Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ ISSE demonstrates in New York to demand release of jailed Iranian students ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ßó£Qò ñ£íõ˜è¬÷ M´M‚è «è£K êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ GΫò£˜‚A™ ݘð£†ì‹ ï숶Aø¶ By Bill Van Auken 18 February 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªðŠóõK 16 êQò¡Á, 𶂰‹ «ñô£ù Þì¶ê£K ñ£íõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî ßó£Qò Üóꣃ般î âF˜ˆ¶‹, Üõ˜è¬÷ àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒò‚ «è£K»‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ æ˜ Ý˜ð£†ìˆ¬î ïìˆFò¶. ܪñK‚è ð™è¬ô‚èöèˆF™ 𮈶 õ¼‹ ßó£Qò ñ£íõ˜èO¡ å¼ °¿¾ì¡ ެ퉶 êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èœ, ñ¡ý£†ì¡ ïèK¡ ¬ñòˆF™ àœ÷ ܪñK‚è£MŸè£ù ßó£Qò Þvô£I‚ °®òó² ܬñŠ¹‚° ªõO«ò «ðóE ïìˆFù˜. ¬è¶ ïìõ®‚¬è¬ò 臮ˆ¶ ðèè¬÷ ã‰F„ ªê¡ø ݘð£†ì‚è£ó˜èœ, ßó£Qò Üóꣃèˆî£™ 𣶠¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷õ˜èO¡ ¹¬èŠðìƒèœ 冮ò ܆¬ìè¬÷»‹ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î ñ£íõ˜èœ å¼ èõù ߘŠ¹ ݘŠð£†ìˆ¬î à¼õ£‚A, ñ¡ý£†ìQ™ àœ÷ Third Ave ܽõôèˆF¡ ¸¬öõ£J½‚° º¡ð£è, "ßó£Qò ñ£íõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ, ßó£Â‚° âFó£ù »ˆî‹ «õ‡ì£‹" âù àó‚è êˆîI†´‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ݘð£†ìˆFŸ° H¡ù˜, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹‹ å¼ Ã†ìˆ¬î ïìˆFò¶, ÜF™ ßó£¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M½œ÷ ð£¬îò ÜóCò™ G¬ô, ßó£Qò ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ º¡«ùŸøˆFŸè£ù ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ÝAò¬õ °Pˆî å¼ Ý˜õI‚è Mõ£î‹ ïì‰î¶. ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£íõ˜ °¿M¡ å¼ HKMùó£ù ßó£Q™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ bMó Þì¶ê£K â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡øù˜. ®ê‹ðK™, ܪñK‚è£M¡ »ˆî F†ìƒè¬÷ Gó£èK‚辋, ܈¶ì¡ ßó£Qò ÜóꣃèˆF¡ ܬùˆ¶ HK¾è¬÷ âF˜‚辋 Þ‰î °¿ ²ò£bùñ£ù å¼ Ý˜Šð£†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. ܉î ݘð£†ìˆFŸ° H¡ù˜ 30 ‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¶ì¡, üùõK 15™ «ñ½‹ 10 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Cô ñ£íõ˜èœ H¬íJ™ ªõOJ™ MìŠð†ìù˜, Ýù£™ ñŸ¬øòõ˜èœ 100,000 ì£ô˜ õ¬óJô£ù Iè àò˜‰î H¬íˆªî£¬è¬ò ªê½ˆî º®ò£ñ™ àœ÷ù˜. °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷ Ü‚°¿M¡ î¬ôõ˜èœ à†ðì, ñŸø ñ£íõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò ñÁ‚èŠð†´œ÷¶ì¡, C¬ø„꣬ô‚° ªõOJ™ àœ÷ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èÀì‹ âšMî ªî£ì˜¹‹ Þ¡P ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ªî£¬ô‚裆CJ™ 制‚ªè£œ÷„ ªêŒõ¬î 裆´õîŸè£è, °Ÿøˆ¬î 効‚ ªè£œÀ‹ð® Þ‰î ¬èFèœ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´Aø£˜èœ âù î£ƒèœ ê‰«îAŠðî£è Cô ñ£íõ˜èœ ÃP Þ¼‚Aø£˜èœ. (𣘬õJ쾋: "Iranian government intensifies crackdown on left-wing opposition") êQò¡Á ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™, êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èO™ å¼õó£ù «ü£ «è ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO¡ º¡Q¬ôJ™ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶, ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ ñ£íõ˜è¬÷ àìù®ò£è M´M‚è «è£K ßó£Qò üù£FðF ºy‹ñ¶ ÜyñFQü£¶‚° â¿îŠð†ì è®îˆ¬î 𮈶‚ 裆®ù£˜. ïñ¶ õ£êè˜è÷£™ ÜŠðŠð†ì Hø è®îƒèÀì¡ Þ‰î è®îˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ ßó£Qò ÜóꣃèˆF¡ HóFGFèOì‹ ÜO‚°‹. ܪñK‚è£M™ àœ÷ ßó£Qò ïô¡èœ HK¾‚°, requests@daftar.org â‹ I¡ù…꽂° ªî£ì˜‰¶ âF˜Š¹ è®îƒè¬÷ ÜŠ¹ñ£Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ Üî¡ õ£êè˜è¬÷ «è†´‚ ªè£œAø¶. îò¾ªêŒ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹ Üî¡ å¼ ïè¬ô ÜŠð¾‹. êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ ݘð£†ì‹ °Pˆî å¼ º¿¬ñò£ù ÜP‚¬è¬ò àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ M¬óM™ ï£ƒèœ ªõOJ´«õ£‹. êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ è®îˆF½œ÷ ªêŒFèœ H¡õ¼ñ£Á: üù£FðF ñyñ¶ ÜxñFQü£ˆ º¡ùQ î¬ôõ˜ Üò£ªî£™ô£y ÜL ý£IQ üù£FðF ÜxñFQü£ˆ ñŸÁ‹ Üò£ªî£™ô£y è£IQ: 𣶠ßó£Qò Üóꣃèˆî£™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Ýü£F ð£ó£ðK (²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£íõ˜èœ ܬñŠ¹) °¿M¡ ܬùˆ¶ àÁŠHù˜è¬÷»‹ àìù®ò£è M´M‚è «è£K ï£ƒèœ Þ‰î è®îˆ¬î ⿶A«ø£‹. Þ‰î ñ£íõ˜èO¡ eî£ù °Ÿø„꣆´‚èœ ¬èMìŠðì «õ‡´‹. ܪñK‚è£M¡ »ˆî F†ìƒèÀ‚°‹, àƒèœ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ âFó£è Gò£òñ£ù º¬øJ™ «ð£ó£®ò¬î îMó Þõ˜èœ «õªø‰î °Ÿøº‹ ªêŒòM™¬ô. M´M‚èŠð†ì ñ£íõ˜èÀ‚° «ð£ó£´õ‹, õ÷£èƒèO™ ªõOŠð¬ìò£è îƒèO¡ ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ â´ˆ¶¬óŠðñ£ù àK¬ñ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ܉î ñ£íõ˜èO¡ å¼ ð†®ò™ W«ö Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ñ£íõ˜èœ âƒèœ ܬñŠ¬ð «ê˜‰îõ˜èœ Ü™ô˜, Ýù£™ ï£ƒèœ ê˜õ«îê Ü÷M½œ÷ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Üõ˜èO¡ eî£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ èõùñ£è èõQˆ¶ õ¼A«ø£‹. Üõ˜èœ M´M‚èŠð´‹ õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ eî£ù Gò£òñŸø °Ÿø„꣆´‚èœ º®»‹ õ¬óJ½‹ ï£ƒèœ Üõ˜èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ªî£ì˜‰¶ èõQŠð¶ì¡ ðAóƒèŠð´ˆî¾‹ ªêŒ«õ£‹. Þ‰î ñ£íõ˜èœ àìLò™ ñŸÁ‹ à÷Mò™gFò£ù Mê£ó¬íJ™ ªê£™ô º®ò£î õ®õƒèO™ CˆFóõ¬îŠð´ˆîð´õî£è ªêŒFèœ Íô‹ ï£ƒèœ ÜP‰«î£‹. ªî£¬ô‚裆C è£Ió£‚èœ º¡ð£è ªêŒò£î °Ÿøˆ¬î 効‚ªè£œ÷ Üõ˜èœ G˜ð‰F‚èŠðìô£‹. Þ‰î º¬øèœ û£ ݆CJ¡ ªè£´¬ñè¬÷ e‡´‹ ë£ðèŠð´ˆ¶A¡ø¶. 1953 Þ™ ÜŠ«ð£¬îò ܪñK‚è ¶¬í üù£FðF K„꣘† G‚êQ¡ õ¼¬èJ¡ «ð£¶ û£õ£™ ªè£™ôŠð†ì ° ñ£íõ˜èO¡ G¬ù¾ï£¬÷ ñ£íõ˜èœ Fù‹ âù °PŠH†´, ®ê‹ðK™ ïì‰î æ˜ Ý˜Šð£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶, ñ£íõ˜èœ eî£ù ºî™ ¬è¶ ïìõ®‚¬è ïì‰î¶ °PŠHìˆî‚è‹. ܪñK‚è Ýîó¾ìù£ù êFJ™ ºý‹ñ¶ ªñ£ê«î‚A¡ Üóꣃ般î É‚A âP‰î Cô è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜ Þ‰î ð´ªè£¬ô ïì‰î¶. ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ èì‰î è£ô ñŸÁ‹ ð£¬îò »ˆî‹ ‹ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ àôè÷M½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ ꣘ð£è êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ °ó™ ªè£´‚Aø¶. àƒè÷£™ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´œ÷ ñ£íõ˜èœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìõ˜èœ. Üõ˜èœ eî£ù ¬è¶ ïìõ®‚¬è ÜŠHó£‰FòˆF™ àœ÷ ñ‚èÀ‚° Ýðˆ¬î à¼õ£‚°‹ »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î«ò ð£F‚è„ ªêŒ»‹. Þ‰î ¬îKòñ£ù ñ£íõ˜èœ eî£ù àƒèO¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ îõø£ù ªêò™ð£´è÷£ù¶, üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ eî£ù å¼ õ¡¬ñò£ù °îô£°‹. ßó£Â‚° âFó£è å¼ î£‚°î½‚è£ù F†ìƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆî ãè£FðˆFò Þó£µõõ£Fèœ àƒèœ Üóꣃèˆî£™ ªêŒòŠð´‹ ÜGò£òˆ¬î ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ, Þ¶ Üõ˜èO¡ èóƒèÀ‚° àîM ªêŒAø¶. H¡õ¼‹ ñ£íõ˜è¬÷ àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ eî£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ¬èM쾋 ï£ƒèœ e‡´‹ 强¬ø «è†´‚ ªè£œA«ø£‹: ÜI¡ è£üŒ, Hü¡ ûð£y, ªê÷ów îvªîvî£Q, Üù£Uì£ «ý£CQ, ªñ£˜®ü£ âvô£yC, Hì£ êIIü£ˆ, ªðyüˆ ð£yK, «ñ£˜ªîü£ «è†ñ†Ö, ªê÷ów êªð†, ªñ£ýñ¶ ªð÷óŠªî£™ô£y, ªñ£ýñ¶ Tó£®, ð˜üˆ ýê¡ü£ªîy, êòˆ ýdH, «ðñ¡ Hó¡, ªñýF ü¬óÖ, ï«ì˜ âyê£Q, ªðyÏx èKIüªîy, ÜL êh‹, ÜL ªè£L, ܪð† î£õ¡ªêy, ꣈ó£ H˜ýò£F, ¬êòˆ Ü‚ý£ñ£L, «èõ¡ ÜeK â™ò£C, ý£® êî£K, Üe˜ Ü‚ý£Œ, ªê÷ów ýY‹Ì˜, ªñyF Ü™ô£yò£K, ñpˆ ÜwóŠQü£ˆ, «óü£ ÜóŠ, ªñ£ý‹ñˆ ê«ôy Ü«ð£ñ¡, ªê÷óŠ èKI, ð˜Sˆ «î£vF̘, ü£õˆ ÜLü£«îy, Ü«ûy Ýü£ˆð£˜, Þù£x ü£‹oF, Ïxªðy û£Šªûè¡, Ïxªðý¡ ÜeK, ð˜Sˆ ð˜ý£F Üý¡èó¡, Iôˆ æ‹ó£E, ªñ£yªê¡ è£I¡, ï£C‹ ªê£™î£¡dA, Üe˜«ý£ê¡ ªñý˜üˆ, ñyê£ ªñ£ýH, ¬êòˆ Üè£ý£Q, åì£yQ «ý£¬êQ, Üó£w ð‚üˆ. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved