Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Av In response to US demands: Pakistani military attacks Islamist forces ܪñK‚è «è£K‚¬èèO¡ HóFðLŠHŸ°: ð£Av Þó£µõ‹ Þvô£Iò ð¬ìè¬÷ °Aø¶ By James Cogan 9 August 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð£Avî£Qò Üóꣃè‹, õì«ñŸ° ♬ôŠ¹ø ñ£è£í‹ (NWFP) ñŸÁ‹ Æ죆C G˜õ£èˆF½œ÷ ðöƒ°® ð°FèO½œ÷ (FATA), ÝŠè£Qv ♬ô«ò£óƒèO™ àœ÷ ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ð¬ìèÀ‚° âFó£ù A÷˜„C‚° ÝîóõO‚°‹ Þvô£Iò °¿‚èÀ‚° âFó£è ð£Kò Þó£µõ °î™èÀ‚° àˆFóM†´œ÷¶. Hóîñ ñ‰FK βŠ Ïê£ Aô£Q èì‰î ñ£î‹ õ£Sƒì‚° ªê¡Á õ‰î¬î Ü´ˆ¶ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù; ܉î MüòˆF¡ «ð£¶, ¹w G˜õ£è‹ æ˜ å´‚°º¬ø¬ò õL»ÁˆFò¶. ð£Av î¬ôïèó£ù Þvô£ñ£ð£ˆFL¼‰¶ ªõÁ‹ 250 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ ð°Fò£ù, NWFP Þ™ àœ÷ Swast Valley ñ£õ†ìˆF™ Þóˆî‹ C‰¶‹ ꇬì ï쉶 õ¼Aø¶. Þ‰î Hó£‰Fò‹ å¼è£ôˆF™ ski ²ŸÁô£ î÷ñ£è ¹è› ªðŸP¼‰î¶ ñŸÁ‹ "ð£Avî£Q¡ vM†ê˜ô£‰¶" â¡Á‹ «ð£ŸøŠð†ì¶. Üóê£ƒè ¶¼Š¹èœ Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM) Ü™ô¶ Þvô£Iò MFè¬÷ ªêòô£‚°‹ Þò‚èˆF™ àÁFò£è àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù «ð£ó£OèÀì¡ «ñ£îL™ ß´ð†®¼Šð, 𣶠܉î Hó£‰Fò‹ dóƒA °î™èœ ñŸÁ‹ °‡´i²‹ ªýL裊ì˜èO¡ °‡´i„²‚° àœ÷£A Þ¼‚Aø¶. C¬øJ½œ÷ ñî°¼ ²çH ªñ£ý‹ñ GÁõŠð†´, 𣶠ÜõK¡ ñè¡ ªñ÷ô£ù£ ðx½yý£Mù£™ õNïìˆîŠð´‹ ܉î Þò‚è‹ Cô êñòƒèO™ ð£Avî£Q¡ î£L𣡠â¡Á‹ ÜPòŠð†ì¶. TNSM Þ™ Ý»î«ñ‰Fòõ˜èO¡ â‡E‚¬è 4,500 Ýè Þ¼‚èô£‹ â¡Á êeðˆFò ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. Þšõ¬ñŠ¹, õì«ñŸ° ♬ôŠ¹ø ñ£è£íˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ð‡ð£†´gFò£è H¡îƒAò ð°FèO™ õ£¿‹ ÞùõN ðwÇ¡ ñ‚èO¬ì«ò °PŠHìˆî‚è Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷¶. å¼êñò‹, võ£† ðœ÷ˆî£‚A™ Þ¼‚°‹ 50‚°‹ «ñŸð†ì ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñƒè¬÷ ܶ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡®¼‰î Þ‰î ܬñŠ¹, ñ£íMèÀ‚° è™M ÜOˆ¶ õ‰î 60‚°‹ «ñŸð†ì ðœOè¬÷ ªè£Çóñ£è b‚A¬óò£‚Aò¶. ð£Av º¿õ¶‹ Þvô£Iò MFè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ º¡«ù£‚¬è õ÷˜‚è M¼‹¹õ¶ì¡, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è «ð£Kì «ð£ó£Oè¬÷»‹ Þšõ¬ñŠ¹ bMóñ£è GòIˆ¶ õ¼Aø¶. ÜóꣃèˆFŸ°‹ TNSM‚°‹ Þ¬ìJL¼‰î «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹ èì‰î ïõ‹ðK™ «î£™M ܬì‰î¶. çðü¨™ô£M¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ Í¡Á ð£Avî£Qò à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ªè£™ôŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶, Þ‹ñ£îˆFL¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¬îò ꇬìèœ bMóñ¬ì‰¶œ÷ù. Þvô£Iò˜è¬÷ C¬îˆ¶, Üî¡ î¬ô¬ñ¬ò ªè£™ô«õ£ Ü™ô¶ C¬øŠH®‚è«õ£ ãøˆî£ö 20,000 ¶¼Š¹‚èœ ß´ð†´œ÷ù. ð£Av Þó£µõ 輈¶Šð®, Üî¡ ªê£‰î ¶¼Š¹èO™ 11 «ð¬ó ðLªè£´ˆ¶, Þ¶õ¬ó 94 «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ê‡¬ì °Pˆ¶ ºó‡ð£ì£ù ªêŒF ÜP‚¬èè¬÷ TNSM ªõOJ†´œ÷¶. Fƒè÷¡Á, îƒèœ îóŠH™ å¡ð¶ «ð£ó£Oè¬÷ ñ†´‹ Þö‰¶, Üóê£ƒè ¶¼Š¹‚èO™ 70‚°‹ «ñŸð†«ì£˜è¬÷ ªè£¡øî£è ܶ °PŠH†ì¶. võ£† ðœ÷ˆî£‚A™ Þ¼‚°‹ àœÙ˜ Aó£ñõ£Cò£ù 裡 ïõ£Š CNS News ‚° ªîKM‚¬èJ™, Þó£µõ‹ Üî¡ ªð£ÁŠðŸø õ£¡î£‚°î™èœ Íô‹ °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ ê£î£óí °®ñ‚è¬÷ è£òŠð´ˆF àœ÷î£è ªîKMˆî£˜. "Üõ˜è¬÷ (Þvô£Iò˜è¬÷) Mó†ì °‡´i²‹ ªýL裊ì˜è¬÷ Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶" â¡Á ÃPò Üõ˜, "Ýù£™ Cô «ïó‹ î£Lð£¡è¬÷ Mì ê£î£óí °®ñ‚è¬÷ ÜFèñ£è ªè£¡Á õ¼Aø¶. Þ¶ àœÙ˜ ñ‚èO¬ì«ò M«ó£î à혬õ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ì¡ ÞŠHó„C¬ù¬ò Üóê£ƒè‹ bMóñ£è ðKYL‚è «õ‡´‹" â¡Á‹ ÃPù£˜. ð£Av ÝŒõ£÷˜ Zia ud Din Yousasfzai CNS‚° ÃPòî£õ¶: "ï£ƒèœ A†ìˆî†ì æ˜ àœï£†´ »ˆîˆF¡ MO‹H™ Þ¼‚A«ø£‹." â¡ø£˜. è†, «ðê˜, ïñ£™, ꣘ð£y, ñ£ô‹ ü£Šð£, ñ£¡ê£, û£ ªîyK, û«ñ£üŒ, F«ò£ôŒ ÝAò ïèóƒèÀ‚° âFó£è Mñ£ù °î™èœ ïìˆîŠð†´œ÷î£è ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. ¹îù¡Á, F«ò£ôJ™ Üóê£ƒè ¶¼Š¹‚èO¡ æ˜ ÜF裬ô °îL™ TNSM Þ¡ ͈î î¬ôõó£ù Ali Bakht ñŸÁ‹ ↴ «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†ìî£è ð£Av Þó£µõ‹ °PŠH†´œ÷¶. Ü¡Á ñ£¬ô ïì‰î ÜõK¡ ÞÁFêìƒA™ ãó£÷ñ£ù àœÙ˜ Aó£ñõ£Cèœ èô‰¶ ªè£‡ìî£è ð£Avî£Q¡ ÷´ Dawn °PŠH†ì¶. ÝŠè£Qv ♬ôJ™ ïì‚°‹ â¬î»‹ Mì, ꇬìJ¡ Ü÷¾ Þƒ° ÜFèñ£è àœ÷¶. Ü‹ «ñô£è, võ£† ðœ÷ˆî£‚A™ TNSM àìù£ù »ˆî‹, ð£Av ÜóꣃèˆFŸ°‹, ®¡ ÞùõN ðwÇ¡ ð°FèO™ ¬ñò‹ ªè£‡®¼‰î å¼ ¹Fò Þvô£Iò âF˜ŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò º¿ »ˆîñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ â‡E‚¬èòŸø »ˆîº¬ù¾è÷£è ê£î£óíñ£è ÝAM†ì¶. Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° âFó£è 𣶠ªõOŠð¬ìò£è èôèˆF™ ß´ð†´œ÷ Hø Þvô£Iò ñŸÁ‹ ðöƒ°® »ˆîŠHó¹‚è¬÷ ðŸPò å¼ Mñ˜êùº‹, ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‚°‹ â¿„C‚è£ù Ýîó¾‹, ð£Avî£Qò ݆C‚°‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è, «ï†«ì£ ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ð£Kò «ñ£î¬ôŠ ðŸPò Cô à†ð£˜¬õ¬ò ÜO‚Aø¶. ܪñK‚è Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì ð¬ìèœ ÞŠªð£¿¶ FATA ñŸÁ‹ NWFP ð°FèO¡ ðwÇ¡ ñ‚èÀì¡ Ýöñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ Þò‚èƒèÀì¡ ÜªñK‚è H¡¹ôˆFô£ù ð¬ìèœ »ˆî‹ ß´ð†´œ÷ù. ÝŠè£Qvî£Q¡ «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è 1980èO¡ èôèˆF½‹ ñŸÁ‹ 1996™ î£L𣡠ÜFè£óˆFŸ° õ¼õ õNõ°ˆî àœï£†´ »ˆîˆF½‹ ß´ð†ì â‡íŸø «ð£ó£Oèœ à†ðì, ÝJó‚èí‚è£ù Ý»îƒî£ƒAò «ð£ó£Oè¬÷ Þ‰î Þò‚èƒè÷£™ å¡ÁFó†ì º®»‹. èì‰î ݇´ ð£Avî£Qò º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ªðù£Y˜ ¹†«ì£M¡ ð´ªè£¬ô‚° H¡ùEJ™ Þ¼‰îî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì, 35 õòî£ù, ðöƒ°®Jù î¬ôõó£ù ç¬ð¶™ô£y ªñy²ˆ, ªîŸ° õTKv ñŸÁ‹ õì‚° õTKvî£Q½œ÷ FATA HK¾èO¡ ªð¼‹ð°F¬ò î¡ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þõ¼¬ìò Þò‚èñ£ù Tehreek-e-Taliban Pakistan, Ý»î«ñ‰Fò 20,000 ðwÇ¡ ðöƒ°® «ð£ó£Oè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ݊裡 î£Lð£Q¡ »ˆîŠHó¹ üô£½ˆb¡ ý‚è£Q‚°‹ ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù ªè£K™ô£‚èÀ‚°‹ ªñy²ˆ ð£¶è£Šð£ù ¹èLì‹ ÜOˆ¶œ÷£˜. àôªèƒ°‹ 500L¼‰¶ 8000 õ¬óJô£ùõ˜èœ Þ¼‚èô£‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷ Þvô£Iò bMóõ£î «ð£‚Aù˜, ý‚è£Q ñŸÁ‹ ªñy²ˆF¡ ð¬ìèÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£K†´ ªè£‡´, õTKvèO™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á‹ °Ÿø…꣆ìŠð´Aø£˜èœ. FATA ܬñŠ¹èœ åê£ñ£ H¡«ôì¡ ñŸÁ‹ 2001 Ü‚«ì£ðK™ ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è °îL™ îŠH H¬öˆî Ü™ªè£Œî£ «ð£ó£OèO¡ M¼Šðñ£ù Þìñ£è Þ¼‚A¡øù. 2004 ÞL¼‰¶, ܉î ð°F¬ò Üóꣃè 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù «î£™M»Ÿø ªî£ì˜ °îL™ ð£Av ¶¼Š¹èO¡ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ð£Av ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvù ެ킰‹ º‚Aò ꣬ôèO™ èõQ‚°‹ ¬ýð˜ FATA ܬñŠ¹, ô‚û˜-ß-Þvô£‹ Ü™ô¶ Þvô£‹ Þó£µõ‹ â¡Á ÜPòŠð†ì æ˜ Þò‚èˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî bMó Þvô£Iòõ£Fò£ù ñƒè™ 𣃠ޡ 膴Šð£†®™ àœ÷¶. Þ‰î ݇®Ÿ° º¡ùî£è, 180,000 «ð£ó£Oè¬÷ Fó†ì º®»‹ â¡Á 𣃠ÃPJ¼‰î£˜. à‡¬ñò£ù â‡E‚¬è Þ¬îMì Iè °¬ø¾ â¡ø «ð£F‹, ð£ƒAŸ° M²õ£êñ£ù «ð£ó£Oè÷£™, Cô ñ£îƒèO«ô«ò NWFP‚° ܼAL¼‚°‹ ܬùˆ¶ ð°FèO¡ 膴Šð£†¬ì»‹ ¬èŠðŸø º®‰F¼‰î¶. ü¨¡ ñŸÁ‹ ü¨¬ô ñ£îƒèO™, «ðû£õ˜ ñ£è£í î¬ôï輂° ܼA™ Üõ˜èœ Ý‚AóIˆF¼‰î î÷ƒèOL¼‰¶ ð£ƒA¡ ð¬ìè¬÷ ÜèŸø ð£Av ¶¼Š¹èœ è´¬ñò£ù »ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ. îù‚ªèù cFñ¡øƒè¬÷»‹, C¬ø„꣬ôè¬÷»‹ ªêò™ð´ˆF õ¼õî£è ÃøŠð´‹, ðöƒ°® ñ‚èœ ÜFè£ó ªê™õ£‚° ªðŸø ªñ÷™M åñ˜ è£L†®ù£™ ªñ£yñ‡ FATA ܬñŠ¹ Ý÷Šð´Aø¶. ÞõK¡ ð¬ìèœ ªñy²ˆF¡ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ Ý»î«ñ‰Fò «ñ£î™èO™ ß´ð†´œ÷ù; Ýù£™ ÝŠè£Qò «ð£ó£OèÀ‚°‹ àîMèœ ÜOˆ¶ õ¼õî£è ï‹ðŠð´Aø¶. ÝŠè£Qò ð¬ìˆî¬ôõ˜ °™¹b¡ ªý‚ñˆò£¼‚è£è «ð£ó£® õ¼‹ ªè£K™ô£‚èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù ¹èLì‹ ÜOˆF¼‚°‹ ð£Avî£Qò Þvô£Iòõ£F ªñ÷™M åñK¡ õ½õ£ù H®J™ ð£«ü£˜ FATA ܬñŠ¹ àœ÷¶. èì‰î ñ£î‹ võ£† ðœ÷ˆî£‚A½œ÷ çðü¨™ô£M¡ TNSM‚° âFó£è ð£Av Üóê£ƒè‹ Üî¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆî£M†ì£™, Üî¡ e¶ »ˆî‹ ªî£´‚èŠð´‹ â¡Á åñ˜ Ü„²ÁˆFù£˜. ݊裡 Aó£ññ£ù õù£†®½œ÷ ܪñK‚è î÷ˆF¡ e¶ ü¨¬ô ñ£î‹ ïìˆîŠð†ì °î™, ð«ü£¼‚° ªõOJ™ Þ¼‰¶ ªêò™ð´‹ ªè£K™ô£‚è÷£™ ïìˆîŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. ÞF™ å¡ð¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ 25 «ð˜ è£òºŸøù˜. õì«ñŸ° ♬ôŠ¹ø ñ£è£íˆFL¼‰¶ å¼ ð£Avî£Qò ÜóCò™õ£Fò£ù, ÜçŠó£Cò£Š è†ì‚ Free Europe õ£ªù£LJì‹ Þ‹ñ£î‹ ÃPòî£õ¶: "âƒèÀ¬ìò ðöƒ°® ñ‚èœ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ, ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡¹ ÝŠè£Qv Þ¼‰î¶ «ð£™ àœ÷¶. ÞŠð°FèO™ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ó‹ A†ìˆî†ì ï¬ìº¬øJ™ Þ™¬ô. 𣶠ފð°F ð£Av ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv Þ󇮽‹ ꇬìJ†´ õ¼‹ «ð£ó£OèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷¶." ð£Avî£Â‚°œ Þ¼‚°‹ ð£¶è£Šð£ù à¬øMìƒèœ  ÝŠè£Qvî£ùˆF™ ªð¼A»œ÷ èôèƒèÀ‚° º‚Aò è£óEò£è àœ÷ù. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ¶¼Š¹‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™èœ ü¨¬ô 13ä 冮 3,590ä ↮»œ÷ù. Þ¶ èì‰î ݇®¡ Þ«î è£ôˆF™ Þ¼‰î¬î Mì 50 êîMAî‹ ÜFèñ£°‹. °î™èO™ Í¡P™ Þ¼ ð°F ð£Av ♬ô¬ò 冮 Þ¼‚°‹ ݊裡 ñ£è£íƒèO™ ï쉶œ÷ù. 2007 ݇´ º¿õFŸ°‹ 117 Ýè (»ˆîˆF™ æ˜ Ý‡®™ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬èJ™ Þ¶«õ ÜFè÷õ£°‹) Þ¼‰î¶ì¡ åŠH´¬èJ™, Þ‰î ݇´ Þ¶õ¬ó, ÝŠè£Qvî£Q™ 94 ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ð£Avî£Q™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ MKõ£‚è‹ â¡ð¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î à¬ì‚è, ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ H¡¹ôˆFô£ù ñî꣘ðŸø ݆C‚° âFó£è æ˜ Þvô£Iò M«ó£î à혬õ ɇ®Mì, 1970èO¡ ÞÁFJL¼‰¶ ïìˆîŠð†ì ܪñK‚è Hó„ê£óˆF¡ «ïó® ¶¬í M¬÷õ£è àœ÷¶. ð£Avî£Q¡ ðwÇ¡ ðöƒ°® ð°F, ♬ô«ò£óƒèO™ Tý£ˆ Ü™ô¶ ¹Qî«ð£˜ ï숶õîŸè£è àôA¡ 嚪õ£¼ ͬôJ™ Þ¼‚°‹ Þvô£Iò bMóõ£FèÀ‹ °M»‹ Þìñ£è ñ£P Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ð£Av Üóꣃèƒè÷£™ ªð£¼÷£î£óˆF½‹, õÁ¬ñJ½‹ º¿¬ñò£è I辋 H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ‰î ð°F MìŠð†®¼‰î «ð£F‹, Þ¶ Ý»îƒè÷£½‹, Þvô£Iò Hó„ê£óƒè÷£½‹ Gó‹H»œ÷¶. ÝŠè£Qv-ð£Av ♬ôJ¡ Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ àœ÷ ðwÇ¡ Þ¬÷ë˜èœ, A†ìˆî†ì 30 ݇´è÷£è Þ„ÅöL™î£¡ õ÷˜‰¶œ÷£˜èœ. bMó Þvô£IŸ° èì‰î è£ôˆF™ ܪñK‚è£ ÝîóõOˆî ñóHò‹, Í¡Á I™Lò‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ õ£¿‹ FATA ð°FèO™ bMóõ£î ð¬ìˆ î÷ðFèO¡ 膴Šð£†®Ÿè£ù Åö¬ô à¼õ£‚A Þ¼Šð¶ì¡, ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ õ‰î ðô I™Lò¡ ÜèFèœ à†ðì, 21 I™Lò¡ ñ‚èœ ªî£¬è¬ò ªè£‡ì õì«ñŸ° ♬ôŠ¹ø ñ£è£íƒèO½‹ Üõ˜èO¡ ªê™õ£‚¬è àò˜ˆF»œ÷¶. Ý„êKòˆFŸAìI¡P, ÝŠè£Qvî£Q¡ ïõ-è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è å¼ ¹Fò Tý£ˆFŸè£ù ðó‰î Ýîó¬õ»‹ ñŸÁ‹ ð£Av Üóê£ƒè‹ õ£SƒìQ¡ å¼ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒè‹ â¡ø Üõ˜èO¡ °Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ Üõ˜èœ ªõ¡P¼‚Aø£˜èœ. Þvô£Iò bMóõ£Fè¬÷ ð£Av Üóê£ƒè‹ ÜN‚è «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£ õL»Áˆîô£ù¶, ´ ñ‚èO¡ å¼ èEêñ£ù êîiîˆFù¼‚° âFó£è ܶ ðô ݇´è÷£è «ð£Kì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èò£°‹. 2004 Þ™ Þ¼‰¶ ܶ«ð£¡øªî£¼ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìó îõPò H¡ù˜, ð£Av Þó£µõˆFŸ° Üšõ£Á ªêŒõîŸè£ù î°F à‡´ â¡ð â‰î àˆFóõ£îº‹ Þ™¬ô. õ½õ£ù 600,000 ¶¼Š¹è¬÷ ªè£‡ì ð£Av Þó£µõˆF™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, FATA ñŸÁ‹ NWFP Þ™ Þ¼‰¶ GòI‚èŠð†ì ðwÇ¡ Þùˆ¬î «ê˜‰îõ˜è÷£õ˜. Þõ˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î ñ‚èœ e å´‚°º¬ø‚°‹ ñŸÁ‹ °‡´i²õF½‹ M¼ŠðI¡Pˆî£¡ ªêò™ð´õ£˜èœ â¡ð¶ì¡, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ªõOŠð¬ìò£ù èôè‹ ñŸÁ‹ â¿„CJ¡ º‚Aò Íôƒè÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. 2001 Þ™ Þ¼‰¶, ÝŠè£Qvî£Q™ ªð£‹¬ñ Üó¬ê vî£H‚è õ£SƒìQ¡ ãè£FðˆFò ºòŸC, CP¶‹ °¬øõŸø «ðóNõ£è Þ¼‚Aø¶. ñˆFò ÝCò£M¡ õ÷ƒèœ e¶ ܪñK‚è£M¡ ªê™õ£‚AŸ° àî¾õ ðFô£è, Ü¡QòŠ ð¬ìèœ ªõO«òÁ‹ õ¬óJ½‹ ܶ èôèƒè¬÷ ɇ®M†ì¶ â¡ð¶ì¡, æ˜ àœï£†´ »ˆîFŸ° ªè£‡´ õ¼‹ õ¬èJ™ ÜŠHó£‰FòˆF™ ð£Avù ܪñK‚è£M¡ å¼ º‚Aò Æ®ùó£è 𣶠ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved