|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Malaysian police crack down on protest over price
rises
M¬ôõ£C àò˜¾ eî£ù «ð£ó£†ìˆF¡ e¶ ñ«ôCò «ð£hv è´‹ ïìõ®‚¬è
By our correspondent
1 February 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
M¬ôõ£C àò˜¬õ 臮ˆ¶ ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ì‹ å¡P¡ eî£ù «ð£hê£K¡
è´‹ ïìõ®‚¬èJ™, ªê¡ø êQò¡Á ñ«ôCò£M¡ âF˜‚è†Cèœ ñŸÁ‹ Üó² ê£ó£ ܬñŠ¹èO¡ î¬ôõ˜èœ
àœO†ì ä‹ðˆî£Á «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. «è£ô£ô‹ÌK™ ï¬ìªðŸø Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ñ‚èœ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ ܶ Þvô£‹ «ú-ñ«ôCò£ è†C
(PAS), «îCò
cF‚ è†C Ü™ô¶ WFô£¡, üùï£òè ïìõ®‚¬è‚ è†C
(DAP) ñŸÁ‹
ñ«ôCò «ê£ûLê‚ è†C (PSM)
ÝAò¬õ ªè£‡ì, ðíi‚è âF˜Š¹ ÆìEJù£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.
ݘŠð£†ìˆFŸ° å¼ ï£œ º¡ùî£è, cFñ¡ø î¬ì àˆîó¾ å¡P¬ùŠ ªðŸø
«ð£h꣘, ñ‚èœ Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œõ âFó£è â„êKˆîù˜. «ð£hv ê†ì‹ HK¾
27(8) Þ¡ ð®, «ð£h꣘ ÜÂñFJ¡P ªð£¶ Þì‹ å¡P™ 䉶 «ð¼‚° «ñ™ ôõ¶ î¬ì ªêŒòŠð†ì
å¡ø£°‹. ®¡ ÜóCò™ ê†ìˆF™ õöƒèŠð†´œ÷ ²î‰Fóñ£è‚ ôõîŸè£ù àK¬ñJ™ «ïó®ò£è
ºó‡ð´A¡ø Þ„ê†ìñ£ù¶, ÃìÜóê£ƒèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹œ÷ è†Cèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èœ îM˜ˆî «õÁ
âîù£½‹ ïìˆîŠð´‹ ªð£¶‚ Æìƒè¬÷ î¬ì ªêŒõ õö‚èñ£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ .
«ð£ó£†ìˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ ªðìó™ Kꘚ ð¬ì ñŸÁ‹ å¼ î¡ù£˜õ ð¬ìò£ù
RELA
-Þ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ ÝJó‹ ÜFè£Kè¬÷ «ð£hv Fó†®J¼‰î¶. ݘŠð£†ì‹ HŸðè™ 3.00 ñE‚°ˆ
ªî£ìƒèM¼‰î G¬ôJ™, º¡ùî£è«õ ¬è¶èœ Ýó‹Hˆ¶M†ìù. ÝÁ «ð˜, ܬùõ¼‹
PAS àÁŠHù˜èœ,
ªð†«ó£ù£v Þó†¬ì‚ «è£¹óƒèÀ‚° ܼ«è «è£ô£ô‹Ì˜ C†® ªê¡ì¼‚° (KLCC)
º¡ù£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.
KLCC ñŸÁ‹ ܋𣃂 ̃è£
LRT
v«ìûQ™ G¬øò «ð˜, ޡ‹ î«ò Þ¼‚è£î G¬ôJ½‹ Ãì è£óíI¡P ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.
WFô£¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ®ò£¡ ²õ£¾‹ ñŸÁ‹
PAS ªð£¼÷£÷˜
ì£‚ì˜ ý†ì£ ó£‹L»‹ ÝvF«óLò Éîóè ܽõôèˆF¡ ܼ«è àœ÷ ꣬ô«ò£ó àíõè‹ å¡P™
ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° «ð†®è¬÷ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. õö‚èPë˜ «ü£¡ê¡
«ê£ƒ°‹ «ð£L꣘ ݆è¬÷ H®ˆ¶ˆ îœÀõ¬î î´‚è ºò¡ø«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.
3.30 ñE‚°, ²ñ£˜ 200
PAS
àÁŠHù˜èœ ܋𣃠̃è£ML¼‰¶
KLCC-‚° ïèóˆ
ªî£ìƒAù˜, Ýù£™ «ð£Lê£ó£™ î´‚èŠð†ìù˜. Cô GIìƒèÀ‚°œ÷£è«õ ¬è¶Š ðìô‹
ªî£ìƒAò¶. ñ«ôCòAQ â¡Â‹ ²î‰Fóñ£ù áìè ܬñŠ¹ å¡PL¼‰¶ õ‰F¼‰î ðˆFK¬èò£÷˜ å¼õ˜
å¼ «ð£Lv ÜFè£K¬ò‚ «èœM «è†è ºòŸCˆî Üõ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì
ñŸøõ˜èO™ PSM
ªêòô£÷˜ ܼ†ªê™õ‹ ²ŠóñEò‹, DAP
î¬ôõ˜ «ó£Q LÎ, PSM
î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ºèñ¶ ï£ú˜ ñŸÁ‹ ñ«ôCò Þ¬÷ë˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ üùï£òè Þò‚è î¬ôõ˜ ¬êñ¡
æŒ ÝA«ò£¼‹ Üì‚è‹.
¬è¶èO¡ FùˆF™ õö‚èPë˜èœ îƒè÷¶ è†C‚è£ó˜èÀì¡ èô‰¶ «ðê
ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 56 «ðK™ ðˆ¶ «ð˜ êQò¡Á ïœOóM™ M´M‚èŠð†ìù˜.
eF 46 «ð˜ «ð£Lê£ó£™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ «è£˜†´‚° ܬöˆ¶ õóŠð†´ ÞÁFò£è 1000 KƒA†
( RM)
Ü™ô¶ ²ñ£˜ 309 ܪñK‚è ì£ô˜ H¬íòˆF™ M´M‚èŠð†ìù˜.
«îCò «î˜î™èœ ñ£˜„C™ ïìˆîŠðìô£‹ â¡Á áè‹ Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™,
â‰î âF˜‚è†C «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ Üì‚A Mì «õ‡´‹ â¡ðF™ Üóê£ƒè‹ ªîO‰î b˜ñ£ùˆ¶ì¡
Þ¼‚Aø¶. Hóîñ˜ ÜŠ¶™ô£ Üèñ¶ ðì£M eî£ù ®ê‹ð˜ ñ£îˆF¡ 61 êîiî åŠ¹î™ îóñFŠd´
â¡ð¶ ïõ‹ð˜ ñ£îˆF™ Þ¼‰î¬î Mì 10 êîiî‹ °¬øõ£°‹, ñŸÁ‹ Þ¶ Üõ˜ ðîM‚° õ‰î
2004‹ ݇´ ºî™ Iè‚ °¬ø‰î îóñFŠd´ Ý°‹. Þ‰î ݘŠð£†ì‹ CPò Ü÷Mùî£è Þ¼‰î£½‹,
܈Fò£õCòŠ ð‡ìƒèÀ‚è£ù ãÁ‹ M¬ôõ£C eî£ù ÜF¼ŠF»‹ «è£ðº‹ I辋 ðóõô£ùî£è
Þ¼‚Aø¶.
PAS ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜
ì£ì‚ èñ£¼b¡ ü£ð˜, «ó®«ò£ ÝvF«óLò£¾‚° ÜOˆî «ð†®J™ ÃPù£˜: "àí¾Šªð£¼†èœ,
âKªð£¼œ, «è£ô£ô‹Ì˜ ªï´…꣬ô ²ƒè„ê£õ® ¸¬öõ£J™ è†ìíƒèœ ñŸÁ‹ ðœO‚è†ìíƒèœ
àœOì ªð£¼œèO¡ M¬ô àò˜õ£ù¶ ÜFèKˆ¶œ÷ ãŸð†´œ÷ ªð£¶õ£ù ªõÁŠ¹ î‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ ....ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ð†ªü†®™ Üó² ÞQ Ã´î™ è™M‚ è†ìí«ñ
Þ¼‚裶 â¡Á ÃPò¶, Ýù£™ üùõKJ«ô£ ªðŸ«ø£˜èœ è‡ìªî™ô£‹ î£ƒèœ - Ü«ê£C«òê¡
è†ìí‹, Ëôè è†ìí‹, èNõ¬ø‚ è†ìí‹, ñŸÁ‹ Þ¶ õ¬èò£ù ܬùˆ¶ Hø è†ìíƒèœ âù â™ô£
Þîó è†ìíƒè¬÷»‹ è†ì «ï˜‰î«î â¡ð¬îˆ ".
âKªð£¼œ M¬ô«òŸøƒèœ º‚Aòñ£ù èõ¬ô‚°Kòî£è Þ¼‚Aø¶.
ÜóꣃèˆFŸ° Ý«ô£ê¬ù ÜO‚°‹ ñ«ôCò ªð£¼÷£î£ó Ý󣌄C GÁõù‹ ( MIER)
ªð†«ó£™ M¬ô å¼ L†ì¼‚° 0.80 RM
õ¬óJ½‹, 1.92 RM
Þ™ Þ¼‰¶ 2.72 RM
‚° àòó‚ ô‹ â¡Á êeðˆF™ ²†®‚ 裆®J¼‚Aø¶. ð£¶
Üóê£ƒè‹ âKªð£¼À‚° ñ£Qò‹ ÜO‚Aø¶. àí¾ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾èœ àò˜M¡ è£óíñ£è
®¡ ðíi‚è MAî‹ 10 ñ£îˆF™ àò˜‰î Ü÷õ£è ®ê‹ðK™ 2.4 êîiîñ£è ÜFèKˆF¼‚Aø¶.
ðíi‚è MAî‹ Þ¡ùº‹ «ñ£êñ£°‹ â¡Á‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Ã´î™ ²¬ñò£°‹ â¡Á‹
MIER èEŠd´
ªêŒ¶œ÷¶.
ÜFèK‚°‹ M¬ô àò˜¾è÷£™ ãŸð†´œ÷ C‚è™èœ ܈Fò£õCòŠ ð‡ìƒèœ
ðŸø£‚°¬øò£™ «ñ½‹ C‚èô£A»œ÷¶. ê¬ñò™ ⇪íJ¡ bMóˆ Šð£´ êeðˆF™ Cô
ñ£Gôƒè¬÷ ð£Fˆ¶œ÷¶. Þ«î«ð£™ ñ£¾ Šð£†¬ì»‹ މ ê‰Fˆî¶. Cô êñòƒèO™, Cô
ªð£¼†èO¡ e¶ ÜóꣃèˆF¡ G˜íò M¬ô¬ò àò˜ˆî ªï¼‚è® ÜO‚°‹ «ï£‚A™ Cô õ˜ˆîèƒèœ
àŸðˆF¬ò îŸè£Lèñ£è GÁˆî¾‹ ªêŒîù.
ÜFèK‚°‹ M¬ô«òŸøƒèO¡ 般î îEŠð â‰î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
â´Šð¬î Üóê£ƒè‹ Gó£èKˆF¼‚Aø¶. Þó‡ì£õ¶ GF ܬñ„ê˜ «ï£˜ ºèñ¶ ò£ÃŠ, è„ê£
â‡ªíŒ M¬ô dŠð£Œ‚° 100 ܪñK‚è ì£ô˜èœ â¡ø G¬ôJ«ô«ò ªî£ì¼ñ£ù£™, âKªð£¼œ
ñ£Qò„ ªêô¾ ²¬ñ ªê¡ø ݇®™ Þ¼‰î 20 H™Lò¡
RM â¡ø G¬ôJ™
Þ¼‰¶, 2008‹ ݇®™ 35 H™Lò¡ RM
â¡ø G¬ô‚° àòó‚ ô‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. ñ£Qòƒèœ
GÁˆîŠðì «ïóô£‹ â¡Á ïõ‹ðK™ Hóîñ˜ ÜŠ¶™ô£ ðì£M»‹ â„êKˆ¶œ÷£˜. ªê¡ø º¬ø HŠóõK
2006™, Üóꣃè ñ£Qòˆ¬î °¬øˆî «ð£¶, ðíi‚è MAî‹ ã¿ õ¼ì àò˜‰î G¬ô¬ò ªî£†ì¶.
ðíi‚èˆFŸ° âFó£ù ÆìEJ™ ެ퉶œ÷ âF˜‚è†Cèœ êÍè ªï¼‚è®‚°
b˜¾ âî¬ù»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. WFô£Q¡ à‡¬ñò£ù î¬ôõó£ù Ü¡õ˜ ÞŠó£U‹, Ýöñ£ù ꉬî
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ "å¼ ñQî£Hñ£ù ܵ°º¬ø»ì¡" «ñŸªè£œ÷ àÁF»ì¡ Þ¼‚Aø£˜, Þ¶ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹
ã¬öèÀ‚°ñ£ù H÷M¬ù ªðKè«õ ªêŒ»‹. êÍè üùï£òè
DAP ñŸÁ‹ Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìõ£î PAS
è†CèÀ‹ õ󋹂°†ð†ì ïô„ Y˜F¼ˆî F†ìƒèœ Íô‹ ꉬî‚è£ù îƒèœ àÁFªñ£N¬ò êKªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Þ‰î ÆìE¬ò ÝîKŠðî¡ Íô‹, îƒè¬÷ «ê£êLv† âù‚ ÃP‚ ªè£À‹
PSM Ýù¶, Þ‰î
ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ W›Šð®ò„ ªêŒA¡ø¶.
ªê¡ø õ£ó ÞÁFJ™ ï¬ìªðŸÁœ÷ ݘŠð£†ì‹ âF˜‚è†CJùó£™ ïìˆîŠð†´œ÷
ªî£ì˜„Cò£ù «ð£ó£†ìƒèO™ êeðˆFò‹. ïõ‹ð˜ 10‹ «îF, ²ñ£˜ å¼ î꣊î è£ôˆF™
ï¬ìªðŸø ®¡ I芪𼋠«ðóEò£ù, ÝJó‚èí‚A™ ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ì, «î˜î™
Y˜F¼ˆîˆ¬î õL»ÁˆF «è£ô£ô‹ÌK™ ï¬ìªðŸø «ðóEJ™ «ð£hv ͘‚èñ£èˆ °î™ ïìˆFò¶.
ïõ‹ð˜ 25 Ü¡Á, î꣊îƒè÷£è «ðîˆ¶ì¡ ïìˆîŠªðÁõ b˜¾ «è£K «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò
ÝJó‚èí‚è£ù õ‹ê£õO Þ‰Fò˜èÀì¡ èôõó 膴Šð£†´ «ð£L꣘ «ñ£îL™ ß´ð†ìù˜. üùõK
Ýó‹ðˆF™, Mê£ó¬íJ¡P è£ôõ¬óJ¡P C¬øJ™ ¬õˆF¼‚è ÜÂñF‚°‹ ®¡ ðòƒèóñ£ù àœï£†´Š
ð£¶è£Š¹ ê†ìˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‚° ÜÂî£ðˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ õ‡í‹ å¼ CÁ
ªñ¿°õ˜ˆF ªõO„ê è‡è£EŠ¹ á˜õô‹ ïìˆîŠð†ì¶.
êeðˆFò «ð£hv ïìõ®‚¬èèœ ÜóCò™ ÜF¼ŠF âî¬ù»‹ ﲂ°‹
«ï£‚舫 ªêŒòŠð†´œ÷¬õ, Þ¬õ êÍè A÷˜„CJ¡ ꣈Fò‹ °Pˆ¶ ÝÀ‹ ÆìEJ™ «î£¡P»œ÷
Ü„êˆ¬î ²†®‚ 裆´õî£è Þ¼‚A¡øù. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
