|
Sri Lankan government intimidates voters in two
provincial council elections
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Þ¼ ñ£è£íƒèÀ‚è£ù «î˜î™èO™ õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶Aø¶
By Saman Gunadasa
22 August 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
Þó‡´ ñ£è£í ê¬ðèÀ‚è£ù «î˜î™ ªï¼ƒ°‹ G¬ôJ™, Þôƒ¬è Üóꣃè‹
Üî¡ ªõŸP¬ò àÁFŠð´ˆ¶õ õNJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡ø¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù îù¶
¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðAóƒèñ£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ Ü«î «õ¬÷, ÝÀ‹ ÆìEò£ù¶
âF˜‚ è†CèÀ‚°‹ ÜõŸP¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ âFó£ù êèôMîñ£ù Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ êgó õ¡º¬ø¬ò
»œ÷¶.
Ýèv† 19, «îCò åOðóŠH™ à¬óò£ŸPò üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û,
õì ñˆFò ñŸÁ‹ êŠðóèºõ ñ£è£íƒèO™ àœ÷ õ£‚è£÷˜èœ »ˆîˆ¬î ÝîKŠð£˜èœ â¡Á  âF˜ð£˜Šðî£è
ªîO¾ð´ˆFù£˜. Ü„²Áˆî½‚° êññ£ù º¬øJ™ Üõ˜ â„êKˆîî£õ¶: "Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾è÷£™
Üóê£ƒè‹ vFóñŸø G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´ñ£ù£™, »ˆîˆF™ ãŸèù«õ ªðŸø ªõŸPèœ Ýðˆ¶‚°œ÷£°‹."
Þó£üð‚ûM¡ «î˜î™ Í«ô£ð£ò‹ èó´ºóì£ù¶‹ HŸ«ð£‚è£ù¶ñ£°‹.
2006 ï´Šð°FJ™ ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœOò Üõó¶ Üóꣃè‹, Þö‚èŠð†ì ÝJó‚èí‚è£ù
àJ˜èÀ‚°‹ bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚°Š Hó«îêƒèO™ ÜN¾‚°‹, Ü«î «ð£™, Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõ
õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆî£½‹ ñŸÁ‹ àôè gFJ™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ àí¾ M¬ô ÜFèKŠð£™ ãŸð†ì
õ£›‚¬è„ ªêô¾ YóN¾‚°‹ «ïó® ªð£ÁŠð£Oò£°‹. »ˆîˆF¡ e¶ ñ£ˆFó‹ °M¬ñòŠð´ˆ¶õî¡
Íô‹, Üõ˜ ðó‰î ÜF¼ŠF¬ò F¬êF¼Šð ⇵õ«î£´ â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ «îêŠðŸP¡¬ñ Ü™ô¶
«îêˆ ¶«ó£è‹ âù ºˆF¬ó °ˆ¶Aø£˜.
Þó£µõˆF¡ ¹Fò º¡«ùŸøƒè¬÷Š ðŸPò HîŸø½‚° üù£FðF îù¶
åOðóŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. IèŠ ªð¼‹ õ¬óðì‹ å¡P¡ º¡ G¡Áªè£‡´, ÜF™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š
ð°F °ÁAJ¼Šð¬î 裆®ò Üõ˜, "»ˆî º¬ùJ™ Üóê£ƒè‹ õöƒ°‹ Ýîó¾ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ î÷ðFèO¡
ܘŠðEŠ¹ ÝAòõŸø£™, ÞŠ«ð£¶ Þó£µõˆF¡ ñù¾ÁF àò˜‰î ñ†ìˆF™ àœ÷¶," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
õ£‚è£÷˜èœ »ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁ‚è‚ Ã죶 âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
â‰îªõ£¼ ݘŠð£†ìƒèœ Ü™ô¶ «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° âFó£è Ü„êÁˆ¶‹
õ¬èJ™ â„êKˆî Þó£üð‚û: "[Þó£µõ‹]  [¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù] º™¬ôˆb¾ ñ£õ†®ˆFŸ°œ
¸¬ö»‹ «ð£¶, ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ªê¡øù.  [¹LèO¡ «è£†¬ìò£ù]
AOªï£„C‚°œ ¸¬ö»‹ «ð£¶ ñ£íõ˜èœ âù¶ iì£ù ÜôK ñ£O¬è‚°œ 𣌉¶ M¿A¡øù˜. Þ¬õ
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ Å›„Cèœ," âùˆ ªîKMˆî£˜.
Üóê£ƒè‹ èõ¬ôªè£‡´œ÷¶ «ð£™, Þ‰î «î˜î™ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù å¼
輈¶‚ èEŠð£°‹. Þî¡ ð®, ÝÀ‹ ÆìE‚°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõ‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ õöƒ°‹ å«ó
õ£‚°î£¡ ê†ìŠÌ˜õñ£ù õ£‚裰‹. õ£‚è£÷˜è¬÷»‹ âF˜‚ è†Cè¬÷»‹ ðòºÁˆî¾‹ Ü«î «ð£™
õ£‚° «ñ£ê®J™ ß´ð쾋, ªð£L²ì¡ Æì£è ªêòŸð´‹ Üóꣃè ꣘¹ °‡ì˜ ð¬ìè¬÷»‹ ñŸÁ‹
Üóꣃè õ÷ƒè¬÷»‹ ÜEF󆮂ªè£œõî¡ «ðK™, Þ‰î Þó‡´ ñ£è£í ê¬ðèÀ‹ å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ùî£è«õ
Þó£üð‚ûõ£™ è¬ô‚èŠð†ìù.
âF˜‚ è†CèO¡ ܽõôèƒè¬÷»‹ âF˜‚ è†C «õ†ð£÷˜èO¡ i´è¬÷»‹
°‡ì˜èœ b ¬õˆ¶ ï£êñ£‚A»œ÷ù˜. ªð£L꣘ ÞŠ ªð£ÁŠð£ùõ˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è£î«î£´
àˆF«ò£è̘õ º¬øŠð£´è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ ñÁˆ¶œ÷ù˜. Ýèú† 13‹ FèF, êŠðèóèºõ
ñ£è£íˆF¡ ºîô¬ñ„ê˜ ðîM‚° «ð£†®J´‹ ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (Î.â¡.H.) «õ†ð£÷˜ ó…ê¡
ó£ñï£ò‚è ªð™ñ¶¬ôJ™ ¬õˆ¶ °‡ì˜è÷£™ èŠð†´ è£òƒèÀ‚°œ÷£ù£˜.
cFò£ù¶‹ ²î‰Fóñ£ù¶ñ£ù «î˜î½‚è£ù Hó„ê£ó‹ â¡ø «î˜î¬ôè¬÷‚
è‡è£E‚°‹ ܬñŠ¹, «î˜î™ ê‹ð‰îŠð†ì õ¡º¬øèœ ªî£ì˜ð£ù 200 º¬øŠð£´è¬÷Š ªðŸÁœ÷î£è
ÜPMˆ¶œ÷¶. 65‚°‹ «ñŸð†ì õ¡º¬øèœ è´¬ñò£ù¬õ. ÞõŸP™ ¶Šð£‚A„ Å´‹ Ü샰‹. 30
õ¡º¬øèÀ‚°‹ ÜFèñ£ùõŸP™ ÝÀ‹ ÆìE îù¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸè£è Üóê õ÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF»œ÷¶.
Þ¶ Þôƒ¬è ê†ìˆF¡ ð® ê†ì M«ó£îñ£ù‹.
ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó Æì¬ñŠ¹ õìñˆFò ñ£è£íˆ¶‚è£ù îù¶
ð†®òL™ îI› ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ (¯.â‹.M.H.) ñƒè÷‹ ñ£vì¬ó «ê˜ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
2004™ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø Aö‚° ñ£è£íˆF¡ îI› Ý»î‚ °¿M¡ ÜóCò™ è†Cò£è«õ
¯.â‹.M.d. vî£H‚èŠð†ì¶. è¼í£ °¿ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ‰î Þó£µõ‚ °¿ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì¡
ªï¼‚èñ£è ªêòŸð´õ«î£´ è£í£ñ™ «ð£°‹ ê‹ðõƒèœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚°‹ ÞN¹è› ªðŸø‹.
Þ‰î ݇®¡ ºŸð°FJ™ Aö‚° ñ£è£íˆ¶‚è£ù «î˜îL™ °‡ì˜ °î™ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèO¡ Íô‹
¯.â‹.M.d. °ÁAò ªõŸP ªðŸø¶.
Î.â¡.H. ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H.) Þ¼ Hóî£ù õô¶ê£K
è†Cè÷£°‹. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.) ñŸÁ‹ ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE»‹
(ñ.ñ.º) ®¡ ñˆFò ñ¬ôòè ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ îI› «ð²‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷
î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼Šð¬õò£°‹.
Þ‰î‚ è†CèO™ â¬õ»‹ ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î êõ£™ ªêŒòM™¬ô.
25 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ »ˆîˆ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆî¬ñ‚°Š ªð£ÁŠð£Oò£ù Î.â¡.H., õì ñˆFò
ñ£è£íˆF™ ºîô¬ñ„ê˜ «õ†ð£÷ó£è 挾ªðŸø «ñü˜ ªüùó™ ü£ùè ªð«óó£¬õ GÁˆF»œ÷¶.
îù¶ ªè£Çóñ£ù Þó£µõ„ ê£î¬ùèO™ «ð˜ «ð£ù ªð«óó£¬õ GÁˆ¶õî¡ Íô‹, Î.â¡.H. îù¶
ªê£‰î Þó£µõ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆFŸè£ù º¿ Ýîó¬õ»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ꇫì hì˜ ðˆFK¬è‚° ªð«óó£ ªîKMˆîî£õ¶:
"õì ñˆFò ñ£è£íˆF¡ 膴Šð£†¬ì ªõ™õ«î ð£¬îò G¬ô¬ñJ™ âù‚° ïì‚è‚îò Cø‰î
Mìòñ£°‹... ⡬ùŠ «ð£¡øõ˜è¬÷ ñ£è£í àò˜ ðîMJ™ ¬õˆF¼Šð¶ ÜóꣃèˆFŸ° º¡«ùŸøèóñ£ùî£è
Þ¼‚°‹ âù  G¬ù‚A¡«ø¡. ܉î õ¬èJ™, Üóꣃèˆî£™ ²î‰Fóñ£è »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚è
º®»‹. ñ‚è¬÷»‹ Hó£‰Fòˆ¬î»‹ âšõ£Á 𣘈¶‚ªè£œõ¶ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹."
Cƒè÷ «ðKùõ£î‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ê£˜¹ õ£Œi„²‚èO¡ èô¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì «ü.M.H. 2005 üù£FðF «î˜îL™ Þó£üð‚û¬õ ݆C‚°‚ ªè£‡´õó Hó„ê£ó‹ ªêŒî«î£´
¹¶ŠH‚èŠð†ì Þùõ£î »ˆîˆ¬î»‹ à„Cõ¬ó ÝîK‚Aø¶. ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñŠH™
ެ퉶ªè£œ÷£î Ü«î «õ¬÷, ð£¶è£Š¹„ ªêô¬õ «ñ½‹ Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷¾ ÜFèK‚°ñ£Á e‡´‹
e‡´‹ «ü.M.H. ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. ܶ »ˆîˆî£™ ãŸð´ˆîŠð†ì õ£›‚¬èˆ îó YóN¾‚°
º®¾è†´ñ£Á M´‚°‹ ªõŸÁ ܬöŠ¹‚èÀì¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£ù
«è£K‚¬è¬ò»‹ å¡P¬í‚A¡ø¶.
Þ‰î ݇´ ºŸð°FJ™ «ü.M.H.J™ H÷¾ ãŸð†ì¶. ÜF™ Þ¼‰¶ HK‰¶
ªê¡ø Æ캋 ªõOŠð¬ìò£è Üóꣃ般î ÝîKŠð«î£´ Üî¡ HŸ«ð£‚° »ˆîˆ¬î º¿¬ñò£è
ð£¶è£‚A¡ø¶. îñ¶ Ýîó¾ êK»‹ G¬ôJ™, «ü.M.H. îù¶ ñ‚èœ ê£˜¹ õ£Œi„²‚è¬÷ ¹¶ŠHˆ¶œ÷¶.
Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ àK¬ñèO¡ «ðK™ ܶ º¡¬õ‚°‹ ßÁ‚èœ, M¬ôõ£C
ÜFèKŠ¹ ñŸÁ‹ ܈Fò£õCò «ê¬õèœ ªõ†´‚° ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹ »ˆîˆFŸè£ù «ü.M.H. J¡ Ýîó¾ì¡
«ï˜ âFó£è GŸA¡ø¶. Üî¡ «õ†ð£÷˜èÀ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡ì£½‹
Ãì, «ü.M.H. ÜóꣃèˆF¡ üùï£òè M«ó£î Üõêóè£ô ÜFè£óƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶‹ õ£‚èO‚A¡ø¶.
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv ñŸÁ‹ ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE»‹ ݆CJ™
Þ¼‚°‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ê‰î˜Šðõ£î ÆìE¬ò ܬñˆ¶‚ªè£œÀ‹ c‡ì õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì¬õ. Þ‰î
Þ¼ è†CèÀ‹ ªî£NŸêƒèƒè÷£è¾‹ ªêòŸð´õ«î£´, ܉î ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF™ I辋 å´‚èŠð†ì ùó£ù «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªî£NŸêƒè Hó„ê£óƒè¬÷»‹
WöÁŠðF™ Þ¬õ ªð£ÁŠ¹„ ªê£™ô «õ‡´‹. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃AóR¡ î¬ôõ˜ ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£¡,
"âñ¶ ä‚Aòˆ¬î»‹ ðôˆ¬î»‹ GÏHŠðîŸè£è" Þ.ªî£.è£. ¾‚° õ£‚èO‚°ñ£Á «î£†ìˆ
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Þî¬ù «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ñ£è£í ê¬ðJ½‹ «îCò
gFJ½‹ Þ.ªî£.è£. M¡ «ðó‹ «ð²‹ G¬ô¬ò ðôŠð´ˆ¶õ‹.
YóN‰¶õ¼‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù
°î™èOù£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ Gô¾‹ ðó‰î ÜF¼ŠF ªî£ì˜ð£è â‰îªõ£¼ è†C»‹
Þ‰îˆ «î˜îL™ °ó™ ªè£´‚èM™¬ô. 30 iî ®»œ÷ ®¡ ðí i‚è‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è¬ò
憴õF™ îñ¶ ªê£‰î ªï¼‚è®èœ, º®M™ô£ñ™ ªê™½‹ »ˆîˆ¶ì¡ 膴‡´œ÷¬î 裇A¡øù˜.
»ˆîˆFŸè£ù ï¬ìº¬ø Ýîó¾ ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ܬî
GÁˆ¶õ ê‚FòŸøõ˜è÷£è àí˜A¡øù˜. ÞÁF ÝŒM™, Þ‰î àí˜M«ô«ò Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶
Üóꣃ躋 îƒAJ¼‚A¡ø¶ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ âF˜‚ è†CèÀ‹ Þ¬î«ò á‚°M‚A¡øù.
âšõ£ªøQ‹, Þ‰îˆ «î˜îL™ ªõ°üù âF˜Š¹ ªõOð´ˆîŠð†ì£™ Cô
Ý„êKòƒè¬÷ ãŸð´ˆîô£‹. Üšõ£Á ªõOŠð´ˆîŠð†ì£™ ܶ ༄ C¬î‰î õ¬èJ™ ñ†´«ñ ªõOŠð´‹.
Þ‰î õ£ó‹ ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ ÜóꣃèˆF¡ Hó„ê£ó
Í«ô£ð£ò‹ ðŸP õ½‚°¬ø‰î â„êK‚¬è 塬ø M´ˆî¶: "Üóê£ƒè‹ Üî¡ º†¬ìèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø
»ˆî‚ ì산œ«÷«ò «ð£´õ«î£´, Þ¼ ñ£è£íƒè¬÷»‹ «ê˜‰î õ£‚è£÷˜èÀ‚° Þ‰î º†¬ìŠ
ªð£Kò™èœ ²¬õò£ùî£è Þ¼‚°ñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î  ¹K‰¶ªè£œ÷ ªõ°è£ô‹ ªê™ô£¶."
|
