Beijing Olympics celebrate the capitalist market and nationalism

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£

Beijing Olympics celebrate the capitalist market and nationalism

ªðŒTƒ åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èœ ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î¬ò»‹, «îCòõ£îˆ¬î»‹ ªè£‡ì£´A¡øù

By John Chan
8 August 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Yù£ å¼ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ê‚Fò£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î è£†ì, Yù è‹ÎQv† è†C (CCP) Ý†Cò£™ ªðŒTƒA™ åL‹H‚ M¬÷ò£†´èO¡ Þ¡¬øò ªî£ì‚è Mö£ Iè¾‹ èõùˆ¶ì¡, èì‰î ã¿ Ý‡´èO™, ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. º‰¬îò åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ «ð£ô«õ, Ýù£™ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù º¬øJ™, Þ‰Gè›¾ 43 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜ ªêôMô£ù æ˜ Ýì‹ðóñ£ù Gè›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î º¬ø, àôè ÜóƒA™ îƒèO¡ õ¼¬è¬ò ªè£‡ì£ì Yù£M¡ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ «ñŸî†´‚° Þ¶ àîM Þ¼‚Aø¶.

ÞšMö£M¡ ªî£ì‚è «ïó‹ ÜFè÷M÷£ù "8‚è¬÷" àœ÷ì‚A Þ¼‚°ñ£Á F†ìIìŠð†®¼‰î¶. Üî£õ¶, 2008‹ Ý‡´ Ýèv† 8‹ «îF ñ£¬ô 8.08 â¡ø «ïóˆF™ ªî£ìƒAò¶. Þ¶ Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ "ªê™õ‰îó£i˜, ªê™õ‰îó£i˜, ªê™õ‰îó£i˜" â¡ø M÷‹ðó õ£êèˆ¬î ªõ†èI¡P HóFðL‚Aø¶. 1978Þ™ ªìƒ T«ò£Hƒ ê‰¬î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò Iè M¬óM™, Yù ªñ£NJ™ 'ð£' âù à„êK‚èŠð´‹ â‡ '8', ªê™õªêNŠHŸè£ù Yù â¿ˆî£ù "çð£" â¡ø â¿ˆ¬î «ð£¡«ø à„êKŠ¬ð ªè£‡®¼ŠðîŸè£è ªê™õˆ¬î Ü¬ìõîŸè£ù ÜFwì â‡í£è ñ£PJ¼‰î¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ªõÁ‹ àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ «ñŸî†´‚° å¼ ªîOõ£ù °PŠ¬ð àí˜ˆ¶«õ£«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, ê˜õ«îê ªð¼GÁõù î¬ôõ˜èÀ‚°‹ H¡õ¼ñ£Á ÜPMŠðî£°‹: cƒèœ ðí‚è£ó˜ Ýè«õ‡´ñ£, Yù£MŸ° õ£¼ƒèœ, ºîh´ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹‚èÀ‚° Þ¶«õ êKò£ù Þì‹.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, Þ¬ô»F˜ è£ô ñ£îƒè÷£ù ªêŠì‹ð˜ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð¼‚° ðFô£è «è£¬ì è£ô ñ£îñ£ù Ýèv†¬ì «î˜‰ªî´ˆîî¡ Íô‹, è´¬ñò£ù ¹¬è¬ò, °PŠð£è «è£¬ìJ™ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ ¹¬è¬ò ÜFè£Kèœ êñ£O‚è «õ‡®ò¬î â´ˆ¶è£†´Aø¶. ªðŒTƒA™ Ý¬ôè¬÷ Í´õîŸ°‹ ñŸÁ‹ I™Lò¡ èí‚è£ù è£˜èœ ðò¡ð£†¬ì î´ŠðîŸè£ù è´¬ñò£ù º¬ø¬ñèÀ‚° Þ¬ìJ½‹, côõ£ùˆ¬î ÜKî£è«õ ð£˜‚è º®‰î¶. Þ¶ Yù£M¡ ê˜õ«îê Ü‰îv¬î àò˜ˆ¶õîŸ° ðFô£è, ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬îJ¡ è†´Šð£ìŸø ïìõ®‚¬èè÷£™ è£˜ð¡¬ì Ý‚¬ê´ ªõO«òŸøˆF™ àôA¡ ºîLì‹ Yù£MŸ«è â¡ø ð†ìˆ¬î ãŸèù«õ Ü¶ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î Ü¶ àôAŸ° G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶.

æ˜ Ý‡´‚° º¡ùî£è, ÜªñK‚è£M¡ Þó‡ì£‹º¬ø Ü¬ìñ£ù èì¡èœ ê‰¬î êKõ£™ ãŸð†ì ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó i›„C‚° Þ¬ì«ò, ªð£¼÷£î£ó «î‚è‹, ðíi‚è‹ ñŸÁ‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ êÍè ÜF¼ŠFèO™ Þ¼‰¶ îŸè£Lè F¬êF¼Šð àôè ºîô£Oˆ¶õ î¬ôõ˜èÀ‚° ªðŒTƒ åL‹H‚ F¬êF¼Š¹‹ å¼ Gè›„C¬ò ÜOˆ¶œ÷¶. ÜªñK‚è üù£FðF «ü£x ¹w ñŸÁ‹ Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ê£˜‚«è£C à†ðì 80 àôè î¬ôõ˜èÀ‚° °¬øM™ô£ñ™, ªî£ì‚èMö£M™ ðƒ° ªðø Þ¼‚Aø£˜èœ.

àôA¡ º‚Aò ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ ªêòô£÷˜è¬÷ ãŸP õ‰F¼‰î G¬øò îQò£˜ Mñ£ùƒèœ å«ó «ïóˆF™ î¬óJø‚°õî£™, Üõ˜èO¡ õ¼¬è ªðŒTƒ Mñ£ù è†´Šð£´ ÜFè£KèÀ‚° ªð¼‰ªî£™¬ô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. Üõ˜èO¡ ÜóCò™ «õ¬ôò£†è¬÷Š «ð£ô, ê˜õ«îê î¬ô¬ñ ªêòôFè£Kèœ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó ªõŸPJ™ ðƒ° ªðø M¼‹¹Aø£˜èœ.

à‡¬ñJ™, ºîô£Oˆ¶õ‹ Yù£M™ ñ†´‹ î£¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ õ÷ºŸP¼Šð¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. Hóðô F¬óŠðì Þò‚°ù˜ Zhang Yimou Þò‚Aò å¼ ñ£ªð¼‹ õ£í «õ®‚¬è ñŸÁ‹ Hóñ£‡ìñ£ù ªî£ì‚èMö£, Yù£M¡ ð£ó‹ðKò èô£„ê£óˆ¬î ñ†´I¡P, ï£†®™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ÝÀ¬ñ¬ò»‹ è£†ì ºŸð´Aø¶. Yù£M¡ M¬óõ£ù MKõ£‚èˆ¬î â´ˆ¶è£†´õîŸ°, î¬óJL¼‰¶ ðô è†®ìƒèœ «ñªô¿‹¹õ¶ «ð£¡Á å¼ è£†C «î£¡Pò¶. 1978ÞL¼‰¶ 2007‚°œ Yù£M™ ãŸð†®¼‚°‹ 40 ñìƒ° õ÷˜„C, Ü¬î æ˜ ã›¬ñò£ù õPò ï£´ â¡ø Üî¡ G¬ôJL¼‰¶ àôA¡ ï£¡è£õ¶ IèªðKò ªð£¼÷£î£ó‹ â¡ø G¬ô‚° â´ˆ¶ ªê¡Áœ÷¶.

ïiùˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ º¡«ùŸøˆFŸè£ù Yù£M¡ Ý˜õˆF™ ªõOï£†ìõ˜è¬÷ Ý„êKòŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A™, ºî¡¬ñ "Bird’s Nest" ¬ñî£ùˆFL¼‰¶ ªðŒpƒA½œ÷ êƒAL «ð£¡Á Þ¬í‚èŠð†ì CCTV î¬ô¬ñòèñ£ù Oval Grand Üó² Üóƒè‹ õ¬óJô£ù ÜFïiù åL‹H‚ è†®ì Ü¬ñŠ¹ Ü¬ùˆ¶‹ º¡ùE ê˜õ«îê è†®ì õ®õ¬ñŠð£÷˜è÷£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ìù. ªðŒpƒ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôò MKõ£‚èº‹ Hóñ£‡ìñ£ùî£°‹. Üî¡ Í¡ø£‹ î÷ Þøƒ°Iì‹ ñ†´‹ ô‡ìQ¡ å¼ƒA¬í‰î qˆ«ó£ Mñ£ù G¬ôòˆ¬î Mì ä‰¶ ñìƒ° ªðKòî£°‹.

àôªèƒA½I¼‰¶ ²ñ£˜ 4 H™Lò¡ ñ‚èœ ð£˜Šð£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´‹ Þ‰î Gè›„CJ™ îƒèO¡ îò£KŠ¹è¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆî, 12 ð¡ù£†´ ªð¼GÁõùƒèœ åL‹H‚A¡ ê˜õ«îê M÷‹ðóî£óó£è Þ¼‚è, åšªõ£¡Á‹ 200 I™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜ õ¬ó ÜOˆ¶œ÷ù. Ü¬ùˆFŸ°‹ «ñô£è, 2004 ãªî¡v M¬÷ò£†´‚è¬÷ Mì Í¡P™ å¼ ðƒ° ÜFèñ£è ªñ£ˆî‹ 866 I™Lò¡ ì£ô¬ó M÷‹ðóˆªî£¬è â†®»œ÷¶. ÞF™ ê˜õ«îê M÷‹ðóî£ó˜è÷£™ M÷‹ðó õ¼õ£ò£è ªðøŠð´‹ â¡Á èí‚AìŠð†´œ÷ 1.5 H™Lò¡ ì£ô«ó£ Ü™ô¶ Ã†ì£Oò£õîŸè£ù ªêô¾è÷£è Hø ð¡ù£†´ ñŸÁ‹ Yù ªð¼GÁõùƒè÷£™ ÜO‚èŠð†ì ªî£¬è«ò£ «ê˜‚èŠðìM™¬ô. Yù£M™ MŸèŠð´‹ Addidas îò£KŠ¹èO™ åL‹H‚ «ô£«è£¬õ ðò¡ð´ˆî Ü‰GÁõù‹ ñ†´‹ 80 I™Lò¡ ì£ô¬ó ªê½ˆF»œ÷¶.

"å«ó àôè‹, å«ó èù¾" â¡ð¶ ªðŒTƒ åL‹H‚A¡ M÷‹ðó õ£êèñ£°‹. Ýù£™ Yù£M¡ â¿„C °Pˆ¶ õ£Sƒì¡, «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò î¬ôïèóƒèO¡ àí˜¾èœ Iè¾‹ C‚è™ G¬ø‰îî£è àœ÷ù. å¼¹ø‹, àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ º‚Aò ªð¼GÁõùƒèœ ÞŠªð£¿¶ Yù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î IèŠªðKò÷M™ ²ó‡´õ¬î ï‹H»œ÷£˜èœ. ñÁ¹ø‹ ÍôŠªð£¼†èœ, ê‰¬îèœ ñŸÁ‹ ¹M-ÜóCò™ ªê™õ£‚A™ ÜFè£óƒè¬÷ ¬èŠðŸø õ‰F¼‚°‹ å¼ ¹Fò «ð£†®ò£÷ó£è, Yù£M¡ M¬óõ£ù õ÷˜„C å¼ ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆF àœ÷¶.

åL‹H‚¬è ÜóCòô£‚è «õ‡ì£‹ â¡ø Yù üù£FðF ý§ T¡«ì£M¡ «è£K‚¬è Þ¼‰î «ð£FÂ‹, ªðŒpƒA¡ ñQî àK¬ñèœ eø™ ñŸÁ‹ FªðˆF™ Üî¡ Üì‚°º¬ø Ý†C °Pˆ¶ Cô «ñŸèˆFò î¬ôõ˜èœ °óªô¿ŠH àœ÷ù˜. Yù "üùï£òè" Þò‚èˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì î¬ôõ˜è¬÷ èì‰î õ£ó‹ üù£FðF ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ õó«õŸø£˜. Þî¡ H¡ù˜, Yù£ ñQî àK¬ñè¬÷ «ñ‹ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÜªñK‚è HóFGFèœ °¿ å¼ñùî£è å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPò¶.

ÜªñK‚è£M¡ ªêôM™ Yù£ Üî¡ ªê™õ£‚¬è àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ ßó£‚ »ˆî‹ ÜÂñFˆF¼Šðî£è ÃøŠð´‹ è‡ìùƒèÀ‚° Þ¬ìJ™, ÝCò£M½œ÷ Üî¡ Ã†®ù¼‚° ÜªñK‚è£ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶ â¡Á åL‹H‚ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ ¹øŠð´õîŸ° º¡ù˜, õ£SƒìQ™ ¹w ÝCò ðˆFK¬èò£÷¼‚° ªîKMˆî£˜. ÝCò ï£´èœ ªðŒpƒ àì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Á â„êKˆî ¹w ÜPMˆîî£õ¶: "cƒèœ å¼õ¼‚° ï‡ðó£è Þ¼‰î£™, ðôº¬ø, ñŸøõ˜èÀì¡ ï‡ðó£è Þ¼Šð¬î è®ùñ£‚A M´Al˜èœ." ªðŒpƒAŸ° ªê™½‹ º¡ù˜ ð£ƒè£ƒA™ à¬óò£ŸPò ¹w, ªðŒpƒ Ý†C Yù °®ñ‚èÀ‚° "²î‰Fó‹" õöƒè «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.

ÜªñK‚è è£ƒAóC¡ b˜ñ£ù‹ åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ "ï£êŠð´ˆ¶‹" «ï£‚è‹ ªè£‡ì¶ âù ºˆF¬ó °ˆFò Yù Üóê£ƒèˆF¡ å¼ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ Liu Jianchao, "Yù£M¡ àœ Mõè£óƒèO™ ¹w º¬øJ¡P î¬ôJ†ì£˜ â¡ð¶ì¡ Yù âF˜Š¹ M«ó£î ê‚FèÀ‚° îõø£ù îèõ™è¬÷»‹ ÜOˆî£˜" â¡Á ÃPù£˜. àœï£†´ ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒõîŸè£è ÃøŠð†ì, Þ‰î «îCòõ£î õùŠ¹¬óèÀ‚° H¡ù˜, M¬÷ò£†´‚èœ ¹ø‚èE‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø õL»Áˆî™è¬÷ ¹w Gó£èKˆî£˜ â¡ð¬î ªðŒpƒ ï¡° ÜP»‹.

à‡¬ñJ™, ªõOï£†®™ ïì‚°‹ åL‹H‚A™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ºî™ ÜªñK‚è üù£FðF ¹w Ýõ£˜. FªðˆF™ ªðŒpƒA¡ å´‚°º¬ø‚è£è Mö£¬õ ¹ø‚èE‚è «ð£õî£è Ü„²ÁˆFò Hó£¡v üù£FðF ê£˜‚«è£CJ¡ ªêò™ð£´ Þ¬î»‹ Mì ï‹H‚¬èòŸøî£Œ Þ¼‰î¶. ê£˜«è£C, î£‹ îô£Œô£ñ£¬õ ê‰FŠðî£è Þ™¬ô â¡Á H¡ù˜ ÜPMˆî£˜. M¬÷ò£†´‚è¬÷ ãŸð£´ ªêŒF¼ŠðîŸè£è Yù Üóê£ƒèˆFŸ° "å¼ îƒè ðî‚è‹ ÜO‚èô£‹" â¡Á îŸ«ð£¶ Üõ˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Hó£¡v ñŸÁ‹ Yù£MŸ° Þ¬ìJô£ù ï†¹ø¾ Hó£¡C¡ ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìò£è Ü„ê£è Þ¼‚Aø¶," â¡Á Üõ˜ o¡qõ£ ªêŒF ºè¬ñJì‹ ªîKMˆî£˜.

"Þí‚èñ£ù êºî£ò‹"

Yù «îCòõ£îˆ¬î õ÷˜ŠðîŸ° ªðŒTƒ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. èì‰î 30 Ý‡´èO™ ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î¬ò ªõOŠð¬ìò£è ãŸÁ ªè£‡ì H¡ù˜, CCP å¼ «ê£êLv† è†C â¡Á ÃP ªè£œõ¶ Üðˆîñ£ùî£°‹. Þî¡ Íô‹ ÞÁFJ™ ðôù¬ì‰î ñˆFò õ˜‚è Ü´‚¬è º¡¬õˆ¶ Yù£M¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªè÷óõˆ¬î á‚°MŠðF™ Ü‰î Ý†C ªî£ì˜‰¶ ê£î¬ùò÷¬õ â†® õ¼Aø¶. ªõOï£†´ ªð¼GÁõù «ñŸî†´‚° Yù£M¡ Ýî£òƒè¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆî¾‹, Üˆ¶ì¡ àœï£†´ ð£˜¬õò£÷˜èÀ‚° å¼ ¹œO¬ò Ü®‚«è£®ì¾‹ º‰¬îò ä‰¶ åL‹H‚ Gè›¾è¬÷»‹ å¡ø£è Þ¬íˆî£™ Ý°‹ ªêô¬õ Mì 1.5 ñìƒ° ÜFè‹ ÞF™ ªêôMìŠð†´œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™, Yù£M™ ðí‚è£ó˜ ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚° Þ¬ìJ™ Þ¼‚°‹ êÍè ãŸøˆî£›M¡ ÝöˆFL¼‰¶ èõùˆ¬î F¼Šð¾‹ «îCòõ£î‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

ÜF˜„Cèóñ£ù Yù êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è, ²ñ£˜ ï£¡° I™Lò¡ ñ‚èœ, º‚Aòñ£è åL‹H‚AŸè£ù õêFè¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜èœ à†ðì Iè °¬ø‰î áFò‹ ÜO‚èŠð†ì ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ïèóˆ¬î M†´ ¶óˆîŠð†´œ÷ù˜. Íˆî Üóê£ƒè ÜFè£KèOì‹ îƒèœ °¬øè¬÷ Ãø õ‰î ÝJó‚èí‚è£ù ñÂî£ó˜èœ «ð£hê£ó£™ Þ¿ˆ¶ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. ðô¼‹ î´Š¹ è£õ™ ¬ñòƒèO™ Ì†® ¬õ‚èŠð†ìù˜. ïè˜¹ø ã¬öèO™ Cô˜, ï£ª÷£¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ£ì¬èJ™ ÜO‚èŠð†ì ñLõ£ù îƒ°Iìƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Ü´‚°ñ£® i´èO¡ Ü®ˆî÷ƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF õ‰îù˜. Ýù£™ Þ‰î õêFèÀ‹ ÍìŠð†´M†ìù.

î¡Â¬ìò î‰¬î‚° æŒ×Fò‹ «è£K ñÂ ªè£´‚è õ‰î õ£ƒ Lü§¡ â¡Â‹ ñÂî£ó˜, Los Angeles TimesCì‹ ÃPù£˜: "ï£ƒèœ æ˜ âF˜ñ¬ø «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õî£è Üõ˜èœ è¼Fù£˜èœ. âƒè¬÷ ÜèFèœ «ð£ô¾‹, °Ÿøõ£Oèœ «ð£ô¾‹ ïìˆ¶Aø£˜èœ." îù¶ èíõ¬ó âç° Ý¬ôJ™ Þ¼‰¶ c‚AòîŸè£è èì‰î ã¿ Ý‡´è÷£è ñÂ ÜOˆ¶ õ¼‹ Shanxi ñ£è£íˆ¬î «ê˜‰î ñŸªø£¼ ªð‡ñEò£ù h h H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aù£˜: "âŠªð£¿¶I™ô£î õ¬èJ™ âƒè¬÷ Üõ˜èœ å´‚A õ¼Aø£˜èœ. ï£†®¡ àÁF¬ò Y˜°¬ô‚°‹ M«ó£Fèœ «ð£ô âƒè¬÷ ñF‚Aø£˜èœ." â¡Á ÃPò Üõ˜, ªî£ì˜‰¶: "åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ M¼‹H õó«õŸ°ñ£Á‹, ï£†¬ì «ïC‚°ñ£Á‹, è†CJì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶ñ£Á‹ Üõ˜èœ âƒèOì‹ «è†´ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£™ âƒè¬÷ Üõ˜èœ «ïC‚èM™¬ô," â¡ø£˜.

ðòƒèóõ£îˆ¬î î´‚°‹ ªðòK™, àôè î¬ôõ˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ åL‹H‚ G¬ôè÷ƒè¬÷»‹ ð£¶è£‚è «ð£hv-Üóê£ƒè è¼M º¿¬ñò£è å¡Á Fó†ìŠð†´œ÷¶. ¶¬í Þó£µõ «ð£hv, ¶¼Š¹èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ð¬ì HK¾èœ Íô‹ 100,000 õ½õ£ù ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ð¬ìèÀ‹, ÜõŸÁì¡ ðô ÝJó‚èí‚è£ù ê£î£óí «ð£hv ÜFè£KèÀ‹, ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèÀ‹ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õ «ó£‰¶ ð¬ìèÀ‹ Üƒ° àœ÷ù.

ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO™, Ýø£‹ èõê HK¾ à†ðì ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõˆ¬î «ê˜‰î 34,000 ¶¼Š¹èÀ‹ îŸ«ð£¶ ªðŒpƒAŸ° ªõOJ™ GÁˆîŠð†´œ÷ù. ÞŠHK¾ î÷ðF ªêŒF áìèˆFì‹ ªîKM‚¬èJ™, "âF˜ð£ó£ ê‹ðõƒèœ" ã«îÂ‹ ãŸð†ì£™ Þ‰î ªðKò Ý»î«ñ‰Fò HK¾èœ àìù®ò£è î¬ôïè¼‚°œ ¸¬ö»‹ â¡Á ÃPù£˜. èì‰î º¬ø 1989Þ™, Tiananmen ê¶‚èˆF™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è¬÷ ï²‚è ì£ƒ° ð¬ìèœ ªðŒpƒA¡ ªî¼‚èO™ ªè£‡´ õóŠð†ìù.

74 «ð£˜ Mñ£ùƒèœ, 48 ªýLè£Šì˜èœ ñŸÁ‹ 33 èìŸð¬ì èŠð™è¬÷»‹; Þˆ¶ì¡, Mñ£ù îè˜Š¹ ã¾è¬íèœ ñŸÁ‹ àJKóê£òù HK¾è¬÷»‹ (biochemical) Ãì Þó£µõ‹ GÁˆF»œ÷¶. ªðŒpƒAŸ° «ñ™ Mñ£ùƒèœ ðø‚è î¬ìMF‚èŠð†´œ÷ ð°FèO½‹ ¹°‰¶, Mñ£ùƒèœ e¶ î£‚°î™ ïìˆ¶‹ ã¾è¬íèœ à†ðì, Þó£µõ ðJŸC è£†Cè¬÷ ªî£¬ô‚è£†C Gè›„C â´ˆ¶‚è£†®ò¶.

åL‹H‚ ð£¶è£Š¹ è†´Šð£†´ ¬ñòˆF¡ Ý»î HK¾ ¶¬øJ¡ Þò‚°ùó£ù Tian Yixiang è¼ˆ¶Šð®, TƒTò£ƒA™ Þ¼‰¶ õ¼‹ "Aö‚° ¶¼‚Avî£¡" «ð£ó£Oè¬÷»‹, FªðˆFò HKM¬ùõ£Fè¬÷»‹, î¬ì‚°†ð†ì çð£½¡ «è£ƒ (Falun Gong) êñò õNð£†´è£ó˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ "üùï£òè" Þò‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜è¬÷»‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ èõQ‚°‹. FªðˆF™, åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èO¡ «ð£¶, "º¿¬ñò£ù ð£¶è£Š¬ð" àÁFŠð´ˆî ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ Þó†®Šð£‚èð†´œ÷ù. "M«ó£î ê‚Fèœ" ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£Fèœ, "å¼ ê˜õ«îê î£‚°î™ ïìˆî, îƒèœ èˆFè¬÷ˆ b†® ªè£‡´ ªêò™ðì ¶®ˆ¶ ªè£‡®¼Šðî£è" ñ‚èœ Ý»î «ð£hv ªêŒF ü¨¬ôJ™ ÜPMˆî¶.

Ý†CJ¡ bMó î£‚°î™ ÜP‚¬èèÀ‚° H¡ù£™, Mò£ð£ó‹ ñŸÁ‹ ºîh†®Ÿè£ù å¼ ï‹ðèñ£ù G¬ôè÷ù£è Þ¼‚°‹ M¬÷ò£†´èO™ ã«îÂ‹ î¬ì ãŸð†ì£™, Yù£M¡ ªè÷óõˆ¬î ð£F‚°‹ â¡ø Üî¡ ªðKò÷Mô£ù Ü„êº‹ Þ¼‚Aø¶. ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ðíi‚è‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ, ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îî¡¬ñJ¡ ÜP°Pèœ Yù£M™ ªð¼ñ÷Mô£ù êÍè ðî†ìƒè¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷ù. TƒTò£ƒA½œ÷ ºvh‹ Uighur «ð£¡ø å´‚èŠð†ì «îCò CÁð£¡¬ñJù¼‹, FªðˆFò ñ‚èÀ‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF»œ÷ù˜. «ð£ó£†ìè£ó˜èœ îƒèO¡ °¬øèœ e¶ èõùˆ¬î F¼Šð ê˜õ«îê áìèƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî M¼‹Hù£™, M¬÷ò£†´èO¡ «ð£¶ Þ‰î ÜF¼ŠFèO™ ã«îÂ‹ ªõ®‚è Ã´‹.

M¬÷ò£†´‚è¬÷ î£‚èM¼Šðî£è Ü„²ÁˆF, èì‰î ñ£îº‹ ñŸÁ‹ «ïŸÁ‹, Aö‚° ¶¼‚Avî£Q¡ æ˜ Þvô£Iò °¿ i®«ò£ è£†Cè¬÷ ªõOJ†®¼‰î¶. «ñ½‹ Yù£M™ êeðˆF™ ïì‰î ªî£ì˜ ðv °‡´ªõ®Š¹èÀ‚°‹ Ü¶ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªè£‡®¼‰î¶. Fƒè÷¡Á, è£wè£K½œ÷ å¼ «ð£hv G¬ôòˆF¡ e¶ ïì‰î ñŸªø£¼ F†ìI†ì "ðòƒèóõ£î" î£‚°îL™, TƒTò£ƒ âP°‡´è÷£™ î£‚èŠð†ì¶. ÞF™ 16 «ð£hvè£ó˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.

Üî¡ è´¬ñò£ù º¬ø¬ñè¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠHì, ï¡èP‰î Cô ºó‡ð£†ì£÷˜è¬÷ ªðŒpƒ M´MˆF¼‰î¶. M¬÷ò£†´ Fì™èOL¼‰¶ Ã®ò õ¬ó ªî£¬ôM™, î¬ôïèK™ ÜFè£Kèœ Í¡Á "ð£¶è£Š¹ ñ‡ìôƒè¬÷" à¼õ£‚A Þ¼‰îù˜, Ýù£™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° º¡Ã†®«ò åŠ¹î™ ªðø «õ‡´‹. åŠ¹î™ «è†è ¶E»‹ Yù °®ñ‚èœ, îƒèœ Ü¬ìò£÷ Ýõíƒè¬÷ Ý†CJì‹ M†´ ¬õ‚è «õ‡´‹. åL‹H‚ M¬÷ò£†´èœ º®M™ àôè èõù‹ ñ£Pò H¡ù˜, Üõ˜èœ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù¬ò âF˜«ï£‚è Ã´‹. ªõOï£†´ Mñ˜êè˜èÀ‹ ªñ÷ùñ£‚èŠð†´ M´õ£˜èœ. Yù£M™ Fªðˆ Ü™ô¶ êñò ²î‰FóI¡¬ñ °Pˆ¶ «ð£ó£®ò ºòŸCèÀ‚è£è °¬ø‰îð†ê‹ ã¿ HK†ì¡ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ²ŸÁô£ ðòEè¬÷ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.

ªðŒpƒ åL‹H‚ M¬÷ò£†´èÀ‚è£ù ð£Kò «ð£hv ñŸÁ‹ Þó£µõ A´‚AH®ò£ù¶, Yù£M™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ e¶ Þó‚èñŸø ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì¬ô ªêòô£‚°õîŸè£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñèÀ‚è£ù å¼ ¶Oò£°‹. ªî£ì‚èMö£M™ ¹w ñŸÁ‹ Hø àôè î¬ôõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ì¶, ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ «îCò CÁð£¡¬ñJù˜ °Pˆî Üõ˜èO¡ õ£‚°ÁFèœ ºŸP½‹ «ð£Lˆîùñ£ù¬õ â¡ð¬î â´ˆ¶‚è£†´Aø¶. ªðŒpƒA™ å¼ «ð£hv Üóê£ƒè Ý†C Þ™ô£ñ™, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ îŸ«ð£¶œ÷¬î Mì Iè¾‹ «ñ£êñ¬ì»‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ï¡° ÜPõ£˜èœ.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!