|
Pakistan roiled by flour and electricity shortages, food
price rises
ñ£¾ ñŸÁ‹ I¡ê£ó ðŸø£‚°¬ø, àí¾Šªð£¼†èœ M¬ô àò˜õ£™ ð£Av
°öŠðñ¬ì‰¶œ÷¶
By Vilani Peiris and Keith Jones
21 January 2008
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
ܪñK‚è Ýîó¾¬ìò ð£Avî£Q¡ ê˜õ£Fè£K, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ M¬ô àò˜¬õ
ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹ ñ£¾ ðŸø£‚°¬øò£™, ñ£¾ ݬôèOù¶‹ MQ«ò£è ¬ñòƒèO¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹ ñŸÁ‹
MQ«ò£è õ£èùƒèO¡ è£õ½‚°‹ Ýø£JóˆFŸ°‹ «ñô£ù ¶¬í Þó£µõˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆF Þ¼‚Aø£˜.
ë£Jø¡Á, üùõK 13™, ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ñˆFò àí¾ °¿õ£™ ( FCC),
õùˆ¶¬ø è£õô˜èœ ñŸø‹ ♬ô«ò£ó è£õŸð¬ìJù¼‹ ªêòL™ Þøƒè è†ì¬÷ HøŠH‚èŠð†ì¶.
º‰¬îò FùƒèO™, Üó² àí¾ MQ«ò£è ¬ñòƒèO¡ ªõO«ò c‡ì õK¬êJ™ G¡P¼‰î ðCò£™ õ£´‹
ñ‚èœ ªõÁ‹ ¬è«ò£´ˆ F¼‹H„ ªê¡ø¶ì¡, ð™«õÁ Üóꣃè âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèO½‹ ß´ð†ìù˜.
ÜóCù£™ ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹ ñ£¾ A¬ì‚°ñ£ù£™, ð£Av Ïð£J™
å¼ A«ô£MŸ° 14 ºî™ 18 õ¬ó MŸèŠð´Aø¶. Ýù£™ üùõKJ¡ Ýó‹ðˆF™ ªõO„ꉬîJ™ ܶ Þó‡´
ñìƒAŸ°‹ ÜFèñ£è, Cô ÞìƒèO™ Ï𣌠60ä ↮J¼‰î¶.
܇í÷õ£è å¼ ÜªñK‚è ì£ô¼‚° êññ£ù 60 Ï𣌠â¡ð¶ ð£Avî£Q™
Fù‚ÃLò£O¡ å¼ ï£œ êó£êK ÃLò£°‹. 160 I™Lò¡ ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ì ð£Avî£Q™ A™
Í¡Á ðƒAù˜ ÷£¡Á‚° 2 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù áFòˆF™ õ£›Aø£˜èœ.
Þ‰î M¬ô àò˜õ£ù¶ ãŸèù«õ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ àí¾Šªð£¼†èO¡ M¬ô
àò˜õ£™ FùêK õ¼ñ£ù‹ ²¬ñ‚°œ÷£‚èŠð†´ õ¼‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ «ñ½‹
ð£FˆF¼‚Aø¶. 2007™ 14 êîiî àò˜¾ à†ðì, èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è àí¾Šªð£¼†èO¡ M¬ô
嚪õ£¼õ¼ìº‹ 10 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è àò˜‰F¼‚Aø¶.
®ê‹ð˜ 27™ ð£Av ñ‚èœ è†C î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ Hóîñ
ñ‰FKò£ù ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô¬ò Ü´ˆ¶ ®™ F¯ªóù ªõ®ˆî èôèˆî£™ ñ£¾
ðŸø£‚°¬ø ãŸð†ìî£è Üóê£ƒè‹ °¬ø ÃPJ¼‚Aø¶. Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èº‹ îLð£¡
à†ðì ð™«õÁ Þvô£Iò bMóõ£FèÀìù£ù ð£Av Þó£µõˆF¡ c‡ìè£ô 制¬öŠ¹ ñŸÁ‹
ªï¼ƒAò ެ튬ð»‹, ð£Av ñ‚èœ è†C»ìù£ù Üî¡ ðô î꣊î è£ô M«ó£îˆ¬î»‹
Gó£èKˆ¶, ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô‚° Þvô£Iò bMóõ£Fè¬÷ °PŠH†´‚ 裆®»œ÷ù.
âšõ£P¼ŠH‹, Þó£µõ à÷¾Šð¬ì HK¾èœ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Æì£Oè«÷
̆«ì£ ÞøŠH¡ à‡¬ñŠ ªð£ÁŠð£Oèœ âù ð£Avî£Qò˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ A¡øù˜.
èì‰î õ£ó‹ ªõOJìŠð†ì 1300 ñ‚èO¡ «ï˜è£í½ì¡ â´‚èŠð†ì
ð£Av 輈¶‚èEŠ¹ å¡P™, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ºè£¬ñè«÷ ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô‚°Š
H¡ùQJ™ Þ¼Šðî£è 23 êîiî ð£Avî£Qò˜èœ õî£è¾‹, 25 êîiîˆFù˜ ÜóꣃèˆF¡
ÜóCò™ Æì£Oè¬÷ ꉫîAŠðî£è¾‹, ñŸÁ‹ 12 êîiîˆFù˜ ܪñK‚裬õ»‹ °Ÿø…꣆®
Þ¼Šð¬î‚ è‡ìP‰î¶. ªõÁ‹ 17 êîiîˆFù˜ ñ†´«ñ î£L𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ Þ
ªð£ÁŠð£°‹ âù õî£è õ£‚èOˆîù˜.
èôèƒèO¡ «ð£¶, °PŠð£è ̆«ì£M¡ ªê£‰î ñ£è£íñ£ù C‰F™
ªð¼ñ÷Mô£ù î£Qòƒèœ ñŸÁ‹ ñ£¾ ªð£¼†èœ F¼ìŠð†´ M†ìî£è Üóê£ƒè‹ °Ÿø…꣆´Aø¶.
Ýù£™ ÜóꣃèˆF¡ 輈¶ I辋 ªðK¶Šð´ˆîŠð†´ Þ¼Šðî£è âF˜è†C ÜóCò™õ£Fèœ
°Ÿø…꣆´A¡øù˜.
ªð¼ñ÷M™, Üóꣃè âF˜Š¹ èôèƒèœ å¼ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ °öŠðˆFŸ°
Þ†´„ªê¡ÁM†ìù.
2007¡ ªî£ì‚èˆF™ 5 Þô†ê ªî£¡ «è£¶¬ñ ãŸÁñF¬ò ÜÂñF‚è
Üóê£ƒè‹ º®ªõ´ˆî¶, Ýù£™ Ü«îêñòˆF™ ð£Av îù‚«è î£QòƒèO¡ ðŸø£‚°¬ø¬ò
à혉î¶ì¡, ðŸø£‚°¬ø¬ò êñ£O‚è ówò£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M™ Þ¼‰¶ 70 êîiî‹ àò˜‰î
M¬ô»ì¡ «è£¶¬ñ¬ò Þø‚°ñF ªêŒò b˜ñ£Qˆî¶.
ð£Av ñ‚èœ è†C ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ð˜èˆ¶™ô£ 裡 ð£˜ð˜
ÃÁ¬èJ™, "ðíŠðJ˜èœ
(2007 ªî£ì‚èˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì¬õ) ðŸPò 輈¶‚èœ îõø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ãŸÁñF
ÜÂñF‚èŠðì£î «ð£¶ «è£¶¬ñ ãŸÁñF¬ò Gò£òŠð´ˆî õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Ü™ô¶ ܉î 輈¶‚èœ
êKªò¡ø£™, «è£¶¬ñ «êIŠ¹ âƒ«è£ ð¶‚A ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶ì¡, ð£¬îò ªï¼‚è®
ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚èŠð†ì‹."
â¡Á ªîKMˆî£˜.
°PŠHìˆî‚è Ü÷Mô£ù «è£¶¬ñ ñŸÁ‹ ñ£¾ ªð£¼†èœ ð£Avî£Q™
Þ¼‰¶ ÜFè M¬ô A¬ì‚è îò ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ Þ‰Fò£MŸ° èìˆîŠð†´ Þ¼‚A¡øù.
2004™, Üî¡ ïõ-î£ó£÷ñò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è¬ò‚ 輈F™
ªè£‡´, ñ£è£í ♬ôèÀ‚A¬ì«ò «è£¶¬ñ¬ò ðKñ£P‚ ªè£œ÷ Üóê£ƒè‹ ð¶‚è™è¬÷ ñŸÁ‹
M¬ô ãñ£ŸÁ‚è¬÷ 辋 ÜPºèŠð´ˆFò 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆFò¶.
èì‰î õ£ó ªî£ì‚èˆF™ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ÆìˆF™ «ðCò ñˆFò àí¾
°¿M¡ î¬ôõ˜, 挾 ªðŸø ªôŠ®ªù¡† ªüùó™ ðÏ‚ Üyñˆ 裡 ÃÁ¬èJ™, îñ¶ «ï£‚è‹ MQ«ò£èˆ¬î
ÜFèKŠð«î Ü™ô£ñ™ ð¶‚è™è£ó˜è¬÷ «õ†¬ìò£´õî™ô âù ªîKMˆî£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶ :
"ò£˜ èì‰î è£ôˆF™ â¡ù ªêŒî£˜èœ â¡ð 
ªð£ÁŠð™ô. M¬ô¬ò °¬øŠð¶ ñŸÁ‹ MQ«ò£è G¬ô¬ñè¬÷ Y˜F¼ˆ¶õ«î âù¶ ðE"
â¡Á ªîKMˆî£˜.
«è£¶¬ñ ñŸÁ‹ ñ£¾Šªð£¼†èœ ÝŠè£Qvî£Â‚°œ ¸¬öõ¬îˆ
î´ŠðîŸè£ù ñˆFò àí¾‚ °¿M¡ «ïó® Hóê£óˆFŸ° âFó£è ðN õ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èò£è üùõK
15™ ÝŠè£Qv ð£Avî£Âìù£ù Üî¡ ê£ñ¡ ♬ô¬ò Í®ò¶, H¡ Ü´ˆî ï£O™ ܬî
Fø‰¶M†ì¶. è£ÌL™ àœ÷ ܪñK‚è£õ£™ ðîMJL¼ˆîŠð†ì Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷
«ï†«ì£ ð¬ìèÀ‚° «î¬õò£ù âKªð£¼œ MQ«ò£èˆFŸ° ÜõCòñ£ù ܉î ♬ô¬ò Íì
è†ì¬÷J†ì¬î ñÁˆF¼‰î¶. ÜŠHó£‰Fò àœÙ˜
»ˆî î÷ðFèœ
ñŸÁ‹ èìˆî™è£ó˜èO¡ ♬ô«ò£ó ÜFè£Kè÷£™ ÍìŠð†ìî£è ܶ ªîKM‚Aø¶.
ñ£¾ ªð£¼†èO¡ ªï¼‚è®ò£ù¶ ð£Avî£Q¡ Y˜ªè†ì I¡ê£ó
ðŸø£‚°¬ø â‹ å¼ IèŠ ªðKò Hó„ê¬ù»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶.
I¡ªõ†´‚èœ è£óíñ£è ñ£ ݬôèœ îƒèO¡ ªêò™ð£´è¬÷ è†ì£òñ£è
°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼Šð¶‹ ñ£¾ ªð£¼†èO¡ ðŸø£‚°¬ø‚° å¼ º‚Aò è£óíñ£°‹.
ñˆFò àí¾‚ °¿M¡ ݬ킰 膴Šð†´, ®¡ 90 êîiî ñ£õ£¬ôèœ
°¬ø‰îð†ê‹  å¡Á‚° 19 ñE «ïó I¡ê£óˆ¬î ªðÁõ¬î àÁFŠð´ˆî ïìõ®‚¬èèœ
â´‚èŠð†´ Þ¼Šðî£è c˜ ñŸÁ‹ I¡ê£ó ܬñ„êè‹ èì‰î õ£ó ñˆFJ™ ÜPMˆî¶.
Ýù£™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð¼ñ÷Mô£ù HK¾èœ I¡ê£ó ðŸø£‚°¬øò£™
ªî£ì˜‰¶ d®‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶.
ð£Avî£Q¡ I¡ê£ó ܬñŠ¹ c‡ì è£ôñ£è I¡ªõ†´ ñŸÁ‹ I¡ù¿ˆî
°¬øMù£™ ð£F‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. îQò£˜ñòñ£‚è™ ¹Fò ºîh´è¬÷ ߘ‚°‹ âù Üóꣃè‹
ÃPò¶. Ýù£™ èó£„C I¡ê£ó MQ«ò£è èöèˆF¡ MŸð¬ùò£ù¶ ÜFè M¬ô»ò˜¬õ ãŸð´ˆF
Þ¼Šð¶ì¡ I¡ªõ†´‚è¬÷ «ñ£êñ£‚èM™¬ô â¡ø£½‹, ܶ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
I¡ê£ó àŸðˆF ñŸÁ‹ «î¬õ¬ò êñ£O‚°‹ å¼ ºòŸCò£è, c˜ ñŸÁ‹
I¡ê£ó ÜHM¼ˆF ݬíò‹ ÷£¡Á‚° ° ñE «ïó‹ I¡ªõ†¬ì ®ê‹ðK™ ÜPMˆî¶. ®ê‹ð˜
ÞÁFJ™ ïì‰î èôèƒè÷£™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£» MQ«ò£è‹ ð£F‚èŠð†ì H¡ù˜ Þ¶ ↴
ñE «ïóñ£è Þ󆮊ð£‚èŠð†ì¶.
üùõK ªî£ì‚èˆF™, ܬùˆ¶ èO¡ âç° à¼‚° ݬôèœ ñŸÁ‹
ð™«õÁ âç° ñÁ àŸðˆF ݬôè¬÷ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° Í® ¬õ‚°‹ð® Üóê£ƒè‹ Ý¬íJ†ì¶, Þ¶
ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ îŸè£Lè «õ¬ôc‚èˆFŸ° Þ†´„ ªê¡ø¶.
I¡ê£ó «êIŠHŸè£è ü¾O ݬôèÀ‹ ñ£¬ôJ™ 䉶 ñE «ïó‹
ªêò™ð£´è¬÷ GÁˆ¶‹ð® àˆîóMìŠð†´ Þ¼‚Aø¶.
«ïŸ¬øò Dawn
ÞîN¡ 膴¬óJ¡ð®, I¡ê£ó ªõ†´ ñŸÁ‹ ð½Cvî£Q™
Þ¼‰¶ õó«õ‡®ò ÞòŸ¬è âKõ£» Hó„ê¬ùò£™ ꣌™«è£†®¡ ñ¼ˆ¶õ àðèóíƒèœ îò£K‚°‹
ݬôJ™ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJ¡P Þ¼‰îù˜.
®ê‹ð˜ ñˆFJ™, âKõ£» «î¬õ¬òªò£†® ËŸÁ‚° «ñ‹ð†ì ü¾Oˆ¶¬ø
ݬôèœ ÍìŠð†ìî£è Þ«î ªêŒFˆî£œ °PŠH†®¼‰î¶.
ñÁYó¬ñŠ¹, îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ âF˜Š¹ ê†ìƒèœ
«ð£¡ø õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó F†ìƒèÀ‚è£ù, ºû£óŠ Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ ¹w G˜õ£èˆî£½‹
ê˜õ«îê ÍôîùˆF¡ ðK‰¶¬óò£÷ó£ù
Economist Þî› «ð£¡øõŸø£½‹
¹è›‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. ܉Gò ñŸÁ‹ ªõOèO™ õ£¿‹ ð£Avî£Qò˜èO¡ Íôîù‹ ¹Fò Þô£ð‹
à¼õ£‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷»‹, ð£Avî£Q¡ ãó£÷ñ£ù ñL‰î ÃL»¬öŠ¬ð»‹ ²ó‡®‚ªè£œõ‹ ñŸÁ‹
ܪñK‚è£M¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ GFàîMè÷£™ ÜFè£KèO¡ ð¬ìèœ îñ¶ õJŸ¬ø GóŠH‚ªè£œ¬èJ½‹
èì‰î 䉶 õ¼ìƒè÷£è ð£Avî£Q¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ݇´‚° 7 êîiîˆFŸ°‹ «ñ‹ð†ì MAîˆF™
õ÷˜‰F¼‚Aø¶.
Ýù£™ ªð¼ñ÷M™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Þø‚°ñF¬ò ꣘‰F¼Šð‹, Y˜ªè†ì
àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè÷£½‹, è™M ñŸÁ‹ ²è£î£ó èõQŠHŸè£ù ºîh†®™ H¡îƒA Þ¼Šð‹
ð£Av ªð£¼÷£î£ó‹ ªð¼‹ C‚è¬ô„ ê‰FˆF¼‚Aø¶. ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è, ãŸèù«õ
ªê™õˆFŸ°‹ 㛬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ¶¼õŠð´ˆî™ މ®™ ð£Kò÷M™ MˆFò£êŠð†®¼‚¬èJ™,
ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñò£™ Þ‰î MKõ£‚è‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ»ì¡
ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ð£Avî£Q¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C 2008™ i›„Cò¬ì»‹ â¡Á
â„êKˆF¼‰î ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, ܉®™ à¼õ£A»œ÷ ð£¬îò èí‚°õö‚°èœ ñŸÁ‹
õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø °Pˆ¶‹ îù¶ õ¼ˆîƒè¬÷ ªõOJ†®¼‰î¶. ü¨¬ô å¡Á ºî™ ªî£ìƒAò ï승
GF ݇®¡ ºî™ ð£FJ¡«ð£¶, ð£Avî£Q™ 8.24 H™Lò¡ ì£ô˜ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø ãŸð†ì¶.
ê˜õ«îê Ü÷M™ àò˜‰¶ õ¼‹ âKõ£» ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ôèœ à†ðì
âF˜õ¼‹ ݇´èO™ õ¬óòÁ‚è º®ò£î ï¬ìº¬øèœ «î¬õŠð´õî£è Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ ܃°
â„êK‚¬è M´ˆ¶ õ¼Aø¶.
GF °Pf´èO™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹è¬÷„ êK ªêŒò êKò£ù ïìõ®‚¬è â´‚èM™¬ô
â¡ø£™.... ¹Fò MKõ£ù ªð£¼÷£î£ó °öŠðƒèœ ãŸðìô£‹ âù ñˆFò õƒA â„êKˆF¼‚Aø¶.
Ýù£™ ݆CJ¡ vFóˆî¡¬ñ¬ò ð£F‚°‹ â¡ø Ü„êˆF™ â‡ªíŒ M¬ô¬ò àò˜ˆî¾‹ ñŸÁ‹ Hø è´¬ñò£ù
ï¬ìº¬øè¬÷„ ªêò™ð´ˆî¾‹ Üóê£ƒè‹ î£ñîŠð´ˆF õ¼Aø¶
âF˜è£ôˆF™ â¡ù ãŸð´‹ â¡ø èEŠH™, ®¡ ÜHM¼ˆF GF ÜP‚¬èJ™
15 êîiî‹ Ü™ô¶ 80 H™Lò¡ Ï𣌠ªõ†´ ãŸðìô£‹ âù Þvô£ñ£ð£ˆ °PŠH†´‚ 裆®»œ÷¶.
ð£Av ñ‚èœ è†C ñŸÁ‹ ð£Av ºvh‹ h‚ (ïõ£x) ÝAò Þó‡´
º‚Aò âF˜è†CèÀ‹ ð£Avî£Q¡ GôM õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùè¬÷Š ðŸP»‹, °PŠð£è M¬ô
àò˜¾, «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍèïô «ê¬õJ¡¬ñ ÝAòõŸP¡ eî£ù Ý›‰î «è£ðˆ¬î»‹ Ièˆ
¶™Lòñ£è ÜP‰¶œ÷ù. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¬ð 裆®»œ÷¶ì¡, Üî¡ î¬ôõ˜èO¡ i‡«ð„²‚èO¡
ñˆFJ½‹ ºû£óŠ ݆C‚° âFó£è ðó‰î ñ‚èO¡ âšMî âF˜Š¬ð»‹ î´Šð b˜ñ£Qˆ¶œ÷ù.
ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£ù ñ£ªð¼‹ êõ£™ Üõ˜èO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ï¿M M´‹ â¡Á‹, Þó£µõ
݆C¬ò c‚辋 ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°ñ£ù ï£èKèñ£ù õ¼ñ£ù‹ ÜO‚è‚ Ã®ò bMó
êÍè ªð£¼÷£î£ó ï¬ìº¬øè¬÷ õL»ÁˆF ð£Avî£Q¡ õ£SƒìÂìù£ù Þó£µõ ÆìE¬ò à¬ì‚辋
õL»Áˆ¶‹ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õ‚°‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ âù¾‹ Üõ˜èœ Ü…²Aø£˜èœ.
ªî£NôFð˜èO¡ ñˆFJ™ º‚Aò ¹œOò£è¾‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ º¡ù£œ
ÜóCò™ Ýîóõ£÷¼ñ£è¾‹ ªûgŠ Þ¼‰î£½‹ Ãì, ̆«ì£M¡ ÜóCò™ õ£Kê£ù ÜõK¡ èíõ˜ ÜûŠ
ÜL ü˜î£K ÜŠð°FJ™ îñ¶ ²ó‡´‹ ïô¡è¬÷ ªî£ì˜õ Þvô£ñ£ð£ˆF™ å¼ Þó£µõ ÝF‚è‹
õ£Œ‰î å¼ Üóê£ƒè‹ ðîMJ™ Þ¼Šð¬î  M¼‹ðõ¬î b˜ñ£ùèóñ£è ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡
HK†®w Æì£Oèœ e‡´‹ e‡´‹ â´ˆ¶‚裆´A¡ø«ð£F½‹ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ô‡ìQ¡ ÝîóMŸ°
ܬöŠ¹‹ M´A¡ø£˜. |
