World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government imposes new anti-strike measures on health workers

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° âFó£ù ¹Fò ïìõ®‚¬èè¬÷ ²è£î£ó ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ²ñˆ¶Aø¶

By W.A. Sunil
15 January 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è ²è£î£ó ܬñ„², ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´‹ â‰îªõ£¼ ²è£î£ó áNò¼‚°‹ âFó£è ðò¡ð´ˆî ¹Fò î‡ì¬ùè¬÷ èì‰î ñ£î‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ‰î º®¾, ®ê‹ð˜ 13 ªõOò£ù ²ŸÁ GÏðˆF™ àœ÷ì‚èŠð†´œ÷«î£´ ªêŠªì‹ð¼‚° º¡«îFJìŠð†´œ÷¶. Þ¶, îñ¶ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œõî¡ «ðK™ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´õ¼‹ ®¡ 80,000 ²è£î£óˆ ¶¬ø áNò˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹.

ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´‹ ²è£î£ó áNò˜èœ ÞŠ«ð£¶ ê‹ð÷‹ ªõ†ìŠð´‹ ꣈Fòˆ¬î âF˜ªè£œA¡øù˜. ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¾ ñŸÁ‹ ªõO´ ¹ô¬ñ ðKC™èÀ‚è£ù M‡íŠðƒèÀ‹ Þîù£™ ð£F‚èŠð´‹. Gó‰îóñ£‚èŠð´«õ£‹ âù âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ Gó‰îóñ£‚èŠðì£î ªî£Nô£÷˜è÷¶ î°F裡 è£ô‹ MK¾ð´ˆîŠðì‚ Ã´‹. å¼õ¼‚°Š ðîh죌 «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ îŸè£Lèˆ ªî£Nô£÷˜èœ î‹ e¶ àˆF«ò£è̘õñ£è °ˆîŠð†ì èÁй ܬìò£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð˜. Þ¶ Üõ˜èO¡ âF˜è£ô ªî£N½‚°‹ ð£FЬð ãŸð´ˆ¶‹

²è£î£ó ܬñ„C¡ î¬ôõ˜ 죂ì˜. ܶô èý¡îLòù«è ªîKMˆîî£õ¶: "²è£î£óˆ ¶¬øJ™ àœ÷ ðô ð°Fè¬÷„ ꣘‰î áNò˜èœ º¡ªù´‚°‹ «õ¬ô GÁˆî‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèœ ²è£î£ó «ê¬õ¬ò ðó£ñKŠðF™ «ñ£êñ£ù 般î ãŸð´ˆ¶õîù£™ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´œ÷ù." âšõ£ªøQ‹, îIjö M´î¬ôð ¹LèÀ‚° âFó£ù Üó£êƒèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° ªêôM´õîŸè£è GFèœ ªõ†®‚ °¬ø‚èŠð†´œ÷ è™M ñŸÁ‹ ïô¡¹K à†ðì ã¬ùò ܈Fò£õCò «ê¬õèœ «ð£™, Þôõê ²è£î£ó «ê¬õJ¡ vî‹H‚° Üóꣃè«ñ ªð£ÁŠð£Oò£°‹.

èì‰î ݇´ Ì󣾋 ²è£î£ó ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèŠ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´õ‰¶œ÷ù˜. Iè ܇¬ñJ™, ñ¼ˆ¶õ‹ ê£ó£î áNò˜èœ e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ ¹Fò «ïó 膴Šð£†´ º¬ø¬ò âF˜ˆ¶, Üõ˜èœ Ü‚«ì£ð˜ 30 ñŸÁ‹ 31, ïõ‹ð˜ 27 ñŸÁ‹ 28 ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 4 ñŸÁ‹ 5 ÝAò FèFèO™ ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ°ðŸPù˜. Þ‰î º¬øJ¡ W› Mó™ ܬìò£÷ Þò‰Fóƒèœ ðò¡ð´ˆîŠðì àœ÷«î£´ ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆî ñÁŠðõ˜èÀ‚° «ñôFè «ïó‚ ªè£´Šðù¾èœ ªõ†®ˆ îœ÷Šð´‹.

b¾ Ì󣾋 ñ¼‰îè áNò˜èœ, ÝŒ¾‚Ãì áNò˜èœ, ñ¼ˆ¶õ àîMò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñ¼ˆ¶õ‹ ê£ó£ áNò˜èœ à†ðì 50,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ²è£î£óˆ ¶¬ø áNò˜èœ ®ê‹ðK™ ïì‰î Þó‡´ ï£œ Hó„ê£óˆF™ ðƒ°ðŸPù˜. Üšõ£Á ªêŒîî¡ Íô‹ Üõ˜èœ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è ïõ‹ðK™ ªè£¿‹¹ «ñ™ cFñ¡ø‹ HøŠHˆî î¬ì àˆîó¬õ ¹ø‚èEˆF¼‰îù˜.

ªðò˜ °PŠHì£î å¼ cKN¾ «ï£ò£O ªðòó÷M™ cFñ¡ø î¬ì¬ò‚ «è£KJ¼‰î «ð£F½‹, ܉î ñ Üóê£ƒèŠ Hó„ê£óˆF¡ ܬùˆ¶ îó‚°Pf´è¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î¶. ÝvðˆFK «ê¬õèœ vî‹Hîñ¬ì‰¶œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è º¬øŠð£´ ªêŒî Ü«î êñò‹ ܉î ñÂM™ ªîKM‚èŠð†®¼‰îî£õ¶: "Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêŒ»ñ£Á (ÝvðˆFK¬ò ðó£ñKŠð¶) ºŠð¬ìèÀ‚°‹ ܬöй M´‚èŠð´‹ «ð£¶ «îCò ð£¶è£Š¹ Ü„²Áˆî½‚°œ÷£°‹."

üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ñŸÁ‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‹, »ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁŠðî£è «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ e‡´‹ e‡´‹ °A¡øù˜. à‡¬ñJ™ Üõ˜è¬÷ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èœ âù °Ÿø…꣆´A¡øù˜. ®ê‹ð˜ ݘŠð£†ìˆFŸ° º¡ùî£è, «õ¬ô GÁˆîˆ¬î î´Šð Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆî¾œ÷î£è ²è£î£ó ܬñ„² â„êK‚¬è M´ˆF¼‰î¶. Cô ÝJó‹ Þó£µõ‹, èìŸð¬ì ñŸÁ‹ ªð£L꣼‹ Hóî£ù ÝvðˆFKèO™ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜.

Hó„ê£óˆF¡ H¡ù˜ ¹Fò î‡ì¬ùèœ ²ñˆîŠð†®¼‰îù. ²è£î£ó ܬñ„ê˜ Gñ™ CPð£ô ¯ C™õ£, "å¼ ²è£î£ó ¶¬øJ™ àœ÷ å¿‚èñŸø ñŸÁ‹ ê†ìePò G¬ô¬ñ¬ò º®¾‚° ªè£‡´õó «õ‡´‹," âù áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Þôõê ²è£î£ó ¶¬ø¬ò c‡ì M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñÁ Yó¬ñŠð Üóê£ƒè‹ îò£ó£A¡ø G¬ô¬ñJ«ô«ò Þ‰î ¹Fò ïìõ®‚¬èèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ù.

2007-2016 è£ôˆ¶‚è£ù ²è£î£ó CøŠ¹ˆ F†ì‹, "ªêòŸ Fø¡, ðò¬ì¬ñ ñŸÁ‹ èì¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð º¡«ùŸÁõîŸè£è ²è£î£ó º¬øJ¡ 心è¬ñй à†è†ì¬ñй ñŸÁ‹ ºè£¬ñˆ¶õˆ¬î»‹" ñÁYó¬ñ‚°‹ F†ìñ£è‚ è¼îŠð´A¡ø¶. ªêòŸ Fø¡ ñŸÁ‹ èì¬ñŠªð£ÁЬð ÜFèK‚°‹ F†ìƒèœ, G¬ôò£ù ªêô¾ °¬øŠ¬ð ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ‹. Þ¶ ²è£î£ó «ê¬õ¬ò»‹ Üî¡ îóˆ¬î»‹ °¬øŠð«î£´ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ è´‹ ²¬ñè¬÷ ãŸÁõ‹.

²è£î£ó «ê¬õ¬ò ð£¶è£‚辋 ²è£î£ó áNò˜èO¡ ê‹ð÷ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ àò˜ˆî¾‹ å¼ ðó‰î ÜóCò™ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚°‹ F†ì‹ â¶¾‹ ªî£NŸêƒèƒèOì‹ A¬ìò£¶. Mó™ ܬìò£÷ Þò‰Fóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ âFó£è ï¬ìªðÁ‹ ¹Fò Hó„ê£óñ£ù¶ °ÁAò G˜Šð‰îˆî£™ º¡ªù´‚èŠð´õ«î£´ ÞF™ ¬õˆFò˜è«÷£ Ü™ô¶ î£Fñ£˜è«÷£ ê‹ð‰îŠðìM™¬ô. º®M™, Þò‰Fó‹ ªî£ì˜ð£ù MìòˆF™ ªî£NŸêƒèƒèœ îñ¶ âF˜Š¬ð Mô‚A‚ªè£‡ì¶ì¡ ªè£´‚è ñÁˆî «ñôFè ªè£´ŠðíM™ 50 iî àìù®ò£èˆ îó¾‹ â…Cò¬î H¡ù˜ õöƒè¾‹ Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆî ðF¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ìù.

ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H.) ²è£î£ó «ê¬õèœ ªî£NŸêƒè º¡ùEèO¡ Æ´, ¹Fò î‡ì¬ùèœ ªî£ì˜ð£è â‰îªõ£¼ ÜP‚¬è¬ò»‹ ªõOJìM™¬ô. Cƒè÷ ÜF bMóõ£î‚ è†Cò£ù «ü.M.H., ¹LèÀ‚° âFó£ù 冴 ªñ£ˆî »ˆîˆ¬î ÝîKŠð«î£´ èì‰î ñ£î‹ è¬ìC õ£‚ªè´Š¹ ïì‰î õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁõîŸè£è Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃ舶‚° ÝîóõOˆî¶. Þ‰î õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™, Þôõê ²è£î£ó «ê¬õ «ð£¡ø ܈Fò£õCòñ£ù êÍè «ê¬õèO¡ ªêôM™ ð£¶è£Š¹‚è£ù GF å¶‚W†®™ ªð¼ñ÷¾ ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶.

܇¬ñò Hó„ê£óƒèO™ ß´ð†ì ã¬ùò Hóî£ù ªî£NŸêƒè‹, ²è£î£ó ¶¬ø ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠð£°‹. Þ¶ ªðòó÷M™ Hóî£ù ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£ù‹. ܬñ„C¡ ¹Fò î‡ì¬ù ïìõ®‚¬èèœ ðŸP èô‰¶¬óò£ì Üî¡ î¬ôõ˜èœ üùõK 9™ ê‰Fˆîù˜.

²è£î£ó ܬñ„C¡ ²ŸÁGÏðñ£ù¶ ÜóCòô¬ñй gFJ™ ܃WèK‚èŠð†ì àK¬ñèÀì¡ Üóꣃ舶¬ø MFº¬øèÀì‹ ºó‡ð´õî£è ²è£î£ó ¶¬ø ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ óM °º«îw àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ªîKMˆî£˜. ªî£NŸêƒèˆî£™ Þôƒ¬è ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿M™ àˆF«ò£è̘õñ£è º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷«î£´ ê˜õ«îê ªî£N™ ܬñŠH½‹ (ILO) º¬øf´ ªêŒò F†ìIìŠð†´œ÷¶ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Þ‰î ªî£NŸêƒè‹ ²è£î£ó ܬñ„²‚° ªõOJ™ ¹Fò MFè¬÷ Mô‚A‚ªè£œÀñ£Á «è£K ñPò™ «ð£ó£†ì‹ 塬ø ïìˆî¾‹ F†ìI†´œ÷¶.

ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿¾‚°‹ ä.â™.æ. ‚°‹ º¬øf´ ªêŒõ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Mô‚A‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. ÜõCòñ£ù¶ â¡ùªõQ™, ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó„ ²¬ñè¬÷ FE‚辋 «ñ½‹ «ñ½‹ üùï£òè M«ó£î õNº¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆî¾‹ «ïó®ò£è õNõ°‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ âFó£ù ÜóCò™ Hó„ê£ó«ñò£°‹. Üóꣃ般î Mñ˜CŠðîŸ°Š ðFô£è Þ‰î ªî£NŸêƒè‚ Æì¬ñŠH¡ ÜP‚¬è Þó£üð‚ûMŸ°‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚è î¬ôJ´ñ£Á ÜŸðˆîùñ£ù «õ‡´«è£¬÷ M´‚A¡ø¶.

²è£î£ó áNò˜èœ âF˜ªè£‡´œ÷ ¹Fò î‡ì¬ùèœ, ã¬ùò HK¾ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ MK¾ð´ˆî Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡ðîŸè£ù â„êK‚¬èò£°‹. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ܇¬ñò ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ðƒ°ªðø£î ¬õˆFò˜èœ ñŸÁ‹ î£Fñ£˜ à†ðì ܬùˆ¶ áNò˜èÀ‚°‹ ²è£î£ó ܬñ„C¡ ²ŸÁGÏð‹ àKò‹. Þ‰î î‡ì¬ùèÀ‚° âFó£ù Æ´Š Hó„ê£ó‹ 塬ø º¡ªù´ŠðîŸ°Š ðFô£è, Üóꣃè ñ¼ˆ¶õ ÜFè£Kèœ ê‹«ñ÷ù‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ «ê¬õ î£Fñ£˜ ªî£NŸêƒèº‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ê‹ð‰îñ£è ªñ÷ù‹ 裂A¡øù.

ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèœ eî£ù °î™èœ, Þôõê ²è£î£ó ¶¬ø»ì¡ GŸèŠ «ð£õF™¬ô. »ˆî‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñJ¡ eî£ù Üî¡ î£‚èˆFŸ°‹ âFó£è ªõ°üù âF˜Š¹ õ÷˜„C 裇ð¬î âF˜ªè£‡´œ÷ Þó£üð‚û Üóꣃè‹, à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ H÷¾ð´ˆî «õ‡´ªñ¡«ø Þùõ£î ðî†ìƒè¬÷ A÷PM´õ«î£´ â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î Ü™ô¶ âF˜Š¬ð Üì‚°õî¡ «ðK™ I辋 ªè£Çóñ£ù õNº¬øè¬÷ ºùªù´ŠðîŸè£ù ꣂ°Š «ð£‚è£è "«îCò ð£¶è£Š¬ð" ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø¶. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ ÝCKò˜èœ, ð™è¬ô‚èöè áNò˜èœ, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ¶¬øºè ªî£Nô£÷˜èœ ÝAò ܬùõ¼‹ îñ¶ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£è «ð£ó£´õ, Üõ˜èœ e¶ »ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁŠðõ˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆´ ²ñˆîŠð†´œ÷¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved