World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Suicide bombing at crowded station in Sri Lankan capital

Þôƒ¬è î¬ôïèK¡ Ã†ì‹ G¬ø‰î ¹¬èJóî G¬ôòˆF™ 裬ô‚ °‡´ˆ °î™

By Deepal Jayasekera
6 February 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ 60õ¶ ²î‰Fóˆ Fùˆ¬î‚ °P‚°‹ ºèñ£è àˆF«ò£è̘õ ªè£‡ì£†ìƒèÀ‚° îò£ó£A‚ªè£‡®¼‰î Å›G¬ôJ™, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ HŸðè™ ªè£¿‹¹ «è£†¬ì ¹¬èJóî G¬ôòˆF™ ïìˆîŠð†ì 裬ô‚ °‡´ˆ °îL™ 14 «ð˜ àJKö‰î«î£´ 100 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Üóê£ƒè‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ à‚Aóñ£‚A‚ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™ èì‰î õ£óˆF™ ïì‰î ªî£ì˜ °‡´ˆ °î™èO™ Þ¶¾‹ 塸£°‹.

Üóꣃ躋 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‹ àìù®ò£è ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ù. ªð£Lê£K¡ ð®, Ü‹«ð¹v¬ú‚° ªê™õˆ îò£ó£è Þ¼‰î ¹¬èJóîˆFŸ° ܼA™ å¼ ªð‡ 裬ô‚ °‡´î£K °‡¬ì ªõ®‚è ¬õˆî£˜. ¹Lèœ ÞîŸ°Š ªð£ÁŠ«ðŸè£M†ì£½‹ ªð¼‹ð£½‹ Þ‰îˆ î£‚°î¬ô ¹Lè«÷ ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹. 裬ô‚ °‡´ˆ °îô£ù¶ ¹LèO¡ å¼ îó‚°Pf죰‹.

ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ Cƒè÷õ˜èœ ñŸÁ‹ îIö˜èÀ‹ Ü샰õ˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÞóJL™ ãPòõ˜èœ Ü™ô¶ ÞøƒAòõ˜èœ. Þø‰îõ˜èO™ Þ¼ ð£ì꣬ô ñ£íMèÀ‹ Ü샰õ˜. ®.âv.«êùï£ò‚è è™ÖKJ¡ «ðv «ð£™ °¿¬õ„ «ê˜‰î ↴ ñ£íõ˜èœ ðJŸÁMŠð£÷«ó£´ àJKö‰îù˜.

è£òñ¬ì‰îõ˜èœ º„ê‚èó õ‡®èœ ñŸÁ‹ îQò£˜ õ£èùƒèO½‹ ªè£¿‹¹ «îCò ÝvðˆFK‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜. «è£†¬ì ¹¬èJóî G¬ôò‹ ðô ñEˆFò£ôƒèœ ÍìŠð†®¼‰î«î£´ ¹¬èJóî «ê¬õ»‹ Þ¬ìGÁˆîŠð†®¼‰î¶. ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Hó«îêˆ¬î ²ŸPõ¬÷ˆî¶ì¡ G¬ôòˆ¬î Åö àœ÷ Hó«îêƒèO™ MKõ£ù «î´î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜.

°‡´ˆ °î¬ô ò£˜ ïìˆFJ¼‰î£½‹, ÜŠð£M ªð£¶ñ‚èœ eî£ù è‡Í®ˆîùñ£ù Þˆî¬èò °î™èœ 臮‚èŠðì «õ‡®ò¬õò£°‹. ¹Lèœ Þ º¡ù˜ «õ‡´ªñ¡«ø Cƒè÷ ªð£¶ ñ‚è¬÷ Þô‚° ¬õˆ¶œ÷ù˜. 1996™ ñˆFò õƒA e¶ ïìˆîŠð†ì °îL™ A†ìˆî†ì 100 áNò˜èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜. 1998™ «è£†¬ì ÞóJ™ G¬ôòˆFŸ° ªõOJ™ ðvR™ ïìˆîŠð†ì °‡´ˆ °îL™ 38 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì«î£´ 250 ‚°‹ «ñŸð†ì ªð£¶ ñ‚èœ è´ƒ è£òñ¬ì‰îù˜. Üõ˜èO™ ªð¼ñ÷Mô£ùõ˜èœ CÁõ˜èÀ‹ ªð‡èÀñ£õ˜.

ÜŠð£Mˆ îIö˜è¬÷‚ ªè£™½‹ Þó£µõˆF¡ Mñ£ùˆ °î™èœ ñŸÁ‹ ݆®ôPˆ °î™èÀ‚° ¹Lèœ "Cƒè÷ ÞùˆF¡" e¶ õö‚èñ£è °Ÿø…꣆® õ‰î «ð£F½‹, ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ªêŒ»‹ °ŸøƒèÀ‚° ê£î£óí Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ, °´‹ðŠ ªð‡èœ ñŸÁ‹ ð£ì꣬ô ñ£íõ˜è«÷£ ªð£ÁŠð£Oèœ Ü™ô. ÜŠð£M ªð£¶ ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõîù£¶ ݆CJ™ Þ¼‰î ªè£¿‹¹ Üóꣃèƒè÷£™ A÷øŠð´‹ Þùõ£î H÷¾è¬÷«ò Ýöñ£‚°‹ Ü«î «õ¬÷ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ˜ eî£ù å´‚°º¬ø‚°‹ º®¾è†´‹ Þò½¬ñ ªè£‡ì å«ó êÍè ê‚Fò£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ ðò¡ð´‹.

Þ‰î‚ °‡´ˆ °îô£ù¶ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ¬èèO™ «ïó®ò£è ðò¡ð´Aø¶. Þó£üð‚û 2006™ b¬õ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ º›è®ˆî«î£´ 2002™ ¬è„꣈F†ì »ˆî GÁˆîˆ¬î èì‰î ñ£î‹ àˆF«ò£è̘õñ£è ANˆªîP‰î£˜. Üóê£ƒè‹ Üî¡ «ð£Lò£ù "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬î" Gò£òŠð´ˆî¾‹ °PŠð£è îIö˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆ¬î âF˜‚°‹ âõ¼‚°‹ âFó£è¾‹ Üì‚°º¬ø¬ò à‚Aóñ£‚è ñ†´«ñ Þ‰î «è£ó„ ê‹ðõˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ïì‰î °‡´ªõ®Š¬ð Ü´ˆ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†´ Mê£K‚èŠð†´œ÷ù˜.

ã¬ùò Þó‡´ î£‚°î™èÀ‹ ªð¼ñ÷M™ ¹LèO¡ ªêòô£è«õ Þ¼‚è‚ Ã´‹. èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 裬ô, œ÷ ïèK™ ðv å¡P™ ð£˜ê™ °‡´ å¡Á ªõ®ˆîF™ 20 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ 70 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ªð‡è÷£õ˜. ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼ñ÷Mô£ùõ˜èœ ªð÷ˆî ñî ò£ˆF¬ó ªê™õîŸè£è Aó£ñйøƒèO™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜è÷£õ˜. Þ‰îˆ î£‚°î½‚° âõ¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô.

Fƒèœ Aö¬ñ HŸðè™, ªõL æò£¾‚° ܼA™ A«÷«ñ£˜ °‡ªì£¡Á ðv 塬øˆ Aò¶. ªõL æò£õ£ù¶ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ »ˆî º¡ùóƒ° Hó«îêñ£°‹. Þ‰î ïèK™ Þó£µõˆ î÷‹ å¡Á‹ îI› ¶¬íŠð¬ì‚ °¿ âù‚ ÃøŠð´õî¡ ðJŸC ºè£‹ å¡Á‹ àœ÷¶. ވ°îL™ Þ¼ CŠð£Œèœ à†ðì 12 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. àJóö‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Cƒè÷ Mõê£Jè÷£õ˜. ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI›ªï† Þ¬íò‹, "ð¶ƒAJ¼‰¶ ïìˆFò °î™" âùˆ ªîKMˆî¬ñ Þ ªð¼‹ð£½‹ ¹Lè«÷ ªð£Áй â¡ð¬î ²†®‚裆´Aø¶.

"¹LèO¡ ¹Fò Üï£èKè ªêò™" âù œ÷ °î¬ô Þó£üð‚û è‡ìù‹ ªêŒî£˜. "âñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðòƒèóõ£îˆ¬î ÜNŠðîŸè£è  âF˜ªè£‡´œ÷ «ð£ó£†ìˆF¡ òˆîˆ¬î Þ¶ 裆´Aø¶" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ÝJ‹, Þùõ£î »ˆîˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼‹ â‡Eôìƒè£ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Þó£üð‚û«õ ºî™ ªð£ÁŠð£Oò£õ£˜.

Þó£µõ‹ 2006 ü¨¬ôJ™ ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù Hó£‰FòˆF¡ e¶ °î™è¬÷ˆ ªî£´‚èˆ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ å¼ ñFŠd†®¡ð® 7,000 «ð˜ àJKö‰¶œ÷ù˜. Þó£µõˆ¶ì‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚èÀì‹ Þ¬í‰î Gö™ ªè£¬ôŠ ð¬ìè÷£™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ "è£í£ñ™ Ý‚èŠð†´œ÷ù˜". ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó£™ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ "ðòƒèóõ£î ꉫîè ïð˜è÷£è" Mê£ó¬íJ¡P»‹ è£ôõ¬óò¬ø Þ¡P»‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.

ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ «è£†¬ì ¹¬èJóî G¬ôò °‡´ˆ °î½‚° º¡ùî£è, üùõK 28‹ FèF õì‚A™ ñ¡ù£˜ ñ£õ†ìˆF™ ñ´-ðô‹H†® iFJ™ ðv å¡Á A«÷«ñ£˜ °î½‚° àœ÷£Aò¶. °¬ø‰î ð†ê‹ 12 ð£ì꣬ô ñ£íõ˜èœ à†ðì 18 ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þó£µõ‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ñÁˆî «ð£î½‹, Þ‰îˆ î£‚°î™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š ð°FJœ ïìˆîŠð†´œ÷«î£´ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îIö˜è÷£õ˜. ñ¡ù£˜ 舫î£L‚è Ýò˜ Þó£òй «ü£êŠ, ¹LèO¡ ð°FèOœ Ýö á´¼¾‹ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹‹ Þó£µõˆF¡ e¶ Þ‰î «è£ó„ ê‹ðõˆ¶‚è£è °Ÿø…꣆®ù£˜.

âšõ£ªøQ‹, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ªêŒ»‹ °Ÿøƒè÷£™ ªð£¶ ñ‚èœ eî£ù è‡Í®ˆîùñ£ù °î™è¬÷ Gò£òŠð´ˆî º®ò£¶. ¹LèO¡ ܈î¬èò õNº¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¬ñ ܶ ï‹H‚¬èJö‰F¼Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¶ G¬ô¬ñJù¶‹ Ü÷¾«è£÷£°‹. èì‰î 18 ñ£îƒè÷£è Aö‚A™ îñ¶ «è£†¬ìèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ Þ‰î HKM¬ùõ£î Þò‚è‹, ÞŠ«ð£¶ õì‚A™ °î™è¬÷ âF˜ªè£œA¡ø¶. èì‰î ݇´ ¹LèO¡ êó‚°‚ èŠð™èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø èìŸð¬ì ͛讈î H¡ù˜ ¹LèO¡ MG«ò£è õNèœ «ñ½‹ ðôiùñ¬ì‰¶ õ¼A¡øù.

H¡ îœ÷Šð†´œ÷ G¬ôJ™, ªè£¿‹¹ Üóꣃ般î õN‚° Þ¿‚°ñ£Á "ê˜õ«îê êÍ舶‚°" ðòùŸø «õ‡´«è£œ M´‚°ñ÷¾‚° ¹Lèœ ÞøƒA õ‰¶œ÷ù˜. Iè ܇¬ñJ™, ¹LèO¡ ÜóCò™¶¬ø ªð£ÁŠð£÷˜ H. ï«ìê¡ ä.ï£. ¾‚° â¿Fò è®îˆF™, "îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù 䉶 î꣊îƒè÷£è cÀ‹, ðó‰î ñ†ìˆFô£ù ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù º®õŸø àK¬ñ eø™èÀ‚° º®¾è†´‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ܰº¬øò£è îIö˜èO¡ Þ¬ø¬ñ¬ò" ܃WèK‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‰î£˜. "ê˜õ«îê êÍèˆ¶ì¡ åˆ¶¬öŠðîŸè£ù îñ¶ îò£˜G¬ô¬ò ¹Lèœ ªõOŠð´ˆF»œ÷î£è¾‹" Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.

Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ¹Lèœ îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷«ò Ü¡P îI› ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. å¡Á Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì õ™ôó²èO¡ àîM»ì¡ bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îQò£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó² 塬ø vî£Hˆ¶‚ªè£œõ«î ¹LèO¡ º¡«ï£‚裰‹. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ ã¬ùò ÜÂêó¬íò£÷˜èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W›, ¹Lèœ 2002™ îñ¶ îIjö‚ «è£K‚¬è¬ò ¬èM†ì¶ì¡, ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ° å¡Á‚è£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°œ ¸¬ö‰¶ªè£‡ìù˜.

ÝJ‹, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ "ê˜õ«îê êÍèˆF¡" ªñ÷ù Ýîó¾ì¡ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ANˆªîP‰¶M†ì¶. ܪñK‚裾‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò õ™ôó²èÀ‹ "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚°" ÝîóõOŠð¶ Þôƒ¬è ñ‚èœ eî£ù Ü‚è¬øJù£™ Ü™ô. ñ£ø£è, Hó£‰Fò‹ Ì󣾋 îñ¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ »ˆîˆFŸ° º®¾è†´‹ å¼ õNº¬øò£è«õò£°‹. ÝJ‹, ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ÜN‚è Þó£üð‚ûõ£™ º®»‹ âù áA‚A¡øù˜.

܇¬ñJ™ ïì‰î °‡´ˆ °î™èÀ‚° HóFðLˆî ªè£¿‹H™ àœ÷ ܪñK‚èˆ Éîóè‹, ð£ê£ƒ°ˆ îùñ£è ¹Lè¬÷‚ 臮ˆ¶ ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶. Ü«î êñò‹, Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèœ ê‹ð‰îñ£è ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ªñ÷ù‹ 裂A¡øù˜. ªð¡ìè¡ Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ° ðJŸCèœ, àðèóùƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò àîMè¬÷»‹ õöƒ°Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved