Sri Lanka: Colombo under security siege
for South Asian summit
Þôƒ¬è: ªîŸè£Cò ñ£ï£†´‚è£è ªè£¿‹¹ ð£¶è£Š¹ ºŸÁ¬èJ¡ W›
Þ¼‰î¶
By our correspondents
11 August 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃè‹, Ýèv† 2-3‹ FèFèO™ ïìˆîŠð†ì
Hó£‰Fò 制¬öŠ¹‚è£ù ªîŸè£Cò èO¡ Æì¬ñŠH¡ (꣘‚) ñ£ï£†´‚è£è ªè£¿‹¬ð»‹
ñŸÁ‹ Ü ªï¼‚èñ£ù ¹øïè˜ ð°Fè¬÷»‹ å¼ õ£ó‹ Ì󣾋 ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõ ºŸÁ¬èJ¡
W› ¬õˆF¼‰î¶. º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£îõ£Á ñ‚èÀ‚° 膴Šð£´ MF‚èŠð†ì¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
âFó£è 𣶠ï¬ìªðÁ‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ M¬÷õ£è  ãŸèù«õ Üõêóè£ô ê†ìˆF¡ W›
àœ÷¶.
²ñ£˜ 12,000 Ý»î‹ îKˆî ªð£Lú£¼‹ 7,000 ¶¼Š¹‚èÀ‹ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜.
Hóî£ù iFèœ åšªõ£¡P½‹ 25 e†ì˜ Þ¬ìªõOJ™ CŠð£Œèœ GÁˆîŠð†®¼‰î«î£´ î¬ô ïè˜ Ì󣾋
¶¼Š¹‚èœ 24 ñE «ïóº‹ õ£èùƒèO½‹, ï쉶‹ «ó£‰F™ ß´ð†ìù˜. Þ‰î‚ Aö¬ñ Ì󣾋, ñˆFò
Hó«îêƒèO™ ðô «ñôFè àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒèœ ÜPM‚èŠð†®¼‰îù. ܃° "ªõOò£˜" ªê™õ¶
ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶.
Þ‰î ñ£ï£´ ïèK¡ 嶂°Š¹øˆF™, iFèO™ Þó£µõˆFù¼‹ ªð£L꣼‹
ñ†´«ñ Þ¼‚è ïìˆîŠð†ì¶. ïèK™ õ£¿‹ ªð£¶ñ‚èœ i´èÀ‚° C¬øŠð´ˆîŠð†ìù˜.
"ê†ìM«ó£î" 膮ìƒè¬÷ ÜèŸÁî™ â¡ø ªðòK™ ËŸÁ‚èí‚è£ù CPò
è¬ìèœ ñŸÁ‹ iFJ™ àœ÷ Mò£ð£óˆ èÀ‹ ÜèŸøŠð†ìù. ªî¼ Mò£ð£Kèœ 10 èÀ‚° îñ¶
õ˜ˆîè Þìƒè¬÷ M†´ ªõO«òÁñ£Á ðE‚èŠð†ìù˜. H„¬ê‚è£ó˜èœ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†´ ÜèŸøŠð†ìù˜.
܆ìõ¬íŠð® F†ìIìŠð†´œ÷ M´º¬øèœ º¡îœ÷Šð†´ ð£ì꣬ôèœ ÍìŠð†ìù.
ªè£¿‹¹ ïè¬ó„ Åö¾‹ ñŸÁ‹ ÜòL™ c˜ªè£¿‹¹ èì™ ãK¬ò„ Åö¾‹
e¡ H®Šð¬î 䉶 èÀ‚° èìŸð¬ì î¬ì ªêŒî¶. Þîù£™ 3,000 °´‹ðƒèœ îñ¶
põ«ù£ð£òˆ¬î Þö‰îù. Üõ˜èÀ‚° ï†ì ß´ õöƒèŠðìM™¬ô. Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø
áNò˜è¬÷ ñˆFò ªè£¿‹¹‚° ªõOJ™ ¬õŠðîŸè£è Üõ˜èÀ‚° Þó‡´ ï£œ M´º¬ø õöƒèŠð†ì¶.
ðí õêFJ™ô£î Üóê£ƒè‹ ê£˜‚ ñ£ï£†´‚è£è 2.8 H™Lò¡ Ïð£Œè¬÷
î£ó£÷ñ£Œ ªêôM†ì¶. 嶂èŠð†ì GFJ™ 75 iî‹ ð£¶è£Š¹‚è£è ªêôMìŠð´‹ âù áìè
ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ ò£Šð£ Ü«ðõ˜îù ªîKMˆî£˜. «ñ½‹ 2.1 H™Lò¡ Ïð£Œèœ, ñ£ï£†´‚°
õ¼¬è î‰î ªõO´ Üóê î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò àò˜ ñ†ì ÜFè£Kèœ ðòEŠðîŸè£è °‡´
¶¬÷‚è£î õ£èùƒè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒõî¡ «ðK™ ªêôMìŠð†ì¶.
Þ‰î Hóñ£‡ìñ£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ꣂ°Š «ð£‚è£è
¹LèO¡ "ðòƒèóõ£î" °î¬ô î´Šð¶ M÷ƒAò¶. âšõ£ªøQ‹, ü¨¬ô 26 ºî™ Ýèv† 4‹
FèF õ¬ó "ñ£ï£´ ªõŸP ܬìõîŸè£ù îñ¶ 制¬öŠ¬ð" ªõO‚裆´õî¡ «ðK™ ¹Lèœ
å¼î¬ôŠð†êñ£ù »ˆî GÁˆîˆ¬î ÜPMˆF¼‰îù˜. Þó£üð‚ûM¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ°
ªñ÷ùñ£è ÝîóõOˆ¶õ¼‹ ↴ ªîŸè£Cò èO¡ î¬ôõ˜è÷¶‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ õ™ôó²è÷¶‹
ÜÂî£ðˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ ºòŸCJ¡ ð£èñ£è«õ ¹LèO¡ ïìõ®‚¬è Þ¼‰î¶.
Þ‰î »ˆî GÁˆîˆ¬î àîPˆîœOò Üóꣃè‹, Üî¬ù å¼ î‰Fó‹ âù
ÃP‚ªè£‡´ ܉î Aö¬ñ Ì󣾋 ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ «ñ½‹ ðô Hó«îêƒè¬÷‚
¬èŠðŸÁõîŸè£è îñ¶ °î¬ô ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´ˆî¶. õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè
àK¬ñèœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ °™èÀ‚° âFó£è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ݈Fó‹ õ÷˜„C致õ¼‹
G¬ôJ™, Üõ˜è¬÷ Üì‚Aò£ÀõîŸè£ù F¯˜ F†ìƒèO¡ å¼ åˆF¬èò£è«õ Þ‰î ð£¶è£Š¹
ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‰îù.
îñ¶ ªê£‰î ®¡ ðôˆ¬î ªõO‚裆´õîŸè£è, Þ‰FòŠ Hóîñ˜
ñ¡«ñ£è¡ Cƒ èùñ£ù ð£¶è£Š¹ ðKõ£óƒèÀì¡ õ‰î£˜. ªè£¿‹¹‚° ܼA™ Þ¼ Þ‰Fò »ˆî‚
èŠð™èœ ïƒÃóI†®¼‰îù. ÞF™ ä.â¡.âv. ¬ñv«ó£ â¡ø èŠð™, ªî£¬ôÉó ã¾è¬ùèÀì¡ Ýè£ò,
î¬ó ñŸÁ‹ c¼‚° Ü®J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Ü„²Áˆî™èÀ‚° âFó£è ªêòŸð´ñ÷¾ àðèóíñòŠð´ˆîŠð†ì«î£´,
ä.â¡.âv. ó¡M˜ â¡ø èŠð™, è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣻋 ã¾è¬ùèœ ñŸÁ‹ ówòˆ îò£KŠð£ù «è.ã.
28 ªýLªè£Šì˜è÷£½‹ àðèóíñòŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. CƒA¡ àìù® ð£¶è£Š¹‚è£è ðô ËÁ Þ‰Fò
M«êì èñ£‡«ì£‚è™ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜.
ªè£¿‹H™ Þó£µõº‹ ªð£L²‹ ïìˆFò «î´î™ «õ†¬ìèO¡ «ð£¶ ìC¡
èí‚è£ù îIö˜èœ "ꉫîèˆF¡" «ðK™ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜. Ýèv† 1‹ FèF ¬è¶ ªêŒòŠð†ì å¼
îI› è†®ìˆ ªî£Nô£O âñ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "â¡ù£™
âù¶ «îCò ܬìò£÷ ܆¬ì¬ò è£†ì º®ò£ñ™ «ð£ù  ¬è¶ªêŒòŠð†«ì¡.  ܬî
êòô£è ªè£‡´õó ñø‰¶«ð£ù«î£´ ⡬ù «ð£èM´ñ£Á ªð£L꣬ó ªè…C«ù¡, Ýù£™
Üõ˜èœ ñÁˆ¶M†ìù˜. Í¡Á èO¡ H¡ù˜ âù¶ î£ò£˜ ܬìò£÷ ܆¬ì¬ò ªè£´ˆî H¡ù«ó
 M´î¬ô ªêŒòŠð†«ì¡. Ü´ˆî º¬ø 14 èÀ‚° C¬ø ¬õŠðî£è ªð£L꣘ ⡬ù
Ü„²ÁˆFù˜. Þ‰î ®™ å¼ îIöù£è Þ¼Šð«î å¼ ê£ð‚«è´."
ü¨¬ô 28 Ü¡Á, õì‚° ¹øïè˜ ð°Fò£ù õˆî¬÷J™ Ü™Mvõˆ¬î¬ò„
«ê˜‰î 64 õòî£ù «ñK «ð˜™ üòFôè â¡ø ñ£ó¬ìŠð£™ ð£F‚èŠð†ì  å¼õ¬ó
¬õˆFò꣬ô‚° â´ˆ¶‹ ªê™½‹ «ð£¶, ªè£¿‹¹-c˜ªè£¿‹¹ iF¬ò èì‚è ªð£L꣘ õ£èùˆ¬î
ÜÂñF‚裬ñJù£™ Üõ˜ àJKö‰î£˜. ªð£L꣘ ð£¶è£Š¹ åˆF¬è‚è£è iF¬ò Í®J¼‰îù˜.
"ªð£Lv-Þó£µõ ºè£‹"
꣘‚ ñ£ï£†´‚è£ù ãŸð£´èO¡ «ð£¶  ÜÂðMˆî Üì‚°º¬øè¬÷Š
ðŸP ðô˜ âñ¶ õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° 輈¶ˆ ªîKMˆîù˜.
àœï£†´ õ¼õ£Œ¶¬ø áNò˜ ªîKMˆîî£õ¶: " ªîUõ¬ôJ™ Þ¼‰¶
ðòE‚A¡«ø¡. ðv è†ì투î Mì óJ™ è†ìí‹ °¬øªõ¡ð ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ
õö¬ñò£è óJL«ô«ò ðòEŠð£˜èœ. Ýù£™ èì‰î õ£ó‹ ܶ I辋 Cóññ£ùî£è Þ¼‰î¶.
ªð£L꣘ ܬùˆ¶ ðòEè¬÷»‹ WNøƒ°ñ£Á è†ì¬÷J†ì«î£´ ܬùõ¼‹ à„Cºî™ Ü®õ¬ó
«ê£î¬ù‚°†ð´ˆîŠð†ìù˜.
"꣘‚ ñ£ï£†¬ì ï숶õ¶ ´‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ àò˜‰ ñ¬ò
ÜO‚°‹ âù Üóê£ƒè‹ ÃÁAø¶. Ýù£™ ñ‚èœ °Ÿøõ£Oè¬÷Š «ð£™ Üì‚èŠð†ì«î£´ Þ‰î
ñ£ï£†®™ Üõ˜èÀ‚° ⶾ‹ A¬ì‚èM™¬ô. îñ¶ ®™ àœ÷ ñ‚èO¡ Hó„C¬ùèO™ âî¬ù»‹
b˜‚èˆ îõP»œ÷ ܉î è÷£™ âŠð® âñ‚° àîõ º®»‹? Üóꣃ舶‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ
ñ†´«ñ 膴ñ£ù «õ¬ôèœ, F¼ˆî‹, iF ²ˆî‹ ªêŒî™, ²õ˜èœ ñŸÁ‹ «õLèÀ‚° õ˜í‹ ̲î™
ñŸÁ‹ àí¾ˆ îò£KŠ¹ «ð£¡ø åŠð‰îƒèO¡ Íô‹ ðí‹ ê‹ð£FŠð£˜èœ."
ñ‚èœ õƒA áNò˜ å¼õ˜: "ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèO¡ å¼ ð°Fò£è,
ï£ƒèœ «õ¬ô ªêŒ»‹ õƒA 膮ìˆF¡ àœ«÷ 30 ªð£L꣘ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜. õƒA‚°œ õ‰î
ܬùõ¼‹ «ê£î¬ùJìŠð†ìù˜. ðô õƒA A¬÷èO¡ áNò˜èÀ‚° M«êì ܬìò£÷ ܆¬ìèœ
MG«ò£A‚èŠð†®¼‰îù.
"¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆF¡ è£óíñ£è ï£ƒèœ ²î‰Fóñ£è ïìñ£´õ
MF‚èŠð†ì 膴Šð£´è¬÷ ðô ݇´è÷£è ÜÂðMˆ¶œ«÷£‹. Ýù£™ èì‰î õ£ó‹, ïèK™ ñ‚èO¡
ïìñ£†ì‹ ãøˆî£ö º¿¬ñò£è 膴Šð´ˆîŠð†ì¶. ªè£¿‹¹ ïèó‹ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ªð£Lv-Þó£µõ
ºè£ñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ñ£ï£†´‚è£è H™Lò¡ èí‚è£ù Ïð£Œèœ ªêôMìŠð†ìî£è ªê£™ôŠð´Aø¶.
Ýù£™ ܉î î¬ôõ˜èœ Þôƒ¬èJ™ Ü™ô¶ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ñ‚èÀ‚° ªè£´ˆî¶ â¡ù? Þôƒ¬èJ™
»ˆîˆ¶‚° Ü™ô¶ «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ‚° Üõ˜èOì‹ b˜¾ A¬ìò£¶" â¡ø£˜.
죂C õ£èù ê£óFèÀ‚° ðô Hó«îêƒèÀ‚° ªê™ô º®ò£ñ™ «ð£ù
Üõ˜è÷¶ ê‹ð£ˆFò‹ ð£F‚èŠð†ì¶. "ÞŠ«ð£¶ ªè£¿‹¹ ïèK¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°Fèœ àò˜
ð£¶è£Š¹ õôòƒè÷£è ÜPM‚èŠð†´œ÷ù," âù å¼ ê£óF º¬øŠð£´ ªêŒî£˜.
å¼ îQò£˜ ðv ï숶ù˜ ªîKMˆîî£õ¶: "ªõœO ºî™ Fƒèœ õ¬ó
ï£ƒèœ ðv¬ú æìMìM™¬ô. ªð£Lú˜ â‰îªõ£¼ ªè£´Šðí¾‹ Þ¡P âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù Cô
ðvè¬÷ iF¬ò î´ŠðîŸè£è ðò¡ð´ˆFù˜. ï†ìˆ¬î âƒèÀ‚° ò£˜ ªè£´Šð¶? »ˆîˆF¡
è£óíñ£è ï£ƒèœ ðô Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œA¡«ø£‹. âƒèœ àJ¼‚°‹ Ü„²Áˆî™ àœ÷¶.
â‡ªíŒ M¬ô»‹ ã¬ùò ªð£¼œèO¡ M¬ô»‹
ÜFèK‚A¡øù. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ï£ƒèœ åšªõ£¼ ï£À‹ 4,200 Ïð£ âKªð£¼À‚è£è
ªêôM†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ªî£¬è 6,000 Ïð£ò£è ÜFèKˆ¶M†ì¶. »ˆî‹ º®»‹ õ¬ó
ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚°ñ£Á Üóê£ƒè‹ ÃÁAø¶. âˆî¬ù ݇´è÷£è Þ‰î »ˆî‹ ïì‚A¡ø¶? âˆî¬ù
݇´èœ Þ¶ ªî£ì¼‹? ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. õPòõ˜è«÷ Ü M¬ô ªè£´‚è«õ‡®»œ÷¶."
ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªìLªè£‹ áNò˜, Þ‰î ð£¶è£Š¹
ïìõ®‚¬èèœ ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ ªêŒòŠð†ì¶ â¡Á  G¬ùŠðî£èˆ ªîKMˆî£˜.
"Üóê£ƒè‹ IèŠ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ðíˆ¬î »ˆîˆ¶‚° ªêôM´‹ Ü«î «õ¬÷, M¬ôõ£C ÜFèKŠ¹
ñŸÁ‹ ¹Fò õKè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî™ áì£è »ˆîˆF¡ ²¬ñ ñ‚èœ e¶ ²ñˆîŠð´Aø¶. ÞŠ«ð£¶
ªê™Lìˆ ªî£¬ô«ðCèÀ‚° 2 iî õK à†ðì ðô ²ŸÁ„Åö™ õKè¬÷ Üóê£ƒè‹ ÜPºèŠð´ˆî¾œ÷¶.
"ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è âF˜ˆ¶Š
«ð£ó£´‹ «ð£¶, Üõ˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£îˆ¶‚° ÝîóõOŠðî£è °Ÿø…꣆´Aø¶. èì‰î
ñ£î‹ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì«ð£¶, Üõ˜èœ ¹LèO¡
Ýîóõ£÷˜è÷£è¾‹ ÜóꣃèˆF¡ »ˆî ºòŸCè¬÷ î´Šðõ˜è÷£è¾‹ ºˆF¬ó °ˆîŠð†ìù˜."
àí¾ õƒA 塬ø vî£H‚°‹ ꣘‚ b˜ñ£ù‹ ðŸPò ÜóꣃèˆF¡ Hó„ê£óˆ¬î
õìñˆFò ñ£è£íˆF™ ªð£ô¡ùÁ¬õ¬ò «ê˜‰î Mõê£J å¼õ˜ Gó£èKˆî£˜. "âù‚° 56 õò¶.
 èì‰î 30 ݇´è÷£è ªï™ àŸðˆF ªêŒA¡«ø¡. Mõê£JèO¡ G¬ô¬ñ ªè†ìF™ Þ¼‰¶ «ñ£êñ£ù
G¬ô¬ñ‚°„ ªê¡Áœ÷¶ â¡ð«î âù¶ ÜÂðõ‹. ®™ àœ÷ Mõê£Jèœ ðŸPò ªêŒF¬ò ï£Â‹ õ£CŠ«ð¡
Ü™ô¶ 𣘊«ð¡. Þôƒ¬è¬òŠ «ð£™, Þ‰Fò£M™ àœ÷ Mõê£JèÀ‹ èì¡ ñŸÁ‹ 裬ô «ð£¡ø
Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œA¡øù˜.
"Mõê£JèÀ‚° àî¾õî£è Üóê£ƒè‹ ð¬ø꣟ÁAø¶. ܶ ªð£Œ. Mõê£Jè÷£™
îñ¶ àŸðˆFè¬÷ î‚è M¬ô‚° MŸè º®ò£ñ™ àœ÷¶. ñ£˜„ ñŸÁ‹ ãŠHó™ ñ£îƒèO™, ªï™ M¬ô
A«ô£, 32 ºî™ 38 Ïð£ õ¬ó ªê¡ø¶. ÞŠ«ð£¶ 20 ºî™ 22 Ïð£ õ¬ó °¬ø‰¶M†ì¶. M¬ô
ÜFèKŠH¡ ñèœ â¶¾‹ Mõê£Jè¬÷ ªê¡ø¬ìòM™¬ô. ܬõ õ˜ˆîè˜èÀ‚«è ªê¡øù. ÞŠ«ð£¶
Üóê£ƒè‹ àó ñ£Qòˆ¬î ªõ†ì ºòŸC‚A¡ø¶.
" Þôƒ¬èJ™ »ˆî‹ º®õ¬ìò «õ‡´‹ âù M¼‹¹A«ø¡. »ˆîˆF¡ è£óíñ£è
õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ àœ÷ Mõê£Jèœ Mõê£ò‹ ªêŒò º®ò£ñ™ àœ÷ù˜. Þ‰î ÜN¾èóñ£ù
»ˆîˆî£™ âˆî¬ù«ð˜ Þø‚A¡øù˜. Þ‰î Hó«îêˆF™ Þó£µõˆF™ Þ¬í‰î Þ¬÷ë˜èœ 15 «ð˜
܇¬ñJ™ ªè£™ôŠð†ìù˜. âù‚° Þ¼ ñè¡ñ£˜ àœ÷ù˜. âù¶ ͈î ñè¡ àò˜îó‹ õ¬ó èŸø£˜.
Üõ˜ ªî£N™ A¬ì‚è£î ðô îì¬õ Þó£µõˆF™ «êó ºòŸCˆî «ð£¶‹  Üõ¬ó î´ˆ¶M†«ì¡"
â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. |
