Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: LCR congress decides to found new party Hó£¡v: LCR «ðó¬õ å¼ ¹Fò è†C¬ò vî£H‚è º®ªõ´‚Aø¶ By Peter Schwarz 5 March 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üùõK ñ£î‹ ï¬ìªðŸø Üî¡ 17õ¶ «ðó¬õJ™, Hó£¡C¡ (Ligue Communiste Revolutionnaire) LCR å¼ ¹Fò "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C¬ò" ݇´ ÞÁF‚°œ vî£H‚è «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆ¶œ÷¶. 40 ݇´è÷£è Þ¼‚°‹ LCR, Üî¡ H¡ù˜ ¹Fò è†CJ™ ù è¬óˆ¶‚ ªè£‡´M´‹. ¹Fò è†C‚° å¼ ªðò«ó£ Ü™ô¶ å¼ F†ìˆ¬î«ò£ º®ªõ´ŠðF™ «ðó¬õ «î£™M»Ÿø¶. Þ‰î õNõ¬è Þ‰î ݇®Ÿ°œ ï¬ìªðøô£‹. Ýù£™ ܬñŠ¹ îQ„ CøŠ¹ I°‰î õóô£ŸÁ ñó¹èœ Ü™ô¶ «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚裶 â¡ð¶î£¡ ÞŠªð£¿¶ ªîOõ£è àœ÷¶. ªðòó÷MŸ° †ªó£†vAêˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î, ÍìŠðì Þ¼‚°‹ LCR ‚° âFK¬ìò£è, ܬñŠH¡ õ¬ôˆ î÷ˆF™ LCR Þ¡ º‚Aò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ åLM«ò ªðꡪú«ï£ "†ªó£†vAê‹ ðŸPò â‰î °PŠH†ì õóô£Á‹ ¹Fò è†CJ¡ ܬìò£÷ ªðò˜ â¡ðF™ ²ñˆîŠðì ñ£†ì£¶" â¡Á â¿F»œ÷£˜. "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ì¡ ²ŸÁ„Åö½‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ެ툶 ñèOK™ ªî£ìƒA 嚪õ£¼ õ¬è ²î‰FóˆFŸ°‹" ¹Fò ܬñŠ¹ õ£F´‹ â¡Á‹ "Þ¬÷ë˜èœ, îƒèœ ð¬öò è†CJ¡ î¬ô¬ñ â´ˆî «ð£‚° ðŸP ªõÁŠ¹ ܬ쉶œ÷ ÜóCò™ è†CèO¡ º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ, ݬôèO™ Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒè„ ªêòô˜èœ, ܬùˆ¶ î¬ôº¬ø ñèO˜ àK¬ñ õ£F´ðõ˜èœ, î£ó£÷õ£îˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ [Üî£õ¶ î¬ìòŸø ꉬî¬ò âF˜Šðõ˜èœ] â¡Á êÍè î£ó£÷õ£îˆ¶ì¡ îƒèœ ï‹H‚¬è H¬íŠ¹‚è¬÷ ¬èMìˆîò£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ", ñŸÁ‹ "ºî¡º¬øò£è bMóñ£è ªêòô£Ÿø M¼‹¹ðõ˜èœ" ܬùõ¬ó»‹ ¹Fò ܬñŠ¹ ެ툶„ ªê™½‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ñŸø ÜóCò™ «ð£‚°èœ ÞˆF†ìˆF™ ðƒ° ªðÁñ£Á ܬö‚èŠð´A¡øù˜; ªðꡪú«ï£ ÜF™ Lutte Ouvrière (ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ -LO), "Üó£üèõ£Fèœ, è‹ÎQv†´èœ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î âF˜Šð£÷˜èœ" ÝA«ò£¬ó ð†®ò™ Þ´Aø£˜. ðô¹øˆF½‹ ꣻ‹, M÷ƒè£ 輈¶‚è¬÷ ªè£‡ì å¼ è†C¬ò GÁ¾î™, «è£†ð£†®Ÿ° 膴Šð†®¼‚°‹ ñ¬ò M¼‹ð£F¼ˆî™ â¡ø õ¬èJ™ å¼ è†C¬ò ܬñŠð¶ â¡ð¶ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ å¼ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õ¬ò åˆF¼‚Aø¶. ð¬öò, ÜFè£óˆ¶õ Y˜F¼ˆî, vó£LQê ܬñŠ¹‚èœ («ê£êLv†, è‹ÎQv† è†Cèœ) Ýöñ£è ñFŠHö‰F¼‚¬èJ™ (bMó ÞNMŸ° à†ð†®¼‚¬èJ™), êÍè ªï¼‚è®‚° å¼ Y˜F¼ˆîõ£î b˜M™ ï‹H‚¬è Þö‰F¼‚°‹ ñŸÁ‹ bMóñòñ£‚èŠð†´õ¼‹ ÜFèKˆî â‡E‚¬èJô£ù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ õNMôè„ ªêŒò¾‹ î싹ó÷„ ªêŒò¾‹ ܈î¬èò å¼ å¼ ¹Fò è†C «î¬õŠð´Aø¶. LCR ¹Fò è†C¬ò "ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ è†C" â¡Á ܬö‚Aø¶. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù å¼ ªî£ì˜‰î «ð£ó£†ì‹ ï숶õ G¬ôò£ù ÜvFõ£óƒè¬÷ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ñóH™ Þ¼‚°‹ ï¬ìº¬øèœ, ªè£œ¬èèœ ÞõŸP™ àÁFò£è Þ¼‚°‹ è†C å¡Pù£™î£¡ º®»‹; ܶ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¶‚ 輈F™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ Ü¿ˆîˆFŸ° âF˜Š¹‚ ªè£´‚è º®»‹. LCR Þˆî¬èò ï¬ìº¬ø, «è£†ð£†´ Ü®Šð¬ìèÀ‚° à†ð´õ¬î Gó£èK‚Aø¶. 裟P™ Iî‚°‹ å¼ è†C, ªè£œ¬èèOù£™ 膴‡®ó£î å¼ è†C, Þ¼‚°‹ Å›G¬ô‚° ãŸðì ï쉶 ªè£œÀ‹ å¼ è†C¬òˆî£¡ ܶ M¼‹¹Aø¶. Þˆî¬èò è†C ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èO¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð âOF™ FKˆî½‚° à†ð´ˆîŠð캮»‹ ÞŠð® âˆî¬èò àÁFò£ù F†ìˆ¬î»‹ ¬èM´î¬ô ªðꡪú«ï£ º¿¬ñò£ù è£Kò£÷˜èO¡ üùï£òè‹ â¡Á CˆFK‚è ºò™Aø£˜. LCR â¡Á Þ™ô£ñ™ õ¼ƒè£ô àÁŠHù˜èœ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ õ®õ¬ñŠ¬ð»‹ G˜íJ‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ܉î ܬñŠH™ ðƒ° ªðø âõ˜ M¼‹Hù£½‹, "ܬî üùï£òè º¬øŠð® Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ÞÁF õ¬ó" ªêŒò«õ‡´‹. ފ𮂠ÃÁõ¶ â™ô£‹ ÜŠð†ìñ£ù HîŸøô£°‹. î¬ô¬ñ ºî™, àÁŠHù˜èœ õ¬ó ܬùõ¼‚°‹ å«ó ñ£FKò£ù, ªîOõ£ù «è£†ð£´èœ Þ™ô£ñ™, è†Cˆ î¬ô¬ñ üùï£òè‚ è†´Šð£†®™ Þòƒè º®ò£¶. ܬùõ¼‹ â¬î»‹ Üõóõ˜ M¼‹Hòð® ªêŒòô£‹ â¡Á Þ¼‰î£™, î¬ô¬ñ»‹ 膴Šð´ˆî º®ò£¶ â¡Á ªð£¼œ. ÞšMîˆF™ «ü˜ñQò ð²¬ñ‚ è†C å¼ ð®ŠH¬ù ªè£´‚°‹ àî£óí‹ Ý°‹. 30 ݇´èÀ‚° º¡¹ ð²¬ñ‚ è†C Ýó‹Hˆî«ð£¶ (Ü‰î «ïóˆF™ LCR Þ¡ «ü˜ñQò Ýîóõ£÷˜èœ ªð¼‹ àŸê£èˆ¶ì¡ õó«õŸøù˜), ܉î ܬñŠ¹ è£Kò£÷˜èœ 輈F¡ð®ò£ù üùï£òè‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î õL»ÁˆFJ¼‰î¶. ¹Fò è†CJ¡ ªîOõŸø Þô‚°è¬÷ ÝîKˆî âõ¼‹ è†C‚° õó«õŸèŠð†ìù˜ -- êÍè üùï£òè è†CJ¡ àÁŠHù˜èœ, ñ£«õ£Jv†´èœ, êñ£î£ùõ£Fèœ, °®»K¬ñ ݘõô˜èœ, ã¡ "°¼F»‹ ñ‡µ‹" â¡Á Ý«õêˆ¶ì¡ Þ¼‰î C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ õó«õŸèŠð†ìù˜. è£Kò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ î¬ô¬ñ ù îQò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¬î îM˜ŠðîŸè£è ð²¬ñ õ£Fèœ, î¬ô¬ñJìƒèœ ²öŸC º¬øJ™ õó«õ‡´‹ â¡ø «è£†ð£´, Þ¼ ðîMèœ õöƒ°õ¬î îM˜ˆî™ «ð£¡ø Cô CøŠ¹ MFè¬÷ ÞòŸPù˜. Ýù£™ Þ¶ ºŸP½‹ «ð£Lˆîùñ£°‹. 膴Šð´ˆî‚îò «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ì 㶋 Þ™ô£î G¬ôJ™, å¼ Cô GòI‚èŠð†ì î¬ôõ˜èœ è†C¬ò îƒèœ M¼ŠðŠð® FKŠð º®‰î¶. â‰î‚ è†C ðîM‚°‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†®ó£î «ü£wè£ Hû˜ è†C¬ò ðò¡ð´ˆF  «ü˜ñQò ªõO»ø¾ ñ‰FKŠ ðîM¬ò ªðø º®‰î¶; Þîù£™ Üõ˜ ð²¬ñõ£Fè¬÷ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ Þîòˆî£ùˆF™ Þ¼ˆFù£˜. LCR õóô£ŸP™ å¼ ¹Fò ܈Fò£ò‹ 40 ݇´èÀ‚° º¡¹ GÁõŠð†ìF™ Þ¼‰¶ LCR, ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆ¬î «ðµõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡è¬÷ W›Šð´ˆ¶‹, Y˜F¼ˆîõ£î ñŸÁ‹ vó£LQê è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸPŸ° å¼ Þì¶ Í®ñ¬øŠð£Œ Þ¼‚°‹ ðƒ¬èˆî£¡ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶õ¼Aø¶. ÞŠðƒ¬è ⊪𣿶‹ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ LCR Þšõ¬ñŠ¹‚èœ, ÜõŸP¡ Cô HK¾è«÷‹, WN¼‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†´ ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡èÀ‚è£ù ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî º®»‹ â¡Á‹ å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚° ªõŸP ܬìòŠðìô£‹ â¡Á‹ ÃPõ‰¶œ÷¶. ÞŠªð£¿¶ ºî™ îì¬õò£è LCR å¼ º¡ºòŸC â´ˆ¶ õ˜‚èŠ Ìê™èœ å¼ ¹ó†Cèó ðKñ£í‹ â´Šð¬î î´‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ å¼ è†C¬ò«ò è†ì¬ñ‚è ºò½Aø¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹î£¡ î¡Â¬ìò 16õ¶ ñ£ï£†®™, å¼ ªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñ Íô‹ LCR ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCòô¬ñŠ¬ð âF˜‚°‹ ܬùˆ¶‚ è†Cèœ, ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ 2005 õ£‚ªè´ŠH™ å¡Áð´ˆî å¼ ðó‰î Fó†¬ì ܬñ‚è ºò¡ø¶. ÞF™ LCR àì¡, ºîL™ è‹ÎQv† è†C (PCF) Þ¼‰î¶ì¡ «ê£êLv† è†CJ¡ å¼ HK¾, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Cô HK¾èœ, Ì«è£÷ñòñ£‚è™ âF˜Š¹ M¬ùò£÷˜èœ, êÍè º¡ºòŸCò£÷˜èO¡ ðôõ¬èŠð†ì èô¬õèœ ñŸÁ‹ Þò‚èƒèœ ÝAòù àœ÷샰õù. Ü‰î «ïóˆF™ LCR ñŸÁ‹ PCF Þó‡´‹ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ î¬ô¬ñ ñ†ìˆF™ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ïìˆFù. àœÙ˜ ñ†ìˆF™ ðô ä«ó£ŠHò å¡Pò âF˜Š¹„ ªêò™ð£†ì£˜èÀ‹ "Æ´‚èœ" â¡ø ܬö‚èŠð†ì MîˆF™ 制¬öˆ¶ å¼ ¹Fò Þò‚èˆFŸ°ˆ î÷ñ£è Þ¼‰îù˜. Ýù£™ 2006‹ ݇´ Þó‡ì£‹ ð°FJ™ ÞˆF†ì‹ êK‰î¶; Þ‚ è£óí‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ LCR Þ¡ ï‡ð˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼Aò H÷¾ Ý°‹. "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹" Þò‚è‹ å¡¬ø "Þì¶ ð¡ºèˆF¡" è£Kò£÷˜èœ G¬øòŠ «ð¬ó ªè£œõ î‚è¬õ‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ªîK‰î¶; ãªùQ™ H‰¬îò¶ 1997™ Þ¼‰¶ 2002 õ¬ó L«ò£ù™ «ü£vð¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¬õŠ ªðK¶‹ ªè£´ˆî¶. ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ üù£FðF ðîM‚° GòI‚èŠð†ì Ü÷M™, «ê£êLv† è†C ï¡° ¹ôù£°‹ð® õôFŸ° ñ£Ÿøˆ¬î è‡ì¶. "ÞìF¡ ä‚Aò‹" â¡Á H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ 1970 èO¡ ºŸð°FJ™ ºî™ îì¬õò£è ªî£ì‚AòF™ Þ¼‰¶, «ó£ò£™ è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñõ£FèÀì¡ å¼ "Þì¶" ÆìE¬ò ܬñ‚è M¼‹ðM™¬ô; ñ£ø£è å¼ Þì¶-¬ñò‚ ÆìE¬ò H󣡲õ£ «ðŒÏ î¬ô¬ñJô£ù Democratic Movement (MoDem) àì¡ Ü¬ñŠð¬î ÝîKˆî£˜. å¼è£ôˆF™ ®¡ ªðKò è†Cò£è Þ¼‰î è‹ÎQv† è†C CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆî «î¬õJ™¬ô â¡ø Ü÷MŸ° ²¼ƒAM†ì¶. "Æ´‚èO™" ܶ ðƒ° ªðŸø¶ â¡ø£½‹ «ê£êLv† è†C»ì¡ --Üî¡ ï†¹‚ è†Cò£è Í¡Á î꣊îƒè÷£è Þ¼Šð¶ì¡-- ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ îò£ó£è Þ™¬ô. Hªó…² è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ ܬùˆ¶ «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèƒèO½‹ ñ‰FK ðîMè¬÷ GóŠHJ¼‰î«î£´ Üî¡ HóFGFèœ ñŸÁ‹ àœÙó£†C ܬñŠ¹‚èO™ ÜFè£óƒè¬÷ î‚è¬õ‚è H‰¬îòF™ ªî£ì˜‰¶ îƒA Þ¼‰î¶. ÞÁFJ™ LCR Æ´‚èO™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒA, 2007 üù£FðF «î˜î™ ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ ªð£¶ "Þì¶" «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶‹ ºòŸCJ™ «î£™M»Ÿø¶. Þ¬î François Sabado W›‚è‡ì MîˆF™ Gò£òŠð´ˆFù£˜: "êÍè üùï£òèˆF¡ êÍè î£ó£÷‚ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ PCF, ð²¬ñõ£Fèœ ÝA«ò£˜ à‡¬ñò£ù ²ò£bù «ê£êLê ê‚F¬ò HóFðL‚°‹ ñ£Ÿl†¬ì ªðŸPó£î Þòô£î ñ PCF ñŸÁ‹ Bové current (àôè‰î¿Mò º¬ø‚° âF˜Šð£÷˜èœ) î¬ô¬ñ à†ðì î£ó£÷õ£î âF˜Š¹ Þì¶ å¼ ä‚Aòˆ¬î è£íº®»‹ â¡ø 輈¬î‚ è£ô‹ èì‰îî£è Ý‚AM†ì¶." Þ«î «ð£¡Á ñŸø èO™ Þ¼‚°‹ ðó‰î Þì¶ Þò‚èƒèœ, LCR ‚° º¡ñ£FKò£è F蛉î¬õ»‹ ÞNõ£ù º¬øJ™ êK¾Ÿøù. Þˆî£LJ¡ «ó£ñ«ù£ H«ó£®J¡ ÜóꣃèˆF™ è‹ÎQv† Kªð÷‡«ìû¡ (Rifondazione Comunista) «ê˜‰î¶ ðó‰î º¬øJ™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ñKò£¬î¬ò «ï£‚Aò å¼ Ü¬ñŠH¡ ÞÁF Ü® â´Šð£è 𣘂èŠð†ì¶. Öô£M¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ H«óCLò ªî£Nô£÷˜èœ è†C ê˜õ«îê GFò õ†ìƒè÷£™ Cô è£ôˆFŸ° ñFŠ¹¬ìò õ£®‚¬è‚ è†C â¡Á ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ¼ èO½‹ LCR à¬ìò êè C‰î¬ùò£÷˜èœ Þ‚è†CèO™ Þ¼‰¶ ðô ݇´èœ M²õ£êñ£è 制¬öˆî H¡ ªõO«òø «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° à†ð†ìù˜. å¼ ¹Fò è†C‚è£ù º¡ºòŸC¬ò â´‚¬èJ™, LCR ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Üî¡ ð¬öò ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò õ‰¶œ÷ Ý›‰î Þ¬ìªõO¬ò âF˜ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶. Y˜F¼ˆîõ£î ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ ªð¼Aò º¬øJ™ ñèˆî£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ â¡Á ÜšõŠªð£¿¶ «î£¡ÁðõŸ¬ø 膴Šð´ˆî º®òM™¬ô; ܬõ («õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹, âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀ‹) Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î Ü´‚°èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò à혾è¬÷ HóFðL‚A¡øù. ܶ¾‹ °PŠð£è ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹ (CPE) ‚° âFó£è ñ£ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ ªî¼‚èÀ‚° õ‰î Þ¬÷ë˜èœ, 2006™ ¹øïèK™ â¿„C ªêŒî Þ¬÷ë˜èœ ݘŠð£†ìƒèO™ «ê£êLv† è†C, PCF ñŸø ªî£NŸêƒèƒèœ âšMî ªê™õ£‚¬è»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. å¼ ÜóCò™ ªõŸPì‹ õ‰¶œ÷¶; ÞF™ ¹ó†Cèó‚ 輈¶‚èœ ðóŠðŠðìô£‹ --«õÁ 㶋 ܬî Þ†´ GóŠðM™¬ô â¡ø£™. Þˆî¬èò ¹ó†Cèó õ÷˜„C‚° âFK¬ìò£ù õ¬èJ™î£¡ LCR î¡Â¬ìò ¹Fò è†C¬ò GÁ¾Aø¶. ð¬öò ܬñŠ¹‚è¬÷ ð£F‚°‹ ªï¼‚è® ðŸP Þ¶ ï¡° ÜP»‹. 17õ¶ 裃AóC™ ãŸèŠð†ì "ÜóCò™ 輈¾èO¡ð®" «îCò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê G¬ô¬ñ, "Þ¼ Ü®Šð¬ìŠ «ð£‚°èœ G¬ø‰î¬õò£è àœ÷ù: î¬ìòŸø ê‰¬î ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ °î½‹ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF¡ ñó𣘉î è†CèO¡ êK¾/ñ£Ÿø‹" â¡ø ñJ™ àœ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ °î™ êÍè âF˜Š¬ð ɇ´Aø¶; "ñóð£˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜èœ î¬ìòŸø ꉬîJ¡ º¡ÂK¬ñè¬÷ 㟰‹" G¬ô¬ò‚ ªè£´ˆ¶ "ªð¼Aò º¬øJ™ Þì¶ê£K è†CèÀ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¬õ ÜFèK‚Aø¶" â¡Á ÝŒ¾èœ ÃÁA¡øù. ÞîŸA¬ìJ™ º¿ Hªó…² ÜóCò™ º¬ø»‹ Ý›‰î ªï¼‚è®J™ àœ÷¶. º‰¬îò "ð¡ºè Þì¶" bMóñ£è H÷¾ŸÁ èì‰î «î˜î™èO™ ªðŸø «î£™MJ™ Þ¼‰¶ e÷M™¬ô â¡ø G¬ôJ™, üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C «î˜î™ ªõŸP‚° H¡ù˜ å¼ ¹Fò ê‚F õ£Œ‰î î¬ôõ˜ â¡Á ð£ó£†ìŠð†ìõ˜ ÞŠªð£¿¶ ñ‚èœ ªê™õ£‚A™ Iè‚ °¬ø‰î ÞìˆFŸ° «ð£ŒM†ì£˜; Üõ¼¬ìò UMP Üõ¬óŠ H¡ðŸø ñÁ‚Aø¶. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ÜFèKˆî£™ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ¹Fò "Þì¶" è†C G¬ô¬ñ¬ò 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è «î¬õŠð´Aø¶. ܶ õóô£ŸÁ ÜÂðõˆ¬î ÞšMîˆF™ èEêñ£è„ «êèKˆ¶œ÷¶. 1936 ™ ܶ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î Fíø®ˆî¶; ÜŠªð£¿¶ ܶ L«ò£¡ ¹Ù‹ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ñ‚èœ º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò Ü„²ÁˆFJ¼‰î¶. ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ 1968‹ ݇´ H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðô Þì¶ê£K Þò‚èƒè¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶‹ PCF vó£LQv†´‚èÀì¡ àì¡ð£†¬ì‚ è‡ì õ¬èJ½‹ ªêò™ð†ì£˜. ÞšMîˆF™ Üõ˜ ºîô£Oˆ¶õ 心¬è e÷ vFóŠð´ˆ¶‹ ÝŸø½œ÷ å¼ è¼M¬ò à¼õ£‚Aù£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ãŸèù«õ å¼ º‚Aòñ£ù ðƒ° LCR äŠ «ð£™ †ªó£†vAêˆFŸ° îõø£è î¡Â¬ìò M²õ£êˆ¬îˆ ªîKMˆî è†Cò£™ ªêŒòŠð†ì¶: ܶ OCI âùŠð†ì (Organisation Communiste Internationalist) Hò˜ ô‹«ð˜† (Pierre Lambert) Þ¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î è†Cò£°‹. OCI î¡Â¬ìò àÁŠHù˜èœ ðô¬ó IˆF«ó£Â‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðîŸè£è Üõ¼¬ìò è†C‚° ÜŠH¬õˆî¶. Þ‰î àÁŠHù˜èO™ å¼õó£ù L«ò£ù™ «ü£vð¡î£¡ H¡ù˜ Hªó…² Hóîñ ñ‰FKò£ù£˜. ÞÁ‚èñ£ù ÜóCò™, êÍè G¬ô¬ñJ™ LCR Þ¡ "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C --ܶ àJ˜ªðŸÁ õ¼«ñò£ù£™-- M¬óM™ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ Ü™ô¶ å¼ Ã†ìE ÜóꣃèˆF™ å¼ ðƒ¬èŠ ªðø º®»‹. Þ‰î ܬñŠ¹  "Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ ð£ó£Àñ¡ø ÆìEJ™" êÍè üùï£òè õ£FèÀì¡ ðƒ° ªðø£¶ âù õL»Áˆ¶õ¶ ÜŠð®«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. ܈î¬èò õ£ŒŠ¹ õ¼«ñò£ù£™, ñŸªø£¼ õ£î‹ º¡¬õ‚èŠð´‹: "õôFŸ° âFó£ù ä‚Aò‹". Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ LCR 2002 «î˜îL™ «è£Lê ü£‚ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶; ܊𮄠ªêŒî£™ bMó õôF¡ «îCò º¡ùE «õ†ð£÷˜ Jean Marie Le Pen üù£FðFò£è Ã죶 â¡ðîŸè£è ܊𮂠ÃøŠð†ì¶. Þ«î õ£îˆ¬î 冮 å¼ õ¼ƒè£ô LCR HóFGFèÀ‹ «ê£êLv† î¬ô¬ñ G˜õ£èˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ UMP Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð´õ¬î î´‚°‹. Þˆî¬èò ÝîóM™ Þ¼‰¶ ÜóꣃèˆF™ ðƒ° ªðÁõ¶ â¡ð¶ å¼ CÁ Ü® â´Š¹î£¡. ï¡° vî£H‚èŠð†ì ê‰î˜Šðõ£î «ð£‚° Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ªõŸÁˆîùñ£ù "Þì¶" Üôƒè£ó„ ªê£ŸèÀ‚°‹ ¹ó†Cèó ÜóCò½‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¡° «õÁð´ˆF ÜPò‚îòî£è Þ¼‚Aø¶. ܶ å¡Á‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ õ£®‚¬è„ ªê£Ÿèœ ªðꡪú«ï£õ£™ Ü™ô¶ Üô¡ APM¡ «ð£¡ø è†Cˆ î¬ôõ˜èœ õL»øˆ¶õ¶ ðŸP èôƒA ɂ般î Þö‚èŠ «ð£õF™¬ô. ªêŒF áì躋 LCR ðŸP ï¡° ðö‚躜÷î£è Þ¼Šð¶ì¡, Üšõ¬ñŠð£ù¶ Üî¡ GòI‚èŠð†ì ð£ˆFóˆFŸè£è ºòŸCŠð¶ì¡ ªð£¼ˆîñ£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. LCR ºîô£Oˆ¶õ àòó´‚°ì¡ õ¬ô«ð£¡ø Ü예Fò£ù ªî£ì˜¹è÷£™ H¬í‰¶œ÷¶. Üî¬ìò 40 ݇´ è£ôˆF™, ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ LCR Þ¡ ê‰î˜Šðõ£î ðœOJ™ ðJ¡Á ÜóCò™, ªêŒF áìè‹, ªð£¼÷£î£ó‹, è™M‚Ãì‹ ÝAò ¶¬øèO™ º‚Aò ðîMè¬÷ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î àø¾èœ Þ÷Aò ñò à¬ìò¬õ, ðô º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ îƒèÀ¬ìò LCR «î£ö˜èÀì¡ îƒèœ àø¾è¬÷ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£‡ì«î A¬ìò£¶. Hò˜ Hó£ƒA¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôèˆF¡ Hªó…²Š ð°F ñŸÁ‹ PCF ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì APM¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î è‹ÎQv† ñ£íõ˜ Æì¬ñŠ¹ì¡ èô‰F¬í‰îî¡ Íô‹, LCR Ýù¶ 1960 èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™, GÁõŠð†ì¶. 1950 èO¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò ä‚Aò ªêòôè‹ †ªó£†vAJ¡ º¡«ù£‚è£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê è†Cè¬÷ 膴õ¬î ¬èM†´, îM˜‚è º®ò£ñ™ ªõ°üùƒè¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ð£†ì£O õ˜‚èñ™ô£î «ð£‚°èÀ‚° ¹ó†Cèó ðƒ¬è ªè£´ˆî¶. vó£LQv†´‚èœ, °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£Fèœ, Þì¶ êÍè üùï£òè õ£Fèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ ÝA«ò£˜ ã«î‹ å¼ è†ìˆF™ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ «ð£ŸøŠð†ìù˜; ÞŠð†®ò™ à‡¬ñJ™ º®õŸøî£è Þ¼‚Aø¶. ªðò˜ °PŠH´õî£ù£™, Ü™pKò «îCò º¡ùE, ñ£«õ£ «ê¶ƒ, Hì™ è£v†«ó£, Gèó°õ£M¡ ꣡®Qvì£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ î¬ôõ˜ I‚¬è™ «è£˜Šð«ûš, ð£¬îò ªõQü¨ô£M¡ î¬ôõ˜ yÎ«è£ û£«õv ÝA«ò£˜ ÞŠð†®òL™ Côó£õ˜. å¼ ñ£íõ˜ î¬ôõó£è 1968™ ªê™õ£‚¬è ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì APM¡ êeðˆF™ ªõOõ‰î ܼ¬ìò ²ò êK¬îJ™, Ü‰î «ïóˆF™ îù¶ ÜF ¹ó†Cèó 裆®‚ªè£œ÷™ Þ¼ŠH‹,  弫𣶋 ¹ó†CJ¡ ꣈Fòˆ¬î 𣘈îF™¬ô â¡ø£˜. "[«ñ-ü¨¡ 1968] Þò‚è‹ â‰î Ü÷MŸ°„ ªê™½‹ â¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™ ⃰ ªê™ô£¶ â¡ð¶ ðŸP ï¡° ªîK»‹. Þ¶ å¼ º¡«ù£®J™ô£î ðKñ£í‹ ªðŸø Þò‚è‹ Ý°‹; Ýù£™ ܶ å¼ ¹ó†C Ü™ô: å¼ «õ¬ôˆF†ì«ñ£ ï‹ðèˆ î¡¬ñ à¬ìò ܬñŠ¹‚è«÷£ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ îò£K‚èŠðìM™¬ô." î¡Â¬ìò ðƒAŸ° LCR ñ£íõ˜è¬÷ ¹Fò ¹ó†CJ¡ º¡ùEŠ ð¬ì â¡Á ªð¼¬ñŠð´ˆF H¡îƒAò èO™ ïì‚°‹ ªè£K™ô£ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ¹è›‰î£˜; Ýù£™ vó£LQê PCF Ÿ° ܬøÃõ™ Mìˆ îò£ó£è Þ¼‚èM™¬ô; ܶ ÞÁFJ™ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î MŸÁ, î÷ðF ꣘™v ´ «è£™ ݆C¬ò 裊ð£ŸPò¶. 1970èœ, 1980 èO™ LCR, PCF ‚° âFó£è F¼‹H ðô âF˜Š¹ «ð£‚°èÀì¡ á죮ò¶; Ýù£™ ªõŸPªðM™¬ô; ãªùQ™ ðô "¹¶ŠH‚èŠð†ìõ˜èœ" M¬óM™ õôFŸ° ªê¡Á ñ¬ø‰¶M†ìù˜. ðŠ«ô£õ£î ܬñŠ¹‚èœ ðôõŸ¬øŠ «ð£™ LCR ‹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ à¬ì‰î«ð£¶ ªðKò ªï¼‚讂°ˆ îœ÷Šð†ì¶. 1990 èO¡ è¬ìCJ™î£¡ Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ bMó ܬñŠ¹‚èœ e‡´‹ Ýîó¬õ ªðøˆ ªî£ìƒAù; Þ‚ è£óí‹ «ê£êLê, è‹ÎQv† è†CèO¡ êK¾ Ý°‹. ÞF™ ºî™ Þô£ð‹ ܬì‰îõ˜ Lutte Ouvrière ä «ê˜‰î ݘªô† ô£A«ò Ýõ£˜; Þõ˜ üù£FðF «î˜î™èO™ èEêñ£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ LCR åLM«ò ªðꡪú«ï£MŸ° ༂ªè£´ˆî¶. Þ‰î ªê£™ô£Ÿø™ I°‰î õóô£ŸÁ ñ£íõ˜, ñˆFòîó õ°Š¹ H¡ùE ªè£‡ìõ˜, èì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™, °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ¬÷ë˜èO¡ õ£‚°è¬÷ CøŠð£èŠ ªðŸø£˜ --1.5 I™Lò¡ õ£‚°èœ. Þõ¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆîõ˜èO™ ð£F«ð˜ 34 õòFŸ°‹ °¬ø‰îõ˜èœ Ýõ˜. Þ¬÷ë˜èO¡ ÜóCò™ ÜÂðõI¡¬ñ¬ò LCR ðò¡ð´ˆ¶Aø¶; Üõ˜èœ ªðꡪú«ï£Mù£™ ߘ‚èŠð´A¡øù˜ Üõ˜èÀ‚° ÜóCò™ ðJŸC ªè£´Šð ðFô£è LCR ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁˆ ñ G¬ø‰î ñó¹èœ ðŸP Þ蛾혬õ á‚°Mˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ªð£ÁŠðŸø ê‰î˜Šðõ£Fè÷£è Þ¼‚°‹ ðJŸC¬ò ªè£´‚Aø¶.  å¼ ªð£¿¶‹ †ªó£†vAêõ£Fò£è Þ¼‰îF™¬ô â¡Á ªðꡪú«ï£ dŸP‚ ªè£œÀAø£˜. à‡¬ñJ™ Üõ¼‚° º¡ñ£FK «ê°õ£ó£ Ýõ£˜. êeðˆF™ Üõ˜ ݘü¡®ù£M™ Hø‰î ÜóCò™ ê£èêõ£FJ¡ å¼ ²òêK¬î¬ò ªõOJ†ì£˜; Üõ˜ Aó£ñŠ¹øˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì îù¶ ªè£K™ô£Š «ð£ó£†ì º¡«ù£‚裙 â‡íŸø Þ¬÷ë˜è¬÷ ï蘊¹ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° º¶¬è F¼ŠH‚ªè£‡´ ï‹H‚¬èòŸø, ªð¼‹ð£½‹ «ðó£ðˆî£ù M¬÷¾èÀì¡ Ã®ò ÜóCò™ ê£èêƒèO™ Þøƒè á‚°Mˆî£˜. Þ‰î à‡¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ 輈FŸªè£‡ì£™, LCR ¡ 17õ¶ 裃AóC™ üùõK 24-26™ ðƒ«èŸø 313 «ðó£÷˜èO™ å¼õ¼‹ LCR ä è¬ôˆ¶ à¼õñŸø "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†Cò£è" ܬî ñ£ŸÁõ‹ ªðòó÷¾ àø¾ †ªó£†vAêˆ¶ì¡ Þ¼Šð¬îˆ É‚A âPò¾‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ º¡ùPò‚ îòî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ñ£ï£†®™ å«ó âF˜Š¹ õôF™ Þ¼‰¶î£¡ õ‰î¶. CÁ𣡬ñŠ «ð£‚° Unitarire ªð£Áˆîõ¬ó è¬ôŠ¹õ£î õNõ¬è «ð£îM™¬ô. ܶ PCF àì‹ «ê£êLê‚ è†CJ¡ A¬÷»ì‹ «ï£‚°G¬ô¬òŠ ðó£ñK‚è M¼‹¹Aø¶. ¹Fò è†C "å¼ ¹Fò 𣘬õ ªè£‡ì bMó Þì¶î£¡" â¡Á‹ °¬øÃÁAø¶. Unitaire à¬ìò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ APv®ò£¡ H‚«è, APM¡ ñŸÁ‹ ªðꡪú«ï£M¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ å¼ "«ð£Lˆ«î£Ÿøˆ¬î" ¶óˆF‚ªè£‡´ ªê™Aø¶ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜; ãªùQ™ ܶ Þ¼‚°‹ LCR î÷ˆ¬îˆî£¡ ï‹HJ¼‚Aø¶; ܶ«õ£ "¹ó†Cò£÷˜èOì‹" HóˆF«òèñ£è F¼ŠH‚ ªè£‡´ è‹ÎQv† è†C ºî™ «ê£êLv† è†CJ™ àœ÷ Þì¶èœ áì£è ñ£Ÿl´èœõ¬ó "ñŸø ÞìƒèO™ Þ¼‚°‹ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è à혾 âF˜Š¬ð ¹ø‚èE‚Aø¶... à‡¬ñJ™ ï£ƒèœ ðƒè£Oè÷£è õ¼‹ CÁ °¿‚èœî£¡. Þì¶ eî£ù PS ¡ «ñô£F‚èˆFŸ° êõ£™ M´õ «î¬õò£ù â‡E‚¬è¬ò ªðÁõ c‡´ ðòE‚è «õ‡´‹" â¡ø£˜ Üõ˜. ñ£ï£†®™ CÁ𣡬ñ, «ðó£÷˜èO™ 14 êîMAî õ£‚°è¬÷»‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ 83 êîMA ªðŸø¶. å¼ Ü†ìõ¬í¬ò 裃Aóv ãŸÁœ÷¶; ÞF™ õóM¼‚°‹ õ£óƒèO½‹, ñ£îƒèO½‹ "º¡ºòŸC‚ °¿‚èœ" ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬõ ¹Fò è†C‚è£ù î÷‹ ðŸP Mõ£F‚è «õ‡´‹, Æìƒèœ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶. ü¨¡ ñ£îˆF™ ܬõ Ýó‹ð «îCò ÆìˆFŸè£è Ãì àœ÷ù; ܶ "ð¡ºè‚ 膴Šð£†´‚ °¿" 塬ø «î˜‰ªî´‚°‹; ܶ ¹Fò è†C‚è£ù vî£ðè ÜP‚¬è¬ò îò£K‚°‹. LCR-ä è¬ôŠð¶‹ ¹Fò è†CJ¡ vî£Hî ñ£ï£†¬ì ï숶õ¶‹ ݇®¡ ÞÁF‚° F†ìIìŠð†´œ÷ù. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved