|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Obama continues lurch to the right on Iraq war and
militarism
ßó£‚ «ð£˜ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£îˆF™ åð£ñ£ õôFŸ° ꣌õ¬îˆ ªî£ì˜Aø£˜
By Bill Van Auken
4 July 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è îò ðó‚ åð£ñ£ õô¶ ¹ø‹
î¬ô²ŸÁ‹ õ¬èJ™ F¼‹¹¬èJ™ °®òó²‚ è†CJ¡ ªêòŸð†®òL™ Þ¼‚°‹ º‚Aò Ü‹êƒè¬÷ ãŸÁ,
Ýó‹ðŠ Hó„ê£óˆF™ Þ¼‰î î¡Â¬ìò "cƒèœ ï‹ð‚îò ñ£Ÿøƒèœ" â¡Á º¡¬õˆî G¬ôŠð£´è¬÷
É‚A âPõ¶ â¡ð¶, Ü¡ø£ì õ£®‚¬è„ ªêòô£AM†ì¶.
¹î¡, Mò£ö¡ Ü¡Á à¬óèO½‹ ªêŒFò£÷˜ ÆìƒèO½‹ åð£ñ£ î¡Â¬ìò
Hó„ê£óˆ¬î ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆFŸ° Ýîó¾ â¡ø õ¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜;
Ü«î «ïóˆF™ å¼ °PŠH†ì è£ô ܆ìõ¬í‚°œ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è «ð£˜Šð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ
ªðÁõî£è Ýó‹ðŠ Hó„ê£óˆF™ ÃPJ¼‰î àÁFªñ£NèO™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAM†ì£˜.
¹îù¡Á «è£ô«ó£«ì£ vŠKƒR™ åð£ñ£ «îCòŠ ðEèœ ðŸP ÝŸPò à¬ó
å¡Á, ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î ªðK¶‹ ð£ó£†®ò«î£´ Üî¡ â‡E‚¬è¬ò àò˜ˆîŠ «ð£õî£è¾‹
àÁFòOˆî¶.
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ, ܬñFŠ HK¾èœ ñŸÁ‹ Hø CMLò ܬñŠ¹‚èO¡ MKõ£‚般î
ðŸP F†ìI´¬èJ™, åð£ñ£ Þ÷‹ ܪñK‚è˜èÀ‚° Üõ˜ M´‹ ܬöŠ¹‚èO™ º‚Aòñ£ù HK¾ Þó£µõ‹
â¡ð¬î ªîOõ£‚Aù£˜.
ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 GÎ «ò£˜‚ ïèó‹ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ ïèóˆF¡e¶
ïì‰î ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ ðŸP Ýó‹ðˆF™ «ðCò Üõ˜, ¹w G˜õ£è‹ "«ê¬õ‚° ܬöŠ¹
M´ˆî™", "Fò£èˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀî™" ÝAòŸ¬ø ªêŒò£îîŸè£è åŠð£K ¬õˆî£˜.
" ñŸÁ‹ âñ¶ ñFŠd´è¬÷ 裊ð£ŸÁî¬ô Mì ªðKò êõ£™ 㶋
Þ™¬ô" â¡Á ªî£ì˜‰î Üõ˜, "â¿„C ªðŸÁœ÷ î£Lð£Âì¡ «ð£K†´õ¼õ‹" "ßó£‚Aò
ð£¬ôõùƒèœ ïèóƒè¬÷ 裊ð£ŸP»‹ õ¼‹" ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹è›‰î£˜.
ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚Aò êÍèƒè¬÷ º¬øò£è ÜNŠðF™ â¡ù
"ñFŠd´èœ" Þ¬ò‰¶œ÷ù, àôA™ â‡ªíŒ õ÷ºœ÷ ð°FèO™ ܪñK‚è «ñô£F‚般î FEŠð
I™Lò¡ èí‚è£ù °® ñ‚è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî™ Ü™ô¶ àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‚è„ ªêŒîL™ â¡ù ñFŠd´èœ
àœ÷ù â¡ð¶ ðŸP üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ ÜFè‹ MõK‚èM™¬ô.
ñ£ø£è, "âñ¶ ð¬ìèÀ¬ìò ²¬ñ¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡´‹, Ü«î «ïóˆF™
21‹ ËŸø£‡®¡ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î "êõ£™èœ
«ð£˜èœ ªî£ì˜‰¶ ïìˆîŠð쾋, ¹Fò «ð£˜èœ ªî£ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Þô‚¬è ªè£‡´œ÷ù
â¡ð¶ ªîO¾. å¼ üù£FðF â¡Â‹ º¬øJ™ , "ܪñK‚è£M¡ ¹Fò î¬ôº¬ø 塬ø âñ¶
Þó£µõˆF™ «êó ܬöŠ¹M´A«ø¡" â¡ø£˜; Ü«î«õ¬÷ ܪñK‚è£M¡ î¬óŠð¬ìJ™ 65,000
«ð˜èÀ‹ èìŸð¬ìJ™ 27,000 «ð˜èÀ‹ ÜFèK‚èŠð쾋 ªêŒòŠð´‹ â¡Á àÁF«ñŸªè£‡ì£˜.
Þó£µõ‹ ð£¬îò Ýœ«ê˜Š¹ Þô‚¬è ß´ ªêŒò£ñ™ FíÁ‹ G¬ôJ™,
Þ‰îˆF†ì‹ åð£ñ£ 輈F™ ¬õˆF¼‚°‹ «îCòŠ ðE Þó£µõ è†ì£ò «ê¬õ e‡´‹
ªè£‡´õóŠð´ñ£ â¡ø à‡¬ñ Mù£¬õ â¿Š¹Aø¶.
õì ì«è£†ì£M™, 𣘫è£M™ å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ Mò£öù¡Á
º¡ù£œ Þó£µõˆFù˜èO¬ì«ò «ð²¬èJ™, Þ‚«è£¬ì‚è£ô‹ ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆ¶œ÷ ßó£‚
®Ÿ° ªê™ô Þ¼‚¬èJ™ ßó£‚ ðŸPò î¡Â¬ìò G¬ôŠð£†¬ì "Yó¬ñ‚è Þ¼Šðî£è" ÃPù£˜.
ßó£‚A™ Þ¼‰¶ «ð£K´‹ ¶¼Š¹‚èœ 16 ñ£îƒèO™ F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹
â¡Á º¡¹ ÃPJ¼‰î àÁF ªñ£NJ™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAò Þš«õ†ð£÷˜ ÃPù£˜: "è÷ˆF™ Þ¼‚°‹ î÷ðFè¬÷
«è†«ð¡ â¡Á ⊪𣿶‹  ÃP»œ«÷¡. ð¬ìèœ F¼‹ðŠªðøŠð´‹ «õè‹ Üƒ° vFóˆî¡¬ñ¬òŠ
ðó£ñKˆî™, âñ¶ ¶¼Š¹‚èO¡ ð£¶è£Š¹ ÞõŸP¡ «î¬õJù£™ ݬíJìŠð´‹ â¡Á  ⊪𣿶‹
ÃP»œ«÷¡." ÞîŸA¬ìJ™ ßó£‚A™ ð£¬îò ñ†ìˆF™ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIŠ¹ Þ¼Šð î¡Â¬ìò
âF˜Š¬ð ÃÁ¬èJ™ ÝŠè£Qvî£QŸ° ð¬ìèœ ÜŠðŠðì «õ‡®òF¡ Iè Üõêóˆ «î¬õ«ò£´ ެ툶Š
ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜.
åð£ñ£M¡ Ý«ô£êè˜èœ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è ÃÁA¡øù˜. Üõ¼¬ìò
àò˜ñ†ì ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è Ý«ô£ê輋, º¡ù£œ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF™ «îCò ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êèó£è Þ¼‰îõ¼ñ£ù Ý¡ìQ «ô‚, ªêŒF áìèˆFì‹ õóM¼‚°‹ üùï£òè G˜õ£è‹ ßó£‚A™
"ªîOõ£ù ðEèÀ‚è£è â…CJ¼‚°‹ ð¬ìè¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹" â¡Á‹, "«î¬õò£ù£™
ð¬öòð® °î½‚° îò£ó£è Þ¼‚°‹" â¡Á‹ ÃPù£˜. "Þ¶ å¡Á‹ A, æ®M´‹ Mûò‹ Ü™ô;
 ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹" â¡Á «ô‚ ÃPù£˜; AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ "ñQî£Hñ£ù" õ¬è‚
°Á‚W´è¬÷ «ê£ñ£Lò£, ¬ý†®, 𣙂è¡èO™ ªêŒõ õ®õ¬ñˆîõ˜èO™ Þõ¼‹ å¼õ˜ Ýõ£˜.
ÞîŸA¬ìJ™, ð£¬îò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªó£«ð˜† «è†¬ú Üõ¼¬ìò
ðîMJ«ô«ò ªî£ìó¬õŠð åð£ñ£ ºò™õ£˜ â¡ø á躋 ⿉¶œ÷¶; Þ¬ìªõOJ¡P
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡" ªî£ì˜„Cò£è Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶îŸ° Þõ¼¬ìò Hó„ê£ó‹
Þó£µõ‹, à÷¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ «ð£hv ºèõ£‡¬ñèO™ ªî£ìó£ù Þ¬ìñ¼¾ °¿‚èO™ ðƒ° ªðÁõ
àì¡ð†´œ÷î£è ªîKAø¶.
üùï£òè‚ è†C Ýó‹ð è†ì «î˜î™èO™ ßó£‚ «ð£¼‚° âFK âù‚
裆®‚ ªè£‡ìMîˆF™ èEêñ£ù ªõŸP‚° MˆF†´, Üõ¼¬ìò âFK U™ô£K AO¡ì¬ù «ð£˜ ªî£ìó
Þ¬ê¾ ªè£´ˆîîŸè£è °Ÿø‹ ꣆®òH¡, åð£ñ£ ÞŠªð£¿¶ ù ñŸªø£¼ "«ð£˜‚è£ô
üù£FðF" âù‚ 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð´Aø£˜.
ÞŠð® åð£ñ£M¡ Hó„ê£óˆî£™ ãŸð†ì õô¶¹øŠð£Œ„ê™ ºîô£Oˆ¶õ
ªêŒF áìèˆF™ èíêñ£ù 輈¶‚è¬÷ â¿Š¹‹ õ¬èJ™ ÜŠð†ìñ£è àœ÷¶; ÜõŸP™ Cô ñ‚èO™
èEêñ£ù Ü´‚°è¬÷ «î˜î™ õNõ¬èèO™ Þ¼‰¶ M«ó£îŠð´ˆî‚ô‹ õ¬èJ™, º¿ Þ¼ è†C º¬øJ¡
«ñ£ê®¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ‰î Å›„C‚ ¬èò£÷™ ÜŠð†ìñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á Þ¶ ðŸP
èõ¬ôŠ HóFðL‚A¡¡øù, Cô Ü÷¾‚° eP ñA›A¡øù.
àî£óíñ£è
Christian Science Monitor, Mò£öù¡Á,
åð£ñ£M¡ õô¶¹øˆFŸ° ð£Œî™, ªð¼‹ Æìñ£è åð£ñ£MŸè£è Ýîó¾ ªè£´ˆî Þ¬÷ò
õ£‚è£÷˜èOì‹ °PŠð£è Ýðˆ¬î ãŸð´ˆî‚ ô‹ ñŸÁ‹ ð¬öò ð£E ÜóCò™ ðŸPò Üõó¶
裆Cò£™ ñò‚è‹ ªîOò‚ô‹" â¡Á ²†®‚裆®ò¶.
ÞŠð® ªð¼¬ñ «ð²‹ HKM™ ¹îù¡Á «õ£™ v†g† «ü˜ùL™ "¹wS¡
Í¡ø£‹ ðîM‚ è£ô‹" â¡ø î¬ôòƒè‹ å¡Á ªõOò£JŸÁ. ¹w G˜õ£èˆ¬î ÝF‚èˆFŸ°œ
ªè£‡®¼‚°‹ õô¶ê£K HK¾èO¡ 輈¶‚è¬÷ ªð£¶õ£èŠ HóFðL‚°‹ ÞîN¡ ÝCKò˜ °¿ «ü£˜x
¹wS¡ Í¡ø£õ¶ ðîM‚è£ôñ£è ªñ‚ªèJ¡ ªõŸP ªðÁî™ «ð£ŒMì‚ô‹ â¡Á åð£ñ£ ªî£ì˜‰¶
ÃÁ‹ â„êK‚¬èè¬÷ ²†®‚ 裆®»œ÷¶.
" ÜîŸè£èŠ «ð£†®J´A«ø¡ â¡ð¬î Cô˜ èõQˆ¶ M´õ£«ó£
âù Üõ˜ èõ¬ôŠð´Aø£˜ «ð£½‹" â¡Á î¬ôòƒè‹ àÁFðì‚ ÃPò¶.
Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Iè ÜFèñ£ù º¬øJ™ ð£FŠ¹
ãŸð´ˆFò ªî£¬ô«ðC 冴‚«è†¹ F†ìˆ¬î ê†ì̘õñ£‚è  õ£‚èOŠðî£è åð£ñ£ ÃPò¬î»‹
Þ¶ ²†®‚ 裆®»œ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ Þõ˜, Ü¬î ªêŒõ àîMò, ê†ìM«ó£î åŸÁ ïìõ®‚¬è‚°
àîMò ªî£¬ô«ðC GÁõùƒèÀ‚°, î‚è ð£¶è£Š¹ ÜO‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÃPJ¼‰î£˜. ßó£‚A™ Þ¼‰¶
ܪñK‚èŠ «ð£˜Šð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðÁõîŸè£ù è£ô ܆ìõ¬í ðŸPò àÁFªñ£Nèœ ÞŠªð£¿¶
Þ™¬ô â¡Á‹ ²†®‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ "ï‹H‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è" ªè£‡ì êÍèˆF†ìƒèœ
Üóꣃèˆî£™ ãŸèŠð´‹ â¡ø 輈¬î Üõ˜ î¿M»œ÷¶‹ ÃøŠð†´œ÷¶; Þ¬îˆîMó ÜóCò™ õôF™
¶Šð£‚AèO™ Þ¼‰¶ ñóí î‡ì¬ù õ¬ó Þ¼‚°‹ Åì£ù 輈¶‚èœ ðŸPò Üõ¼¬ìò F†ìIìŠð†ì
ªî£ìó£ù ÜP‚¬èè¬÷»‹ ²†®‚裆®»œ÷¶.
ñŸªø£¼ ñ‚è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ åð£ñ£ Hó„C¬ùJ¡ ܬöŠ¹
Þõ˜ NAFTA
¬õ âF˜ˆ¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ð£¶è£Š¹Š 𣘬õ‚° ðK¾í˜¾ 裆´Aø£˜ â¡ø 輈¬î
ºPŠð¶ Ý°‹. êeðˆF™ Fortune
ÞîNŸ° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ «õ†ð£÷˜ ÜPMˆîî£õ¶: "î¬ìòŸø õE般î  ⊪𣿶‹
ÝîKˆîõ¡." ެî£ì˜‰¶ Üõ˜ Þ‰î ªð£¼œ ðŸPò Mõ£îˆF™ ÝEˆîóñ£ù õùŠ¹¬ó ôîô£ù
ņ¬ì ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ ÃPù£˜.
"ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ å¼ ªð£¶ˆ «î˜îL™ Þ¼‚Aøð®ò£™, Þõ˜ õEè
êÍ般î ÜFè‹ Ü„²Áˆî º®ò£¶" ðƒ°„ ꉬî CP¶‹ ðòŠðìM™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶.
Center for Responsive Politics
ªè£´ˆ¶œ÷ ¹œOMõóƒèœð®, åð£ñ£ A†ìˆî†ì $8 I™Lò¬ù ð£¶è£Š¹, ºîh†´ GÁõùƒèO™
Þ¼‰¶ 裬ìò£è ªðŸÁœ÷£˜; Þ¶ Üõ¼¬ìò °®òó²‚ è†C «ð£†®ò£÷˜ ªñ‚ªèJ¡
ªðŸø¬îMì‚ A†ìˆî†ì Þ¼ ñ샰 Ý°‹.
ðˆFK¬èJ¡ î¬ôòƒè‹ Gò£òñ£ù º¬ø â¡ø£½‹, Üõï‹H‚¬è I°‰î
ñJ™ º®¾¬óò£è ÃÁAø¶; "Ü´ˆî üù£FðF, üùï£òè‚ è†C«ò£ Ü™ô¶ °®òó²‚ è†C«ò£,
効‚ ªè£‡ì£½‹ ªè£œ÷£M†ì£½‹ F¼ ¹wS¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ªè£œ¬è¬ò
î¿õˆî£¡ «ïK´‹."
ÞÁFJ™ «õ£™ v†g†®¡ Þ‰î õô¶ê£K‚ °ó™ åð£ñ£¬õ Üõ¼¬ìò
ªè£œ¬èèÀ‚è£è °¬øÃøM™¬ô; ñ£ø£è Þõ¼¬ìò ꉫîèˆFŸ° àKò "ÜóCò™ °íïô¬ù" °¬øÃÁAø¶;
Þî¡ ªð£¼œ ÝÀ‹ àòó´‚° «è£¼‹ ªõO®™ «ð£˜è¬÷ ïìˆî¾‹, àœï£†®™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡e¶ °î™è¬÷ ªî£ìó¾‹ Þõ˜ ï‹H‚¬è‚° àè‰îõó£ â¡ð¶ ðŸP äòƒèœ â¿ŠðŠð´A¡øù.
åð£ñ£ õôFŸ° 𣌉¶œ÷¶ Þ¼ ªð¼‹ è†CèO¡ ªè£œ¬èèÀ‹ ñ‚èO¡
ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ å¼ CPò Ü´‚Aù£™ b˜ñ£Q‚èŠð´‹ â¡ðF¡ M÷‚A‚è£†ì™ Ý°‹; ܉î Ü´‚°
ܪñK‚è ñ‚èO¡ àÁF, àí˜¾èœ ÝAòõŸ¬ø ÜõñF‚A¡ø¶.
åð£ñ£M¡ Hó„ê£óˆî£™ ªîOõ£è‚ ÃøŠð†´õ¼‹ õô¶ê£K
ªêòŸð†®ò™, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ ܬìò£÷‹
è£íŠð´‹ «ð£˜ ªè£œ¬è, õ£›‚¬èˆîó î蘊¹‚èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ÞõŸPŸ°
îƒèO¡ Ýöñ£ù °«ó£îˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶îŸ° êKò£ù õNõ¬èèœ Þ™ô£ñ™, îƒè¬÷ ÜóCò™ gFò£è
õ£‚°K¬ñ¬òŠ ðP‚°‹ ñŸªø£¼ «î˜î½‚è£ù Üóƒ¬è õ®õ¬ñ‚Aø¶.
Ýó‹ð è†ì «î˜î™ ªõŸPè¬÷ Ü´ˆ¶ åð£ñ£ M¬óõ£è õ÷˜‰¶œ÷ Mî‹
ãñ£ŸÁˆîù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¶‚ 輈¬î FKˆî™ â¡ø õ¬èJ™ Üõ¼¬ìò Hó„ê£ó‹
ªð£F‰¶œ÷¬îˆî£¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ 裆´Aø¶. WN¼‰¶ â¿„C â¡ð¬î Þ¶ HóFðL‚è«õ
Þ™¬ô; ñ£ø£è ÝÀ‹ «ñŸî†®¡ Cô ÃÁð£´èœ ªè£œ¬èJ™ àÁFò£ù Ýù£™ °¬ø‰î õó‹¹ à¬ìò
ñ£Áî™èœ CôõŸ¬ø‚ ªè£‡´õ¼‹ ºòŸC¬òˆî£¡ 裆®ò¶, Ü«î«õ¬÷ àœï£†®½‹ ªõOJ½‹
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªê™õ£‚Aö‰¶œ÷ G¬ô¬ñèO¡ W› ÜîŸè£è å¼ ¹Fò ºèˆ¬î ÜO‚°‹
õ¬èJ™ åðñ£¬õ ܶ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
ñ£Ÿøˆ¬î ‹ ñ‚èO¡ ðó‰î Ü´‚°è¬÷ ãñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ åð£ñ£
Hó„ê£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ºòŸC ܪñK‚è "Þì¶" â¡Á ÃP‚ ªè£œÀ‹ ªð¼‹ð£«ô£K¡
ªêòÖ‚èñ£ù, º‚Aòñ£ù Ýîó¬õŠ ªðÁAø¶. Þõ˜èœ üùï£òè‚ è†CJùK¡ õô¶ê£K
õ¬÷õ¬ó«è£†¬ì Í® ñ¬ø‚è 𣘂A¡øù˜; Ü™ô¶ Ü õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°A¡øù˜.
«î˜‰ªî´‚èŠð´õ «î¬õò£ù¬îˆî£¡ åð£ñ£ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ø Üõï‹H‚¬è õ£îˆ¬î
Üõ˜èœ º¡¬õ‚A¡øù˜; ܪñK‚è ñ‚èœ HŸ«ð£‚è£÷˜èœ, õô¶ê£Kèœ â¡Á‹ Üõ˜èœ õ£F´õ˜.
ñŸøõ˜èœ Üõ˜ ܬñŠ¹º¬øJ¡ Ü¿ˆîˆFŸ° âF˜M¬ùò£ŸÁAø£˜ â¡Á‹ ÞìF™ Þ¼‰¶ Ü¿ˆî‹
ªè£´ŠðF¡ Íô‹ êKò£ù «ð£‚AŸ° îœ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜.
Þó‡ì£õ¶ C‰î¬ùŠ «ð£‚AŸ° î‚è àî£óíñ£è Þ¼Šð¶ Þì¶
î£ó£÷õ£î ªêŒFò£÷˜ ÜKò¡ù£ ýHƒì¡ Ýõ£˜; î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF™ åð£ñ£MŸ° Ý«ô£ê¬ù
ªîKMˆ¶, "¬ñòˆ¶ì¡ ެ킪補õ¶ â¡ð¶ «î£™M»Á‹ Í«ô£ð£ò‹" â¡Á Üõ¬ó â„êKˆ¶œ÷£˜.
ñ£ø£è, "2004™ õ£‚°Š «ð£ì£î 82 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°
ܬöŠ¹M´ñ£Á" Üõ˜ ÞõKì‹ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃPò¶: "Ýó‹ðˆF™ åð£ñ£ Hó„ê£óˆF¡
Ü®Šð¬ì«ò õ£‚è£÷˜èœ Ü®Šð¬ì ñ£Á° á‚è‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Á ªî£ìƒèM™¬ôò£?"
à‡¬ñJ™, åð£ñ£ ÞŠªð£¿¶î£¡ î¡Â¬ìò à‡¬ñò£ù F†ìˆ¬î, Üî£õ¶
áö™ ñL‰î, HŸ«ð£‚°ˆîù ªð¼‹ õEè ÜóCò™ õ£FJ¡ F†ìˆ¬î º¡¬õ‚Aø£˜. ýHƒì¡,
Nation
ޡ‹ Hø Þì¶ â¡ø ÞìˆF™ Þ¼Šðî£è‚
ÃøŠð´ðõ˜èÀ‚°, Üõ¼¬ìò «õ†¹ˆ ñ ðŸPò Hó¬ñè¬÷ ªî£ì˜‰¶ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ¬î ªè£´Šð£˜;
Ü«î «ïóˆF™ î¡Â¬ìò º‚Aò î÷ƒè÷£ù GFò H󹈶õ‹ ñŸÁ‹ Üó² ê‚FèÀ‚° àè‰î º¬øJ™ ªêò™ð´õ£˜.
"Ü®Šð¬ì ñ£Ÿø‹" ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ø àK¬ñ ªêòô£¬í»ì¡
ÜFè£óˆFŸ° õ¼õF™ üùï£òè‚ è†C‚° M¼Šð‹ Þ™¬ô; ãªùQ™ ܈î¬èò ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî
á‚è«ñ£ Ý‚è«ñ£ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. åð£ñ£M¡ êeðˆFò Hó„ê£ó ñ£Ÿø‹ å¼ ¹Fò
àÁFò£ù è¡ê˜«õ®š î÷ˆ¬î ÜóCòL™ «î£ŸÁMŠð¬îˆî£¡ º‚Aò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶;
ܶ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ å¼ ªî£ì˜„C¬òˆî£¡ º‚Aò ÃÁð£´èO™ HóFðL‚°‹.
ÞÁFJ™, åð£ñ£ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJùKìˆF™ «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷
õ÷˜Šð¶ â¡ð¶ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¬õ ²ò£bùñ£è ÜóCòL™ Fó†´õ¶ â¡ø à‡¬ñò£ù
ñ£Ÿl†¬ì î´‚°‹ õ¬è‚°ˆî£¡ à.
å¡Á ñ†´‹ àÁF. õóM¼‚°‹ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ,
«õ†ð£÷˜ ù‚ 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð†ì º‰¬îò G¬ô¬ò 冮«ò£, Þì¶ î£ó£÷õ£FèO¡
Ü¿ˆîˆFù£«ô£ G˜íJ‚èŠð죶. ñ£ø£è ܬõ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ ñèˆî£ù
ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï¼‚è®è÷£™ G˜íJ‚èŠð´‹; Þ„Å›G¬ôJ™ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ õ˜‚è ïô¡è¬÷
裊ðˆ «î¬õò£ù¬õ ªêŒòŠð´‹. Hó„ê£óˆF™ õôFŸ° ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶ Þ‰î Ü®Šð¬ìŠ
ðE‚è£ù îò£KŠ¹ˆî£¡. |
