World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan defence ministry evicts poor families as part of war drive

Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹ ܬñ„² »ˆî ïìõ®‚¬èJ¡ ð£èñ£è õPò °´‹ðƒè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶Aø¶

By our reporters
31 July 2008
Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹ ܬñ„²‚° ªê£‰îñ£ù è£EèÀ‚° àK¬ñ «è£K ñˆFò ªè£¿‹H™ 800‚°‹ «ñŸð†ì °´‹ðƒè¬÷ îñ¶ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁñ£Á è†ì¬÷J†´œ÷¶.

ü¨¬ô 18‹ FèF îñ¶ i´è¬÷ ªï£¼‚Aˆ îœÀ‹ ¹™«ì£ê˜è¬÷ âF˜ªè£‡ì °®J¼Šð£÷˜èœ èôè‹ Üì‚°‹ ªð£Lê£¼ì¡ «ñ£F‚ªè£‡ì«î£´ àò˜ cFñ¡øˆF¡ î¬ôf†¬ì»‹ ù˜. àò˜ cFñ¡ø‹ ü¨¬ô 30‹ FèF õ¬ó î¬ì àˆîó¾ HøŠHˆF¼‰î¶. ÝJ‹, Þƒ° ãŸèù«õ 45 i´èœ ÜN‚èŠð†´œ÷«î£´ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ ²ñ£˜ 5 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Üõêó Üõêóñ£è‚ è†ìŠð†ì ðô¬è Ãì£óƒèÀ‚° ÜŠðŠð†´œ÷ù˜.

ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªè£‹ðQ iFJ™ «ê˜ CŸø‹ðô‹ 裘®ù˜ ð£¬î¬ò Ü¡®ò AOm ªð«êx â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Hó«îêˆF™ õ£›A¡øù˜. 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ ü¨¬ô 10 Ü¡Á MG«ò£A‚èŠð†ì è®îˆF™, Hó«îê F†ìˆF™ "»ˆî Þô£è£õ£è" ܬìò£÷ƒ è£íŠð†´œ÷ ܬñ„²‚° ªê£‰îñ£ù GôˆF™ ê†ìM«ó£îñ£è °®J¼Šðî£èˆ ªîKMˆî¶.

Ü‰î‚ è®î‹ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "ÜÂñFJ¡P Üóê ªê£ˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ê†ìˆ¶‚° ºóí£ùî£è àœ÷ Ü«î «õ¬÷, ð£¬îò ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ¬ò èí‚A™ ªè£‡´ cƒèœ ê†ìM«ó£îñ£ù 膴ñ£ùƒèœ ܬùˆ¬î»‹ 7 èÀ‚°œ ÜèŸø «õ‡´‹." ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «è£ì£ðò Þó£üð‚ûM¡ ꣘H™ âù Ü‰î‚ è®îˆF™ ¬èªò£Šð‹ ÞìŠð†®¼‰î¶. «è£ì£ðò Þó£üð‚û ®¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è àœ÷ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ê«è£îó˜ Ýõ˜.

1977™ Þ¼‰«î ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ ðô îì¬õ Þƒ° °®J¼Šðõ˜è¬÷ ÜèŸø ºòŸCˆF¼‰î «ð£F½‹, ð£¶è£Š¹ ܬñ„² î¬ôf´ ªêŒî¶ Þî«õ ºî™ îì¬õò£°‹. õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ e¶‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ °î™ ªî£´Šð, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ Þ‰î ÜèŸÁ‹ ïìõ®‚¬è ޡªñ£¼ â´ˆ¶‚ 裆죰‹.

è¤OQ ªð«êx Hó«îêˆF¡ å¼ ð‚è‹ Mñ£ùŠ ð¬ì î¬ô¬ñò躋 ñÁ ¹ø‹ Þó£µõˆ î¬ô¬ñò躋 àœ÷ù. Þ¬õ å¼ CPò 裙õ£ò£™ HK‚èŠð†´œ÷ù. »ˆî Þò‰Fóˆ¬î Þò‚°õî¡ å¼ ð£èñ£è, Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ ¹Fò Þó£µõ‚ 膮ìƒè¬÷ 膴õîŸè£è ªè£¿‹H™ ðô Hó«îêƒè¬÷ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ¼Aø¶.

Þ‰î ÜèŸÁ‹ ïìõ®‚¬è, Þ‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ïì‚辜÷ Hó£‰Fò 制¬öй‚è£ù ªîŸè£Cò ê‹«ñ÷ùˆF¡ (꣘‚) ñ£ï£†´‚è£ù ÜóꣃèˆF¡ îò£Kй ïìõ®‚¬èJ™ 塸£è¾‹ àœ÷¶. ܶ ïè¬ó "Üö°ð´ˆ¶õ«î£´" °®J¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ CPò è¬ìèœ à†ðì "ÜFè£óñŸø" 膴ñ£ùƒè¬÷ ÜèŸÁAø¶.

ñ‚èœ Þ‰îŠ Hó«îêƒèO™ 䉶 î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ü¡ø£ì à¬öŠð£÷˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹ ê£M ªõ†´î™, ð£îE F¼ˆ¶ðõ˜èœ, ï¬ìð£¬î Mò£ð£Kèœ ñŸÁ‹ º„ê‚èó õ‡® æ†´î™ à†ðì ²ò ªî£N™ ªêŒðõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ªõÁ‹ ðô¬èèO™ i´è¬÷‚ 膮J¼‚°‹ Ü«î êñò‹ Cô i´èœ åŠd†ì÷M™ 心è£è‚ è†ìŠð†ì¬õò£°‹.

Þ‰î‚ è£EèO¡ «ðK™ °®J¼Šð£÷˜èÀ‚° ê†ìŠÌ˜õñ£ù Ýõíƒèœ ªè£´‚èŠðì£M†ì£½‹, Üõ˜èÀ‚° I¡ê£óº‹ î‡a˜ õêF»‹ õöƒèŠð†´œ÷¶ì¡ ïèóê¬ð‚°‹ Üõ˜èœ õK ªê½ˆ¶õ«î£´, Üõ˜èÀ‚° ܬìò£÷ ܆¬ìèÀ‹ MG«ò£A‚èŠð†´œ÷ù. ܼA™ àœ÷ ð£ì꣬ôèO™ Hœ¬÷èœ ð®‚A¡ø£˜èœ, îñ¶ i´èœ "ê†ìM«ó£îñ£ù¶" âù âšõ£Á Ãøº®»‹ âù °®J¼Šð£÷˜èœ «èœM ⿊¹A¡øù˜.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ «ðCò AOm ªð«êx ðœOõ£êL¡ î¬ôõ˜ ®.â¡.H. çð£gv, Þ‰î °®J¼Š¹‚èœ ê†ìM«ó£îñ£ù¬õ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ °Ÿø„꣆¬ì Gó£èKˆî£˜. "Cô˜ Þƒ° 60 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è õ£›A¡ø£˜èœ. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶ Þƒ° ªè£‡´õóŠð†ì CƒèŠÌ¬ó„ «ê˜‰îõ˜è«÷ Þƒ° Ýó‹ðˆF™ °®«òP»œ÷ù˜. ÞŠ«ð£¶ Þƒ° Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹èœ õCŠð«î£´ Üõ˜èœ åŸÁ¬ñò£è¾‹ õ£›A¡ø£˜èœ."

è®îˆ¬î MG«ò£Aˆ¶ 㿠èO¡ H¡ù˜, ü¨¬ô 18‹ FèF ðôˆî Ý»î‹ îKˆî èôè‹ Üì‚°‹ ªð£Lê£¼ì¡ Üƒ° õ‰î ïèó ÜHM¼ˆF ÜFè£ó ê¬ðJ¡ ÜFè£Kèœ, ñ‚èÀ‚° îñ¶ àì¬ñè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚ Ãì Üõè£ê‹ ÜO‚è£ñ™ i´è¬÷ ¹™«ì£ê˜ Íô‹ Þ®ˆ¶ˆ îœ÷ˆ ªî£ìƒAù˜. ªð£L꣬ó âF˜ˆî ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ü‰îŠ Hó«îêˆF¡ áì£è„ ªê™½‹ ªè£¿‹¹-ñ£ˆî¬ø óJ™ ð£¬î¬ò î´ˆîù˜. ݈Fóñ¬ì‰î °®J¼Šð£÷˜è¬÷ è¬ô‚è ªð£L꣘ è‡a˜ ¹¬è¬ò ðò¡ð´ˆFù˜.

ïèó ÜHM¼ˆF ÜFè£ó ê¬ðJ¡ (Î.®.ã.) ÜFè£Kèœ âù ÃP‚ªè£‡ì å¼ °‡ì˜ °¿, Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ªêŒFò£‚è õ‰F¼‰î áìèMòô£÷˜è¬÷ î´‚è ºòŸCˆî¶. ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ G¼ð¼‹ ¹¬èŠðì H®Šð£÷¼‹ èŠð†ìù˜. Aòõ˜èœ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì àÁŠHù˜èœ âù Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ ÃPù˜.

àò˜ cFñ¡ø‹ î¬ì àˆîó¬õ HøŠH‚°‹ «ð£¶, ìC¡ èí‚è£ù i´èœ ÜN‚èŠð†´M†ìù. cFñ¡ø àˆîóM¡ H¡ù¼‹, Î.®.ã. ÜFè£Kèœ cFñ¡ø Ýõí‹ ¬è‚° A¬ì‚èM™¬ô âù‚ ÃP ªñ£ˆî‹ 45 i´è¬÷ ÜNˆ¶M†ìù˜.

Cô i´èO™ ݬìèœ, ð£ì꣬ô Y¼¬ìèœ, ê¬ñò™ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ¯.M, «ó®«ò£ «ð£¡ø I¡ àðèóíƒèÀ‹ Þ®ð£´èÀ‚°œ C‚A‚ Aì‰îù. cFñ¡øˆF¡ ÞÁF b˜Š¹ ªõOõ¼‹ õ¬ó Þ‰î ÜNй ïìõ®‚¬è e‡´‹ ªî£ìƒè£¶ âù ê†ì ñ£ ÜFð˜ H¡ù˜ àÁFòOˆî£˜. âšõ£ªøQ‹, âF˜Š¹‚è¬÷ˆ 辋 ñ‚è¬÷ ܃A¼‰î ªõO«òø„ ªêŒò¾‹ Ü„²Áˆî™ Hó„ê£ó‹ ï¬ìªðÁ‹ ÜP°Pèœ àœ÷ù. ܃° Ý»î‹ îKˆî ªð£L꣼‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‹ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜.

ü¨¬ô 22 ñ£¬ô, Y¼¬ì ÜEò£î ªð£L꣘ âù ñ ÜPºè‹ ªêŒ¶ªè£‡ì å¼ °¿, ªõœ¬÷ õ£¡ å¡P™ ñ£ïèó ê¬ð àÁŠHùó£ù â.Y.â‹. ïǘ¯Q¡ i†´‚° õ‰¶, Üõ¬ó î‹ºì¡ ªð£Lv G¬ôòˆFŸ° õ¼ñ£Á ܬöˆî¶. Ü‰î‚ °¿ Üõ¬ó è숶õ ºòŸC‚A¡ø¶ âù ꉫîAˆî ïǘ¯¡ Üõ˜èÀì¡ ªê™ô ñÁˆî£˜. ïǘ¯¡ Þ‰î ÜèŸÁ‹ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò àò˜ vî£Qèó£ôòˆFŸ° ñ 塬ø º¡ù˜ ¬èòOˆF¼‰î£˜.

èì‰î Þ¼ ݇´è÷£è, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¶‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ ¶¬íŠ ð¬ìè÷¶‹ ÞóèCò °‹ð™èœ, ËŸÁ‚èí‚è£ù èìˆî™è¬÷»‹ ð´ªè£¬ôè¬÷»‹ è£í£ñ™ Ý‚°‹ ê‹ðõƒè¬÷»‹ Üóƒ«èŸP»œ÷ù. ÞF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Üóꣃ般 »ˆîˆ¬î»‹ Mñ˜Cˆîõ˜è«÷ò£°‹. Þ‰î ªè£¬ôŠ ð¬ìèœ î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ Mô‚èOŠ¹ì¡ ªêòŸð´‹ Ü«î«õ¬÷, ªè£¿‹¹ ñŸÁ‹ ¹øïè˜ ð°FèO™ vî£H‚èŠð†´œ÷ ªð¼‰ªî£¬èò£ù Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£Lv «ê£î¬ù„ ê£õ®èO¡ áì£è ªê™õ‹ ²î‰Fó‹ ªðŸÁœ÷ù.

ÞƒA¼‰¶ ªõOòŸøŠð†ì 45 °´‹ðƒèœ ªè£¿‹¹‚° õì‚«è àœ÷ ªî£†ìôƒèM™ àœ÷ ªõOªè£ìõˆ¬îJ™ iêŠð†´œ÷ù˜. Þƒ° 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ 15 ê¶ó Ü® Ãì£óƒèœ å¶‚èŠð†´œ÷«î£´ Cô Þ¡ùº‹ ܬñ‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î‚ Ãì£óƒèO¡ ìóèœ àÁFò£ù¬õò£è Þ™ô£î ñ¬öJ™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î ð£¶è£Š«ð Üõ˜èÀ‚° A¬ìŠð«î£´ I¡ê£ó ެ특 ïìõ®‚¬èèÀ‹ îóñ£ù¬õ Ü™ô. ñôêô Ãìƒèœ «î¬õ‚° °¬øõ£è Þ¼Šð«î£´ å¼ ªð£¶ °ö£J™ ñ†´«ñ î‡a˜ MG«ò£è‹ àœ÷¶. 嚪õ£¼ Ãì£óˆFŸ°‹ å«ó å¼ I¡ °I› ñ†´«ñ îóŠð†´œ÷¶. å¼ õ¼ì è£ôˆ¶‚°œ Gó‰îó i´è¬÷ ܬñˆ¶ˆ î¼õî£è àÁFòOˆ¶œ÷ Üóꣃè‹, Ü™ô¶ °´‹ðƒèœ õ£ì¬è i´è¬÷ˆ «î®‚ªè£œ÷ ñ£î‹ 8,000 Ïð£ î¼õî£è¾‹ àÁFòOˆ¶œ÷¶.

âšõ£ªøQ‹, âñ¶ G¼ð˜èÀì¡ «ðCò å¼õ˜ Þ‰î õ£‚°ÁFè¬÷ ï‹ðM™¬ô. 46 õò¶  å¼õ˜ °PŠH†ìî£õ¶: "Þ«î õ£‚°ÁF¬ò Þõ˜èœ Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù¼‹ ªè£´ˆîù˜. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ âƒèÀ‚° Ü´‚° ñ£®‚ 膮숬î ܬñ‚èŠ «ð£õî£è ªîñ†ìªè£¬ì óJ™ îK‚°‹ ÞìˆFŸ° ܼA™ Ü®‚虬ô»‹ ®ù˜. Ýù£™, â¶¾‹ ïì‚èM™¬ô.

"ï£ƒèœ Þƒ° CÁõ˜è÷£è Þ¼‰î è£ô‹ ºî™ î‚è õêFèœ Þ¡P 30 ݇´è÷£è õC‚A¡«ø£‹. ï£ƒèœ ªð£¶ ñôêôÃìƒè¬÷«ò ð£M‚è «õ‡´‹. âù‚° 䉶 Hœ¬÷èœ àœ÷ù˜. âù¶ èùõ¼‹ Þ¼ ñè¡èÀ‹ ñˆFò Aö‚A™ «õ¬ô ªêŒA¡øù˜. Üõ˜è÷¶ ê‹ð£ˆFòˆF«ô«ò  õ£›A¡«ø£‹. âù¶ ͈î ñè¡ F¼ñí‹ º®ˆ¶M†ì£˜. õ£›‚¬è„ ªêô¾ àò˜‰¶M†ì¶. õ£›‚¬è¬ò 憴õ¶ I辋 è®ù‹.

"ð£¶, âƒè÷¶ i†®™ ÝÁ °´‹ð àÁŠHù˜èœ. âù¶ ñ£Iò£¼‹ Üõó¶ ê«è£îó¼‹ i´ Þ™ô£î è£óíˆî£™ âƒèÀì«ù«ò õC‚A¡øù˜. âù¶ å¼ ñèœ ºìñ£ùõ˜. ï£ƒèœ ÜõÀ‚° å¼ îQò£ù ñôêô Ã숬î ܬñˆ«î£‹. Þ‰î G¬ô¬ñJ™ âƒè÷£™ âŠð® Þ‰î CPò Ãì£óˆF™ õ£ö º®»‹?

ìò˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ 38 õò¶ ªî£Nô£O °PŠH†ìî£õ¶: "嚪õ£¼ «î˜îL¡ «ð£¶‹, ÜóCò™õ£Fèœ õ‰¶ «ð£L õ£‚°ÁFèœ ªè£´Šð£˜èœ. Ýù£™ âƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è Y˜«èì£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ò ↮»œ÷¶. ܉î õ£‚°ÁFèO™ âù‚° ï‹H‚¬è A¬ìò£¶. [2004 ®ê‹ð˜] ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ð£¼ƒèœ -° ݇´èœ èì‰î H¡ù¼‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ Þ¡ùº‹ îŸè£Lè Ãì£óƒèO™ õC‚A¡øù˜."

M¬ôõ£C ÜFèKŠH¡ 般 Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "âù¶ Ü¡ø£ì õ¼ñ£ù‹ 450 Ïð£. âù¶ ñ¬ùM‚° ªî£N™ A¬ìò£¶. Ýù£™, º¡ù˜ âƒè÷£™ êñ£Oˆ¶‚ªè£œ÷ º®‰î¶. âù‚° Þ¼ Hœ¬÷èœ Þ¼Šð«î£´ âù¶ ñ¬ùM Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î¬ò»‹ õJŸP™ ²ñ‚A¡ø£˜. ÞŠ«ð£¶ âù¶ Ü¡ø£ì õ¼ñ£ù‹ «ð£î£¶. å¼ «õ¬÷ ꣊𣆴‚° âñ‚° 450 Ï𣠫î¬õ.

"Þ‰î G¬ô¬ñ ªî£ì¼ñ£ù£™ ꣊𣆴‚° õ¡º¬ø ïì‚è‚ô‹. Üóê£ƒè‹ M¬ôõ£C¬ò ÜFèKŠðî¡ áì£è »ˆîˆF¡ ²¬ñ¬ò ²ñˆ¶Aø¶. âƒèÀ‚° »ˆî‹ «î¬õJ™¬ô. 90 iîñ£ùõ˜èœ »ˆîˆ¬î âF˜‚A¡ø£˜èœ."

Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ Þ¼‰î Hœ¬÷èœ Ü¼A™ àœ÷ ¹Qî ¬ñ‚è™, ¹Qî ñKò£œ ñŸÁ‹ Ü™ Üe¡ «ð£¡ø ð£ì꣬ôèÀ‚° ªê¡ø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ªî£†ìôƒèM™ õC‚°‹ å¼ 14 õò¶ ð£ì꣬ô ñ£íM M÷‚Aòî£õ¶: "ï£Â‹ âù¶ Í¡Á î‹Hñ£¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ ºî™ ð£ì꣬ô ªê™ôM™¬ô. Üõ˜èœ âƒè÷¶ i´è¬÷ Þ®ˆî «ð£¶ ï£ƒèœ âƒè÷¶ Y¼¬ìè¬÷»‹ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ªî£¬ôˆ¶M†«ì£‹.  îó‹ 10™ ð®‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þó‡ì£‹ îõ¬í ðg†¬ê‚è£ù è£ô‹. Ýù£™ â¡ù£™ ðg†¬ê‚° Üñó º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Þƒè ð®Šð âƒèÀ‚° õêF Þ™¬ô. Ü´ˆî ݇´  ê£î£óí îó ðg†¬ê¬ò â¿î «õ‡´‹."

îñ¶ ªðŸ«ø£˜èÀì¡ ÞŠ«ð£¶ ªî£†ìôƒèM™ îŸè£Lè Ãì£óˆF™ îƒAJ¼‚°‹ å¼ õò¶ °ö‰¬îJ¡ , 26, Üõó¶ i´ Þ®‚èŠð†ì «ð£¶ êèô¬î»‹ Þö‰¶M†ìî£èˆ ªîKMˆî£˜. " àò˜ îó‹ õ¬ó 𮈫î¡. Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ àœ÷ ðô Hœ¬÷è¬÷Š «ð£™ ï£Â‹ ñ‡ªí¬í M÷‚° ¬õˆ¶‚ªè£‡´ 𮈫î¡. ð£ì꣬ô º®‰î H¡ù˜ Þƒ° ªî£N™ «îì º®ò£î G¬ôJ™  Í¡Á ݇´èœ ê¾F Ü«óHò£MŸ° ªê¡P¼‰«î¡. ܉î ðíˆF™ ï£ƒèœ Ü‰î i†¬ì‚ 膮J¼‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ âù¶ èùõ˜ ê¾FJ™ ªî£N™ ªêŒA¡ø£˜.

"°ö‰¬îJ¡ âF˜è£ô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹ âù  G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™, âƒè÷¶ âF˜ð£˜Š¹èœ ܬùˆ¶‚°‹ ÞŠ«ð£¶ º®¾ è†ìŠð†´M†ì¶. Þ‰î ÉC G¬ø‰î ÞìˆF™ âù¶ °¬ö‰¬î¬òŠ «ð£¡Á CPò °ö‰¬îè÷£™ õ£ö º®ò£¶.  Þƒ° ªõœO‚Aö¬ñ õ‰«î£‹. ðô Hœ¬÷èœ ãŸèù«õ ²èfùºŸÁœ÷ù. Þó¬õ‚ èNŠðîŸè£ù  °ö‰¬î»ì¡ âù¶ àøMù˜ i†´‚° «ð£è «õ‡´‹.

"Üóꣃ般î ñ‚è«÷ «î˜‰ªî´‚A¡ø£˜èœ. âù«õ ñ‚èÀ‚° Üõ˜è«÷ ªð£ÁŠð£Oèœ. â‰îªõ£¼ ÜóCò™õ£F»‹ âƒè¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠð´õF™¬ô. Ü´ˆî «î˜îL™ âõ¼‚°‹ õ£‚èOŠðF™¬ô âù  º®¾ ªêŒ¶œ«÷¡," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved