|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
US bank losses intensify recession fears
ܪñK‚è õƒAèO¡ ÞöŠ¹‚èœ ñ‰î G¬ô Ü„êƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶A¡øù
By Patrick Martin
15 January 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
2007‹ ݇´ è¬ìC 裙ð°FJ™ ܬìñ£ù‹ ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜ èì¡èO™
ªð¼‹ ÞöŠ¹‚èœ ãŸð†´œ÷î£è «ñ½‹ Þó‡´ õƒAèœ Fƒè÷¡Á ÜPMˆ¶œ÷ù; Þ¶ ܪñK‚è GFò
ªï¼‚è® ÜªñK‚è£M™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ àôè‹ º¿õ¶‹ ñ‰îG¬ô¬ò à¼õ£‚è‚ô‹ â¡ø ܄ꈬî
õ½Šð´ˆF»œ÷¶.
GΫò£˜‚ ðð«ô£¬õˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷
M & T õƒA
裋 è£ô£‡´ è£ôˆF¡ õ¼ñ£ùƒèO™ 70 êîMAî i›„C ãŸð†´œ÷î£è¾‹, Þ‰î ÞöŠ¹‚èœ
ªð¼‹ð£½‹ Collatgeralized Debt
Obligations âùŠð´‹ i´ ܬìñ£ùŠ ðˆFóƒè¬÷
õEèŠ ðˆFóƒè÷£è ñ£Ÿø‚îò GFò‚ è¼Mò£ù ܬìñ£ù‚ èì‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹ àÁFèO™
ãŸð†´œ÷ ÞöŠ¹‚è÷£™ ãŸð†´œ÷¶ â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷¶.
Hôªì™Hò£M™ àœ÷
Sovereign Bancorp â¡Â‹ õƒA 裋 è£ô‡®™
ܶ $1.6 H™Lò¡ ð투î ïwì‹ âùˆ îœ÷ «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è¾‹ Þ¶ ܬìñ£ù‚ èì¡è¬÷
冮ò¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. Ýù£™, $600 I™Lò¡ ÞöŠ¹ ¸è˜«õ£˜ èì¡èO™ è†ì£î G¬ôJù£™
õ‰î¶ â¡Á ªîKòõ‰¶œ÷¶; Þ¶ GFò ªï¼‚è® ðóM‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð å¼ Ü¬ìò£÷‹
Ý°‹. Sovereign
õƒA ܶ 裘‚ èì¡èœ õöƒA õ‰F¼‰î 15 ñ£QôƒèO™ ªïõì£, àì£, ÜK«ü£ù£, H«÷£Kì£,
õì‚°, ªîŸ° è«ó£Lù£ à†ðì 7 ñ£GôƒèO™ èì¡ ªè£´Šð¬î GÁˆF¬õˆ¶œ÷î£è¾‹ ÃP»œ÷¶.
Fƒè÷¡Á IèŠ ªðKò ܪñK‚è õƒAò£ù
Citigroup
ð£Kò÷MŸ° A†ìˆî†ì $24 H™Lò¡ ªî£¬è¬ò ïwì‚èí‚A™ â¿î Þ¼Šð‹, õƒAJ™ Þ¼‰¶
24,000 «ð˜è¬÷ ðîMc‚è‹ ªêŒòŠ «ð£õî£è¾‹
CNBS ªêŒF
GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ‰î õƒA Üî¡ ï£¡è£‹ è£ô£‡´ õ¼ñ£ù‹ ðŸP ªêšõ£ò¡Á ªîKM‚è
Þ¼Šðî£è¾‹ ܶ¾‹ ðƒ° Þô£ð‹ ªè£´ŠðF™ ªõ†¬ì ÜPM‚è Þ¼Šðî£è¾‹ ÃP»œ÷¶.
ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ÝCò£M™ ðô H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹‚è¬÷ ܬ컋
ªð£¼†´ Citigroup
ºîh†ì£÷˜è¬÷ «î® ܬôAø¶. ê¾F Ü«óHò£M¡ Þ÷õóê˜ Ü™õh†H¡ îô£™ ÞF™ ªî£ì˜¹
à¬ìòõ˜èO™ å¼õ˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ¹¶ ÍôîùˆFŸè£è õƒA‚° $15 H™Lò¡ Fó†ì
ºòŸC‚Aø¶. Fƒè÷¡Á ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Yù ÜHM¼ˆF õƒA GÁõùˆF™ ºîh´ ªêŒõî£è
Þ¼‰î $2 H™Lò¡ F†ìˆ¬î ªî£ì¼õ¶ Þ™¬ô â¡ø º®MŸ° õ‰î H¡
Citigroup
«õÁ GFàîM ªêŒðõ˜èœ àœ÷ùó£ â¡Á «îì ºŸð†´œ÷¶.
Fƒè÷¡Á ܪñK‚è£M¡ IèŠ ªðKò ðƒ°„ ꉬî MŸð¬ù GÁõùñ£ù
Merrill Lynch
¹¶ ÍôîùˆFŸè£è «ñ½‹ $4 H™Lò¡ õî£è ¬ðù£¡CJ™ ¬ì‹v îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶; °¬õˆ
Íôîù ܬñŠ¹ Þ àîõ‚ô‹ â¡Á‹ ªîKò õ‰¶œ÷¶. ªñK™ L…¬êŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ A†ìˆî†ì
$14 H™Lò¡ ïwì‹ îœÀð® ªêŒòŠð´‹ â¡Á‹ A†ìˆî†ì 1,000 áNò˜èœ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð´õ˜
â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ñ£ªð¼‹ ܪñK‚è GFò ܬñŠ¹‚èœ ¬èJ™ ªî£ŠH¬ò ã‰F ⇪íŒ
«û‚°èœ ñŸÁ‹ Yù£, ¬îõ£¡, CƒèŠÌ˜ ÝAòõŸP™ àœ÷ Üóê£ƒè ºîh†´ ܬñŠ¹‚èOì‹
ðíˆFŸ° ܬôõ¶ â¡ð¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôèG¬ôJ¡ êKMŸ° å¼ ÜP°P Ý°‹.
ñŸªø£¼ °Pf´ ªî£ì˜‰¶ ì£ô˜ ñFŠ¹ i›„C ªðŸÁ õ¼õ¶ Ý°‹;
«ð£†® ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ ï£íòƒèÀ‚°‹, îƒè‹ ñŸÁ‹ M¬ô»ò˜‰î à«ô£èƒèÀ‚° âFó£è¾‹
Þ‰î G¬ô àœ÷¶. ô‡ì¡ õEèˆF™ Fƒè÷¡Á îƒè‹ $900 å¼ Ü¾¡RŸ° â¡ø îóˆF™ Þ¼‰î¶; å¼
è†ìˆF™ ܶ $914 â¡ø îóˆ¬îˆ ªî£†ì¶; Þ¶ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î å¼ G¬ôò£°‹. H÷£†®ù‹ å¼
¹Fò Ü÷iì£ù ܾ¡RŸ° $1,587 â¡ø ñFŠH™, 27 õ¼ûƒè÷£è Þ™ô£î àò˜ñ†ìˆFŸ° ªê¡ø¶.
Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° Iè‚ °¬ø‰î ñFŠð£ù vMv Hó£ƒ 1.0912
MŸ° å¼ ì£ô˜ â¡ø ñFŠHŸ° ì£ô˜ êK‰î¶; Þ«î «ïóˆF™ ã¿õ£ó è£ôˆF™ Iè‚ °¬øõ£î
ñFŠ¬ð Ϋó£ ñŸÁ‹ ªò¡QŸ° âFó£è¾‹ ܬì‰î¶. å¼ Î«ó£MŸ° $1.4890 â¡ø MAîˆF™
ì£ô˜ 1.50 î¬ì â¡ð¬î ºPŠð Iè ܼA™ àœ÷¶. Þ¶ ðó‰î Ü÷M™ à÷gFò£ù å¼ ¬ñ™è™
â¡Á‹, Þ¶ 𣿶 ì£ô˜èO™ ðíˆ¬î‚ °Mˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ èO¬ì«ò ðó‰î Ü÷M™
ܬî MŸÁMìô£‹ â¡ø à혬õ ãŸð´ˆî‚ô‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶; °PŠð£è â‡ªíŒ ï£´èœ ñŸÁ‹
ÝCò ãŸÁñF ï£´èœ îƒèœ «ñôFè Þô£ðƒè¬÷ Ϋó£‚èœ, ªò¡ Ü™ô¶ îƒèœ ñFŠ¬ðˆ î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Fø¡ à¬ìò ñŸø ï£íò‚ °MòL™ ã«î‹ å¡PŸ° ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ˆ ɇ´îô£è
Þ¼‚°‹.
êeðˆFò ì£ô˜ êK¾ èì‰î õ£ó‹ ñˆFò õƒA G˜õ£è‚ °¿M¡ î¬ôõ˜
ªð¡ ªðñ£ƒ«è ªîKMˆî 輈¶‚èÀ‚° M¬ìJÁŠð£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á‹ è¼îŠð´Aø¶. Üõ˜
ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆFŸ° "èEêñ£ù ôîô£ù ïìõ®‚¬è" º†´‚ ªè£´ˆ¶ GÁˆî ÜO‚èŠð´‹
â¡ø àÁF¬ò‚ ªè£´ˆî£˜; Þ‰î ÜP‚¬è ðó‰î Ü÷M™ ܪñK‚è õ†® MAîƒè¬÷ Þ‹ñ£î‹
°¬ø‰î¶ ܬó êîMAî‹ °¬ø‚è‚ô‹ â¡ø 輈FŸ°ˆ îœO»œ÷¶.
GFò º¬øJ™ ï‹H‚¬è ãŸð´ˆ¶õîŸè£è êK¬õ åˆFŠ «ð£´‹ ºòŸCJ™
«õ£™ v†g† ɇ´îL¡ «ðK™ ªêŒòŠð´‹ ܪñK‚è õ†® MAîˆF™ ôîô£ù ªõ†´‚èœ ÞÁFJ™
ªï¼‚讬ò ޡ‹ «ñ£êñ£è„ ªêŒò‚ô‹; ãªùQ™ õ†®MAîˆ¬î °¬øŠð¶ â¡ð¶ ªõO´
ºîh†ì£÷˜è¬÷, ì£ô˜ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†®¼‚°‹ ºîh´èO™ Þ¼‰¶ ޡ‹ ôîô£ù Þô£ð‹
îó‚îò ºîh´èÀ‚° ñ£Ÿø ¬õˆ¶M´‹.
ì£ô˜ ñFŠH¡ e¶ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ IèŠ ªð¼‹
Üó‚èˆîùñ£è ༊ªðŸÁœ÷ ܪñK‚è õEèŠ ðŸø£‚°¬ø Ý°‹; Þ¶ üùõK 11‹ «îF ܪñK‚è
õE舶¬ø ªõOJ†ì ¹œOMõóƒèO¡ð® èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£îˆF™ Þ¶ 14 ñ£îƒèO™ Þ™ô£î Ü÷¾
àò˜‰¶M†®¼‰î¶. õEèŠ ðŸø£‚°¬ø 9.3 êîMAî‹ àò˜‰¶ $63.1 H™Lò¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆî
Ü÷¬õMì‚ Ã´îô£è G¡ø¶; Þ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ ⇪íJ¡ M¬ôJ™ 16.3 êîMAî àò˜¾‹
å¼ à‰¶î™ Ý°‹. â‡ªíŒ Þø‚°ñFèœ $34.4 H™L¬òˆ ªî£†´ ªñ£ˆî ðŸø£‚°¬øJ™ ð£F‚°‹
ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.
C™ô¬ó MŸð¬ù ðŸPò ¹œO Mõóƒèœ ªêšõ£ò¡Á ðAóƒèñ£è ®ê‹ðK™
Þ¼‰¶ ÜPM‚èŠðì àœ÷ù; Þ¬õ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèœ, ÜFèð†ê ªð†«ó£™ ªêô¾ ñŸÁ‹ i´èœ
ªõŠðŠð´ˆ¶õîŸè£ù ªêôMùƒèœ â¡Á Æì£è G¡Á i´èO¡ ñFŠ¹‚èO™ â‰î Ü÷MŸ° ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆFù â¡ð¬î‚ 裆´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ®ê‹ð˜ ñ£î‹ C™ô¬ø MŸð¬ùJ™ à‡¬ñò£ù
°¬ø¾, èì‰î ݇®™ Þ«î ñ£îˆF™ Þ¼‰î«î£´ åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶, ü¨¡ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶
ºî™ îì¬õò£è °¬øõ£è Þ¼‚°‹.
îQŠð†ì C™ô¬ø MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ MŸð¬ù ÜP‚¬èèœ
ãŸèù«õ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèO™ W›«ï£‚°„ êKM¡ ðKñ£íƒè¬÷ ªîKM‚A¡øù.
Macy GÁõù‹
å«ó è¬ìJ™ ®ê‹ð˜ 2007 MŸð¬ùJ™ ®ê‹ð˜ 2006 àì¡ åŠH´¬èJ™ 7.9 êîMAî„ êK¾
Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷¶. Kohl
GÁõù‹ 11 êîMAî‹, Nordstrom
4 êîMAî‹ âù„ êK¬õ‚ °PŠH†´œ÷ù. Þ‰îŠ ðó‰î êK¾ àò˜ñ†ì‹ ñŸÁ‹ ñˆFòîó õ¼ñ£ù
¸è˜«õ£˜èœ ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ ðŸPò °PŠ¬ð‚ 裆´A¡øù.
ñŸø ¹œOMõóƒèÀ‹ i´èœ ܬìñ£ù ªï¼‚è®J¡ ðó‰î ðKñ£íƒè¬÷
MKõ£è â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù; Þ¶ ¸è˜«õ£˜ è졪ðŸÁœ÷ ªï¼‚è®J¡ ªð£¶ˆ ñò£è
ñ£Põ¼Aø¶.
* å¼ Ü¬ìñ£ù õƒAò£÷˜èœ
ܬñŠH¡ ñFŠd´, A†ìˆî†ì 3 I™Lò¡ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ñ£ø‚îò õ†® MAî‚ èì¡èO™
àÁŠHù˜èœ ªê½ˆî «õ‡®ò è†ìƒèœ ãŸèù«õ î£ñî£AM†ì¬î‚ 裆®»œ÷¶.
*Freddie Mac â¡Â‹ ªð¼‹
ܬìñ£ù GFò GÁõù‹ îƒèœ ܬìñ£ùƒè¬÷ ñÁGFò õêF‚° à†ð´ˆ¶‹ i†´„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ
Í¡ø£‹ 裙ð°FJ™ Þó‡ì£‹ 裙ð°F¬òMì‚ °¬øõ£è $20 H™Lò¬ùˆî£¡ ªðø º®‰î¶ â¡ð¶
致H®ˆ¶œ÷¶. i†´ ðƒ°è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJô£ù $60 H™Lò¡ ðí‹ 2005¡ ºî™ è£ô£‡´‚
è£ôˆF™ Þ¼‰¶ Iè‚ °¬øõ£ù ªî£¬èò£°‹; Þ¶ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèÀ‚° Þ¡ùº‹ °¬ø‰î
ðí‹î£¡ A¬ì‚°‹ â¡ø °PŠ¬ð‚ 裆´Aø¶.
* i†´ ðƒ° õNõ¬è‚ èì¡
MAîƒèO™ Þ¼‚°‹ ðí‹ è†ì£î G¬ô ªêŠì‹ð˜ñ£î ÞÁF‚°œ 10 ݇´è£ô‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ°
I辋 àò˜‰¶œ÷¶ â¡ð¬î ܪñK‚è õEè˜èœ êƒè‹ 致H®ˆ¶œ÷¶.
* ñˆFò õƒA G˜õ£è‚ °¿
èì‰î õ£ó‹ ªñ£ˆî G¬ô¬õJ™ Þ¼‚°‹ èì¡ Ü†¬ì‚ èì¡ A†ìˆî†ì 11.3 êîMAî‹ ïõ‹ð˜
2007™ ݇´ MAîˆF™ àò˜¾ ªðŸÁM†ìî£è îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ݇®Ÿ° èì¡ Ü†¬ì‚ èì¡ 7.4
êîMAî‹ àò˜‰¶ $937.5 H™Lò¡ â¡Á, 2003, 2005 ݇´èÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ 2™ Þ¼‰¶ 4
êîMAî‹ àò˜‰¶œ÷î£è ªîKAø¶.
¸è˜«õ£˜èO¡ ªð¼Aò èì¡î¡¬ñ, ªêôMùƒèO¡ °¬ø¾ â¡ð¶ì¡ Þ¬í‰î
õ¬èJ™, I™Lò¡ èí‚è£ù i´èO™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ñˆFòîó õ°ŠH™ ޡ‹ ôîô£ù
õ¬èJ™ Üõ˜èÀ¬ìò Ü¡ø£ì„ ªêôMùƒè¬÷ ߴ膴õîŸè£è èìQ™ Í›°õî£è ªîKòõ¼Aø¶. ¹Fò
ªêôMùƒèœ º‚Aò GFò ªï¼‚è®è¬÷ «î£ŸÁM‚è‚ Ã´‹.
Þ‰î ¹œOMõóƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªð¼õEèˆF¡ ÜóCò™ HóFGFè÷£ù ¹w
G˜õ£è‹, 裃Aóv, üùï£òè, °®òó²‚ è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èœ ðóðóŠ¹ì¡ ªîKM‚°‹ 輈¶‚èœ
¬ìì£Q‚A¡ èŠðL¡ «ñ™î÷ˆF™ è£Lè¬÷ âŠð® 心è¬ñŠð¶ â¡ø 輈¶‚èÀ‚° åŠð£èˆî£¡
àœ÷¶.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£Kèœ èì‰î õ£ó‹ ªêŒF áìèˆFì‹ ¹w å¼ á‚è‹
îó‚îò ªî£°Š¬ð ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó à‰¶î½‚è£è üùõK 28‹ «îF õó‚îò ´
G¬ô¬ñ ðŸPò à¬óJ™ ªîKM‚è Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷ù˜; Ýù£™ Þ¶ ðŸPò Mõóƒèœ ޡ‹
îò£K‚èŠðìM™¬ô â¡Á ªîKAø¶. è¼×ô„ ªêòô£÷ó£ù ªý¡K «ð£™ê¡ üùõK 11‹ «îF
ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ "î´ˆ¶ GÁˆîŠð´ñ÷MŸ°" °¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á‹ GF àîM õöƒè "àKò
«ïó ïìõ®‚¬è I辋 º‚Aò‹" â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
裃Aóv î¬ôõó£ù C ªð«ô£C ñŸÁ‹ ªêù†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ è†Cˆ
î¬ôõó£ù ý£K g†, â¡Â‹ Þ¼ º‚Aò üùï£òè‚ è†CJ¡ 裃AóC™ Þ¼Šðõ˜èœ ¹wSŸ°
ªõœOò¡Á å¼ Ã†´‚ è®îˆ¬î â¿F»œ÷ù˜; ÞF™ "àƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ à¬ö‚è èœ
M¼‹¹A«ø£‹" â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þ‰î‚ è®îˆFŸ° ªõœ¬÷ ñ£O¬è ê£îèñ£ù M¬ìJÁŠ¬ð
ªè£´ˆ¶œ÷¶; ªð«ô£C ñˆFò õƒAˆ î¬ôõ˜ ªð˜ô¡«è¬òˆ Fƒè÷¡Á ê‰Fˆ¶ âˆî¬èò àÁFò£ù
ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðìô£‹ â¡Á Mõ£Fˆî£˜.
õEèˆFŸ° Cô õK °¬øŠ¹‚èœ, õPò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õK °¬øŠ¹‚èœ
ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£«î£¼‚° õöƒ°‹ ïô¡èO™ °¬ø‰î Ü÷¾ MKõ£‚è‹ Ü™ô¶ i´èœ
ªõŠðŠð´ˆîŠð´õF™ CP¶ àîM ÝAò¬õ Þˆî¬èò Mõ£îƒèO¡ M¬÷õ£è õó‚ô‹ â¡Á
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶; Þ¶ $50 ºî™ $100 H™Lò¡ õ¬ó ÜO‚èŠðìô£‹. Ýù£™ Þ‰îˆ F†ìƒèÀ‹
Hó„C¬ù‚° àKò¬õ; ãªùQ™ º‚Aòñ£è °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ àœ÷ °´‹ðƒèÀ‚° ªè£´‚è‚îò
àîMèœ à†ðì 裃AóC™ Þ¼‚°‹ °®òó²‚ è†CJù˜ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ GÁˆî‚ ô‹.
üù£FðF «õ†ð£÷˜èÀ‹ Þ¬í‰î õ¬èJ™ 輈¬î ªîKMˆ¶œ÷ù˜; °®òó²‚
è†C «õ†ð£÷˜èœ ªð¼õEè‹, ªê™õ‰î˜èœ ÝA«ò£¼‚° Þ¡ùº‹ ôîô£ù õK°¬øŠ¹è¬÷
º¡ªñ£NA¡øù˜; Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ ðóM»œ÷ ªð£¼÷£î£ó Þì˜ð£´è¬÷ b˜‚è âŠð®»‹
àîõ£¶; üùï£òè‚ è†CJùK¡ GF àîM è£òˆFŸ° Üõêó 膴 «ð£´õ¶ «ð£¡øMîˆF™ CPò
àîMò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
ªõœOò¡Á ªõOJìŠð†ì U™ô£K AO¡ì¡ F†ì‹ á‚èˆ ªî£¬èò£è $70
H™Lò¡ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹, i´è¬÷ Þö‚°‹ G¬ô¬ò âF˜ªè£œÀ‹ àK¬ñò£÷˜èÀ‚°‹, «õ¬ôJ™ô£«î£¼‚è£ù
ïô¡èO¡ MKõ£‚èˆFŸ°‹ Þˆªî£¬è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ÞˆF†ìˆ¬îMì êŸÁ ôîô£è ðó‚
åð£ñ£ ÃÁ¬èJ™ Þ¶ $75 H™Lòù£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ôîô£ù ªî£¬è õK„ 꽬èèœ â¡ø
º¬øJ™ õEè ïô¡èÀ‚° ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ÞˆF†ìƒèœ â¬õ»‹ ܪñK‚è êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ðó‰î
ðKñ£íƒèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶, å¼ õ£O cK™ å¼ ¶O c˜ M´õ åŠð£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. å¼
ñFŠd†®¡ð® èì‰î 䉶 ñ£îƒèO™ â‡ªíŒ M¬ô $30 âù dŠð£Œ‚° àò˜‰¶œ÷«î ܪñK‚è
¸è˜«õ£˜èÀ‚° $150 H™Lò¡ ÞöŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶ --Þ¶ AO¡ì¡ ñŸÁ‹ åð£ñ£ F†ìƒèO™ °PŠHìŠð†´œ÷
"àîM ªî£¬è¬òŠ «ð£™" Þ¼ ñ샰 Ý°‹. â‰îŠ ªð¼ Þù ÜóCò™õ£F»‹ â‡ªíŒ GÁõùƒèœ
îƒèœ IèŠ ªðKò Þô£ðƒè¬÷ M†´‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¬î ÃøM™¬ô. ñ£ø£è èì‰î
ñ£î‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ Æ죆C„ ê†ì ñ¡øˆF™ ãŸèŠð†´œ÷ M¬ê
ê†ì‹ â‡ªíŒ ªð¼GÁõùƒèÀ‚° ñˆFò ÜóC¡ ñ£Qò ªî£¬èò£ù $12 H™Lò¡ â¡ð¬îˆ î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.
ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£ù õ¬èJ™, ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèÀ‚° å¼ CPò àîM
ªè£´ˆî™ â¡ð¶ GFòˆ ªî£ŸÁ«ï£Œ ñ ðó¾î½‚° âFó£ù î‚è ïìõ®‚¬èò£è Ý裶,
Üî«ð£™ èì¡ ê‰¬îè¬÷ e‡´‹ àÁF ªêŒõ‹ ðò¡ð죶. i´èœ HK¾‚ °I› ªõ®Š¹ â¡ð¶
º¡«ù£®J™ô£î Ü÷M™ å¼ GFò ªï¼‚è®J¡ Ýó‹ð‚ è†ì‹î£¡; Þ¶ àôè‹ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ
º¬øJ¡ àJ˜õ£¿‹ ñ¬ò «èœM‚°†ð´ˆ¶A¡ø¶. |
