìù®ò£èŠ ðŸP‚ªè£‡ì¶.

ñóî¡ æ†ìŠ «ð£†®J¡ Ýó‹ð vî£ùˆF™ Ã†ì‹ G¬ø‰F¼‰î «õ¬÷J™ ïì‰î Þ‰î °‡´ ªõ®ŠH™ «ñ½‹ 14 «ð˜ àJKö‰î«î£´ A†ìˆî†ì 100 «ð˜õ¬ó è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ‰îõ£ó‚ è¬ìCJ™ Þôƒ¬èJ¡ ¹ˆî£‡´‚ ªè£‡ì£†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£è Þ‰î ñóî¡ æ†ìŠ «ð£†® ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ‰î ܬñ„ê˜ Üƒ° Hóîñ ÜFFò£è ܬö‚èŠð†®¼‰î£˜.

àJKö‰îõ˜èO½‹ è£òñ¬ì‰îõ˜èO½‹ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÜŠð£M ªð£¶ñ‚èœ Ýõ˜. «îCò ªñŒõ™½ù˜ ðJŸÁMŠð£÷˜ ô‚wñ¡ ® Ü™Mv, º¡ï£œ ñóî¡ ê£‹Hòù£ù «è. ã. è¼í£ó†ù ñŸÁ‹ ðô æ†ì ió˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ Ü샰õ˜. Hóñ£‡ìñ£ù ªõ®„ êˆîˆ¶ì¡ ªð¼‹ bŠH÷‹¬ð‚ è‡ìî£è «ïK™ 𣘈îõ˜èœ ªîKMˆîù˜. ïO¡ õ˜ùÅKò Ü«ê£C«òì† Hóvú§‚° ªîKMˆîî£õ¶: " ¶‡®‚èŠð†ì î¬ôèœ, ¬èèœ ñŸÁ‹ 裙è¬÷»‹ 臫ì¡. Þóˆîº‹ àìŸ ð£èƒèÀ‹ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Aì‰îù. «ðó„ê‹ G¬ø‰î å¼ è£†C¬ò«ò  臫ì¡.

¹Lèœ ÞîŸ°Š ªð£ÁŠ«ðŸè£M†ì£½‹, Þ‰îˆ î£‚°î¬ô ªð¼‹ð£½‹ Üõ˜è«÷ ïìˆFJ¼‚è‚ Ã´‹. Iè ܇¬ñJ™, üùõK 1‹ FèF ð†ìŠ ðèL™ ªè£™ôŠð†ì ä‚Aò «îCò‚ è†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù Fò£èó£ü£ ñ«èvõó¡ à†ðì, ðô º¡ùE âF˜îóŠ¹ ÜóCò™õ£Fè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒîF™ Þôƒ¬è Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ Þòƒ°‹ ¶¬íŠð¬ìèÀ‹ ê‹ð‰îŠð†´œ÷î£è ðóõô£è ï‹ðŠð†ì¶. ÝJ‹, ë£JŸ°‚ Aö¬ñ ïì‰î °îL™, Þ¶õ¬ó àœ÷ Ýî£óƒèO¡ð® Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™ 裬ôî£K å¼õó£«ô«ò ïìˆîŠð†ìî£è ²†®‚裆ìŠð´Aø¶. Þ¶ ¹Lèœ H¡ðŸÁ‹ õNº¬øJ¡ 塸£°‹.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ÜóꣃèˆF¡ å¼ º‚Aò ¹œOò£è Þ¼‰î«î£´ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ ªð¼ƒÃ„êL´‹ ðK‰¶¬óò£÷¼‹ Ýõ£˜. ð£¬îò Hóîñ˜ ó†ùCP M‚Aóñï£ò‚è æŒ¾ ªðŸøH¡ù˜, ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ Ü´ˆî Hóîñó£õîŸè£ù ꣈Fò‹ àœ÷î£è¾‹ èE‚èŠð†ì¶. Üõ˜ ãŠHó™ 5 Ü¡Á è¬ìCò£è G蛈Fò ðAóƒè à¬óªò£¡P™, "ðòƒèóõ£Fè¬÷ ºŸø£è ÜN‚°‹ õ¬ó »ˆîˆFŸ° º®¾ A¬ìò£¶", "Aö‚A™  ªêŒî¶ «ð£™ M¬óM™  õ사軋 M´MŠ«ð£‹" âù ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ C«ówì ܬñ„êó£è Þ¼‰î Ü«î «õ¬÷, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÜóꣃèˆF¡ Hóî£ù ªè£øì£õ£è¾‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ ªð£¼÷£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜.

«îCò ð£¶è£Š¹ â¡ø ªðòK™, ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ ÜóꣃèˆF¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ üùï£òè-M«ó£î õNº¬øè¬÷ ðôñ£è ð£¶è£ˆî£˜. ªè£¿‹¬ð Gó‰îó õFMìñ£è‚ ªè£‡®ó£î ܬùˆ¶ îIö˜è¬÷»‹ ðô£ˆè£óñ£è ªõO«òŸÁõ âFó£è àò˜ cFñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî «ð£¶, ÜóꣃèˆF¡ ܆ÇNò ªêò¬ô ðAóƒèñ£è ð£¶è£‚°‹ ðE ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷Jì‹ ï‹H‚¬è»ì¡ åŠð¬ì‚èŠð†®¼‰î¶. e‡´‹, ªè£¿‹¹ ïèK™ àœ÷ ãó£÷ñ£ù Gó‰îó ð£¶è£Š¹ iFˆ î¬ìè¬÷ ÜèŸø àò˜ cFñ¡ø‹ è†ì¬÷J†ì «ð£¶‹, ð£ó£Àñ¡ø CøŠ¹K¬ñJ¡ W› Ü‰î º®¬õ bMóñ£è è‡ìù‹ ªêŒîõ¼‹ ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ Ýõ£˜.

«ñ 10 Ü¡Á ïì‚辜÷ Aö‚° ñ£è£í ê¬ð‚è£ù «î˜î™èÀ‚è£ù ÜóꣃèˆF¡ Hó„ê£óˆ¬î õNïìˆî¾‹ ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£˜. Þó£üð‚ûM¡ ÆìEò£ù ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй, ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶õ‰î Ý»î‚ °¿õ£ù îIjö ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ (¯.â‹.M.d.) «î˜î™ Æ´ 塬ø ܬñˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ ¯.â‹.M.d. ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆF™ ܇¬ñJ™ ïì‰î «î˜îL™ õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õF™ ªðò˜ªðŸP¼‰î¶. ªî£ì˜„Cò£è ïì‚°‹ ÜóCò™ ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ è£í£ñ™ «ð£°‹ ê‹ðõƒèO¡ Hóî£ù ꉫîè‚ °¿õ£è ¯.â‹.M.d. àœ÷¶. ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷, ¯.â‹.M.d. ¬ò Gó£»îð£Eò£‚è âF˜‚è†C M´ˆî ܬöЬð bMóñ£è âF˜ˆîõó£õ£˜.

ÝJ‹, ÜŠð£M ªð£¶ñ‚è¬÷ è‡Í®ˆîùñ£è ªè£¡ø«î£´ ïì‰î ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷J¡ ªè£¬ôò£ù¶, ÜóꣃèˆF¡ ¬èèO™ «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´A¡ø¶. Þùõ£î °«ó£îƒè¬÷ A÷Áõ Þ‰î‚ °‡´ˆ °î¬ô àìù®ò£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‹ îñ¶ å´‚°º¬ø ªè£œ¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆFù˜. ¹LèO¡ Þô‚°èœ âù‚ ÃøŠð´ðõŸÁ‚° âFó£è ðNõ£ƒè™ Mñ£ùˆ °î™è¬÷ ï숶ñ£Á è†ì¬÷Jì üù£FðF Þó£üð‚û è£ôî£ñî‹ ªêŒòM™¬ô. Þ º¡ù˜ ïì‰î ܈î¬èò Mñ£ùˆ °î™èO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù, Þ™¬ôªòQ™ ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ ºìñ£‚èŠð†´œ÷ù˜.

ðNõ£ƒ°‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ Gò£òŠð´ˆî Üóê£ƒè‹ ÜŠð£M ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£™õ¬î ðò¡ð´ˆî º®ò£¶. Þó£üð‚ûM¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ ê£¾èœ ÜN¾èÀ‚° "Cƒè÷ Þùˆ¬î" - Üî£õ¶ ܬùˆ¶ Cƒè÷õ˜è¬÷»‹ - °Ÿø…ê£†ì ¹Lèœ ºòŸCŠð¶ HKM¬ùò£ù¶‹ HŸ«ð£‚è£ù¶ñ£°‹. èì‰î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ °‡´ˆ °îL™ ªè£™ôŠð†ì ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰î ê£î£óí Cƒè÷õ˜èœ, Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFù¶‹ Þó£µõˆFù¶‹ °ŸøƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£Oèœ Ü™ô. Þôƒ¬èò˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ - Cƒè÷õ˜èœ, îIö˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹èÀ‹ - »ˆîˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ܶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷ ¶òóˆ¬î»‹ âF˜‚A¡ø£˜èœ.

¹LèO¡ HKM¬ùõ£î «õ¬ôˆ F†ì‹ îI› ªõ°üùƒèO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è ܶ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èO¡ «ðK™ îñ‚ªè¡Á ªê£‰îñ£è å¼ ñL¾ à¬öй‚ è÷ˆ¬î vî£H‚辋 õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îQò£ù å¼ Üó¬ê GÁõ¾‹ M¼‹¹‹ îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷ «ð£¡ø àò˜ñ†ì ¹œOè¬÷ Þô‚° ¬õŠðî£ù¶ ¹LèO¡ õì‚° «è£†¬ì‚° âFó£èˆ ªî£ì¼‹ °î™è¬÷ GÁˆ¶ñ£Á Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èˆ F†ìIìŠð†ì‹.

Ü«î êñò‹, »ˆîˆ¬î GÁˆF êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚è î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á ܪñK‚è ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²è÷£ù "ê˜õ«îê êÍèˆFŸ°" ¹Lèœ ªî£ì˜‰¶‹ ܬöй M´‚A¡øù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ õN裆´‹ °PЬð H¡ðŸÁ‹ "ê˜õ«îê êÍè‹", Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ANˆªîP‰î¬î»‹, Üî¡ üùï£òè-M«ó£î õNº¬øè¬÷»‹ ñŸÁ‹ °Ÿøƒè¬÷»‹ 致‹ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡´œ÷¶. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ïì‰î °‡´ˆ °î™ ê‹ð‰îñ£ù ¹Fò è‡ìùƒèœ, õ£SƒìQ½‹ ã¬ùò àôè î¬ôïèóƒèO½‹ àœ÷ ð£ê£ƒAŸ° ޡªñ£¼ àî£óíñ£°‹.

Üóê£ƒè‹ Aö‚° ñ£è£íê¬ð «î˜î™ îò£KйèO™ »ˆîˆ¬î»‹ «ñ½‹ ªè£Çóñ£ù °î™è¬÷»‹ à‚Aóñ£‚°õ º¡«ù£®ò£è «îêŠðŸÁ «ðK¬è¬ò ªè£†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. °‡´ˆ °î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî Þó£üð‚û, "âƒèO¬ì«ò Þ¼‰¶ ðòƒèóõ£îˆ¬î ̇«ì£´ ÜNŠð‹ ñŸÁ‹ âƒèœ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ êñ£î£ù‹, ï™õ£›¾ ñŸÁ‹ üùï£òèˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ‹ âƒèÀ‚°œ àœ÷ àÁFŠð£†¬ì Þ¶ ðôiùŠð´ˆFM죶" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. º¿ «îCò ñKò£¬îèÀì¡ ªð˜ù£‡«ì£¹œ«÷‚° ñóí„ê샰 ªêŒòŠð†ì«î£´ Ü¡¬øò Fù‹ «îCò Ü…êL Fùñ£è Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì¶.

Üóꣃ舶‚° ªè£¿‹H™ àœ÷ ãøˆî£÷ º¿ áìƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vî£ðùº‹ ÝîóõOˆî¶. ªð£¶„ G蛄Cè¬÷ GÁˆF  º¿ »ˆî G¬ôJ™ Þ¼ˆîŠðì «õ‡´‹ âù ܬöйM´ˆ¶ äô‡† ðˆFK¬è º¡ð‚è ÝCKò˜ î¬ôй 塬ø ªõOJ†®¼‰î¶. "»ˆî‹ å¼ b˜‚èñ£ù è†ìˆ¬î ↮J¼‚°‹ «ð£¶, õ£èù «ð£†®èœ, è‡è£†Cèœ, ñóî¡ æ†ìƒèœ, ¬ê‚Aœ æ†ìƒèœ, ÜóCò™ Æìƒèœ ïìˆîŠð´õ¶ ã¡ â¡ð¶ ñùF™ ܄ꈬî ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™ «õÁ ãî£õ¶ å¼ ï£´ »ˆîG¬ôJ™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°ñ£," âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶.

Cƒè÷ˆ bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.d.) »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚è ܬöй M´‚A¡ø¶. »ˆîˆFŸ° ÜóCò™ b˜¾è£µ‹ â‰îªõ£¼ ð£ê£ƒ¬è»‹ ¬èM´ñ£Á ܬöйM´‚°‹ «ü.M.d. J¡ ÜP‚¬è, "HKM¬ùõ£î ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ H«óó¬íJ™ è£ôˆ¬î ií£‚è£ñ™, Üóê£ƒè‹ ¹Lè¬÷ º¿¬ñò£è «î£Ÿè®‚è ióI‚è ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜èÀ‚° º¿ Ýîõ¬ó»‹ àŸê£èˆ¬î»‹ õöƒè «õ‡´‹" âù Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

Þ‰î‚ °‡´ˆ °îL¡ H¡ù˜, ¹LèO¡ î¬ô¬ñòè‹ àœ÷ AOªï£„C‚° ܼA™ ñ£ƒ°÷‹ Hó«îêˆF¡ e¶ Mñ£ùˆ °î™ ïìˆFò Þó£µõ‹, 裬ôŠ «ð£ó£Oè¬÷ ðJŸÁM‚°‹ "輋¹L ºè£‹" 塬øˆ Aòî£è ÃP‚ªè£‡ì¶. Mñ£ùˆ °î™èO½‹ î¬ó ïìõ®‚¬èèO½‹ õ¾Qò£, ñ¡ù£˜ ñŸÁ‹ ñíô£Á Hó«îêƒèO™ 48 ¹L àÁŠHù˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ âù Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜. ðˆFK¬èò£÷˜èœ »ˆî º¡ùóƒ°èÀ‚° ªê™õ¶ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ G¬ôJ™ ²ò£bùñ£ù ªêŒFèœ â¶¾‹ A¬ìò£¶. ⊫𣶋 «ð£ô«õ, àJKö‰îõ˜èO™ ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‰F¼Šð˜.

Þó£µõ‹ õ¾Qò£M™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ܬùˆ¶ õ£èùƒè¬÷»‹ î¬ì ªêŒî¶. õ¾Qò£ bM¡ õì‚°‚°‹ ªîŸ°‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðòEèœ Þì‹ñ£Á‹ ¬ñòñ£°‹. ªõL«õKò ñŸÁ‹ ܬî Ü¡®ò ïè˜è÷£ù è‹ðý£ ñŸÁ‹ 膴ï£ò‚èM™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ «î´î™ «õ†¬ìè¬÷ «ñŸªè£‡ì«î£´ ðô îI› "ꉫîèïð˜è¬÷" ¬è¶ ªêŒîù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved