|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
Inflation fuels social unrest in Vietnam
Mò†ï£I™ ðíi‚è‹ êÍè ܬñFJ¡¬ñ¬ò ɇ´Aø¶
By Carol Divjak
31 July 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
Þ‰î ݇®¡ ºî™ ° ñ£îƒèO™ Mò†ï£I™ àò˜‰¶ªê™½‹ ðíi‚般î
âF˜ªè£œÀ‹ º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜èœ 300‚°‹ «ñŸð†ì «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ ïìˆFù˜. ¸è˜«õ£˜
M¬ô‚ °Pf†ªì‡ ( Consumer price index-
CPI) Iè ÜFè àò˜õ£è ü¨¡ ñ£î‹ 26.8 êîiî,
݇´‚° ݇´ â¡ø MîˆF™ ܬì‰î¶. i´èœ, 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èœ 23.7 êîiî‹ ÜFèKˆîù.
ªñ£ˆîˆF™ àí¾Š ªð£¼œèœ M¬ô»‹ 74.3 êîiî‹ ÜFèñ£JŸÁ; ÞF™ 45.6 êîiî‹ º‚Aò
¸è˜ªð£¼÷£Aò ÜKC M¬ôJ¡ àò˜õ£™ õ‰î¶.
âKªð£¼œ M¬ôèÀ‹ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ü¨¬ô 21™ àò˜‰î¶; ÜŠªð£¿¶
ý«ù£Œ Üóê£ƒè‹ 36 êîiî‹ ÜFèŠð´ˆFò¶. C™ô¬ó ªð†«ó£™ M¬ô 31 êîiî‹ àò˜ˆîŠð†ì¶;
92 Ý‚«ìQ¡ M¬ô 19,000 죃 (ܪñK‚è $ 1.13) L†ì¼‚° â¡Á 14,500 ™ Þ¼‰¶ àò˜‰î¶.
¯ê™ M¬ô 14.3 êîiî‹, ñ‡ªí‡¬í 36.8 êîiî‹ àò˜‰î¶. Þ‰î M¬ô àò˜¾èœ ޡ‹ ÜFèñ£è
àí¾, «ð£‚°õóˆ¶, i´èO¡ M¬ô¬ò»‹ àò˜ˆFM´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î ÜFèKŠ¹ ݇´ ÞÁF õ¬ó âKªð£¼œ M¬ô¬ò àÁFò£è ¬õŠðî£è
àÁF ÃP Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°œ õ‰î¶. ÜFè ²ˆFèKŠ¹ G¬ôòƒèœ Þ™ô£î, Mò†ï£‹ Ü«ïèñ£è
Þø‚°ñF¬òˆî£¡ ªð†«ó£Lò ªð£¼†èÀ‚° ï‹H»œ÷¶; A†ìˆî†ì 5.9 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ⇪íŒ
Þø‚°ñF‚è£è Þ‰î ݇´ ºî™ ð£FJ™ ªè£´ˆî¶; 2007 Þ«î è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îMì Þ¶ 69
êîiî‹ ÜFèñ£°‹.
°PŠð£è Þîù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ªî£Nô£Oèœ Ýõ˜; ðô¼‹
ªõ÷´‚° ªê£‰îñ£ù ݬôèO™ «õ¬ô ªêò„ðõ˜èœ; Þ¬õ Mò†ï£I™ M¬óõ£è ÜFèñ£A‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ Yù£¬õ»‹ Mì °¬ø‰î áFòƒèœ, «ñ£êñ£ù
ðEG¬ô¬ñèœ â¡ðîŸè£è Mò†ï£º‚° º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜.
àò¼‹ êÍè èwìƒè÷£ù¶, ¶Eèœ, è£ôE, M¬÷ò£†´Š ªð£¼†èœ,
I¡ùµˆ ªî£N™èœ ÝAòõŸP™ ÜFè áFò‹, ï™ô ðE G¬ô¬ñ ÝAòõŸPŸè£è G¬øò
«õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù. «ñ ñ£î‹ A†ìˆî†ì 7,000 ªî£Nô£÷˜èœ ¬îõ£Â‚°
ªê£‰îñ£ù è£ôE GÁõù‹ å¡P™, õì Mò†ï£I™ îƒèœ ñ£î áFòñ£ù $56 ‚° ޡ‹ ôîô£è
$12 «õ‡´‹, c‡ì ðE «ïó‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ âù‚ «è£K «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜.
ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ 13 ñE «ïó SŠ† «õ¬ô ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. Þ‰î GÁõù‹ K‹ð˜ô£¡†, Hó£ì£
«ð£¡ø «ñ¬ô ªð¼GÁõù õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒAø¶.
ÞƒAô£‰¬î î÷ñ£è‚ ªè£‡ì
New Internationalist Magazine,
ü¨¡ ðFŠH¡ð®, Þ‰î ݇®¡ IèŠ ªðKò «õ¬ôGÁˆîƒèO™ å¡Á ¬îõ£Â‚°„ ªê£‰îñ£ù
Ching Luh ݬôJ™
ïì‰î¶; Þ¶ Nike
‚° vc‚è˜è¬÷ îò£˜ ªêŒAø¶. ãŠó™ ªî£ì‚èˆF™ 21,000 ªî£Nô£÷˜èœ 20 êîiî áFò àò˜¾
ñŸÁ‹ ݬô àí¾M´FJ™ îóñ£ù àí¾ ÝAòõŸ¬ø «è£K «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜; Þ‰î ݬôJ™ êó£êK
ñ£î áFò‹ $59 . Üóꣃè 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒè‹ 10 êîiî áFò ÜFèKŠ¹,
ï™ô àí¾ ÞõŸPŸ° àÁF ÃP «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õî£è‚ ÃPò«ð£¶, YŸø‹ ܬì‰î
ªî£Nô£÷˜èœ ܬî ñÁˆ¶ ݬô‚ èî¾è¬÷ Í®ˆ î´ˆ¶M†ìù˜.
èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Mò†ï£I™ Þ¼‰¶ Ü ªè£´‚°‹ ݬôèO™ 10
«õ¬ôGÁˆîƒèœ Þ¼‰îî£è ¬ï‚ 効‚ ªè£‡ì¶. Mò†ï£Iò Üóê£ƒè ¹œO MõóƒèO¡ð® 85
êîiî «õ¬ôGÁˆîƒèœ ê˜õ«îê ªð¼GÁõùƒèÀ‚° õöƒ°‹ ݬôèO™ ïìˆîŠð†ìî£è ªîKM‚A¡øù.
ðíi‚èˆî£™ «ý£ C I¡ ïèóˆF™ èì‰î Í¡Á ݇´èO™ ãŸÁñF õNõ¬èŠ ð°FèO™
«õ¬ôGÁˆîƒèO¡ â‡E‚¬è 400 êîiî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
Þ M¬ìJÁ‚¬èJ™ ºîô£Oèœ ï£†®™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõî£è
Ü„²Áˆ¶A¡øù˜. New Internationalist
°PŠH´Aø¶: "ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ 2006™ °¬ø‰îð†ê áFò‹ ÜFèK‚èŠð†ìH¡ ܶ 42
ܪñK‚è ì£ô˜è÷£è ðˆ¶ Ý‡´è÷£è ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶ âù‚ ÃPù˜. Mò†ï£Iò 죃 ï£íò‹
ì£ô¼‚° âFó£è õ½õ£ù¶ à‡¬ñ áFò ÞöŠ¹‚è¬÷ ðô «ïó‹ ãŸð´ˆFò¶; Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì
ªõO´ ºîô£Oèœ áFò àò˜¾ Iè ÜFè‹ â¡Á 輶õ¶ì¡ õ¼ƒè£ô ºîh†¬ì‚
°¬ø‚芫ð£õî£è¾‹ ¬ì M†´ ªõO«òøŠ«ð£õî£è¾‹ ÃÁA¡øù˜."
°¬ø‰î, Iè‚ è†´Šð£ì£è Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ Mò†ï£IŸ°
ªõO ºîh´ õ¼õ ªð¼‹ á‚è‹ ªè£´‚°‹ ñò£°‹; Üóê£ƒè‹ Ü¬îŠ ð£FŠHŸ°
à†ð´ˆî£¶. 1.2 I™Lò¡ Þ¬÷ë˜èœ 嚪õ£¼ ݇´‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH™ ¸¬öA¡øù˜. êÍè
àÁF¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «ð£Fò «õ¬ôè¬÷ ý«ù£Œ «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹.
Yù£¬õŠ «ð£™, Mò†ï£‹ è‹ÎQv† è†C Üóꣃ躋 å¼ ºîô£Oˆ¶õ
꣘¹, «ð£hv Üó² ݆Cò£°‹; Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùŠ «ð£ó£†ìƒèœ â¶õ£J‹
ܬî ﲂAM´‹. Üóê£ƒè‹ ï숶‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÜóꣃèˆF¡ «ð£hv èóƒèœ «ð£™
ªêò™ð´A¡øù; ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ GÁõùˆFì‹ Þ¼‰¶ áFò‹ ªðÁA¡øù˜. Mò†ï£I™ ²î‰Fó
ªî£NŸêƒèƒèœ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ù. Mò†ï£‹ ªð£¶ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ð®, 1995™ Þ¼‰¶
2,300‚°‹ «ñŸð†ì «õ¬ôGÁˆîƒèœ ®¡ ªî£Nô£÷˜ ê†ìŠð® ê†ìM«ó£î‹ â¡Á
ÜPM‚èŠð†ìù.
ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ió†´õîŸè£è ý«ù£Œ, «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî£™ áNò˜èœ
ê†ìM«ó£îˆFŸè£è ºîô£OèÀ¬ìò ÞöŠ¬ð ß´ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ê†ìƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶.
àœÙ˜ ÜFè£Kèœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô‚° ÜŠð ÜFè£óˆ¬î ªðŸÁœ÷ù˜; «ð£hv î¬ôf´ â¡ø
Ü„²Áˆî½‹ Ü Ýîóõ£è Þ¼‚°‹.
àî£óíñ£è Cƒ ½ è£ôE ݬôJ™ «õ¬ôGÁˆîˆF¡«ð£¶ ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷
ªè£´ˆ¶ õ‰î ° ªî£Nô£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜.
CPVW â¡Â‹ Mò†ï£‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ 裂°‹ °¿ â¡ø ªõO´ î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì ܬñŠH¡ 輈¶Šð®, ªî£NŸêƒè‹
«ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆFò àì¡ð£†¬ì âF˜ˆî 20 «õ¬ôGÁˆî î¬ôõ˜èœ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ìù˜.
®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ î¬ì ªêŒòŠð†ì ä‚Aò ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Ü¬ñŠH¡
(UFWO) °
àÁŠHù˜èœ "Üó¬ê‚ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ FK‚èŠð†ì îèõ¬ô ð󊹋" "HŸ«ð£‚°ˆîù"
õ¬ôˆî÷ ªêŒF ªè£´ˆîîŸè£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
Üì‚° º¬øèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ
ªî£ì˜A¡øù. CPVW
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Trung Doan
ÃPù£˜: "âƒèœ ïð˜èœ Cƒ ½ ªî£Nô£÷˜èÀì‹ Üõ˜èÀ¬ìò àøMù˜èÀì‹ «ðCò«ð£¶ °¬ø‰î
áFò‹ ðŸP «è£ðñ£ù ªê£Ÿè¬÷‚ «è†ìù˜. Þ¶ ¬ï‚ ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á Þ™ô£ñ™ èœ
ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ ܬùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èO캋 è£íŠð´õ¶î£¡.'
ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò õ£¿‹ G¬ô¬ñ»‹ êK‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶ ä‚Aò
èÀì¡ Þ¬í‰î ñQî£Hñ£ù ܬñŠð£ù IRIN
Mò†ï£Iò ªî£Nô£÷˜è¬÷ ü¨¡ ñ£î‹ ðíi‚èˆF¡ ð£FŠ¹ ðŸP «ð†® è‡ìù˜. ý«ù£J™ ñ£î‹
ܪñK‚è $60 áFò‹ ªðÁ‹ ݬôˆ ªî£Nô£÷˜èœ  å¡Á‚° å¼ º¬ø °´‹ðˆFù¼‚° àí¾
ªè£´‚è º®»‹. ÞŠªð£¿¶ áFòƒèœ 埬ø ªî£Nô£÷˜ ªêô¬õ‚ Ãì êK‚膴õF™¬ô; ܶ¾‹
Æì£ù ªð¼‹ ܬøJ™ Üõ˜èœ õCˆî£½‹; àí¾ ñŸø ªêô¾è¬÷ Üõ˜èœ Hø¼ì¡ ðA˜‰¶
ªè£‡ì£½‹. ®¡ ´ †K¡ â¡Â‹ üŠð£Â‚° ªê£‰îñ£ù óŠð˜ ݬôJ™ «õ¬ô 𣘂°‹ ªî£Nô£÷˜
M÷‚Aù£˜: " âšõ÷¾ â„êK‚¬èò£è Þ¼‰î£½‹, ñ£î‚ è¬ìCJ™ ¬èJ™ ðí‹ ã¶‹ I…²õ¶
A¬ìò£¶."
Hóîñ ñ‰FK Nguyen
Tan Dung «îCò ê†ìñ¡øˆFŸ° «ñ ñ£î‹ ªè£´ˆî
ÜP‚¬èJ¡ð®, ðCJ™ õ£´‹ °´‹ðƒèO¡ â‡E‚¬è º‰¬îò ݇¬ìMì Þ¼ñìƒè£AM†ì¶. ðíi‚般î
膴Šð´ˆî ý«ù£Œ îŸè£Lèñ£è ÜKC ãŸÁñF‚° à„ê õó‹¹ ¬õˆ¶œ÷¶. ñ£˜„ ñ£î‹ ý«ù£Œ
Cªñ¡†, I¡ê£ó‹ «ð£¡ø 10 º‚Aò ªð£¼†èO¡ M¬ôè¬÷ ºì‚A ¬õˆî¶.
ÜKC ãŸÁñF e¶ à„êõó‹¹ ü¨¡ ñ£î‹ ð¬öòð® c‚èŠð†ì¶; ïwìˆF™
Þ¼‚°‹ îQò£˜ õEè‹ ñŸÁ‹ Üóꣃè GÁõùƒèœ Þ󇮽‹ Þ¼‰¶‹ M¬ô ºì‚èˆ¬î ¬èM´ñ£Á
«è£K‚¬èèœ õ‰¶œ÷ù. Üóê£ƒè‹ ªè£´‚°‹ ðò¡ð£ì£ù I¡ê£ó‹ Mò†ï£I™ ݇®¡ ºî™ ð°FJ™
$124.7 I™Lò¡ ïw숬î ðF¾ ªêŒî¶.
Pertolimex International Trading Joont Stock Co.
â¡Â‹ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Mõê£ò, ªî£N™¶¬ø ªð£¼†èœ
GÁõù‹ $107 I™Lò¡ ïw숬î è‡ì¶.
ªð¼°‹ ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´èœ
ü¨¡ ñ£î‹ Hóîñ ñ‰FK â¡°ªò¡ ܪñK‚è£MŸ°„ ªê¡Á º¡ù£œ
ªðìó™ Kꘚ «ð£˜† î¬ôõó£ù Üô¡ Ag¡vð£¬ù ê‰Fˆ¶ ðíi‚般î âŠð®‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶
â¡Á Ý«ô£ê¬ù «è†ì£˜. Üóꣃè ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèO¡ ªêô¾èœ
°¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ðíŠ ¹ö‚è‹ è®ùñ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üô¡ Ag¡v𣡠ÜõKì‹
ÃPù£˜.
ªð£¼÷£î£ó F†ì ܬñŠ¹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAî Þ‰î ݇´ 7
êîiîˆFŸ° êK ªêŒ¶œ÷¶ --2007™ Þ¼‰î¬î Mì 1.5 êîiî‹ °¬ø¾ Ý°‹. Mò†ï£‹ v«ì†
𣃂 ªê£ˆ¬î âOF™ ðíñ£è ñ£Ÿøº®ò£ˆî¡¬ñ¬ò à†AóAˆ¶‚ªè£œõîŸè£è õ†®iî 12™
Þ¼‰¶ 14 êîiîˆFŸ° àò˜ˆFò¶. Ý‚A«ó£ûñ£ù õƒA‚ èì¬ù °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ õEè õƒAèœ
¬õˆF¼‚è «õ‡®ò Þ¼Š¹ˆ «î¬õè¬÷ 5™ Þ¼‰¶ 12 êîiî‹ â¡Á ü¨¡ 27 ‹ «îF àò˜ˆFò¶.
Ýù£™ àôè àŸðˆF»ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ý«ù£Œ
膴Šð´ˆî º®ò£¶. ðíi‚èñ£ù¶ àôè‹ º¿õ¶‹ àò¼‹ M¬ê, àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£™
à‰¶î¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶. ÝCò£M¡ ¹Fò ãŸÁñF‚° õNõ°‚°‹ "¹L" ªð£¼÷£î£óñ£ù¶, ®¡
õEèŠ ðŸø£‚°¬ø ݇®¡ ºî™ ܬóŠ ð°FJ™ $15 H™Lòù£JŸÁ âQ‹, 2007 º¿õFŸ°ñ£è Þ¶
$12 H™Lò¡ â¡Á Þ¼‰î¶. ð£¬îò èí‚°Š ðŸø£‚°¬ø àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 10
êîiî‹ Ý°‹. ªõO´ ï£íò Þ¼Š¹‚èœ $20 I™Lò¡î£¡ â¡Á Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Mò†ï£‹ Þ‰î
݇´ ÞÁF‚°œ ðí‹ ªè£´ŠðF™ ðŸø£‚°¬ø¬ò ê‰F‚è «ïKìô£‹.
Þˆî¬èò Ýðˆî£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ ܪñK‚è ì£ô¼‚° dFJ™ ÜFèˆ
«î¬õ¬ò «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶; 죃A¡ ñFŠ¹ 4.5 êîiî‹ èÁŠ¹„ ꉬîJ™ ÞøƒAM†ì¶; Þ‚ è£óí‹
âKªð£¼œ M¬ô àò˜¾ Ý°‹. 죃AŸ°‹ ì£ô¼‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìº¬øJ™ å¼ MAî ý«ù£Œ
î‚è¬õˆ¶ Þ¼Šð, å¼ °ÁAò Ü÷¾ ñ†´«ñ Üî¡ ñ£ŸÁ Þ¼Šð, ðô¼‹ îƒè‚ è¬ìèÀ‚°‹
ðí‹ ñ£ŸÁ‹ è¬ìèÀ‚°‹ ªê¡Á ì£ô˜è¬÷ F¼†´ˆîùñ£è õ£ƒè ºŸð´A¡øù˜. ðƒ°„ ꉬî
üùõKJ™ Þ¼‰¶ ü¨Â‚°œ÷£è 60 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è„ êK‰¶ M†ì¶.
Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªð¼°‹ «ïó® ªõO´ ºîh´ ( FDI)
å¼ "Ý«ó£‚Aòñ£ù" ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܬìò£÷‹ â¡Á ÃPù£½‹, ªõO´ «ïó® ºîh´‹ ðíi‚è
Ü¿ˆîƒèÀ‚° ðƒèOŠ¬ð î¼Aø¶. Mò†ï£I™ ܉Gò «ïó® ºîh´ 2008 ºî™ ð°FJ™ $31.6 H™Lò¡
â¡Á ÝJŸÁ -- 2007 º¿õ¶‹ Þ¶ $20 H™Lòù£è Þ¼‰î¶. 効¬ñJ™ Yù£ $52.4 H™Lò¬ù
݇®¡ ºî™ ÝÁ ñ£îƒèO™ ªðŸø¶; Üî¡ ªð£¼÷£î£ó«ñ£ Þ¬îMì 40 ñ샰 ÜFèñ£°‹.
ü¨¬ô 25 Ü¡Á Mò†ï£‹ ªêŒF GÁõù‹ ªð¼‹ð£ô£ù ªõO´ «ïó®
ºîh´èœ Yù£M™ ï¬ìº¬øˆ F†ìƒè÷£è M¬óM™ ñ£ŸøŠð†´M†ìù â¡Á‹ ªõO´ «ïó® ºîh´
Mò†ï£I™ àœÙ˜ ÜFè£Kè÷£™ ñ£Á° õó«õŸèŠðìM™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Standard Chartered Bank
ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ Tai Hui
M÷‚Aù£˜: "Þ‰îŠ ðí‹ º¿õ¶‹ ðA˜‰¶ ÜO‚èŠð†ì£™, ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ÜFè ð£FŠ¬ð ܶ
ãŸð´ˆî‚îò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶; ãªùQ™ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èO¡ F†ìƒèÀ‚° ܬùˆ¶ º¬ùèO™
Þ¼‰¶‹, ñ‚èœ, ÍôŠªð£¼†èœ, Þò‰Fóƒèœ â¡Á ÜFè «î¬õèœ õ¼‹. Þ¶ ÜFè ðíi‚è‹ Ü™ô¶
ôîô£ù Þø‚°ñF Ü™ô¶ Þ󇮟°«ñ õ¬è ªêŒ»‹."
ñŸªø£¼ ªð£¼÷£î£ó õ™½ùó£ù
Le Dang Doanh
ºŸP½‹ âFó£ù èõ¬ô¬ò„ ²†®‚ 裆´Aø£˜; "«ïó® ªõO´ ºîh†¬ì M¬óõ£è ðA˜‰¶
ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™ ðí‹ ïñ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶M´‹." Iè ÜFè ªõO´ Íîôù‹ F†ìƒè÷£è«õ£
ªð£¼†è÷£è«õ£ ñ£ŸøŠðìM™¬ô â¡Á‹ ܶ ðí„ ²ŸP«ô£ õƒA º¬øJ«ô£ ¸¬ö‰¶M†ì£™ ÜFè
ðíi‚般î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹ h â„êKˆî£˜.
å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ ÜŸ¹îˆ¬î 裇🰠܊ð£™, Mò†ï£I¡ ݆C
ꉬî àø¾è¬÷ î¿Mò¶ å¼ ªõ®Š¹ˆ ñ G¬ø‰î ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´è¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶;
Þ¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼ «ð£ó£†ìˆFŸ° îœO„ ªê™A¡øù. |
