Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Iraq: US military extends its offensive into the northern city of Mosul ßó£‚: ܪñK‚è Þó£µõ‹ õìèˆFò ïèó£ù ªñ£ÅL½‹ Üî¡ î£‚°î¬ô MK¾ð´ˆ¶Aø¶ By James Cogan 30 January 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üùõK 1 ºî™, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚ Üóê£ƒè ¶¼Š¹èœ õì‚° ßó£‚A™ àœ÷ ²¡Q Üó¹ Ýîóõ£ù âF˜Š¹ °¿‚èÀ‚° âFó£è 𣡫 ç«ð£Q‚v â¡Á ªðòKìŠð†ì å¼ ð£Kò °î¬ô ïìˆF ªè£‡®¼‚A¡øù. Fò£ô£y ñ£è£íˆF½‹ ñŸÁ‹ ð£‚F¡ ªîŸA™ àœ÷ Üó¹ ü£ð˜ ñ£õ†ìˆF½‹ ãŸèù«õ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒèŠð†´ M†ìù. ܬõ »ˆîˆF¡ º‚Aò õ£¡ªõO °î½‚°Kò Þìƒè÷£è °P‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¶ì¡, îƒè¬÷ ßó£‚A¡ Ü™ªè£Œî£ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ²¡Q Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Ü¬ñŠH¡ àÁŠHù˜èœ Ü™ô¶ ÜÂî£Hèœ âù °Ÿø…꣆ìŠð†´œ÷ 嚪õ£¼õ¼‹ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´ àœ÷ù˜. Þ‰î å¡Áð†ì °¿‚èO¡ Ü¡Qò Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£ù ²¡Q Ýîóõ£ù âF˜Š¹è¬÷ ðòƒèóõ£î‹ âù ܪñK‚è G˜õ£è‹ ºˆF¬ó‚°ˆF, î¬ì ªêŒF¼‚A¡øù. êeðˆFò °îL™ ãŸèù«õ 121 ðòƒèóõ£Fèœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹ ñŸÁ‹ 1,023 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷î£è¾‹ àò˜ èìŸð¬ì î÷ðF AK«è£K vIˆ üùõK 20™ áìèƒèOì‹ ªîKMˆî£˜. ®‚gv ïF‚è¬óJ™ Þ¼‚°‹ å¼ ð¬ö¬ñò£ù ïèóº‹, ð£‚FŸ° Ü´ˆîð®ò£è ßó£‚A¡ Þó‡ì£õ¶ IèŠ ªðKò ïèóºñ£ù ªñ£Å½‚° Þ‰î ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬øèœ îŸ«ð£¶ MKõ£‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù. ïò¡õ£y ñ£è£íˆF¡ î¬ôïèó£ù ªñ£Å™, «ñŸA™ CKò£¬õ»‹, õì‚A™ ñŸÁ‹ Aö‚A™ ²ò£†C °˜Fw Hó£‰Fòˆ¬î»‹, ªîŸA™ ²¡Q Üó£Hò˜èO¡ ÜFèñ£è àœ÷ ñ£è£íƒè÷£ù Ü¡ð˜ ñŸÁ‹ êô£y ܆ ®¡ ÝAòõŸ¬ø»‹ ♬ôè÷£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܶ »ˆîˆFŸ° º¡ùî£è 1.7 I™Lò¡ ñ‚蜪è¬ò‚ ªè£‡®¼‰îî£è‚ èí‚AìŠð†®¼‰î¶. ÜF™ ²¡Q ÜóHò˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è Þ¼‰î£½‹, ªð¼ñ÷M™ °˜Fw, ¶˜«è£ªñ¡ ñŸÁ‹ ÜvKò¡ APv¶õ êÍèˆF¼‹ ܃° õ£›‰î£˜èœ. 2003‹ ݇´ °F™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ïò¡õ£U™ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¬ð ê‰FˆF¼‚Aø¶. ð£‚ ñŸÁ‹ Ü¡ð˜ ñ£è£íˆF™ àœ÷ ðô ²¡Q ÜóHò âF˜Š¹ °¿‚èœ ñŸÁ‹ Þù‚°¿‚èœ 2007™ ܪñK‚è Þó£µõˆ¶ì¡ æ˜ àì¡ð®‚¬è¬ò ªêŒ¶ ªè£‡´, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Üóꣃè ð¬ìèœ eî£ù °î™è¬÷ GÁˆF‚ ªè£‡ìù. Ýù£™ ܶ «ð£¡Á ªñ£ÅL™ ïì‚èM™¬ô. Þ‰î ïèóˆF¡ ²¡Q Üó£Hò˜èœ ÜFèñ£è õ£¿‹ ð°Fèœ ªèK™ô£‚èO¡ õ½õ£ùH®J™ Þ¼‚A¡øù. ¹w G˜õ£èˆF¡ ð¬ì ÜFèKŠ¹ ïìõ®‚¬è è£óíñ£è ܪñK‚è ¶¼Š¹èO¡ â‡E‚¬è ÞŠð°FJ™ ÜFèK‚èŠð†ì‹ Ü™ô¶ Cô ÞìƒèO™ ²¡Q ''°®ñ‚èœ °¿‚èœ'', à¼õ£‚èŠð†´ ܬõ Ý‚AóIŠ¹‚° 制¬öŠ¹ õöƒèˆ ªî£ìƒAò‹ ªñ£ÅL¡ ðô «ð£ó£Oèœ ÜŠð°FèO™ Þ¼‰¶ M†«ì£®òî£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ è¼Fò¶. ²ñ£˜ 5,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹èÀ‹ ñŸÁ‹ ²ñ£˜ 18,000 ßó£‚Aò Üóê£ƒè ¶¼Š¹èÀ‹ ªñ£ÅL¡ ð£¶è£Š¹‚° GÁˆîŠðìô£‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ð£‚F™ ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶ ꇬìJ†´ õ¼‹ ßó£‚A¡ Í¡ø£‹ HKM¡ ÜFèñ£è àœ÷ °˜Fw ¶¼Š¹èO™ ²ñ£˜ 2,000ˆFŸ°‹ «ñô£ùõ˜èœ ܉î ð°FèO™ e‡´‹ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜. èì‰î õ£ó‹ ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ªï÷K Ü™-ñL‚A ÜPMˆîî£õ¶: "âƒèO¡ ¶¼Š¹‚èœ Þ¡Á ªñ£Å½‚° ïè˜A¡øù. ïò¡õ£y ÞÁFò£è Þ¼‚°‹ âù ï£ƒèœ F†ìI†´ Þ¼‚A«ø£‹. Þ¶ªõ£¼ ÞÁF »ˆîñ£è Þ¼‚°‹." C‚èô£ù ï蘊¹ø âF˜Š¹ â¿„C «ð£ó£†ì‹ âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. ܉î ð°FJ¡ Í¡ø£õ¶ »ˆî A ð¬ìJ¡ æ˜ ÜªñK‚è î÷ðFò£ù ªôŠ®í¡† «è˜ù™ I¬èJ™ R‹ñPƒ Þ‰î õ£ó‹ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ÃPòî£õ¶: "ªñ£ÅL¡ A÷˜„C ðŸP Ãø «õ‡´ñ£ù£™, ܃° ð™«õÁ «õÁð†ì è£óEèœ Gô¾A¡øù. Þ¶ Æ´Šð¬ìJ¡ c‡ì è£ô ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ì¡, ð£¶è£Š¬ð e‡´‹ ðôŠð´ˆî ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° I辋 º‚Aòñ£ùî£è¾‹ ܬñ»‹. cƒèœ å¼ ªðKò à„êè†ì G蛬õ âF˜ð£˜b˜è÷£ù£™, ܬî cƒèœ 弫𣶋 è£íº®ò£¶.  Þ¬î "ªñ£Å½‚è£ù Hóê£ó‹" â¡Á °PŠH´«õ¡." â¡Á ªîKMˆî£˜. å¼ õ£óƒèÀ‚° º¡ùî£è Þ‰î ïèóˆF¡ ªîŸ° ïèóƒèO™ ܪñK‚è£M¡ Ýó‹ð è£ô ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒAù. üùõK 23‹ «îF, ñ‚èœ õ£¿‹ ð°FJ¡ æ˜ àð«ò£èI™ô£î 膮ìˆF™, å¼ A÷˜„C ð¬ìò£™ ñ¬øõ£è ð¶‚A ¬õ‚èŠð†®¼‰î Ý»îƒèœ, Üóê£ƒè ¶¼Š¹‚èœ ªï¼ƒAò«ð£¶ ªõ®ˆ¶ CîPù. ²ñ£˜ 10 e†ì˜ ÝöˆFŸ° ð´°N¬ò ãŸð´ˆFò, ²ŸPJ¼‰î i´è¬÷„ Ŭøò£®ò, ܉î IèŠ ªðKò °‡´ªõ®Š¹ °¬ø‰îð†ê‹ 60 «ð¬ó ðL ªè£‡ì¶ì¡, 280‚°‹ «ñŸð†«ì£¬ó è£òŠð´ˆFò¶. ßó£‚Aò ݬíòƒèœ àìù®ò£è ðòƒèóõ£FèO¡ ܆ÇNò‹ âù Ü¬î ºˆF¬ó °ˆFò«ð£¶‹, Ýù£™ Ü‰î ªêò½‚è£ù Íô‹ ªîOõ£è ªîKòM™¬ô. àœÙ˜õ£Cèœ Üóꣃè ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ °Ÿø…꣆´õî£è ªîKAø¶. ïò¡õ£y ñ£è£í «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K êô£y ºèñˆ Ü™-ü§ªð÷K Ü´ˆî  ÜšM숬î 𣘬õJì„ ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜ e¶ å¼ ÝˆFóñ¬ì‰î Æìˆî£™ è™ iêŠð†ì¶ â¡ð¶ì¡, Üõ˜ îñ¶ õ£èùˆF™ ãP îŠHªê™ô ºò¡ø«ð£¶ å¼ îŸªè£¬ô ªõ®°‡ì£÷ó£™ ªè£™ôŠð†ì£˜. Fƒè÷¡Á, 䉶 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ å¼ ê£¬ô«ò£ó ªõ®°‡ì£™ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ ܉î HKM™ eîI¼‰«î£˜ A÷˜„Cò£÷˜èœ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î ªî¡Aö‚° ªñ£ÅL™ Þ¼‚°‹ ñÅF¬òŠ ð£¶è£‚è º¬ù¬èJ™ å¼ ð£Kò ¶Šð£‚A ņ®™ ß´ð†´ Þ¼‰îù˜. ܪñK‚è Mñ£ù °î™è÷£½‹ ñŸÁ‹ ñÅF e¶ Üóꣃè ð¬ìió˜èO¡ î¬ó °î™è÷£½‹ èŠð´õ º¡ùî£è«õ ªèK™ô£‚èœ H¡õ£ƒA„ ªê¡øù˜. Þ‰î ÞöŠ¹‚èœ ÜªñK‚è ð¬ìJùK¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò üùõKJ™ 36‚° îœOò¶ ñŸÁ‹ °î™ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ÞøŠH¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è 3,940 Ý°‹. Þ‰î ñ£îˆF™ ìü¡ èí‚A™ Üóꣃè áNò˜èÀ‹ ñŸÁ‹ «ð£hú¨‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. Fƒè÷¡Á, ð¶ƒA Þ¼‰¶ èŠð†ìF™ å¼ «ð£hv «ó£‰¶Šð¬ìJ™ Þ¼õ˜ àJKö‰îù˜. ñ¬øºèñ£ù ªð£Pè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£‡´‹, ñ¬øõ£ù ¶Šð£‚A ņ´ G¬ôè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´‹ A÷˜„Cò£÷˜èœ îƒè¬÷ ðô ݇´è÷£è õ½õ£‚A‚ ªè£‡ì ð°FèO™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ¶¼Š¹èœ, õ¼‹ ï£†èœ ñŸÁ‹ õ£óƒèO™, ïèó «õ‡® Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è ßó£‚Aò ªèK™ô£‚èœ âF˜Š¬ð ê‰F‚è è†ì£òŠð´ˆîŠð´‹«ð£¶ ܪñK‚è è£òñ¬ì‰«î£K¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆF¼‚èô£‹. âšõ£P¼Šð‹, Fò£ô£ ñ£è£íˆF™, ðó‰î÷M™ CøŠð£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ ñŸÁ‹ Ý»î«ñ‰Fò ܪñK‚è ¶¼Š¹èÀìù£ù «ïó® «ñ£î™è¬÷ˆ îM˜Šð¶ º‚Aò A÷˜„C àˆFò£è àœ÷¶. ÜF™ô£ñ™, àœÙ˜ ñ‚èÀì¡ èô‰¶, ñŸªø£¼ ï£O™ ꇬìJì ñ‚èO¡ ÝîóM™ õ£›õîŸè£è «î® ªê™õî£è¾‹ Þ¶ àœ÷¶. Þî¡ M¬÷¾ I辋 ªêò™°¬ô¾‹, ï󋹂° âK„êÖ†´‹ ñŸÁ‹ â¡Á‹ ºŸÁŠªðø£î »ˆîñ£è¾‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚° ܬñAø¶. ܪñK‚è ªüùó™ ñ£˜‚ ªý˜†LƒA¡ 輈¶Šð®, Þ‰î ñ£î‹ Fò£ô£ ñ£è£íˆF™ ñ†´‹, ÜõK¡ ¶¼Š¹‚èœ 386 ꣬ô«ò£ó ªõ®°‡´è¬÷»‹, 28 裘 ªõ®°‡´è¬÷»‹ ñŸÁ‹ 38 "i†´" ªõ®°‡´è¬÷»‹ â´ˆF¼‚Aø¶. Þƒ° å¼ è†®ìˆF™ ¸¬ö‰î«ð£¶ ñ¬øºè ªð£PJ™ ÜèŠð†´ àJKö‰î ÝÁ «ð˜ à†ðì ðF¬ù‰¶ ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. c˜ð£êù 裙õ£Œèœ ñŸÁ‹ ðöˆ«î£†ìƒèÀì¡ Ã®ò CÁ Aó£ñƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ð°Fò£ù, ð£‚F¡ ªîŸA™ àœ÷ Üó¹ ü£ð˜ Hó£‰FòˆF™ ꣬ô«ò£ó °‡´è¬÷ ñŸÁ‹ è‡Eªõ®è¬÷ ÜèŸø¾‹ ñŸÁ‹ ºòŸC‚辋 ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì ªî£ì˜„Cò£è °‡´i„²‚è¬÷ ïìˆF Þ¼‚Aø¶. üùõK 10 ºî™ 16 õ¬óJ™ 99,000 Þø£ˆî™ G¬ø ªõ®°‡´èœ ªè£‡ì 99 Þô‚°èœ èŠð†ì Ü´ˆîî£è, üùõK 20™ 20,000 Þø£ˆî™ ªè£‡ì àò˜‰î ê‚Fõ£Œ‰î ªõ®°‡´èœ ªè£‡ì ºŠð¶ Þô‚°èœ èŠð†ìù. ꉫîA‚èŠð´‹ âF˜Š¹ «ð£ó£Oèœ e¶ î£Áñ£ø£ù °î¬ô Þ¬íˆî ªðKò÷Mô£ù Mñ£ùˆ °î™èO¡ e¶ ܪñK‚è àˆFèœ ÜFè÷M™ ï‹H‚¬è‚ ªè£‡´œ÷ù. àò˜ î÷ðF vIˆî£™ Þ‹ñ£î‹ ÜO‚èŠð†ì ªð‡ìè¡ ªêŒF ÜPŠH¡ ¹œOMðóŠð®, 2007™ "ßó£‚A™ àœ÷ Ü™ªè£Œî£ ðòƒèóõ£Fèœ" â¡ø ꉫîèˆFŸ°Kò 8,800 «ð¬ó ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¬è¶ ªêŒî¶ ñŸÁ‹ 2,400 «ð¬ó ªè£¡Áœ÷¶. ²¡Q «îCòõ£î «ð£ó£Oèœ Ü™ô¶ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£ù S¬ò† «ð£ó£Oèœ âù °Ÿø…꣆ìŠð†´ ¬è¶ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†ì ÝJó‹ «ð˜ «ñŸÃPò â‡E‚¬èJ™ Üìƒè ñ£†ì£˜èœ. ßó£‚A™ ܪñK‚è£õ£™ ïìˆîŠð´‹ ºè£‹èO™ ²ñ£˜ 35,000 ¬èFèœ îƒè î´ˆ¶¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ì¡, Þ«î â‡E‚¬èJô£ùõ˜èœ ßó£‚Aò Üóꣃè C¬ø„꣬ôèO½‹ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved