Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Once again, the fundamental questions in the writers’ strike ⿈î£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆF™ e‡´‹ Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùèœ By David Walsh and Dan Conway 30 January 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ⿈î£÷˜ êƒèˆFŸè£è «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð´†ìœ÷õ˜èÀ‚°‹ (WGA) º‚Aò ðìŠH®Š¹ G¬ôòƒèœ, õ¬ôŠH¡ù™èÀ‚°‹ Þ¬ìò º¬øê£ó£ õ¬èJ™ ªî£ì¼‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï輋 ðìƒèœ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C îò£KŠð£÷˜èO¡ àì¡ð£†®™ (AMPTP) 心° ªêŒòŠð†´œ÷ù. F¬óŠðì ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ⿈î£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹ ÞŠªð£¿¶ 13õ¶ õ£óñ£è ï¬ìªðÁAø¶. «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ ªð£¿¶ «ð£‚°ˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èO¡ ðó‰î HK¾ ÝAòõŸPÂœ«÷ ðóõô£ù Ýîó¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ªðŸÁ õ¼A¡øù˜. üùõK ñ£î ï´M™, å¼ ¹Fò º¡ùE Ý«ô£ê¬ù GÁõùñ£ù Interpret LLC ò£™ ïìˆîŠð†ì, 輈¶‚ èEŠ¹ å¡Á ܪñK‚è ñ‚èO™ «õ¬ôGÁˆî‹ ðŸPˆ ªîK‰îõ˜èœ, Üî¡ êK, îõÁèœ ðŸPˆ ªîK‰îõ˜èO™ 7 êîMAîˆFù˜î£¡ ªð£¿¶«ð£‚°ˆ ¶¬ø GÁõùƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜ â¡Á 致H®ˆ¶œ÷¶. Þšõ£‡®¡ HŸð°FJ™ GÁõùƒèÀì¡ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ F¬óŠðì, ªî£¬ô‚裆C ï®è˜èœ ªî£ì˜‰¶ ÜFè Ü÷M™ ⿈î£÷˜èÀ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜; Ü‚è£ìI ðKêOŠ¹ Mö£ (Academy Awards) G蛄Cèœ ïì‚°ñ£ â¡ð¶ ꉫîèˆF™î£¡ àœ÷¶. SAG âùŠð´‹ F¬óŠðì ï®è˜èœ êƒèˆF¡ ꣘H™ ï¬ìªðŸø ðKêO‚°‹ Mö£M™ º¡ùE ï®è˜èœ îƒèœ åŸÁ¬ñ¬òˆ ªîOõ£‚Aù˜. ð£¬îò º¬øê£ó£ «ð„²‚è¬÷Š ðŸP õî‰Fèœ ãó£÷ñ£è õ‰¶œ÷ù. Þ‰î ÞóèCò‹ ºîô£OèÀ‚°ˆî£¡ àîMò£è àœ÷¶. ý£L¾† G˜õ£AèÀ‚° ðô î꣊îƒèœ F¬óŠðì, ªî£¬ô‚裆C ªî£Nô£÷˜èO¡ º¬ø¬ñò£ù «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ Mó†®ò®ˆ¶ M´‹ ÜÂðõ‹ à‡´. Üõ˜èœ ðôMîñ£ù î‰Fó àˆFè¬÷ --Ió†´î™, ð£ó£†´î™, îœOŠ«ð£´î™, "HKM¬ù¬ò‚ ¬èò£‡´ ªõŸPªðÁî™", è‹ÎQꈬî ꣴî™, ÞÁFJ™ I¼èˆîùñ£ù õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶î™-- ðò¡ð´ˆ¶õ˜. «ð£ó£†ì‹ ªî£NŸêƒè «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¡ø å¼ °ÁAò, õø†´ˆîùñ£ù î÷ˆF™ ñ†´‹ GŸ°‹«ð£¶, ðìŠH®Š¹ G¬ôòƒèÀ‹ õ¬ôŠHù™èÀ‹ ⊪𣿶‹ °îL™î£¡ ß´ð´‹. êeðˆFò îŸè£Lè àì¡ð£´ AMPTP ñŸÁ‹ DGA âùŠð´‹ Þò‚°ù˜èœ êƒèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ìî£ù¶, ⿈î£÷˜èœ å¼ è¼Iˆîùñ£ù àì¡ð£†¬ì ãŸðîŸè£è Ü„êˆî£™ º‡®ò®ˆ¶‚ªè£‡´ æì ¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ªêŒF áìèˆF™ º‹ºóñ£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£ù ܬìò£÷ñ£A àœ÷¶. ®ê‹ð˜ ñ£î‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºPõ º¡¹, ªð¼GÁõùƒèœ ⿈î£÷˜èÀ‚° ݇´ å¡PŸ° $250 æ󣇴 è£ôˆFŸ° Þ¬íòî÷ˆF™ å¼ ñE «ïó ªî£¬ô‚裆C G蛄C¬ò‚ 裆´õ áFòñ£è‚ ªè£´‚è º¡õ‰îù˜. GÁõùƒèœ â„êˆ ªî£¬èJ¡ Ýó‹ð 17 ï£†èœ Þôõêñ£è õöƒ°õ¶ì¡, DGA î¬ô¬ñ æ󣇴 裆C‚° $1,200 â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì¶ . SAG êƒè G˜õ£è àÁŠHùó£ù Justine Bateman »¬ù†ªì† ý£L¾†®™ å¼ è¼ˆ¬î‚ ÃÁ¬èJ™ ðìŠH승 G¬ôòƒèÀ‹ õ¬ôŠH¡ù™èÀ‹ â„êƒèœ ðŸPò¬î ê‚FI‚èõ¬èJ™ ÜèŸÁõ ºò™õî£è„ ²†®‚ 裆®ù£˜. ÞŠªð‡ñE, "DGA ªî£¬ô‚裆C‚° Üî¡ àì¡ð£†®™ Þ¬î„ ªêŒAø¶. ݇´ º¿õ¶ñ£ù ªî£¬ô‚裆C â„ê ñFŠHŸ° å«ó å¼ º¬ø $1,200 ‚° MŸèˆ îò£ó£?" â¡Á õ£F†´œ÷£˜. "𣿶 ⿈î£÷˜èœ, Þò‚°ù˜èœ Þ¼ HKMù¼‹ A†ìˆî†ì $20,000 ºî™ º‚Aò «ïóˆFŸ° å¼ ñE «ïó G蛄CJ¡ ñÁ åOðóŠHŸ° ªðÁA¡øù˜. â„ê áFò‹ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ H¡ù˜ õ¼‹ ðíƒèœ °¬ø‰¶ «ð£°‹ (ܶ¾‹ ⿈î£÷˜ Ü™ô¶ Þò‚°ù¼‚°, ÜF¼wìõêñ£è ܬõ ÜFèñ£è e‡´‹ åOðóŠðŠð†ì£™). âù«õ Þò‚°ù˜èO¡ àì¡ð£´ ºî™ îì¬õ º‚Aò «ïó â„êˆF™ 97 êîMAî M†´‚ ªè£´‚°‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶; ªð¼GÁõùƒèœ è£ô õ¬óòŸÁ ݇´ º¿õ¶‹ èí‚Aôìƒè£ õ¬èJ™ e‡´‹ G蛄Cè¬÷‚ è£†ì º®»‹." "DGA F†ìñ£ù streaming â¡ð 効îôO‚èŠð†ì£™, õ¬ôŠH¡ù™èœ å¼ M¬ó¾ õNJ™ å¼ ªð£¿¶‹ âƒèœ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ªî£¬ô‚裆CJ™ 裆ìñ£†ì£˜èœ." Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒèœ õ¼ñ£ùˆF™ H¡ù¬ì¾ âˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ªð¼GÁõùƒèœ ²ñˆî º®¾ â´ˆ¶œ÷ Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ªîKM‚A¡øù. ⿈î£÷˜è¬÷ ﲂ°‹ õ¬èJ™ àôè GFò„ ꉬîèœ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ °®òó², üùï£òè‚ è†C Þó‡¬ì»‹ «ê˜‰î ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ Ýîó¾ªðŸø ªð¼‹ ºîh†ì£÷˜èO¡ «è£K‚¬è àœ÷¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™ IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° î¡Â¬ìò õ¼ñ£ùˆ¬î, ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ÜNˆî™, áFòˆ¬î‚ °¬øˆî™ ÝAòõŸP¡ Íô‹, ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. «îCòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ܶ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ ðó‰î ªê™õˆ¬î îù‚«è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÞöŠH™ «î®‚ °Mˆ¶œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó êK¾ ªð¼Aò º¬øJ™ ãŸð†´œ÷ G¬ôJ™, ê‚F õ£Œ‰î ªð¼õEè ïô¡èœ áFòƒèœ, G¬ô¬ñèœ e¶ î£ƒèœ î£‚°î™ ï숶õ¬î CP¶‹ M†´‚ ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô; Üõ˜èœ è‡«í£†ì‹ ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶. Hø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ï¡° àíó‚îò õ¬èJ™ ⿈î£÷˜èÀ‚° è†ì£ò‹ ð£ì‹ ¹è†ìŠðì «õ‡´‹, ܶ º¡Âî£óí‹ «ð£™ Þ¼‚°‹ â¡Á Þ‰î ïô¡èœ õ£F´A¡øù. «ñ½‹ ⿈î£÷˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™, å¼ ð‡ð£†´, C‰î¬ùŠ «ð£‚° Hó„C¬ù»‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶. ªð¼GÁõùƒèœ å¼ å´‚èŠð†ì, 膴Šð´ˆîŠð†ì "F¬ø¬ñ"‚ °Mò¬ô M¼‹¹A¡øù˜; Þ¶ Üõ˜èœ MF‚° ÞíƒA ïì‚è «õ‡´‹, ܪñK‚è êÍè õ£›‚¬è¬ò ðŸP à¬÷„ê™ î¼‹ Hó„C¬ùè¬÷ â¿Šð‚ Ã죶 â¡Á‹ M¼‹¹Aø¶. üùï£òè‚ è†C, ¹w G˜õ£èˆF™ Þ¼‚°‹ Üî¡ êKGè˜ è†C¬òŠ «ð£ô«õ, àôè„ ê‰¬îJ™ ܪñK‚è£ "«ð£†®ˆ ñ¬ò" î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ â‹ ªðòK™ °¬ø‰î áFò‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰î ïô¡è¬÷ ñ†´‹ «ðµõ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ý£L¾† ÜFè£óŠð®G¬ô HK¾ üùï£òè‚ è†CJù¼‚° ðô I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ «ñô£ù GF¬ò ÜO‚Aø¶. è†CJ¡ ðô üù£FðF «õ†H™ ï‹H‚¬è»¬ìòõ˜èÀ‹ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð ªðòó÷MŸ° Ýîó¾ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜; Ýù£™ AMPTP J¡ ꣘H™ AO¡ì‚° M¼Šðñ£ù ªð£¶ àø¾èœ GÁõùñ£ù Fabiani & Lehane ¡ ïìõ®‚¬èèÀ‹, èL«ð£˜Qò£M¡ ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ Æì£OèO¡ à‡¬ñò£ù à÷Š«ð£‚¬è‚ °P‚A¡øù: Üî£õ¶ ⿈î£÷˜èOì‹ M«ó£î ñùŠð£¡¬ñ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ì‹, ܶ¾‹ å¼ «î˜î™ ݇®™, êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ 裆´‹ õ¬èJ™ àœ÷¶ â¡Á 輶A¡øù˜. å¼ ªè÷óõñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ð¬ìŠð£Ÿø½‚° àè‰î G¬ô¬ñè¬÷Š ªðø «õ‡´‹ â¡Â‹ ⿈î£÷˜èO¡ ºòŸC Üõ˜è¬÷ Þˆî¬èò êÍè ê‚FèO¡ ªî£°Š¹ì¡ «ñ£î™ ð£¬îJ™ îœO»œ÷¶. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ Þ¶ å¼ ÜóCò™, êÍèŠ «ð£ó£†ì‹ Ý°‹. ⿈î£÷˜èœ å¡Á‹ ªð£¿¶ «ð£‚°ˆ ¶¬ø¬ò ºŸP½‹ ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ ðEJ™ ß´ðìŠ «ð£õF™¬ô; ÝJ‹Ãì Üõ˜èœ ÜŠðE¬ò º¿ ïù¾ì¡ ªêŒò£ñ™ ïô¡è¬÷Š ªðø Þòô£¶. àôè GFò º¬øJ™ ð®Šð®ò£Œ ªõOŠð´‹ Hó„C¬ùè¬÷ èí‚A™ â´‚è£ñ™ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ ïì‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ì‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ MôA îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ⿈î£÷˜èœ õ¶ å¼ bMóŠ H¬öò£AM´‹. F¬óŠðì‹ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ܬñŠ¹‚è¬÷ àK¬ñò£‚A ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ï숶‹ ãè«ð£è GÁõùƒèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì õNõ¬èJ™, êÍè‹, õóô£Á ðŸPò îƒèœ ¹Kî¬ô ÝöŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õ àœ÷¶ â¡ð¬î ⿈î£÷˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™  àÁFò£è Þ¼‚A«ø£‹; «ñ½‹ Üõ˜èœ îƒèœ è¬ô¬ò ޡ‹ Føù£Œ‰î õ¬èJ™, ÃKò ¸†ðˆF¡ F‚A™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ M¬öA«ø£‹. è‹ÎQê âF˜Š¹ ð‡íƒèœ ¬èMìŠðì «õ‡´‹; à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó «ê£êLê ñó¹, †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ HóFðL‚èŠð´õ¶ bMóñ£è èõùˆF™ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. «õ¬ô GÁˆîˆF™ ªð£F‰¶œ÷ ðó‰î Hó„C¬ùè¬÷ ðKYL‚°ñ£Á ⿈î£÷˜è¬÷ õL»ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£œÀA«ø£‹. «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ â¿ˆî£÷¼ì¡ à¬óò£ì™: üùõK 24‹ «îF å¼ WSWS G¼ð˜ èL«ð£˜Qò£, ð˜ð£ƒA™ Þ¼‚°‹ õ£˜ù˜ Hóî˜v ðìŠH승 G¬ôòˆFŸ° ªõO«ò Þ¼‚°‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒðõ˜èOì‹ «ðCù£˜. ͈î ⿈î£÷˜-îò£KŠð£÷ó£ù Paul Barber (Andromeda, X Files, Nash Bridges ¹è›) ð£¬îò G¬ô¬ñ ðŸP î¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜. WSWS: AMPTP, ܪñK‚è Þò‚°ù˜ êƒèˆ¶ì¡ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ àì¡ð£´ ðŸP àƒèœ 輈¶ â¡ù? Paul Barber: ï£ƒèœ Þ‰î àì¡ð£†®¡ Mõóƒè¬÷ º¿¬ñò£è 𣘂èM™¬ô. ÞŠªð£¿¶ ªêŒF áìèˆF™ õ‰¶œ÷ îèõ™è¬÷ ñ†´«ñ 𣘈F¼‚A«ø£‹. âƒèOì‹ Þ¼‚°‹ îèõ™ð®, Þ¶ ï™ô àì¡ð®‚¬èò™ô â¡ð¬î ÜPA«ø£‹. Cô˜ â¬î«ò£ ñ¬ø‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Üõ˜èœ îƒèœ G¬ôŠð£†¬ì ñ¬øˆ¶‚ªè£œ÷ á‚°M‚°‹ ÜFè£óˆî÷ˆF™ àœ÷ù˜ â¡Á  ⊪𣿶‹ ÜP‰¶œ«÷¡. Ýù£™ DGA àì¡ð£´ èîMŸ°œ ¸¬ö‰¶œ÷ å¼ è£™ 膬ìMó™ «ð£™ àœ÷¶. ï£ƒèœ ªõO«ò A†ìˆî†ì Í¡Á ñ£î è£ôñ£è Þ¼Šð ܶ å¼ CPò ªõOŠð£†¬ì ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. WSWS: WGA, å¼ º¬øê£ó£ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ AMPTP àì¡ ïìˆî¾œ÷¶ â¡Á 𣶠ÜPMˆ¶œ÷ à‡¬ñ ðŸP cƒèœ âšõ£Á àí˜Al˜èœ? PB: ï™ô¶, Þ¶ âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶î£¡. ïìŠð¶ ⶾ‹ âF˜ð£ó£î¶ Þ™¬ô â¡Á 輶A«ø¡. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î AMPTP J¡ F†ì‹ ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶; ÞŠªð£¿¶ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è Üõ˜èœ F†ìˆ¬î âŠð® ªêò™ð´ˆî àœ÷ù˜ â¡ð¶ ªîKAø¶; ãªùQ™ ⊪𣿶‹ Üõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ ï쉶 ªè£œÀõ˜. âù«õ å¼ ªðKò Ü÷M™ Þ¬îˆî£¡ ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. 弫õ¬÷ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ àœ÷¬î ªõOŠð´ˆ¶õ˜ â¡Á ï£ƒèœ ï‹H‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; 弫õ¬÷ ºî™ îì¬õò£è âƒèÀì¡ Ü‚è¬øò£è «ð²õ˜ â¡Á A«ø£‹. Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ï¬ìº¬øJ™ ªêŒFèœ Þ¼†ì®ŠHŸ°ˆî£¡ à†ð†´œ÷ù. ¶óF¼wìõêñ£è, â¬î ï£ƒèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´«ñ£, ܬî àKò «ïóˆF™ ï£ƒèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹ DGA à‡¬ñJ™ õ£‚°Š ðFM¡ Íô‹ îƒèœ åŠð‰îˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ˜ â¡Á  A«ø¡; ÞšMîˆF™ AMPTP º¬øò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ܉î õNõ¬è G¬øõ¬ì»‹ õ¬óJ™, âƒèÀì¡ ïìˆî º®ò£¶. WSWS: WGA Þó‡´ º‚Aò «è£K‚¬èèœ õL»ÁˆîŠðìñ£†ì£¶ â¡Á ÜPMˆî¶ ðŸP cƒèœ ñA›„C ܬ쉶œk˜è÷£, Üî£õ¶ animation, reality shows ðŸPòõŸ¬ø? PB: e‡´‹ ܶ âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶î£¡. Mõ£îˆFŸ° ðô Hó„C¬ùè¬÷ «ñ¬êJ™ ¬õ‚A«ø£‹; ÞÁFJ™ Þ¬õ ðKYô¬ù‚° õ¼‹ â¡ð¶ ªîK»‹. âù«õ Þîù£™  MòŠðìM™¬ô; Þ¶ õNõ¬èJ¡ å¼ ð°F. Þ‰î õ£î‹ H¡ù˜, "Þ‰î õNõ¬è Fø¬ñò£ùî£?" â¡Á ñ£Á‹. «õÁ ï™ô ªê£™ Þ™ô£î G¬ôJ™, "bMó" «ï£‚A¡ð®, Üõ˜èÀ¬ìò ÞìˆF™  Üõ˜èÀ¬ìò MFèÀ‚° à†ð†´ ð‰¶ M¬÷ò£´A«ø£‹; âù«õ à‡¬ñò£ù ñ£Ÿø‹ õó«õ‡´‹ â¡ø£™, ºŸP½‹ «õÁMîˆF™î£¡ ºòŸCèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ð£†K‚Aù£™ (ªõ«ó£«ùò£™) ªêŒòŠð´õ¶, WGA East ù£™ ªêŒòŠð´õ¶, àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ å¡Á‹ ªð¼ ïð˜ õN𣴠â¡Á ªè£œ÷Šðì «õ‡ì£‹. ï£ƒèœ â¿‰¶ âƒèœ 輈¬î õL»ÁˆFŠ «ð²«õ£‹. WSWS: cƒèœ âƒèœ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ð®‚Al˜è÷£? PB: Ý‹,  ð®‚A«ø¡. WSWS: å¼ ðó‰î õóô£ŸÁ, êÍèŠ H¡ùEJ™ cƒèœ å¼ â¿ˆî£÷K¡ ðE¬ò âŠð®‚ 裇Al˜èœ. ÞŠªð£¿¶ ï‹ ï£†®½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹  å¼ ªðKò ñ‰î G¬ôJ™ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. GÁõùƒèœ ðô ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðE c‚è‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù; êÍè ïô¡èœ bMóñ£è‚ °¬ø‚èŠð´A¡øù Ü™ô¶ ºŸP½‹ ÜèŸøŠð´A¡øù. àî£óíñ£è, [èL«ð£˜Qò£M¡] èõ˜ù˜ [ݘù£™†] wõ£˜vªï‚è˜, êeðˆF™ A†ìˆî†ì $6 H™Lò¬ù ñ£Gô è™M„ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ Þ¼‰¶ °¬ø‚°‹ F†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷£˜. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ å¼ â¿ˆî£÷˜ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, ÞŠ«ð£ó£†ì‹ âŠð® º‚Aòñ£ù¶? PB: àƒèÀ‚° â¡ù£™ Þò¡ø Ü÷MŸ° «ï˜¬ñ»ì¡ M¬ìJÁŠ«ð¡.  ºîL™ å¼ ñQî¡, H¡ù˜î£¡ å¼ â¿ˆî£÷˜. Þ‰î ÜóCò™ Ü‚è¬øèœ Þ¶ å¼ ñQî àK¬ñèœ Hó„C¬ù â¡ð¬î àò˜ˆF‚ 裆´A¡øù. «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ ܬùõ¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ‚èœ Ýõ˜. Ýù£™  õ£¿‹ ®½‹, º¬øJ½‹ õ˜‚è‹ â¡ð¶ ܃WèK‚èŠðìM™¬ô; âù«õ ¶óF¼wìõêñ£è âƒèœ °¿M™ ï¡° ÜPòŠð†´œ÷ àÁŠHù˜èœ ñèˆî£ù Ü÷M™ ÜFè áFò‹ ªðÁA¡øù˜. Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬îŠ ðŸP Ý󣻋«ð£¶ cƒèœ å¼ ªðKò 裆C¬ò‚ 輈FŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð˜ñ£M™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñÃì ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶î£¡. ⿈î£÷˜èœ Þ¬íòî÷ˆ¬î ܃° â¡ù ïì‚Aø¶, àôA¡ â™ô£Š ð°FèO½‹ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î àò˜ˆF‚ 裆ì ðò¡ð´ˆî º®»‹, ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. âù«õ °PŠð£è Þ¬íòî÷‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ å¡Áð´ˆîŠðìô£‹ â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒAø¶. WSWS: ã¡ Þ‰îˆ ¶¬ø º¿õ¶‹ ÍìŠðì «õ‡´‹ â¡ð ܬöŠ¹ MìŠðìM™¬ô? PB: ãªùQ™ Þƒ°œ÷ º¬ø ܉î MîˆF™ ªêò™ð´õî£è  G¬ù‚èM™¬ô. Þ¶ ޡ‹ ªñ¶õ£ù ÜFè£óˆ¶õ õNõ¬èò£°‹. àî£óíñ£è å¼ ï®è˜ «ïŸÁ 裬ô Þƒ° ï쉶 õ‰¶ ñPò¬ô eP àœ«÷ ªê™õ âƒèOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£˜; Üõ¼ì¡ «ðCò Hø° ï£ƒèœ Üõ˜ DGA àì¡ð®‚¬è¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚è «õ‡´‹ â¡Á 裆´‹ à혬õMì Üõ˜ ÜFè‹ è£†®ù£˜ â¡ð¬î ÜP‰«î£‹. AMPTP àì¡ ï£ƒèœ â‰î àì¡ð£´ ªè£‡ì£½‹ ܶ ï®è˜è¬÷»‹ ð£F‚°‹ â¡ð¬î Üõ˜ ÜPõ£˜. âù«õ ï£ƒèœ å¼ º¡ùEŠð¬ì â¡ø àí˜M™, ߆®J¡ º¬ùò£Œ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á å¼MîˆF™ Ãøº®»‹. «ñ½‹ õóô£Ÿø÷M™, Þ‰îŠ ðƒ° âŠªð£¿¶‹ WGA Þì‹î£¡ õ‰¶œ÷¶. ªî£N™¶¬ø º¿õ¶‹ ðó‰î å¼ «õ¬ôGÁˆî‹ õó‚ô‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ M¬÷ò£´‹ î÷‹ ãŸèù«õ GÁõŠð†´M†ì¶; ޡ‹ è£ô î£ñî‹ Ýù£™ âƒèœ ð‚è‹, ªð£¿¶«ð£‚°ˆ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á Ü¿ˆî‹ ô‹; Ü«î «ïóˆF™ ñÁ¹øˆF™ Þ¼‚°‹ îò£KŠð£÷˜èÀ‚°‹ Ü¿ˆî‹ ãŸð´‹; õóM¼‚°‹ õ£óƒèœ, ñ£îƒèO™ Þî¡ M¬÷¾è¬÷ cƒèœ 裇d˜èœ. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved