Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v Rwanda: Government report documents French role in 1994 genocide ¼õ‡ì£ : 1994‹ ݇´ ÞùŠ ð´ªè£¬ôJ™ Hªó…²Š ðƒ° ðŸP Üóꣃè ÜP‚¬è By Kumaran Ira and Alex Lantier 14 August 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Aè£LJ™ Þ¼‚°‹ ¼õ‡ì Üóê£ƒè‹ Ýèv† 5‹ «îF å¼ 500 ð‚è ÜP‚¬è¬ò Hó£¡C¡ ´†C âF˜Š¹ ÞùŠð´ªè£¬ôJ¡ ðƒ° ðŸP MõKˆ¶ ªõOJ†ì¶; Þ¬î Hªó…² Ýîó¾ ªðŸø Hutu Üóê£ƒè‹ 1994™ G蛈Fò¶. Hªó…² Ýî£óƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ --üù£FðF H󣡲õ£ IˆF«ó£Q¡ ªê£‰î Ýõíƒè¬÷ ªõOJ†´ êeðˆF™ ܬõ ªî£¬ô‚ 裆CJ½‹ ªêŒF áìèˆF½‹ õ‰F¼‰îù-- ñŸÁ‹ ¼õ‡ì£ ꣆CèO¡ ßP¡ð®»‹, Þ‰î ÜP‚¬è IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ÞŠð´ªè£¬ôè¬÷ F†ìI†´ G蛈FòF™ bMó Hªó…² 制¬öŠHŸè£ù ꣡¬ø»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ º®¾èœ ðó‰î º¬øJ™ ÞùŠ ð´ªè£¬ô ðŸP àˆF«ò£è̘õ Mê£ó¬íJ¡ 臮Š¹‚èÀì¡ åˆ¶œ÷ù; Ýù£™ Þ¶ Þ¡ùº‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ¼õ‡ì£ G蛾èÀ‚° ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î àò˜ñ†ì Hªó…² ÜFè£Kèœ ªðò˜è¬÷‚ ªè£´Šð¶ì¡ ªè£´¬ñèO™ «ïó®ò£ù Hªó…² Þó£µõˆ ªî£ì˜¹èœ ðŸP»‹ MKõ£ù ꣆Còƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ð´ªè£¬ôJ™ ªî£ì˜¹¬ìò 33 Hªó…² ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ ÝA«ò£K¡ e¶ Þ‰î ÜP‚¬è ²†®‚ 裆´õ¶ì¡ Mê£ó¬í‚° Üõ˜èœ à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ð¬öò üù£FðF H󣡲õ£ IˆF«ó£¡, Üõ¼¬ìò ñè¡ «ü£¡ APv«î£Š, ÜŠªð£¿¶ Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î â´õ£˜† ðôǘ, ÜŠªð£¿¶ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è Þ¼‰î Üô¡ Ί«ð ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò º‚Aò àîMò£÷˜ ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡, 2005-07™ H¡ù˜ Hóîñó£ùõ˜ ÝA«ò£¼¬ìò ªðò˜èœ ÞŠð†®òL™ àœ÷ù. 1994 ð´ªè£¬ôèœ IèŠ ªðKò IMF è†ì¬÷J¡ W› ®¡ ï£íò ñFŠ¬ð ¼õ‡ì£ àôè„ ê‰¬îJ™ 裊H M¬ô êK‰î M¬÷‰î «ðóN¾ îó‚îò ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô¬ò âF˜ªè£‡ì «ð£¶ G蛉îù. ¼õ‡ì£M¡ º‚Aò ãŸÁñFŠ ªð£¼«÷ 裊H Ý°‹. «ñ½‹ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø ´†C î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì RPF âùŠð†ì ¼õ‡ì£ ´ŠðŸø£÷˜ º¡ùEJ¡ ð¬ìªò´Š¬ð»‹ âF˜ªè£‡ì¶. ãŠó™ 1994™ ¼õ‡ì£ üù£FðF Juvenal Hayarimana à¬ìò Mñ£ù‹ AèL‚° «ñ«ô ðø‰¶ªè£‡®¼‚¬èJ™ Üõ˜ ²†´ i›ˆîŠð†´ Þø‰î, ´®vè¬÷‚ ªè£™õ ªð¼‹ð£ô£ù «õ¬ôJ™ô£ Þ¬÷ë˜è¬÷„ «ê˜‚°ñ£Á Üóê£ƒè‹ Interhamwe «ð£ó£OèÀ‚° õ£ªù£L åLðóŠ¹ Íô‹ «õ‡´«è£œ M´ˆî¶. ãŠó™ ºî™ ü¨¬ô õ¬ó Interahamwe ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹¬ìò °®Šð¬ìJù˜ ´†C‚èœ ñŸÁ‹ Üóꣃ般î âF˜‚°‹ ý§´‚èœ â¡Á A†ìˆî†ì 800,000 ñ‚è¬÷‚ ªè£¡øî£è ñFŠHìŠð†ì¶. Hªó…² àò˜G¬ôŠ ð¬ìŠHK¾èœ --2,500 î¬óŠð¬ì ñŸÁ‹ Mñ£ù Ýîó¾Š HKMù˜ ÜìƒAò¶-- Aö‚° Zaire ð°FJ™ Þ¼‚°‹ «è£ñ£MŸ° ðø‰îù˜ (ÞŠªð£¿¶ 裃«è£ üùï£òè‚ °®òó² âùŠð´õ¶); «ñŸ°Š¹ø‹ ¼õ‡ì£¬õ «ï£‚A ܬõ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò Þô‚°, ð´ªè£¬ôè¬÷ GÁˆ¶õŸ° â¡Á Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸP¼‰î RPF ð¬ìªò´ŠHŸ° âFó£è ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî™ â¡Á Þ¼‰î¶. AèLJ™ Ýõí õ®M™ ªõOJìŠð†´œ÷ ð£¬îò ÜP‚¬è, ªêŒF áìèˆF¡ HK¾èÀ‚°‹ õöƒèŠð†ì¶, Hªó…²Š ð¬ìèœ ðôº¬ø»‹ ´®vèÀ‚° âFó£ù ªè£´¬ñèO™ Üóê£ƒèŠ ð¬ìèÀ¡ 制¬öˆ¶œ÷¬î ªîKM‚Aø¶. ÜP‚¬èJ¡ ïè™ å¡¬øŠ ªðŸø AèL¡ New Times 輈F¡ð® ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "´†R‚è¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆîî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ´†R‚èœ, ý¨´‚èœ ÝA«ò£K¡ ð´ªè£¬ôèO™ Hªó…² ¶¼Š¹èÀ‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜. îŠHŠ H¬öˆî ðô ´†R ñèO¼‚° âFó£è Hªó…² ¶¼Š¹èœ èŸðNŠH™ ß´ð†ìù˜. Þ‰î ð£Lò™º¬ø«è´èœ °PŠð£è ´†C îŠHŠ H¬öˆî ñèO¼‚° âFó£è Þô‚°¬õˆ¶ º¬øò£è ªê½ˆîŠð†ìù; «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ðôº¬ø»‹ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆ¶î™ ªè£´¬ñèœ G¬ø‰F¼‰îù, Þ¬õ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìù; ÜõŸ¬ø„ ªêŒîõ˜èœ ꣘‰F¼‰î vî£ðùˆF¡ ï¬ìº¬øèœ ñŸÁ‹ îóƒèO¡ M¬÷ªð£¼÷£è ܬõ Þ¼‰îù." New Times 輈F¡ð®, Þ‰î ÜP‚¬è ªè£¬ôèœ, "Þùˆ ¶Œ¬ñ ªêŒî™" ÝAòõŸP™ Hªó…² 制¬öŠ¹ ðŸP»‹ Ýî£óƒè¬÷‚ 裆®»œ÷¶: "Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ ð¬ìªò´ˆî GôŠð°Fè¬÷ âKˆ¶ ÜN‚°‹ ªè£œ¬è¬ò ªè£‡®¼‰îù˜. Cyangugu, Kibuye, Gikongore ÝAò ÞìƒèO™ Þ¼‚°‹ Í¡Á «ð£hv G¬ôò ÜFè£Kè¬÷»‹ ý§†´ ñ‚èœ å«ó «ïóˆF™ ªñ£ˆîñ£è Zaire ‚° æ®M´õ¬î á‚°M‚°ñ£Á àˆîóM†ìù˜. «ñ½‹ Üõ˜èOì‹ ªð¼‰î ñ‚èœ Þ¼‚°‹ ºè£‹èO™ á´¼M»œ÷ ´†R‚èœ îƒèOìˆF™ åŠð¬ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªîOõ£è‚ «è£Kù˜; Üõ˜èO™ Cô¬óò£õ¶ Interahamwe ªè£™ôô£‹ â¡ðîŸè£è Þ¶ «è£óŠð†ì¶. Í¡Á G¬ôòƒèO™ ð™«õÁ ÞìƒèO½‹ Üõ˜èœ îƒèœ 𣘬õJ«ô«ò Interahamwe ´†C‚è¬÷ ªè£¬ô ªêŒò ÜÂñFˆîù˜." ÜP‚¬è 337 ð‚è õ¬ó¾‚ °PŠð£è ïõ‹ð˜ 2007™ ªõOJìŠð†ì¶; H¡ù˜ Ý¡¬ôQ™ ªêŒF ã´ Le Nouvel Oservateur ™ ªõOõ‰î¶. Hªó…² ñŸÁ‹ ¼õ‡ì£ Üóꣃè Ýõí‚ è£ŠðèƒèO™ Þ¼‰¶ èEêñ£ù õóô£ŸÁ Ýî£óƒè¬÷ ªè£´ˆF¼Šð¶ì¡, Þ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ð‚èƒèœ G¬ø‰î ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ ñŸÁ‹ «ïK™ 𣘈îõ˜èÀ¬ìò ꣆Còƒè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ¼õ‡ì£ ïèóƒèœ ðôõŸP™ ïì‰î ÆìƒèO™ «êèK‚èŠð†ì îèõ™èœ ñŸÁ‹ Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ ªêŒî Ü™ô¶ ÜÂñFˆî ªè£´¬ñèÀ‹ ÃøŠð†´œ÷ù. «ïK™ 𣘈î å¼õK¡ ꣆CòŠð®, "ÞùŠ ð´ªè£¬ôJ¡«ð£¶, 1994 ü¨¡ ÞÁFJ™, Nyarushishi ‚° Hªó…²Š ð¬ìJù˜ õ‰¶ îƒèœ G¬ô¬ò àÁF ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Gò£¼SS ºè£¬ñ„ ²ŸP½‹ Interahamwe ñŸÁ‹ «ð£h꣘ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ꣬ôˆ î¬ìèœ Þ¼‰îù. ÞšMìˆFŸ° õ¼õ Hªó…²‚è£ó˜èœ ꣬ôˆ î¬ìè¬÷ èì‚è «õ‡®J¼‰î¶. å¼ ï£œ Í¡Á Þ¬÷ë˜èœ Þ¡ìóý‹«õJù£™ «îJ¬ôˆ «î£†ìˆF™ è£íŠð†ìù˜; Üõ˜èœ ºè£¬ñ «ï£‚A Þ¡ìóý‹Mò£ù£™ Mó†ìŠð†´ æ®ù˜. Gò£¼SSò£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´õ¼‹ ºè£IŸ°œ ¸¬öò º®‰î¶. «ð£hv î÷ðF ܃° õ‰¶ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø£˜. Hªó…²‚è£ó˜èœ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ðê£ñ™ Þ¼‰îù˜. ܉î Í¡Á Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ H¡ù˜ ï£ƒèœ ð£˜‚èM™¬ô." Interahamwe º¡ù£œ àÁŠHù˜ å¼õ˜ ꣆Cò‹ ÜOˆî£˜: "Mø°‚è£è ܬô‰î ºè£‹è¬÷ M†´ ªê¡ø ´®vè¬÷»‹ ï£ƒèœ ªè£¡«ø£‹; ÜF™ ªê‹«ðð£M¡ ñè¡ ê£˜™ú§‹ Þ¼‰î£˜. Üõ˜è¬÷ ªè£¡ø H¡ù˜ ꣬ôŠ ð°FJ¡ ܼ«è Þ¼‰î ªðKò ¹¬î°N»Âœ ܬùõ¬ó»‹ ¹¬îˆ«î£‹. ï£ƒèœ â¡ù ªêŒA«ø£‹ â¡ð¬îŠ 𣘂è Hªó…²Š ð¬ìJù˜ õ‰îù˜; èœî£‹ à‡¬ñò£ù Þó£µõió˜èœ â¡Á‹ ÃPù˜. Ü ªõ°ñFò£è âƒèÀ‚°Š «ð£˜‚è£ô àíM¬ù»‹ ªè£´ˆîù˜. âƒèÀì¡ Þó¾ «ïó «ó£‰¶Š ðEJ½‹ ß´ð†ìù˜." ïõ‹ð˜ 2007 õ¬ó¾ ÝõíˆF™ Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ ¼õ‡ì£ °®ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆFò ð£Lò™ °î™èœ ðŸP»‹ MKõ£ù °Ÿø„꣆´‚èœ Þ¼‰îù. Þ‰î ÜP‚¬èèO™ ÝõíŠð´ˆîŠð†ì ªè£´¬ñè¬÷ˆ îMó, Hªó…² Üóê£ƒè‹ â‰î Mî ñ¡QŠ¹‹ «è£óM™¬ô; ¼õ‡ì£ Üóꣃ躋 Þ¶õ¬ó Hªó…² ÜóCò™ õ£Fèœ e¶ °Ÿø‹ ê£†ì º¡õóM™¬ô. ¼õ‡ì£M¡ cFˆ¶¬ø ñ‰FK Thacisse Karugaram GÎ ¬ì‹Rì‹ ÃPù£˜: "Þ¶ Mê£ó¬í ÜP‚¬è; Þ¶ å¡Á‹ °Ÿø‚ «è£Š¹ Ü™ô. Þ¶ å¡Á‹ îõÁ ðŸPò ÜP‚¬è Ü™ô; Ýù£™ Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìóŠðìô£‹. å¼ MKõ£ù °Ÿø ÜP‚¬è â¡Á Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆî ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô." Cô Hªó…² ÜFè£Kèœ îŸ«ð£¬îò ÜP‚¬èJ™ «ïó®ò£è‚ °P‚èŠð†´œ÷õ˜èœ Þ¬î ªõOŠð¬ìò£è A»œ÷ù˜. 1994™ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è Þ¼‰î Üô¡ Ί«ð üùõK 17 Ü¡Á ªõOõ‰î î¡ õ¬ôˆî÷ ªêŒFJ™ °PŠH´õî£õ¶: "èì‰î Cô ݇´è÷£è õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP ⿶‹ ºòŸC ï쉶õ¼õ¬î‚ 裇A«ø£‹. «ñ£îL™ ß´ð†®¼‰î H󣡬ê ÞùŠ ð´ªè£¬ô‚° à쉬îò£è Þ¼‰îî£è‚ 裆´‹ ºòŸC Þ¶. ãŸè º®ò£î îõø£ù ÜP‚¬èò£°‹." ð£¬îò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK Hervé Morin, 1994‹ ݇´ ÜŠªð£¿¶ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î François Lyotard ‚° àîMò£÷ó£è Þ¼‰îõ˜, ÜP‚¬èJ¡ 致H®Š¹‚èœ "ºŸP½‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î¬õ" â¡Á‹ ñùˆ¬î à¬øò ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ "â‰î‚ °Ÿø à혬õ»‹" Hó£¡C¡ ió˜èœ ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜. ÞŠªð£¿¶ Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ àˆF«ò£è̘õ âF˜ªè£œ÷™ ÜP‚¬è¬ò ¹ø‚èE‚°‹ õ¬èJ™ Hó£¡C¡ ðƒ¬è»‹ ¹¬îŠð¶ Ý°‹. Hªó…² ªõO»ø¾ ܬñ„êóè‹ ÜP‚¬èJ™ Þ¼‚°‹ °Ÿø„ ꣆´‚èœ "ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶" â¡Á‹; Ü«î «ïóˆF™ ¼õ‡ì£¾ì¡ àø¾è¬÷ º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ø M¼Šðˆ¬î»‹ ªîKMˆF¼‰î¶. "Hó£¡v ⊪𣿶‹ «ð£™ ÞŠªð£¿¶‹ ¼õ‡ì£¾ì¡ è®ùñ£ù èì‰î è£ôˆ¬î‚ è쉶 å¼ ¹Fò àø¬õ‚ è†ì¬ñ‚è àÁFò£è àœ÷¶." Hó£¡C¡ ¬ñò-Þì¶ ï£«÷ì£ù Le Monde ÃPò¶: "嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÃøŠð†´M†ì¶; Üï£õCò£ñ£è «ðê£b˜èœ... «è£¬ì M´º¬øJù£™ Hªó…² ÜFè£Kèœ ÜFè‹ å¡Á‹ ªêŒò «õ‡®òF™¬ô; Hó£¡v-¼õ‡ì£ ªêŒFèœ ªðŒTƒ åL‹H‚ M¬÷ò£†¬ì 冮 c˜ˆ¶ M†ì¶. ªõO»ø¾ ܬñ„êóè‹ Ü¡ø£ì ªêŒF áìèˆ îèõL™ àˆF«ò£è ̘õ M¬ìJÁŠ¬ðˆî£¡ ªè£´‚°‹ â¡Á G˜õ£è‹ º®ªõ´ˆ¶œ÷¶." "Þ‰î ÜP‚¬è¬ò bMóñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø à혬õ ï£ƒèœ ªè£´‚è M¼‹ðM™¬ô; ܬîªò£†® 輈¶ «õÁð£´èœ Mõ£îˆ¬î»‹ «ñŸªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô" â¡Á °wªïK¡ àîMò£÷˜èœ ÃPòî£è ܶ ªîKMˆ¶œ÷¶. Hªó…² ñŸÁ‹ ¼õ‡ì ÜFè£KèÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹, üù£FðF ꣘‚«è£C ¼õ‡ì£M¡ üù£FðF «ð£™ èè«ñ»ì¡ «ð£˜ˆ¶è™L™ Þ¼‚°‹ LvðQ™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. Hó£¡C¡ õ½õ£ù êñóêˆFŸè£ù M¼Šð‹ ðŸP Üõ˜ õ½õ£è â´ˆ¶¬óˆî£˜; ¼õ‡ì£ ÞùŠð´ ªè£¬ô¬ò 冮 ê˜õ«îê êÍèˆF¡ ðôiùƒèœ, îõÁèœ ÝAòõŸ¬ø Hó£¡v à†ðì ܬùˆ¶‹ âF˜ªè£œ÷‚ 裆´‹ èõ¬ô ðŸP»‹ 輈¬î ªîKMˆî£˜." Hªó…² ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ð˜ù£˜† °wªï˜ üùõK 2008™ AèL‚° ªê¡P¼‰î£˜. èì‰î ݇´ å¼ Hó£¡v-¼õ‡ì£ ªêòŸ°¿ Í¡Á º¬ø î AèL‚°‹ ð£K²‚°‹ Þ¬ì«ò àˆF«ò£è̘õ àø¾èœ e†èŠð´õ¶ ðŸPŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFù. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved