Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£ Beijing Olympic Games opening ceremony blacks out most of twentieth century ªðŒTƒ åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èœ ªî£ì‚èMö£ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªð¼‹ð°F¬ò Þ¼†ì®Š¹ ªêŒAø¶ By John Chan 12 August 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author èì‰î ªõœOò¡Á ïì‰î 2008 ªðŒTƒ åL‹H‚A¡ ªî£ì‚èMö£, ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ ݆C â¡ø Üî¡ «î£Ÿøˆ¬î ïiùŠð´ˆî, "«ê£êLê" Ü™ô¶ "¹ó†Cèó" ð£ó‹ðKò‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ø Üî¡ ÃŸÁè¬÷ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð M†´M†ì Yù è‹ÎQv† è†Cò£™ (CCP) ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì 100 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ ñFŠHô£ù ñ‚èœ ªî£ì˜¹ G蛄Cò£è ܬñ‰F¼‰î¶. 90,000 𣘬õò£÷˜èœ îJ¼‰î å¼ ¹Fò "Bird’s Nest" ÜóƒA™, ªî£ì‚è è£ôˆFL¼‰¶ ïiùè£ô‹ õ¬óJô£ù Yù£M¡ 5,000 ݇´ õóô£ŸP¡ ªð¼‹ð°F Mòˆî° º¬øJ™ è£íŠð†ì¶. å¼ Hó‹ñ£‡ì õ£ù«õ®‚¬è à†ðì ñ£òªõ£O, õ‡í‹ ñŸÁ‹ è‡èõ¼‹ 裆CèO™ ²ñ£˜ 20,000 «ð˜èœ ß´ð´ˆîŠð†®¼‰î£˜èœ. Yù£M¡ Ýì‹ðóñ£ù Þ‰î º¿ G蛄C»‹, ð‡¬ìò Yù£M¡ ð‡ð£†¬ì M÷‚A 裆´õF½‹, «îCò ªð¼¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´õF½‹ ñŸÁ‹ ®¡ àò˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ê‚F¬ò ªõOŠð´ˆ¶õF½‹ èõù‹ ªê½ˆF Þ¼‰î¶. å¼ ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁ ²öŸC º¬ø Íô‹, Yù£M¡ ð‡¬ìò ⿈¶„CøŠ¹, è¬ô ÝAòõŸÁì¡ Üî¡ è‡´H®Š¹è÷£ù è£Aî‹, Ü„², ªõ®ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ F¬ê 裆´‹ è¼M ÝAò¬õ»‹ °PŠHìˆî‚è÷M™ M÷‚A 裆ìŠð†ìù. Ýù£™ H¡ù˜, M÷‚è º®ò£î õ¬èJ™, G蛄C F¯ªóù Yù M‡ªõOò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ¹™ô† ÞóJ™èO¡ ê£èêƒèÀì¡, èì‰î Þó‡´ î꣊î è£ôƒèÀ‚° î£MM†ì¶. ÞF™ ºŸP½ñ£è îM˜‚èð†ì¬õ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Iè º‚Aò G蛾è÷£°‹: Üî£õ¶, 1911, 1925-27 ñŸÁ‹ 1949Þ™ ãŸð†ì º¬ø«ò ºî™, Þó‡ì£‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ Yù ¹ó†CèÀ‹, ªè£‰îOŠ¹ G¬ø‰î ñ«õ£M¡ ݆C î꣊îƒèÀ‹ ºŸP½ñ£è c‚èŠð†®¼‰îù. Yù£M¡ õóô£Á ñŸÁ‹ õL¬ñ °Pˆî 裆Cè¬÷ 致èO‚è Iè º‚Aò M¼‰Fù˜è÷£è ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w à†ðì, 80‚°‹ «ñŸð†ì àôèˆ î¬ôõ˜èœ (â‰î åL‹H‚ M¬÷ò£†®Ÿ°‹ Þ™ô£î Ü÷M™ Iè ÜFèñ£ù î¬ôõ˜èœ) ªî£ì‚èMö£M™ õó«õŸèŠð†®¼‰î£˜èœ. º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚A¬ì«ò Yù£MŸè£ù Þìˆ¬î ªðø ð£´ð†´ ªè£‡®¼‚°‹ ªðŒTƒAŸ°, 1949‹ ݇´ ¹ó†C, ñ£«õ£ «ê¶ƒ Ü™ô¶ «ê£êLê‹ ðŸPò â‰î °PŠ¹‹ ªð¼‹ êƒè숬î ÜOˆF¼‚°‹.  º¿õF½ºœ÷ ðô I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èO¡ êÍè ðî†ìƒè¬÷ å´‚Aò, ã«î£ªõ£¼ õ¬èJ™ «ê£êLꈬî Yù è‹ÎQv† è†C (CCP) J¡ «ð£hv Üóê£ƒè‹ G¬ô® Þ¼Šðî£è ܶ «ð£L ï‹H‚¬è¬ò ðô î꣊îƒè÷£è î‚è¬õˆF¼‰î¶. âšõ£P¼ŠH‹, ð£¶, 1949‚° H¡ù˜, Iè °¬ø‰î Y˜F¼ˆîƒèœ Ãì ¬èMìŠð†´œ÷ù. èì‰î Þó‡´ î꣊îƒèO™, °¬ø‰î÷Mô£ù ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹ ÷£¡Á‚° å¼Cô ì£ô˜èœ Ü™ô¶ Ü‹ Wö£è ªðŸÁ àJ˜îŠH Þ¼ŠðîŸ«è «ð£ó£´‹ I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬ö‚èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ð£Kò êÍè ãŸøˆî£›¾èÀì¡, Þ‰î ݆C Yù£¬õ àôA¡ Iè ªðKò à¬öŠ¹Ãìñ£è ñ£ŸPM†´œ÷¶. Forbes Þ¡ 輈¶Šð®, 2007™ Yù£M¡ 400 ðí‚è£ó˜èO¡ ªñ£ˆî ªê£ˆ¶ñFŠ¹ 288 H™Lò¡ ì£ô˜; 2006™ 116 H™Lòù£è Þ¼‰î¬î Mì Þ¶ Þ¼ñ샰 ÜFè‹. åL‹H‚A™ 43 H™Lò¡ ì£ô˜ Ýì‹ðóñ£è ªêôMìŠð†®¼‚Aø¶, °PŠð£è ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ «ñŸî†´ Üî¡ ªõŸP¬ò ªè£‡ì£ì¾‹ ñŸÁ‹ àôAŸ° ܬî â´ˆ¶‚裆쾋 Þ¶ ðò¡ð†®¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™, M¬÷ò£†´èœ ªî£ìƒ°õ º¡ùî£è, ÜFè£Kèœ I™Lò¡èí‚è£ù ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ï蘹ø ã¬öè¬÷»‹ ªðŒpƒ¬è M†´ Mó†®M†ìù˜. ªðŒpƒ 裆ì M¼‹¹‹ Iè èõùñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì «î£Ÿøˆ¬î â‰î âF˜Š¹èÀ‹ °¬ôˆ¶Mì£ñ™ Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒò Ëø£Jó‚èí‚è£ù «ð£hv ñŸÁ‹ ¶¼Š¹èœ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜ â¡ð¶ì¡ 300,000 è‡è£EŠ¹ «èIó£‚èÀ‹ GÁõŠð†®¼‰îù. ªî£ì‚èMö£ èŸð¬ù裆Cè¬÷ 𣘈î ðô¼‚°, ñ£«õ£Mê º¡«ù£‚A¡ º¿¬ñò£ù ñÁŠð£è«õ Þ¶ «î£¡PJ¼‚°‹. à‡¬ñJ™ ܶ, «ê£êLê«ñ£ Ü™ô¶ è‹ÎQê«ñ£ Ü™ôî£, 1949 ¹ó†CJ™ ãŸð†ì ݆CJ¡ è̘õ ÞÁF M¬÷õ£°‹. ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü™ô£ñ™ Mõê£Jè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î¶. ê˜õ«îê «ê£êLêˆ¬î ¬èM†®¼‚°‹ CCP Þ¡ G¬ôŠð£´, 1925-27™ ðó‰î ñ‚èœ Þò‚般î ﲂè Cò£ƒ «èŒ «û‚¬è ÜÂñFˆî Þó‡ì£‹ Yù ¹ó†CJ™ ºîô£Oˆ¶õ Kuomintang Þì‹ CCPä Ü®ðEò ¬õˆî vó£LQê ªè£œ¬è»ì¡ åˆF¼Šð¬î‚ è£íô£‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ âšMî ªî£ì˜¬ð»‹ ¶‡®ˆî H¡, è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ 1949™ Üî¡ Mõê£J ð¬ìèœ º‚Aò ïèóƒèÀ‚°œ ¸¬ö‰î «ð£¶, ªî£Nô£÷˜èOù£ô£ù â‰î ïìõ®‚¬èèÀ‹ ﲂè àˆFóMìŠð†ì¶. «ñLìˆFL¼‰¶ FE‚èŠð†ì å¼ Þó£µõ "M´î¬ô" M¬ó‰¶ «ð£hv Üó² Þò‰Fóñ£èŠ ðKí£ñ‹ ܬì‰î¶. Þ¶ ºîô£õî£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ îQò£˜ ªê£ˆ¶K¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹ H¡ù˜ ¹Fò ݆CJ¡ ÜFè£ó‹ ªðŸø ÜFè£óˆ¶õˆ¬î»‹ ð£¶è£‚°‹ «ï£‚°‹ ªè£‡®¼‰î¶. I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èœ õ£†® õ¬î‚èŠð†ìù˜, C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜ Ü™ô¶ É‚ALìŠð†ìù˜; ޡ‹ ðô˜ ñ£«õ£M¡ ªð£¼÷£î£óŠ «ðóN¾ ïìõ®‚¬èèO™ ñ®‰¶ «ð£Jù˜. ªè£KòŠ «ð£ó£™ à¼õ£ù ªð£¼÷£î£ó YóN¾‚° ñ£«õ£M¡ HóFðLŠð£è, 1950èO™ ªî£N™¶¬ø «îCòñòñ£‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ Mõê£ò‹ Æ´º¬ø‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¶. ñ£«õ£M¡ ªê£‰î Mõê£ò bMóŠ«ð£‚°ì¡ Þ¬í‰î õ¬èJ™, "îQªò£¼ ®™ «ê£êLꈬî 膮ò¬ñŠð¶" â‹ vó£LQ¡ «îCòõ£î ňFóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ CCP å¼ Þø‚°ñF Þ™ô£î ªð£¼÷£î£óˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. Þî¡ M¬÷õ£Œ à¼õ£ù ªð£¼÷£î£ó YóN¾èœ ñŸÁ‹ ªðKò÷Mô£ù ð…êƒèœ ÞÁFJ™, ݆C‚°œ ꉬî Ýîó¾ ÃÁð£´èœ ªõOŠð¬ìò£è «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚Aò¶. ñ£«õ£M¡ Ü®Šð¬ì õ˜‚è «ï£‚°G¬ô, 1966¡ "èô£„ê£ó ¹ó†CJ™" ªîOõ£è 裆ìŠð†ì¶. ÞF™ Üõ˜, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ÜPMò™, è¬ô ñŸÁ‹ è™M âù ïiù ªî£N™¶¬ø êºî£òˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î ܬùˆF¡ e¶‹ »ˆî‹ ªî£´Šðî£è ÜPMˆî£˜: Þ¬îªò£†® ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó ºP¾ ñŸÁ‹ ÜóCò™ â¿„CJ¡ e¶ ãŸð†ì ÜF¼ŠF¬ò å´‚°õ Þó£µõˆF¡ î¬ôf´ «î¬õŠð†ì¶. 1971ä 冮, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ ãŸð†ì Ü¿ˆîƒèœ ñŸÁ‹ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° Þ¬ìJ™, G‚ê¡ G˜õ£èˆF¡ W› ñ£«õ£ ܪñK‚裾ìù£ù å¼ êñ£î£ù àøMŸ° îœ÷Šð†ì£˜. ܉î õóô£ŸÁ G蛾 G„êòñ£è èì‰î õ£ó‹ G¬ù¾ð´ˆîŠð†ì¶. ªî£ì‚èMö£MŸ° êŸÁ º¡ùî£è, üù£FðF ¹w, Üõ¼¬ìò î, º¡ù£œ üù£FðF ¹w ñŸÁ‹ G‚êQ¡ Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ªý¡K ACƒè˜ ªðŒTƒA™ å¼ ¹Fò ܪñK‚è Éîó般î Fø‰¶ ¬õˆîù˜. 1971™ ACƒèK¡ Yù î¬ôï輂è£ù ÞóèCò Müòˆî£½‹, ܉î î꣊îˆF™ Íˆî ¹w Yù£M™ àò˜ñ†ì ܪñK‚è Þó£ü£ƒè ÜFè£Kò£è ðƒè£ŸPò‹, Yùˆ î¬ôõ˜èœ Þõ˜è¬÷ "ð¬öò ï‡ð˜èœ" â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜èœ. Yù£¬õ ªõO´ ºîh†®Ÿ° Fø‰¶M´õîŸè£ù ºî™ ïìõ®‚¬èèœ ñ£«õ£M¡ W› ªî£ìƒèŠð†ìù; Ýù£™ ܶ Üõ¼¬ìò ÞøŠHŸ° H¡ ªìƒ Cò£«õ£HƒA¡ W› ªð¼ñ÷M™ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. «ê£êLꈬî HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£ù ð£ê£ƒ¬è Ãì Ü«ïèñ£è ¬èM†ìH¡, ⿉¶õ¼‹ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¬ì«ò êÍè Ü®Šð¬ìJ™ Ýîó¬õ «î´õ‹, è´¬ñò£ù êÍè ðî†ìƒè¬÷ G˜õAŠð‹ CCP Yù «îCòõ£îˆ¬î  ð£Kò÷M™ ï‹HJ¼‰î¶. õ÷˜„CªðŸø ºîô£Oˆ¶õˆ¬î «ð£ô«õ, CøŠð£ù áFò‹ ªðŸÁõ‰î I™Lò¡èí‚è£ù ªî£N™ õ™½ù˜èÀ‹, «ðó£¬ê I‚è ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ñŸÁ‹ áè Mò£ð£KèÀ‹ îƒèO¡ âF˜è£ô‹ Yù õ÷˜„C»ì¡ H¬í‰F¼Šðî£è è‡ì£˜èœ. «îCòõ£îº‹, è¡ÌCòvõ£îº‹ Yù «îCòõ£îˆF¡ ¬ñòñ£è ý¡ «îCò ªõP»í˜¾ Þ¼‚Aø¶. ®¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 90 êîMAîˆFŸ°‹ «ñ™ ý¡ Yù˜èœ Þ¼‰î «ð£F‹, 100 I™Lò‚°‹ «ñô£ù 56 Hø «îCò Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ñ‚èœ eFJ숬î H®‚A¡øù˜. ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î, ñ£«õ£Jê ݆C Þ‰î «îCò CÁ𣡬ñJù˜è¬÷ 弃A¬íŠðF™ ºŸP½‹ Fø¬ñòŸP¼‰î¬î GÏHˆî¶ì¡, Üõ˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó àí˜¾èœ e¶‹ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£‡ì¶. Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ïì‰î FªðˆFò «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´‚è¬÷ Y˜°¬ô‚è TƒTò£ƒAL¼‰î ºvL‹ HKM¬ùõ£FèO¡ Ü„²Áˆî™èœ  ªðŒTƒA¡ ªè£œ¬èè÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì êeðˆFò ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ M«ó£î «ð£‚A¡ ªõOŠð£´è÷£°‹. «îCò ä‚Aòˆ¬î 裆´õîŸè£ù ºòŸCèœ Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, ý¡ «îCò ªõP»í˜¾  ªî£ì‚èMö£M¡ º‚Aò ÃÁð£ì£è Þ¼‰î¶. æ˜ Þ÷‹ Yù ªð‡ Mö£¬õˆ ªî£ìƒA ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ "Ode to Motherland" â‹ 𣆴 ð£®ù£˜. Üõ¼¬ìò ÜöAò «î£Ÿø‹ Hø Yù «îCò Þù °ö‰¬îèOL¼‰¶ îQˆ¶ G¡ø ñ¬ò ñ¬ø‚è º®òM™¬ô. ê˜õ«îê 𣘬õò£÷˜èÀ‚° ܶ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡ø «ð£F‹, ý¡ Yù˜èÀ‚° º‚Aò Þì‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ èõùñ£è ªêŒòŠð†ì Þ‰î H¡ùE °ó™ÜOŠ¹ ªêò™ àœÙ˜ ñ‚èÀ‚° Þ‰î «êF¬ò‚ ªè£‡´ ªê¡Á «ê˜‚è îõøM™¬ô. Þ«î«ð£¡Á, ÝJó‚èí‚è£ùõ˜è÷£™ ÜEòŠð†®¼‰î ð‡¬ìò ý¡ Þù ݬìèœ, ý¡ ܬìò£÷ˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. ²ñ£˜ 1,300 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Þ¼‰î ãè£FðˆFò Yù£M¡ ªð£Ÿè£ôˆ¬î G¬ù¾ð´ˆî, 죃 ð£ó‹ðKòˆ¬î «ê˜‰î Üó‡ñ¬ù ñèO˜ «ð£¡Á ÜšMö£M™ ªð‡èœ à¬ìòEM‚èŠð†®¼‰îù˜. Þ‰î Mö£, ïiù è£ôˆFŸ° º¡ùî£è, «ñŸ° è¬÷ Mì ÜFè÷M™ ªî£N™¸†ð Ü÷M™ õ÷˜„C ªðŸP¼‰î "Þ¬ìè£ô Üóê˜è£ôƒèO¡" «î£Ÿøƒè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆF‚ 裆®ò¶. Aö‚° ÝK‚è£MŸ°‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò˜èœ ªê¡ø¬ìõ º¡ùî£è«õ Ãì ܪñK‚è£MŸ° ªê¡P¼‚èô£‹ â¡Á è¼îŠð´‹ Yù èìŸðòE ªüƒ UJ¡ è¬îJ™, å¼ èìŸð¬ìJ™ õL¬ñò£ù ï£ì£è «õ‡´‹ â¡ø Yù£M¡ M¼Šð‹ ªîOõ£è HóFðLˆî¶. M‡ªõO ªî£N™¸†ð‹ eî£ù ÞšMö£M¡ ªõOŠð£´èœ, 500 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ èìŸð¬ìJ™ õL¬ñI‚è ï£ì£è à¼õ£õF™ «î£™M»Ÿø«ð£¶, å¼ ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fò£è Yù£ à¼õ£è îõPò «ð£F‹, âF˜è£ô Í«ô£ð£ò »ˆîè÷ñ£è M÷ƒèJ¼‚°‹ M‡ªõO‚° ªõOJô£ù «ð£†®J™ ªõŸPªðø Yù£ 𣶠îõø£¶ â¡ø ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ ï쉶 õ¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ HóFðLˆî¶. åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èœ º®õ¬ì‰î H¡ù˜, M‡èô‹ å¡Á I芪ðKò ó£‚ªè† Íô‹ ªê½ˆîŠðì àœ÷¶. Þ¶ 2005™ Þ¼‰¶, ñQî˜èÀì¡ ªê™½‹ Í¡ø£õ¶ M‡èôñ£è Þ¼‚°‹. «îCò à혬õ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹ «ï£‚A™ Þ‰î º¬ø M‡ªõO ï¬ìðòíº‹ ÞF™ «ê˜‚èŠðìô£‹. 19‹ ñŸÁ‹ 20‹ ËŸø£‡´èO™ Yù£M¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò ê‚FèÀ‚° å¼ º‚Aò «ð£†®ò£÷ó£è «õ‡´‹ â¡ø Yù£M¡ «ï£‚èˆFŸ°, ñˆFò õ˜‚è Ü´‚°èO¡ Ýîó¬õ ªðø ªðŒTƒ M¼‹¹Aø¶. ªðŒTƒA¡ å¼ ð°FJ™ Þ‰î Mö£¬õ 𣘈¶ ªè£‡®¼‰î Ci Lei â‹ æ˜ Þ¬÷ë˜ GΫò£˜‚ ¬ì‹Rì‹ ÃPòî£õ¶: "ªð¼‹ð£ô£ù ªõO®ù¼‚°, Yù£¬õ ðŸPò å¼ «î£Ÿø‹ ð¬öò F¬óŠðìƒèO™ Þ¼‰¶  A¬ì‚Aø¶. ܬõ âƒè¬÷ ã¬öè÷£è¾‹, ðKî£ðˆFŸ° àKòõ˜è÷£¾‹ 裆´A¡ø¶. ÞŠªð£¿¶ âƒè¬÷ 𣼃èœ. ¹Fò ²óƒèð£¬îèœ ñŸÁ‹ ÜŸ¹îñ£ù ïiù 膮ìƒè¬÷ âƒè÷£½‹ è†ì º®»‹ â¡Á ï£ƒèœ àôAŸ° 裆®J¼‚A«ø£‹. ñ‚èœ âƒè¬÷Š 𣘂°‹ Mî Þ‰î åL‹H‚ ñ£ŸP ܬñ‚°‹." â¡ø£˜. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Yù ºîô£Oˆ¶õ‹ ݆ì‚裵‹ ÜvFõ£óƒèO™, ªðKò÷Mô£ù êÍè ðî†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡® ªè£‡®¼‚Aø¶. üù£FðF ý§ T¡«ì£MŸ° "Þí‚èñ£ù êÍ般î" á‚°M‚è, ®¡ õ£˜ˆî ð£ó‹ðKòˆF¡ HóFGFò£è ªî£ì‚èMö£ è¡ÌCòˆ¬î ãŸP¼‰î¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù Mö£ 裆Cò£÷˜èœ è¡ÌCòv C‰î¬ùò£÷˜è¬÷ «ð£¡Á à¬ìòE‰¶ ̓A™ ²õ®è¬÷ ã‰F, ܉î Ýê£Q¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ 𮈶 裆®ù˜. ð‡¬ìò A«ó‚è˜èœ à‡¬ñò£ù åL‹H‚ ð‰îòƒè¬÷ ïìˆFò «ð£¶, Yù£ML¼‰î "ËŸÁ‚èí‚è£ù ðœOèO™" è¡ÌCòõ£îº‹ ÆìˆF™ å¡ø£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. H¡ù˜, è´¬ñò£ù êÍè Ü´‚° «è£†ð£´, ãŸøˆî£›¾ I‚è cFªïPèœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ âF˜Š¬ð Gò£òŠð´ˆFò ÜFè£KèÀ‚° ºŸP½‹ Ü®ðEî™ ÝAòõŸ¬ø è¡ÌCò‹ ªè£‡®¼‰î, ãè£FðˆFò ݆Cò£÷˜è÷£™ ܶ àˆF«ò£è̘õ ªè£œ¬èò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. Yù ñ‚èO¬ì«ò üùï£òè MNŠ¹í˜¾ «ñ‹ð´õ è¡ÌCê‹ å¼ º‚Aò î¬ìò£è Þ¼Šðî£è à혉î H¡ù˜, 1910èO™, ¹ó†Cèó üùï£òèõ£FèÀ‹, è‹ÎQv† è†CJ¡ º¡«ù£®èÀ‹ è¡ÌCêõ£îˆF¡ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆîù˜. 1990èœ õ¬óÃì, «ê£êLêˆF™ Üî¡ ðƒèOŠ¬ð ÃP ªè£œõîŸè£è, ªðŒTƒ ݆C Hø ð‡¬ìò ðœOèO¡ e¶ õL»Áˆî™ ªêŒî¶; ÜF½‹ °PŠð£è ð‡¬ìò êìõ£î‹ Ü™ô¶ êÍè êñˆ¶õ C‰î¬ùè¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîõŸPŸP¡ e¶ õL»Áˆî™ ªêŒî¶. 1989™ ®ò£ù¡ªñ¡ 궂èˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù è´¬ñò£è Üì‚°º¬ø¬ò ªî£ì˜‰¶ è¡ÌCòõ£î‹ e‡´‹ F¼‹Hòò¶. ܶ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£ó º¬ø¬ñè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ å¼ «è£†ð£ì£°‹. Üî¡Íô‹ ܶ, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù Yù ÝÀ‹ «ñŸî†®¡ ñŸÁ‹ ñˆFò õ˜‚è Ü´‚°èO¡ à혾èÀì¡ åˆ¶ «ð£Aø¶. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ â¿„CI‚è Hó„C¬ùè¬÷ ñ¬ø‚°‹ ܬùˆ¶ ºòŸCèO™, ޡ‹ å¡ÁÃì b˜‚èŠðìM™¬ô. åL‹H‚ ªî£ì‚èMö£M¡ ªð¼‹ Ýì‹ðó Üôƒè£ó Gè›M¡ H¡ùEJ™, Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ºó‡ð£´èœ  õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù. ܬõ õóM¼‚°‹ è£ôˆF™ IèŠ ªðKò êÍè «ð£ó£†ìƒè÷£è îM˜‚躮ò£ñ™ ªõ®ˆªîöô£‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved