Government leaders pay tribute to Indonesia’s former dictator Suharto

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰«î£«ùCò£

Government leaders pay tribute to Indonesia’s former dictator Suharto

Þ‰«î£«ùSò£M¡ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K ²è£˜«ì£MŸ° Üóê£ƒè î¬ôõ˜èœ Ü…êL ªê½ˆ¶Aø£˜èœ

By Peter Symonds
30 January 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ë£Jø¡Á, îñ¶ 86 õòF™ ñóíñ¬ì‰î º¡ù£œ Þ‰«î£«ùSò ê˜õ£Fè£K ²è£˜«ì£M¡ ñóí‹, àôè÷Mô£ù î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ðˆFK¬èèOìI¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£ù Þóƒè¬ô ªðŸP¼‚Aø¶. 1965™ ïì‰î êFJ™ Ý†CJ™ Üñ˜ˆîŠð†´ °¬ø‰îð†ê‹ Ü¬ó I™Lò¡ ñ‚èO¡ ð´ªè£¬ô‚°‹ ñŸÁ‹ 1975™ Þ‰«î£«ùSò£¬õ Aö‚° b«ñ£¼ì¡ Þ¬íˆî¬î ªî£ì˜‰¶ ñŸÁªñ£¼ 2,00,000 ñ‚èO¡ àJKöŠ¹‚èÀ‚°‹ ªð£ÁŠð£ù å¼ ñQî¼‚° ÜO‚èŠð´‹ ð£ó£†´ â¡ð¶ ã«î£ ªï¼ìô£è¾‹ ñŸÁ‹ b‚°Pò£ùî£è¾‹ àœ÷¶.

º¿ Þó£µõ ñKò£¬î»ì¡, Fƒè÷¡Á, «ê£«ô£M¡ ñˆFò üõ£¡ ïèK™ ²è£˜«ì£M¡ ÞÁF„êìƒ° ï¬ìªðŸø¶. 1998™ è†ì£òñ£è ðîMJL¼‰¶ Þøƒè Üõ¼‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†ì «ð£¶‹ ñŸÁ‹ êeðˆF™ üùï£òè êFJ™ ÜèŠð†ì«ð£F½‹ Ãì, ²è£˜«ì£Mù£™ à¼õ£‚èŠð†ì Ý†C ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶. ²è£˜«ì£M¡ è£ôˆF™ Þó£µõ î÷ðFò£è Þ¼‰î Þ‰«î£«ùSò üù£FðF Susilo Bambang Yudhoyono Ýì‹ðóñ£ù Ü‰î Mö£MŸ° î¬ô¬ñ»‹ î£ƒA, Þø‰î ê˜õ£Fè£K¬ò "å¼ èì¬ñ îõø£î «ð£ó£O, å¼ à‡¬ñò£ù ió˜ ñŸÁ‹ å¼ ñFŠ¹I‚è Ý†Cò£÷¡" âù ¹è›‰¶¬óˆî£˜.

º‚Aò ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ò£¼‹ èô‰¶ ªè£œ÷£î «ð£¶‹, "îƒèœ º¡ù£œ üù£FðF¬ò Þö‰F¼‚°‹ Þ‰«î£«ùSò ñ‚èÀ‚° üù£FðF ¹w îñ¶ Þóƒè¬ô" ÜÂŠH Þ¼Šðî£è ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ å¼õ˜ ªîKMˆî£˜. ªî¡Aö‚° ÝCò£M¡ c‡ìè£ô å´‚°º¬ø Ý†Cò£÷˜è÷£ù º¡ù£œ ñ«ôCò Hóîñ ñ‰FK ñýF˜ ºè‹ñ¶ ñŸÁ‹ CƒèŠÌK¡ Íˆî Ý†Cò£÷ó£ù Lee Kuan Yew ÝAò Þ¼õ¼‹ Þó£µõ Þ¼‹¹ ñQî¼‚° îƒèO¡ ÞÁF ñKò£¬î¬ò ªê½ˆî Þ‰«î£«ùSò£ ðø‰¶ ªê¡øù˜.

áìèƒèœ º¿¬ñò£è ñø‰¶Mì£î÷MŸ° ²è£˜†«ì£ Ý†CJ¡ ªè£´¬ñèÀ‹ áö™èÀ‹ Þ¼‰îù. Ýù£™ ªõOf´è÷£ù¶, ÜõK¡ ê£îèñ£ù ðƒèOŠ¬ðŠ ð¬øê£ŸÁõî£è¾‹, ÜõK¡ ð£ó‹ðKò‹ "ð£°ð£®™ô£î Üµ°º¬øò£è" Þ¼‰îî£è¾‹ ªõOŠð´ˆî Iè¾‹ ºòŸCªò´‚è«õ‡®òî£è Þ¼‰î¶. àî£óíñ£è, ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùò£è¾‹ ÞŠHó£‰FòˆF™ Hó„ê¬ùèO¡ à¼õ£‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î Þ‰«î£«ùSò£¬õ ÝCò£M¡ ¹L ªð£¼÷£î£óñ£è º‰¬îò üù£FðF ²è£˜«ù£M¡ W› ²è£˜†«ì£ ñ£ŸPòî£è «õ£™ v†g† ðˆFK‚¬è ¹è›‰¶¬óˆF¼‰î¶. "ÜõK¡ H¬öèœ âšõ÷¾ Þ¼‰î£½‹, ÝCò£M¡ Cø‰î î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è G¬ù¾ Ãó ²è£˜†«ì£ î°F à¬ìòõó£Œ Þ¼‚Aø£˜." â¡Á Ü¶ ÜPMˆî¶.

²è£˜«ì£M¡ õóô£Ÿ¬ø Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è ð£¶è£Šð¶ ÝvF«óLò Üóê¬ñŠH™ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†C¬ò (PKI) àìLò™gFò£è ÜNˆîî¡ Íôñ£è ï£†¬ì "vFóŠð´ˆFò¬ñ‚è£è¾‹" ñŸÁ‹ Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚°‹ «ñô£è ÝCò£M™ å¼ º‚Aò Ã†ì£Oò£è Þ¼‰îîŸè£è¾‹ ÜóCò™ HKMù¼‹ èì‰îè£ô ñŸÁ‹ Gè›è£ô î¬ôõ˜èÀ‹ º¡ù£œ ê˜õ£Fè£K‚è£ù Üõ˜èO¡ ï¡P‚èì¬ù ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.

ÞÁF„êìƒA™ cF Ü¬ñ„ê˜ ªó£«ð˜† ¬ñ‚A«÷ô‡† àì¡ èô‰¶ ªè£‡ì º¡ù£œ ªî£N™ è†C Hóîñ ñ‰FK ªð÷™ W†®ƒ, ²è£˜†«ì£¬õ îñ¶ ð¬öò ï‡ð˜èO™ å¼õó£è G¬ù¾ Ã˜‰îî£è Australian Þî¿‚° ªîKMˆî£˜. ²è£˜†«ì£M¡ õóô£ŸP½œ÷ ñQîàK¬ñèœ ñŸÁ‹ áö™èœèœ e¶ èõù‹ ªê½ˆîŠð´õ¬î "ªð£¼ˆîñŸø è¼ˆ¶‚èœ" â¡Á Üõ˜ Gó£èKˆî¶ì¡, "Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚°‹ å«óªò£¼ è¼ˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™ [Aö‚°] b«ñ£˜ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†C eî£ùî£°‹" â¡Á «ñŸªè£‡´ ªîKM‚¬èJ™ ÃPù£˜. "²è£˜†«ì£ üù£FðFò£è Þ¼‰F¼‚èM™¬ô â¡ø£™, ï£ƒèœ [ÝvF«óLò£] ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™(GDP) Þó£µõˆFŸè£è 2 êîiîñ™ô ñ£ø£è Ü¶ 8 Ü™ô¶ 9 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è ªêôM†®¼Š«ð£‹." â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Þ‰«î£«ùSò£¬õ Mì «õªø‰î ï£´‹ ÝvF«óLò£MŸ° º‚Aòñ™ô âù 1994™ Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶ W†®ƒ ÜPMˆî¬î ÜõK¡ «ñŸÃPò è¼ˆ¶ âFªó£L‚Aø¶. ²è£˜†«ì£M¡ ''¹Fò º¬øJô£ù'' Üóê£ƒè à¼õ£‚èˆ¬î °Pˆ¶ Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ ÃÁ¬èJ™, "èì‰î 30 Ý‡´èO™ ÝvF«óLò£¬õ»‹ Üî¡ Hó£‰Fòˆ¬î»‹ ß˜ˆî å«óªò£¼ ðò¡îóˆî‚è Í«ô£ð£ò ÜHM¼ˆFò£°‹" âù °PŠH†ì£˜. W†®ƒA¡ ªî£NŸè†Cò£ù¶, ÞîŸ° Ü´ˆî Ý‡´èO™ Þ‰«î£«ùSò ê˜õ£Fè£óˆ¶ì¡ è£¡ªð˜ó£M¡ ªï¼ƒAò Þó£µõ Ã†ìE¬ò å¿ƒè¬ñ‚è å¼ ð£¶è£Š¹ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ì¶.

Þ‰î Gò£Šð´ˆî™èœ ÜóCò™ gFò£è Iè¾‹ â´ˆ¶‚è£†ì£ùî£°‹. ²è£˜†«ì£M¡ Ü†ÇNòƒèO¡ ð†®ò™ Ü‰î ËŸø£‡®¡ Iè «ñ£êñ£ù¬õèO™ Üìƒ°‹ â¡ð¶ Ü‰î‚ è£ôˆF™ õ£›‰îõ˜èÀ‚° Ü™ô¶ Ü¬î èŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. å¼ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™, ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ßó£‚A™ å¼ Å›„C õö‚A™ êî£‹ ý§«ê¡ °Ÿøõ£Oò£è è£íŠð†´ °ŸøƒèÀ‚è£è É‚° b˜‚èŠð†ì£˜. Ýù£™ êî£‹ ý§«êù£™ ªêŒòŠð†ì °Ÿøƒèœ 1965‹ Ý‡´ êFJ™ ²è£˜«ì£õ£™ ªêŒòŠð†ì Þóˆî‹ C‰¶î½ì¡ åŠH´¬èJ™ èõùˆFŸ° â´‚èº®ò£î¬õò£°‹. Ý†CJL¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì üù£FðF ²è£˜«ù£M¡ Mî¬õ ñ¬ùM ²è£˜«ì£M¡ ÞóƒèL™ "Üõ˜ Þ‰«î£«ùSò£M¡ ªð£™ «ð£†" âù ªîKMˆî£˜.

32 Ý‡´è÷£è, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAòõŸP¡ ªê™õ£‚°ì¡ ÜŠHó£‰FòˆF™ ïì‚°‹ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ å´‚è ²è£˜«ì£M¡ ê˜õ£Fè£ó‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þ¬í‚ Ã†ì£Oò£ù ÝvF«óLò£¾‚°‹ å¼ º‚Aò Ü„ê£Eò£è Þ¼‰î¶. 1960èO™, Ü¶ Iè bMóñ£è Mò†ï£‹ »ˆîˆF™ C‚A Þ¼‰îî£™, å¼ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fò£ù Þ‰«î£«ùSò üù£FðF ²è£˜«ù£¾ì¡ õ£Sƒì¡ âF˜Šð£ù G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡®¼‰î¶. àœï£†®™ GôMò Ý›‰î êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ‚° Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQ† è†CJ¡ àîM»ì¡ î¡¬ù å¼ ãè£FðˆFò âF˜Šð£÷ó£è¾‹, ÜõK¡ õ¬óò¬ø‚°†ð†ì Y˜F¼ˆîƒè¬÷ å¼ «ê£êLê ï¬ìº¬øèœ âù º¡¬õˆî«î ÜõK¡ ÜŠ«ð£¬îò G¬ôŠð£ì£è Þ¼‰î¶.

CIA Þ¡ ªõŸP‚ è¬îèO™ ²è£˜«ù£M¡ ªõO«òŸøº‹ å¡ø£°‹. å«ó i„C™, õ£SƒìÂ‚° ï‹H‚¬èò£ù, è‹ÎQv´èÀ‚° âFó£ù¶‹, âšMî ÜóCò™ âF˜Š¬ð å´‚°õF½‹ Þó‚èI¡P Þ¼‰î ªè£®òªî£¼ Þó£µõ Ý†C¬ò Ü¶ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Þ‰«î£«ùSò Þó£µõ êF‚è£è ÃøŠð´‹ «ð£L‚è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†CJ¡ É‡´îLù£™ 1965, ªêŠì‹ð˜ 30™ ÝÁ º‚Aò î÷ðFèœ èìˆF ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ â¡ðî£°‹. ªüùó™ ²è£˜†«ì£ àìù®ò£è ²è£˜«ù£¬õ æó‹ è†®ò¶ì¡, ÜõK¡ «ð£†®ò£÷˜èO¡ àJ˜ÞöŠ¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF Iè èõùˆ¶ì¡ Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†C‚°‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê ÜÂî£Hèœ âù ê‰«îèŠð†ì åšªõ£¼õ¼‚°‹ âFó£è õ¡º¬ø Hó£ê£óˆ¬î è†ìM›ˆ¶ M†´ üè£˜î£M¡ e¶ îñ¶ õL¬ñò£ù è†´Šð£†¬ì à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜.

Þ‰«î£«ùSò£MŸè£ù ÜªñK‚è Éî˜ ñ£˜û™ ‚g¡ î¬ô¬ñJô£ù ÜªñK‚è Þó£üî‰FKèœ ñŸÁ‹ CIA ÜFè£Kèœ Ü‰î ð´ªè£¬ôJ™ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼‰¶ì¡, Ü¬î ªî£ì˜‰¶ º‚Aò Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†C î¬ôõ˜è¬÷ ªè£™õîŸè£è ñŸÁ‹ Mê£ó¬í ªêŒõîŸè£ù ''ªè£¬ôŠð†®ò¬ô'' Üõ˜èœ Þ‰«î£«ùSò Þó£µõˆFŸ° ÜOˆîù˜. I™Lò¡ èí‚è£ù àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡ì å¼ è†C¬ò àìLò™gFò£è ÜNŠð«î ÞF™ àœ÷ìƒAJ¼‰î¶. ªè£¬ôŠð¬ìJù˜ «ð£î£¬ñJù£™ Þó£µõ‹ õô¶ê£K ºvh‹ Ü¬ñŠH¬ù «ï£‚A F¼‹Hò¶. Ü¶ ð£ó‹ðKò Gô àK¬ñò£÷˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Hø ñî ïô¡èÀ‚°‹ Ü„²Áˆîô£è ªîK‰î è†C¬ò îè˜‚è M¼Šðºì¡ ðƒ° õAˆî¶.

ï‹ðèóñ£ù èEŠ¹èœ ÞÁFò£è àJ˜ ÞöŠ¹èO¡ â‡E‚¬è¬ò Ü¬ó I™LòÂ‚°‹ ñŸÁ‹ å¼ I™LòÂ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼Šðî£è ªîKM‚A¡øù. Ü‚è£ôˆ¬îò è†´¬ó å¡¬ø àî£óí‹ è£†´«õ£ñ£ù£™, ¬ì‹v ÞîN¡ å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†´ Þ¼Šðî£õ¶: "õì‚° ²ñˆó£M™ H«óîƒè¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ â¡ð¶ å¼ º‚Aò ²è£î£ó Hó„ê¬ùò£è à¼ªõ´ˆF¼ˆF¼‚Aø¶ â¡Aø Ü÷M™ ð´ªè£¬ôèO¡ â‡E‚¬è àœ÷¶. Üƒ° ßó‚è£ŸP™ Ü¿AŠ «ð£ù àì™èO¡ ï£Ÿø‹ i²Aø¶. CPò ÝÁèÀ‹ ñŸÁ‹ æ¬ìèÀ‹ ªõOŠð¬ìò£è Þø‰î àì™è÷£™ î´‚èŠð†´ Þ¼Šðî£è Þ‰î ð°FèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ðòEèœ âƒèOì‹ ÃÁA¡øù˜. ÝŸÁŠ «ð£‚°õóˆ¶ Iè «ñ£êñ£è î¬ìŠð†´ Þ¼‚Aø¶."

ÜóCò™gFò£è ¹ó†Cèóñ£è Ü™ô£ñ™, "Ü¬ñFŠ ð£¬îJ™ «ê£êLê‹" â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì vó£LQê Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†C, Þó£µõˆFŸ° âFó£è ÜíFó†ì âšMî ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô. Üî¡ º¿¬ñò£ù G¬ô«ï£‚è£ù¶, à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£ò ñ‚è¬÷ ²è£˜«ù£MŸ° Ü®ðEò ªêŒõ«îò£°‹. Üî¡ àÁŠHù˜è¬÷ Þó£µõ‹ ªè£¡Á °Mˆ¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ãì, ²è£˜«ù£¾ì¡ è†C àø¬õ à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ â¶¾‹ ªêŒò «õ‡ì£‹ âù Üî¡ î¬ôõ˜èœ ªîKMˆ¶ õ‰î£˜èœ. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ÜªñK‚è Ýîó¾ Þó£µõˆFŸ° bMóñ£è êõ£™ M´õîŸ° ²è£˜«ù£ Þòô£F¼‰î£˜. è£ôƒèìˆ¶õîŸ° ñ£î‚èí‚A™ ºò¡ø H¡ù˜, 1966 ñ£˜„C™ Üõ˜ º¬øò£è ÜFè£óˆ¬î ²è£˜†«ì£Mì‹ åŠð¬ìˆî£˜.

ä«ó£ŠHò ð£CêˆF¡ Ã†´ø¾õ£î ñ«ù£ð£õˆFì‹ Þ¼‰¶ èì¡ õ£ƒèŠð†´ ñQî°ôˆF¡ ð´ªè£¬ôèO™ Þ¼‰¶ ¹Fò º¬øJô£ù Ý†C à¼õ£ù¶. êÍèˆF¡ åšªõ£¼ ÃÁ‹, Üî£õ¶ Üóê£ƒè G˜õ£èˆF™ Þ¼‰¶ «ð£hv, ê†ìˆ¶¬ø, áìè‹, ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ Mõê£ò Ü¬ñŠ¹èœ õ¬ó Ü¬ùˆ¶‹ Üó²‚°‹, °PŠð£è ²è£˜«ì£M¡ Þó£µõ àò˜ è†ì¬÷‚°‹ W›ð®ò ªêŒòŠð†ìù. Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù è¼ˆ¶ «õÁð£´èÀ‹ F†ìI†ìð® ï²‚èŠð†ìù. 1970èO¡ HŸð°FJ™, ËŸÁ‚èí‚è£ù, ÝJó‚èí‚è£ù Þ‰«î£«ùSò è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ CˆFó¬õ ºè£‹èO™ Ü¬ì‚èŠð†ìù˜.

îŸªð¼¬ñ»ì¡ «ðêŠð´‹ ²è£˜†«ì£M¡ ªð£¼÷£î£ó ÜFêòƒèœ ºîL™ ªð¼ñ÷Mô£ù ÜªñK‚è àîM¬ò Ýöñ£è„ ê£˜‰¶ Þ¼‰î¶. H¡ù˜ 1970èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ Þ‰«î£«ùSò â‡ªíŒ ãŸÁñFJ¡ ï£¡°ñìƒ° ÜFèKˆî M¬ô»ò˜õ£™ ÜFèKˆî õ¼õ£J™ îƒAJ¼‰î¶. °PŠð£è, Aó£ñŠ¹ø ªè£‰îOŠ¹ àí˜¾èO¡ Üð£òƒèÀ‚è£è ²è£˜†«ì£ Mõê£JèÀ‚° ñ£Qòƒèœ õöƒè Cô õ¬óòÁ‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. Ýù£™, Ý†CJ¡ ÜFè£óƒèœ ñŸÁ‹ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´ ²è£˜†«ì£õ£™, ÜõK¡ °´‹ðˆFùó£½‹ ñŸÁ‹ ÜõK¡ ªï¼ƒAò Mò£ð£ó C«ïAî˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªð¼GÁõù Ý†C¬ò Mì ÜFèKˆî êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ âƒ°‹ Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‰î¶. ²è£˜†«ì£ 35 H™Lò¡ ì£ô¬ó î¡ùèŠð´ˆF»œ÷î£è èì‰î Ý‡®¡ æ˜ ä‚Aò ï£´èœ ÜP‚¬è èEŠ¹ ªõOJ†ì¶. ÞÁFò£è, å¼ ðQŠ«ð£˜ Ã†ìEJ™ ÜõK¡ «î¬õ¬ò ªð£ÁŠ¹ì¡ G¬ø«õŸP‚ ªè£‡ì H¡ù˜, Íôîù àôèñòñ£‚è™ »èˆFŸ° Þ‰«î£«ùSò ªð£¼÷£î£óˆ¬î Fø‰¶ Mì ²è£˜†«ì£ å¼ î¬ìò£è è¼îŠð†´, 1997-98¡ ÝCò GF ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™ õ£Sƒìù£™ º¿¬ñò£è æ˜ æóˆF™ iCªòPŠð†ì£˜.

Üî¡ H¡õ‰î ÜªñK‚è G˜õ£èƒèÀ‚°, ÝCò£M™ ²è£˜«ì£M¡ Ý†C å¼ º‚Aò Ã†ìEò£è Þ¼‰î¶. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ÝvF«óLò Üóê£ƒèƒèÀ‚°, W†®ƒ MõKˆî¶ «ð£ô Þ‰«î£«ùSò Þó£µõ Ý†C ÜŠHó£‰FòˆF™ "å«ó å¼ ðò¡îóˆî‚è Í«ô£ð£ò ÜHM¼ˆFò£è" Þ¼‰î¶. H¡ù˜ ðîM‚°õ‰î ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ìEJ¡ Hóîñ ñ‰FKèœ Þ‰î ê˜õ£Fè£K»ìù£ù Iè ªï¼ƒAò àø¬õŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. 1972™, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì CP¶ è£ôˆF«ô«ò, ªî£NŸè†C ²è£˜†«ì£¬õ è£¡ªð˜ó£MŸ° ºî™ Þó‡´ ²ŸÁŠðòíƒèÀ‚° ÝvF«óLò£MŸ° õ¼ñ£Á õó«õŸø¶. ÜîŸè´ˆî Ý‡®™ Hóîñ ñ‰FK «è£‚ M†ìô‹ (Gough Whitlam) "Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰«î£«ùSò£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£ Þó‡´‹ å«ó ñ£FKò£ù «ï£‚¬è ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î ï£¡ è‡ìP‰F¼‚A«ø¡." â¡Á °PŠH†ì£˜.

M†ìô‹ Üóê£ƒè‹ õ£SƒìQ¡ «ð£˜† G˜õ£èˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ 1975‹ Ý‡´ º¡ù£œ «ð£˜ˆ¶‚è™ è£ôQò£ù Aö‚° b«ñ£˜ eî£ù Þ‰«î£«ùSò î£‚°î½‚° ð„¬ê‚ªè£® è£†®ò¶. Mò†ï£I™ ªè£Çóñ£ù Í«ô£ð£ò î£‚°îL¡ «î£™Mò£™ ð£F‚èŠð†®¼‰îî£™, Þ‰«î£«ùSò£ ñŸÁ‹ Üî¡ Hó£‰FòƒèO¡ ªè£‰îOŠHŸ° õ÷˜‰¶ õ¼‹ b«ñ£Kò ²î‰Fó Þò‚è‹ å¼ º‚Aò AKò£á‚Aò£è Þ¼Šðî£è ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ÝvF«óLò Üóê£ƒèƒèœ è¼Fù. Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è, ªî£ì˜„Cò£è ðîM‚°õ‰î ÝvF«óLò ñŸÁ‹ ÜªñK‚è Üóê£ƒèƒèœ, 200,000 àJ˜è¬÷ M¬ôò£Œ ÜOˆ¶ b«ñ£˜ âF˜ŠH¡ eî£ù Þóˆî‹ «î£Œ‰î å´‚°º¬ø‚° bMóñ£è ÝîóõOˆîù.

Þ‰«î£«ùSò î£‚°î½‚è£ù è£¡ªðó£M¡ ÝîóMŸè£ù å¼ è£óí‹, b«ñ£˜ èìL™ àœ÷ Ýî£ò‰î¼‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè÷£°‹. Aö‚° F«ñ£˜ Þ‰«î£«ùSò£¾ì¡ Þ¬í‚èŠð†ìîŸ° àôè÷M™ º¬øò£è ÜƒWè£ó‹ ÜOˆî å«ó ï£´ ÝvF«óLò£ ñ†´«ñ. ÞîŸ° HóF»ðè£óñ£è Ü¶ å¼ â™¬ô î£‡®ò àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡ì¶ì¡, Ü‰î èìŸð´¬è õ÷ƒèO½‹ º‚Aò ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 1998™ ²è£˜«ì£M¡ i›„C¬ò ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì °öŠðƒèO¡ M¬÷õ£è, î£ó£÷õ£î‚è†C î¬ôõ˜ «ü£¡ «ý£õ˜®¡ Üóê£ƒè‹ âF˜ê‚Fè¬÷ êñ£O‚è (°PŠð£è «ð£˜ˆ¶‚è™¬ô êñ£O‚è) b˜ñ£Qˆ¶, b«ñ£K¡ ²î‰FóˆFŸ° ÝîóõO‚è å¼ àˆF¬ò ¬èò£‡ì¶. 1999 ñŸÁ‹ 2006™ ÝvF«óLò£M¡ ïô¡èÀ‚° ê£îèñ£è å¼ Ý†C¬ò GÁõ¾‹ ñŸÁ‹, Ü¬ùˆFŸ°‹ «ñô£è, b«ñ£˜ èì™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» eî£ù è†´Šð£†¬ì î‚è¬õ‚è Ü¶ Þó£µõ î¬ôf´è¬÷ ãŸð´ˆFò¶.

Þ‰«î£«ùSò ê˜õ£Fè£K»ìù£ù ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀìù£ù ÝvF«óLò£M¡ Iè ªï¼ƒAò àøõ£ù¶ b«ñ£K¡ âKê‚F õ÷ƒèO¡ àìù® Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†´ CøŠð£è G¬ôªðŸø¶. Þ‰«î£«ùSò£MŸ° ñ†´I¡P, ªõ°õ£è ÝCò£M¡ vFóI¡¬ñ‚° âFó£è¾‹ ²è£˜†«ì£ å¼ è£Šð£÷ó£è ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ÝvF«óLò Üóê£ƒèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªð¼GÁõùƒèÀ‚°‹ ªî¡Aö‚° ÝCò£M¡ Þó£ü£ƒè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó èî¾è¬÷ Üõ˜ Fø‰¶M†ì£˜.

1998™ ÜõK¡ ÜóCò™ i›„C‚° H¡ù¼‹ Ãì, Þ‰«î£«ùSò£M™ ñ†´I¡P, õ£Sƒì¡, è£¡ªðó£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ Þ¼‰î ÜFè£óƒèOì‹ Þ¼‰¶‹ Ãì ñ¬øºèñ£ù ð£¶è£Š¬ð Üõ˜ ªðŸÁ õ‰î£˜. Þ‰«î£«ùSò ñ‚èÀ‚° âFó£è Üõ˜ ãŸð´ˆFò Þóˆî‹ «î£Œ‰î °ŸøƒèÀ‚è£è å¼«ð£¶‹ î‡®‚èŠðìM™¬ô. áö™èÀ‚è£è Üõ˜ e¶ ªî£´‚èŠð†ì õö‚°èÀ‹ ÜõK¡ «ñ£êñ£ù àì™ïô¬ù «ð£L‚ è£óíñ£è ªè£‡´ å¶‚èŠð†ìù.

Þø‰î ê˜õ£Fè£K¬ò Üóê£ƒèƒèœ Ü¬íˆ¶‚ªè£œ÷ îò£ó£A Þ¼Šð¶, ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èO™ àœ÷ âšMî üùï£òè àK¬ñèÀ‚°‹ à‡¬ñò£è ñFŠðO‚°‹ ªð£ÁŠ¹ â‰îªõ£¼ ï£†®½‹ Þ™ô£¶œ÷¬î«ò â´ˆ¶è£†´Aø¶. ²è£˜†«ì£M¡ Ü†ÇNòƒè¬÷ èõùªñ´‚è£¶ îœOM´õîŸ° ÜŠð£Ÿð†´, ÜõK¡ ¹Fò º¬øJô£ù Ý†CJ¡ ê£î¬ùè¬÷ ¹è›‰¶¬ó‚è M¼‹¹‹ Ü¬õèO¡ M¼Šðƒè÷£ù¶, ð£Kò ð´ªè£¬ôèœ â¡ð¶ ÝÀ‹ HKMùK¡ ªõOï£†´ ñŸÁ‹ àœï£†´ ªè£œ¬èèO™ å¼ ê†ìÌ˜õñ£ù è¼Mò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù å¼ Ü„ê‹î¼‹ â„êK‚¬èò£è Ü¬ñAø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!