WSWS speaks to workers and youth about Keerthi Balasuriya

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

SEP-ISSE memorial meeting in Colombo

WSWS speaks to workers and youth about Keerthi Balasuriya

ªè£¿‹H™ «ê£.ê.è.-ä.âv.âv.ß. G¬ù¾‚ Ã†ì‹

ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ W˜ˆF ð£ôÅKò£¬õŠ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ «ð²Aø£˜èœ

By our correspondents
28 December 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ («ê£.ê.è.) êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù Ü¬ùˆ¶ôè ñ£íõ˜ Ü¬ñŠ¹‹ (International Students for Social Equality -ISSE) Þôƒ¬èJ™ ïì£ˆFò W˜ˆF ð£ôÅKò£M¡ 20õ¶ G¬ù¾‚ Ã†ìˆF™ ðƒ°ðŸPò ðô¼ì¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ «ðCù£˜èœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£® Þò‚èñ£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù W˜ˆF, Üî¡ Ýó‹ð‹ ºî™ 18 ®ê‹ð˜ 1987™ F¯˜ ñ£ó¬ìŠHù£™ Üõ˜ Þø‚°‹ õ¬ó Ü‰î ðîMJ™ Þ¼‰î£˜. »ˆîˆF¡ H¡¬ùò †ªó£†Aê Þò‚èˆF™ Üõ˜ å¼ º¡ùE ð£ˆFóˆ¬î õAˆî£˜. ï£ƒèœ ªè£¿‹¹ G¬ù¾‚ Ã†ìˆF™ ðƒ°ðŸPòõ˜èO¡ «ð†®¬ò W«ö Hó²K‚A¡«ø£‹.

õì«ñŸ° ñ£è£íˆF™ àœ÷ Cô£ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î 16 õò¶ Þ÷‹ ñ£íõù£ù ê£ùè, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: ''àƒèœ è†C ã¬ùò è†CèOì‹ Þ¼‰¶ «õÁð†ì¶. ãªùQ™ Üõ˜èœ ªêŒò£î¬î cƒèœ ªêŒAl˜èœ. ï£‹ â¡ù G¬ù‚A¡«ø£‹ âù cƒèœ âƒè¬÷ «è†Al˜èœ. Þî¡ Íô‹ cƒèœ âƒè¬÷ C‰F‚è àŸê£èŠð´ˆ¶A¡l˜èœ, ªî£Nô£˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ Hó„ê¬ùèœ ðŸP ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚A¡l˜èœ.

W˜ˆF îù¶ Þ÷‹ õòF™ ¹.è.è M¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î Þƒ° Gè›‰î à¬óèO™ Þ¼‰¶ ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ¶ âƒè¬÷Š «ð£¡ø Þ¬÷ë˜èÀ‚° IèŠªðKò É‡´î¬ô ÜO‚A¡ø¶. âF˜ è£ôˆF™ Þ‰î‚ è†C¬ò è†®ªò¿Š¹õ¶ ÜõCò‹ â¡ø ð®ŠH¬ù¬ò Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰¶ Þ¬÷ë˜èœ ªðø º®»‹.

"ï£¡ àƒèÀ¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆFL¼‰¶ è†´¬óè¬÷ õ£C‚è Ýó‹Hˆ¶œ«÷¡. Þ¬õ àí˜„C¬òˆ É‡´ð¬õ. M¬ôõ£C ãŸøƒèOù£™ ñ‚èœ ð£Kò Hó„C¬ùè¬÷ ºè‹ªè£´‚A¡ø£˜èœ. âƒèÀ¬ìò ð£ìê£¬ôJ™ åŠd†´ gFJ™ õêFèœ æó÷¾ Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð£ìê£¬ôèO™ õêFèœ Þ™¬ô.

''ÜóCò™ ÜFè£ó‹ å¼ è†CJì‹ Þ¼‰¶ «õÁ è†C‚° ñ£ÁA¡ø¶. -ä‚Aò «îCò‚ è†CJì‹ Þ¼‰¶ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C‚° ñ£ÁA¡ø¶- Ýù£™, ï£‹ ð£¬î¬ò êKò£è è£†ì «õ‡´‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü‰îŠ ð£¬î¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷¶ Þî¬ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ï£‹ ªîO¾ð´ˆî«õ‡´‹ âù ï£¡ G¬ù‚A¡«ø¡.''

ð‡ì£óèñM™ Þ¼‰¶ õ‰î Þ÷‹ ÝCKò˜ Hóê¡ù£ ÃPòî£õ¶: ''«î£ö˜ W˜ˆF Gð‰î¬ùòŸÁ à‡¬ñ‚è£è «ð£ó£®ù£˜ â¡ð¬î ÞŠªð£¿¶ ï£¡ ÜPA¡«ø¡. Þ‰î ªð£ÁŠ¬ð ï£‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹, Üõ˜ «ð£ó£®ò õóô£ŸÁ gFò£ù ÜP¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ Üõó¶ õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ï£¡ àœk˜ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ï£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «êó b˜ñ£Qˆ¶œ«÷¡''.

ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î MK¾¬óò£÷˜ HKò¡î ÃPòî£õ¶: ''êñè£ôˆF™ ñQî Þù‹ ºè‹ ªè£´‚A¡ø Hó„C¬ùèÀ‚° «ê£êLêˆF¡ áì£è ñ†´«ñ b˜¾è£í º®»‹ âù ï£¡ ï‹¹A¡«ø¡. «î£ö˜ W˜ˆF ð£ôÅKò è†C¬ò è†®ªò¿Š¹õîŸ° ªî£´ˆî «ð£ó£†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù à¬óè¬÷‚ «è†ìFL¼‰¶, Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚è£è ï£‹ â‰î÷¾‚° M†´‚ªè£´‚è£ñ™ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ï£¡ Ìóíñ£è M÷ƒA‚ªè£‡«ì¡. «ê£êLêˆF¡ õóô£ŸÁ ÜõCò‹ ðŸP AóAˆ¶‚ ªè£œõîŸ° ªî£ì˜„Cò£è èŸè «õ‡´‹ â¡ð¬î ï£¡ M÷ƒA‚ ªè£‡«ì¡. W˜ˆF à‡¬ñJ™ Þ¡Â‹ âƒèœ ñˆFJ™ àJ˜ õ£›õî£è ï£¡ àí˜A«ø¡.

69 õòî£ù °íFôè, Üóê£ƒè «ð£‚°õóˆ¶ «ê¬õJ™ ªî£Nô£Oò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF™ 1960 Ý‡´ ÞÁFŠð£èˆF™ «ê˜‰îõ˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: ''¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ Ýó‹ð ñè£ï£´ ï¬ìªðŸÁ Þó‡´ ñ£î‹ º®»‹ îÁõ£J™ ï£¡ ÜF™ «ê˜‰«î¡. «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£Oò£è Þ¬í‰î «ð£¶‹ ï£¡ Mõê£ò °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡.

"ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C ñŸÁ‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹ Ü¬ñˆî ºîô£Oˆ¶õ Ã†ìóê£ƒèˆ¶‚° âFó£ù è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ì ãŸÁ‚ ªè£‡ì «ð£¶‹, âšõ£Á ã¬ö Mõê£JèO¡ Hó„ê¬ùèœ b˜‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ ¹ó†C‚° â‰î õ˜‚è‹ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFó‹ õA‚°‹ â¡ðF™ âù‚° °öŠð‹ Þ¼‰î¶. ï£¡ ñ£«õ£õ£FèO¡ ðˆFK¬èò£ù è‹èÁõ£ [ªî£Nô£O] ðˆFK¬è¬ò õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¶ Mìòƒè¬÷ C‚èô£‚Aò¶. ãªùQ™ Üõ˜èœ ªî£Nô£O¬òŠ ðŸP è¬îˆî£½‹ Mõê£Jèœ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFó‹ õA‚è«õ‡´‹ âù õL»ÁˆFù£˜èœ.

"ï£¡ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ê‹ð‰îñ£è ðô èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ W˜ˆF»ì¡ ïìˆF«ù¡. ¹K‰¶ªè£œ÷ ¬õŠðîŸ°Kò °PŠHìˆî‚è ÝŸø™ Üõ¼‚° à‡´. Cô Ýó‹ð èô‰¶¬óò£ìL¡ H¡, Mõê£JèO¡ àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šðî¡ Íô‹, Üõ˜è¬÷ î¡ H¡ù£™ ÜEFó†ì «õ‡®ò ªî£Nô£÷ õ˜‚è«ñ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFó‹ õA‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ï£¡ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ðô èô‰¶¬óò£ì¬ô ªêŒò âù‚° î£è‹ Þ¼‰î¶. ãªùQ™ Gó‰îóŠ ¹ó†Cˆ îˆ¶õ‹ ðŸP W˜ˆF Ìóíñ£è AóAˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¶ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶, ãªùQ™ Ü‰î «ïóˆF™ ðô Mõê£JèO¡ «ð£ó£†ìƒèœ ïì‰îù.

"â¡Qì‹ W˜ˆF¬ò ðŸP ªê£™õîŸ° ðô Mìòƒèœ àœ÷ù. Ýù£™, CôõŸ¬ø Þƒ° ªê£™½A¡«ø¡. ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆ¶‚°œ Ü®Šð¬ì ¹ó†Cèó ê‚Fò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶‚° å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C ÜõCò‹ â¡ð¬î Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ðŠ«ô£õ£î FK¹õ£Fèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùˆ¬î Gó£èKˆîî¡ Íô‹, âšõ£Á êñêñ£ü‚ è†CJ¡ è£†®‚ ªè£´Š¹‚° õNõ°ˆî£˜èœ â¡ð¬î»‹ W˜ˆF ªîO¾ ð´ˆFù£˜.

"âñ¶ è†C ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C - ô.ê.ê.è - vì£LQê è‹ÎQv† è†C Ã†ìóê£ƒèˆFŸ° âFó£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰îî£™ ô.ê.ê.è. î¬ôõ˜èœ âƒèÀ‚° º¿¬ñò£è âFó£è Þ¼‰î£˜èœ. 1969 Þ™, ï£¡ ÜAô-Þôƒ¬è «ñ£†ì£˜ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ ñè£ï£†®™ «ðó£÷ó£è ðƒ°ðŸPò «ð£¶, êñêñ£ü‚ è†C ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ â¡¬ù ''âFKò£è'' -Üî£õ¶ ''ä‚Aò º¡ùE'' âù Üõ˜è÷£™ Ü¬ö‚èŠð´õîŸ° âFKò£è- CˆîKˆ¶ ªõO«òŸø ºòŸCˆî¶. º¡ï£œ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡.â‹ ªð«óó£ Üƒ° Hóîñ M¼‰Fùó£è Þ¼‰î£˜. Ýù£™, Üõ˜èœ ªõŸPf†ìM™¬ô. ãªùQ™ ï£‹ è†CJ¡ º¡«ù£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰«î£‹.

"ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ 1985-1986 Þ™ ãŸð†ì H÷M¡ H¡ù˜, W˜ˆF Þó‡´ õ¼ì‹ ñ£ˆFó«ñ õ£ö º®‰î¶ â¡ð¶ Iè¾‹ èõ¬ô‚°Kòî£°‹. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C [WRP] î¬ôõ˜è÷£ù æ´è£L ýh, ð‡ì£, ²«ô£†ì˜ ÝA«ò£¼‚° âFó£è «î£ö˜ «ìM† «ï£˜ˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ W˜ˆF º¡ùE ð£ˆFó‹ õAˆî£˜. «î£ö˜ «ï£˜ˆ å¼ º¬ø âñ¶ è†C‚ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸPòF™ Þ¼‰¶ ï£‹ å¼ àôè‚ è†C â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î «ñ½‹ Ýöñ£è AóAˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.

"«î£ö˜ W˜ˆF è†Cˆ «î£ö˜èœ ê‹ð‰îñ£è îQŠð†ì gFJ™ ªðK¶‹ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰î£˜. 1980‹ Ý‡´ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ° ðŸPòîŸè£è â¡¬ùŠ «ð£™ ðô è†Cˆ «î£ö˜èœ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜èœ. Þîù£™ Mõê£ò‹ ªêŒõîŸè£è ï£¡ âù¶ ªê£‰î ÞìˆFŸ° F¼‹H õ‰«î¡. Üõ˜ âƒè¬÷ ê‰F‚°‹«ð£¶ âƒè÷¶ õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ ðŸP«ò ºîL™ «è†ð£˜. Ü«î «ïóˆF™ âƒèœ ñˆFJ™ âî£õ¶ ÜóCò™ H¡õ£ƒè½‚è£ù Ü¬ìò£÷‹ ªî¡ð´ñ£J¡ ÜîŸ° âFó£è Üõ˜ Gð‰î¬ùòŸÁŠ «ð£ó£´õ£˜.''

Ã†ìˆF™ ðƒ° ðŸPò ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î ä«ó£ŠHò ñ£íM å¼õ˜ ÃPòî£õ¶: ''îŸ«ð£îò êÍè Ü¬ñŠ¹ ê‹ð‰îñ£è¾‹ àôè gFò£è ï¬ìªðÁ‹ ðôMîñ£ù ê‹ðõƒèœ ê‹ð‰îñ£è¾‹ «è£ð‹ Ü¬ì‰¶ Þ¼‰«î¡. «ê£êLê‹î£¡ å«ó å¼ ðFh´ â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£è Cô M÷‚è‹ âùè¢° Þ¼‰î¶. Ýù£™, «ê£êLê‹ ðŸP «ð²A¡ø Cô è†CèO¡ «ð£‚° ê‹ð‰îñ£è ï‹H‚¬èòŸø Gô¬ñ Þ¼‰î¶. âŠð® Þ¼‰î«ð£¶‹ êÍè‹ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î å¼ «ð£¶‹ ï£¡ ¬èMìM™¬ô.

''Þôƒ¬èJ™ å¼ MK¾¬óJ™ Þ¼‰¶ å¼ Mìòˆ¬î ªîK‰¶ªè£‡«ì¡. 'á†ì„êˆ¶ °¬ø¾ è£óíˆî£™ à¼õ£°‹ «ï£Œè¬÷ bMóñ£ù º¬øJ™ ²èñ£‚è º®»‹ âù â‹ñ£™ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. º¬øò£ù CA„¬ê Íô«ñ ²èŠð´ˆî º®»‹. Ü¬ô‚èN‚°‹ ªî£™¬ô, ñù‚èõ¬ô ñŸÁ‹ ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò «î£ŸÁMˆ¶œ÷, Þô£ðˆ¬î èø‰ªî´‚°‹ õ˜‚è êºî£ò«ñ Þˆî¬èò Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðF™ ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼‚A¡ø¶.' âù«õ, êºî£ò «ï£Œè¬÷ b˜‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î êºî£òˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ HK‚è º®ò£¶. Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ âù‚°œ ªðKò î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù.

"Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ ðƒ°ðŸPòî¡ Íô‹ MðK‚è º®ò£î ê‰«î£êˆ¬î àí˜A«ø¡. º¿è¢ Ã†ìˆ¬î»‹¢ îIN™ ªñ£N ªðò˜‚è î¬ô¬ñˆ¶õº‹ àÁŠHù˜èÀ‹ Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£‡´œ÷¬ñ â¡¬ù ß˜ˆ¶œ÷¶. ï£ù¢ îQ å¼õó£è Þ¼ï¢î «ð£¶ñ¢ âùè¢° Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ ªñ£ö¤ ªðò˜ˆ¶‚ ÃPm˜èœ.

"W˜ˆF ð£ôÅKò îù¶ Iè¾‹ Þ÷‹ õòF™ Ýó‹ð ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰¶ ÝŸPò ðƒèOŠ¹ Ü÷ŠðKò¶ âù âù‚° «î£¡ÁA¡ø¶. «ð„ê£÷˜è÷£™ Cô àî£óíƒè¬÷ ñ£ˆFó«ñ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®‰î¶ âù ï£¡ G¬ù‚A¡«ø¡. ñ¬ø‰î î¬ôõ˜ †ªó£†AêˆF™ Ý»îð£Eò£è Þ¼‰î ð®ò£™î£¡ Üõó£™ ÝŒ¾èO™ ß´ðì º®‰î¶. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ê‹ð‰îñ£ù Üõ¼¬ìò ¹ˆîèˆ¬î ã¬ùò ªñ£NèO½‹ ªõOJ´õîŸ° è†C ÜõCòñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚A¡ø¶ âù ï£¡ ï‹¹A¡«ø¡. Ü¶ àôè‹ Ìó£è¾‹ àœ÷ Þ÷‹ ê‰îFJù¼‚° õNè£†®ò£è Þ¼‚°‹.

"W˜ˆFJÂ¬ìò õ£›‚¬èˆ ¶¬íMò£˜ Mô£Q dgv, Üõ˜ è†CJ™ ÝŸPò ðƒèOŠ¬ð ðŸP ÝŸPò à¬óJ™ ï£¡ Iè¾‹ ß˜‚èŠð†«ì¡. àôèˆF™ â¡ù ïì‚A¡ø¶, Üî¬ù ñ£ŸÁõ¶ âŠð® â¡ð¬î Þ‚Ã†ìˆF™ Þ¼‰¶ ªðŸø ÜPM™ Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶ M÷ƒA‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ¶œ«÷¡.''

îQò£˜ vî£ðùˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªð£PJò÷£÷ó£ù ¹ˆFè MðKˆîî£õ¶: "M«êìñ£è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ õóô£Á ê‹ð‰îñ£è «î£ö˜ M«üJÂ¬ìò «ð„¬ê Üõî£Qˆî H¡ù˜ ï£¡ ÞŠªð£¿¶ ¹ó†Cèó‚ è†C¬ò è†® â¿Š¹õîŸ° «è£†ð£´ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ÜõCò‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ¶ è†C‚° ñ£ˆFó‹ Ü¡P ñQî ÞùˆF¡ âF˜ è£ôˆ¶‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶. 1971 ‹ Ý‡®™ W˜ˆFJ¡ î¬ô¬ñJ¡ W› õƒè£÷«îS™ Þ‰Fò£M¡ î¬ôf†¬ì ï£‹ âF˜ˆFó£M†ì£™, õì-Aö‚A™ Þôƒ¬èJ¡ Þó£µõ î¬ôf†¬ì âF˜ˆF¼‚è º®ò£¶. Þ«î G¬ôŠð£´ î£¡ ßó£‚ »ˆîˆFŸ° âFó£ù âñ¶ G¬ôŠð£†®½‹ HóFðL‚A¡ø¶ âù ï£¡ G¬ù‚A¡«ø¡.

"1964 ‹ Ý‡®™ Þ¬÷ë˜èœ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ è£†®‚ ªè£´Š¹‚° âFó£è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆ¬î Ü¬ñˆî£˜èœ â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£œÀ‹ «ð£¶ èõ˜„Cò£è Þ¼‚A¡ø¶. ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Þ™ô£M†ì£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò Ü¬ñˆF¼‚è º®ò£¶. «ð„²‚è¬÷ Üõî£Qˆî H¡ù˜, è†C¬ò è†®ªò¿Š¹õF™ ªè£œ¬è‚è£è «ð£ó£´õ¶ º‚Aò‹ â¡ð¬î»‹, «è£†ð£†´ gFJô£ù «ð£ó£†ì‹ Þ™ô£ñ™ ¹ó†Cèó‚ è†C Þ™¬ô â¡ø ªôQ¡ G¬ôŠð£†®½‹ ß˜‚èŠð†´œ«÷¡.

"ðôõ¬èò£ù ¹ˆFpMèœ ªî£¬ô‚è£†CJ™ «î£¡P ÜóCò™ ê‹ðõƒèœ ê‹ð‰îñ£è ªîKM‚°‹ è¼ˆ¶‚èœ ºó‡ð£ì£ù¬õ. Ýù£™, Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ W˜ˆFÂ¬ìò G¬ôŠð£´ ðŸP ªîKM‚èŠð†ì¬õ å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð£ì£ù¬õ Ü™ô. Þ¶¾‹ å¼ õNJ™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªè£œ¬è gFò£ù G¬ôŠð£†´‚° ê£†CòO‚A¡ø¶."

ªî¡ ñ£è£íˆF™ Ü‹ðô£ƒªè£¬ì¬ò «ê˜‰îõ¼‹ c‡ìè£ô ¹.è.è ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷¼ñ£ù «è. ñ£LQ, 57, ÃÁ¬èJ™: "«î£ö˜ W˜ˆF¬ò âù‚° c‡ìè£ôñ£èˆ ªîK»‹. Ýù£™, ÜõK¡ è¬ìC ä‰¶ õ¼ì õ£›¬èJ™î£¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶. âù¶ èíõù£™ å¿ƒ° ªêŒòŠð†ì ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ìL™ ðƒ°ðŸÁõîŸè£è ªè£¿‹HL¼‰¶ 200 A.e ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ îƒè£¬ôJ™ àœ÷ âñ¶ i†®Ÿ° Üõ˜ õ‰î£˜. Üõ˜ Ü¬ñFò£ùõ¼‹ ï†¹¬ìòõ¼‹ ªð£Á¬ñò£ùõ¼‹ Ýõ˜.

"âñ¶ Hó«îêˆ¶‚° Üõ˜ õ¼‹«ð£¶ Ã†ìˆF™ Üõó¶ «ð„¬ê Ý˜õñ£è‚ «è†®¼‚A«ø¡. Üõ¼¬ìò M÷‚è‹ ê‚F õ£Œ‰î º¬øJ™ â‹e¶ ªê™õ£‚° ªê½ˆFò¶. âF˜è£ôˆ¬î Éó«ï£‚°ì¡ ÜP»‹ Fø¬ñ, ñŸøò «î£ö˜è¬÷»‹ Mì Üõ¼‚° Þ¼‰î¶ â¡ð¶ âù‚° ë£ðè‹ Þ¼‚Aø¶. Üõ¼¬ìò °ó™, Üˆ¶ì¡ º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ùè¬÷ M÷ƒèŠð´ˆ¶‹ º¬ø âù‚° H®ˆF¼‰î¶. Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜ â¡Á «èœMŠð†ì¶‹ ï£¡ Iè¾‹ ÜF˜„Cò¬ì‰«î¡.

"ï£¡ ñ£íMò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ «ä.M.H. J¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° âFó£ù Mõ£îƒèO™ ï£¡ Ü®‚è® ÜõKìI¼‰¶ «ñŸ«è£œ è£†´«õ¡. Üõ˜ Iè¾‹ èõ˜„Cò£ù ñQîŠ ð‡¹ à¬ìòõ˜. W˜ˆFJÂ¬ìò õ£›‚¬è ¶¬íMò£ù Mô£Q»ì¡ ªè£¿‹H™ àœ÷ Üõ˜è÷¶ i†®Ÿ° èô‰¶¬óò£ì™èÀ‚è£è ªê¡Áœ«÷¡. èô‰¶¬óò£´‹«ð£¶ Å›G¬ô ï†¹ gFò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î‚ èô‰¶¬óò£ì™èO¡ «ð£¶ W˜ˆF âƒèÀ‚° Ü®‚è® «îm˜ ªè£‡´ õ¼õ£˜. ðô HŸ«ð£‚° ðö‚è õö‚èƒèO™ Ýí£F‚èõ£î‹ ªõOŠð´‹ å¼ ï£†®™ Þ¬õ CPò Mìòƒèœ Ü™ô. Üõ¼¬ìò Üè£ô ñóí‹ å¼ «ðKöŠð£°‹.''

30 õò¶ îI› Þ¬÷ëó£ù êCèó¡ «ð²¬èJ™: ''ò£›Šð£íˆF™ ð£¶è£ŠH¡¬ñ è£óíñ£è â†´ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ ï£¡ ªè£¿‹¹‚° õ‰«î¡. ªõOï£†´‚° «ð£°‹ «ï£‚°ì¡ âù¶ ð™è¬ô‚èöè è™M¬ò»‹ ¬èM†´ Þƒ° õ‰«î¡. Ýù£™, ï£¡ Þƒ° õ‰î H¡ù˜ õö¬ñò£ù «î´î™ ïìõ®‚¬èJ¡ «ð£¶ ðô ªî£™¬ôèÀ‚° ºèƒªè£´‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. Þîù£™ ªõOï£´ «ð£èº®òM™¬ô.

"ï£¡ ò£›Šð£íˆF™ õC‚°‹ «ð£¶ ê£î£óí Cƒè÷ ñ‚èÀ‹ Þó£µõˆ¬îŠ «ð£™ ªè£Çóñ£ùõ˜èœ âù ï‹H«ù¡. Ýù£™, ï£¡ ªè£¿‹H™ Þ¼‰î «õ¬÷J™ Ü¶ à‡¬ñ Ü™ô â¡ð¬î AóAˆ¶‚ªè£‡«ì¡.

"Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìî¡ H¡, êºî£òˆF¡ â™ô£ ð°FJù¬ó»‹ ä‚AòŠ ð´ˆ¶‹ ÜóCò™ gFò£è ðôñ£ù Þò‚è‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î è£íº®Aø¶. «ê£.ê.è âŠð® åšªõ£¼ Hó¬üJù¶‹ êñ àK¬ñ¬ò ð£¶è£‚A¡ø¶ â¡ð¬î Þ‚ Ã†ì‹ M÷‚Aò¶. ñ¬ø‰î î¬ôõ˜ ðŸP Þƒ° °PŠH†ìF½‹ ð£˜‚è Üõ˜ Ã´îô£è ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î â¡ù£™ àíóº®Aø¶. â¡¬ùŠ «ð£¡ø îI› Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ¬õ ªê¡ø¬ì»ñ£J¡ å´‚°º¬øJL¼‰¶ M´ð´õîŸ° â¡ù ÜõCò‹ «î¬õ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPòº®»‹.

"âù‚° Ü‡¬ñJ™î£¡ Þ‰î‚ è†C¬ò ðŸP ÜPò º®‰î¶. Üˆ¶ì¡ Üî¡ ªõOf´è¬÷»‹ õ£C‚è º®‰î¶. W˜ˆFJÂ¬ìò «ü.M.H. ê‹ð‰îñ£ù ¹ˆîè‹ îIN™ ªñ£Nªðò˜‚èŠðì «õ‡´‹ âù ï£¡ G¬ù‚A¡«ø¡.

"ï£¡ º¡¹1983 Þù‚èôõó‹ î£¡ àœï£†´ »ˆîˆFŸ° è£óí‹ âù ï‹H«ù¡. Ýù£™ Þôƒ¬è ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰îFL¼‰¶ Cƒè÷, îI› ñ‚è¬÷ HKŠðîŸ° ÞùŠ ð£°ð£´ àð«ò£èŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î ÞŠªð£¿¶ ï£¡ M÷ƒA‚ªè£‡«ì¡.

"àò˜‰î õ£›‚¬è ªêôMùƒè÷£½‹ ã¬ùò î£‚°îLù£½‹ Üõv¬îŠð´‹ ªî¡ð°F ñ‚èœ Iè õ¬óM™ «ð£ó£†ìˆFŸ° õ¼õ£˜èœ âù ï£¡ ï‹¹A¡«ø¡. »ˆîˆFù£™ õì‚A™ ÜˆFò£õCòñ£ù ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ àò˜‰¶œ÷ù. ñ‚èœ ð£Kò CóñˆF¡ ñˆFJ™ õ£›Aø£˜èœ.

"Þ‰î Ü¬ñŠ¹‚°œ â‰î‚ è†C Ý†C‚° õ‰î£½‹ àƒèœ è†C ÃÁõ¶«ð£™ »ˆîˆ¬î GÁˆî º®ò£¶. Cƒè÷, îI› ñ‚èœ å¡P¬í‰¶ «ê£êLêˆFŸè£è «ð£ó£´õ«î å«óõN. îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ ê˜õ«îê êÍèˆF¡ Ýîó¬õ‚ «è£¼A¡ø¶. Ýù£™, ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆ¶‚° -ÞŠªð£¿¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C- ñ†´«ñ »ˆîˆFŸ° âFó£ù àÁFò£ù ªè£œ¬è à‡´ â¡ð¬î ï£¡ àí˜A¡«ø¡" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!