Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ ISSE demonstration to free Iranian students calls for international unity of workers ßó£Qò ñ£íõ˜è¬÷ M´MŠðîŸè£ù êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ ݘŠð£†ì‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚Aø¶ By our reporter 19 February 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªðŠóõK 16™, ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ ðFŸ°‹ «ñŸð†ì Þì¶ê£K ñ£íõ˜è¬÷ àìù®ò£è M´M‚辋 ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£ù õö‚°è¬÷ ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ¬èM쾋 «è£K GΫò£˜‚ ïèK™ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ æ˜ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFò¶. Þ‰î ñ£íõ˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò èõùˆF™ ªè£‡®¼‰î‹ «ñô£è »ˆî‹, êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø‚° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆFŸ° ÜõCòñ£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ìèO½‹ Þ‰î ݘŠð£†ì‹ èõù‹ ªê½ˆFò¶. ܪñK‚è ð™è¬ôèöèˆF™ 𮈶 õ¼‹ ßó£Qò ñ£íõ˜èO¡ å¼ °¿¾ì¡ ެ퉶 êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èœ, ñ¡ý†ì¡ ïèK¡ ¬ñòˆF™ àœ÷ ܪñK‚è£MŸè£ù ßó£Qò Þvô£I‚ °®òó² ܬñŠ¹‚° ªõO«ò «ðóE ïìˆFù˜. ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡ìªî£¼ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ «î¬õ¬ò ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ õL»ÁˆFù˜. †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£Á ñŸÁ‹ º¡«ù£‚A¬ù»‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´, êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠð£ù¶ ßó£Qò ݆C à†ðì «îCò ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚è£ù âšMî Ýîó¬õ»‹ Gó£èK‚Aø¶. êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ܬñŠ¹ (ISSE) â¡ð¶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿M¡ (ICFI) ñ£íõ˜ ܬñŠð£°‹. Ýü£F ðó£ðK °¿M¡ (²î‰FóˆFŸ°‹ êñˆ¶õˆFŸ°ñ£ù ñ£íõ˜èœ) àÁŠHù˜è÷£ù ܉î ñ£íõ˜èO¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è‚è£è ßó£Qò ÜóꣃèˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ õN裆® °¿M¡ æ˜ àÁŠHù˜ «ü£ «è å¼ è®îˆ¬î õ£Cˆî£˜. (𣘂辋: "ISSE demonstrates in New York to demand release of jailed Iranian students") ܪñK‚è »ˆî F†ìƒè¬÷ Gó£èK‚è Þ‰î °¿ æ˜ Ý˜ð£†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒî«ð£¶, ®ê‹ðK™ ºî™ ¬è¶ ïìõ®‚¬è Ýó‹Hˆî¶. º¡ù£œ üù£FðF ªñ£ý‹ñˆ èˆî£I¬ò ꣘‰F¼‰î Y˜F¼ˆî °¿‚èœ à†ðì ßó£Qò ÜóꣃèˆF¡ ܬùˆ¶ HK¾èÀ‚° âFó£è¾‹ ñ£íõ˜èœ îƒèO¡ âF˜Š¬ð ÜPMˆîù˜. Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£íõ˜èœ æ˜ º‚Aòñ£ù M÷‚般î ܬì‰F¼‚Aø£˜èœ âù «è ªîKMˆî£˜. "»ˆî‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù æ˜ Þò‚èñ£ù¶, «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ«è£ Ü™ô¶ ßó£Q¡ Ü™ô¶ ≪õ£¼ ®¡ «îCò ÜóꣃèˆFŸ«è£ Ü®ðE‰F¼‚è º®ò£¶." âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚般 ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A¡ eî£ù Üî¡ «ðó£¬êè¬÷»‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ ºŸP½‹ âF˜Šðî£è «è °PŠH†ì£˜. "ßó£Â‚° âFó£ù âšMî ܪñK‚è ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹, '݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù F†ìƒè¬÷»‹ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹', ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ F†ìƒè¬÷ ï£ƒèœ ÝîK‚èM™¬ô,' âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "âšõ£P¼ŠH‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸè£ù âƒèO¡ âF˜Šð£ù¶, ßó£Q¡ Ü™ô¶ «õÁ â‰îªõ£¼ ®¡ HŸ«ð£‚è£ù Ü™ô¶ üùï£òèˆFŸ° âFó£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ° âšMî ÝîóõOŠðF½‹ îƒAJ¼‚èM™¬ô. »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£è Þ‰î ܬùˆ¶ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ «îCò Üóê¬ñŠ¹ º¬ø‚° âFó£è¾‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ñ£íõ˜è¬÷»‹ ²ò£bùñ£è ÜEFó†ì «õ‡®»œ÷¶." âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. 2007, ñ£˜„ 31 ñŸÁ‹ ãŠó™ 1™ ïì‰î »ˆîˆFŸ° âFó£ù êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Üõêó ñ£ï£†®™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜP‚¬èJ¡ Cô HK¾è¬÷»‹ «è õ£Cˆî£˜. ßó£‚ »ˆî‹ ñŸÁ‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù F†ìƒè¬÷ ðAóƒèñ£è °Ÿø…꣆®ò Þ‰î ÜP‚¬è, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ â¿„Cò£ù¶ 冴ªñ£ˆî àôè ñ‚èÀ‚°‹ ªð¼‹ Ýðˆî£°‹ âù °PŠH´Aø¶. "üùï£òè‹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õ‹ I‚è ê˜õ«îê «ê£êLê êÍ般î à¼õ£‚°‹ ð£¬îJ™, ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ 弃A¬í‰î ê˜õ«îê «ð£ó£†ì‹ ñ†´«ñ å¼ ¹Fò àôè »ˆî Ü„²Áˆî½‚° ðFô£è ܬñ»‹." âù Üõ˜ ÜPMˆî£˜. à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆ¬î‚ ²ò£bùñ£è ÜEFó†´õîŸè£ù «ï£‚èˆ¬î º¡ ¬õˆî ܉î ÜP‚¬è, å¼ «îCòõ£î º¡«ù£‚A¬ù ªîOõ£è Gó£èKˆî¶. "ßó£¡, Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ «ð£¡ø ªð£¼÷£î£ógFò£è °¬ø‰îõ÷˜„C ܬì‰î èO™ àœ÷ ÝÀ‹ «ñŸî†´‚èœ Ü¬õèO¡ ªê£‰î ïô¡è¬÷ ñŸÁ‹ ݬêè¬÷ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î ïô¡èœ, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ªè£œ¬è gFò£è âšMî ªî£ì˜¹ñŸø¬õò£°‹. Þ‰î èÀ‚° âFó£ù »ˆîˆFŸè£ù âF˜Š¹èœ ܉î èO¡ ÜóꣃèÀ‚° Ü™ô¶ ܉î Üóꣃèƒèœ HóGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚° âšõ¬èJ½‹ Ýîó¾ âù ªð£¼œð죶. ܵ Ý»îƒèœ Ü™ô¶ Hø Ý»îƒèœ Þ‰î ï£´èœ ªðŸÁ‚ªè£œõ ãè£FðˆFòˆF¡ «î£™M ãŸð죶, «ê£êLê F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ õ˜‚般î å¡Á Fó†´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ܶ ï쉫îÁ‹." âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ "ñ†´«ñ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê õ˜‚èñ£°‹" âù õL»Áˆ¶‹ ܉î ÜP‚¬è, "Üõ˜èO¡ êÍè ïô¡èœ «ð£†®I‚è «îCò Üó²èO¡ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ♬ôè¬÷ ® ªê™A¡øù." (𣘬õJ쾋: "End the occupation of Iraq! No to war against Iran! For an international socialist movement against war!") âù‚ °PŠH´Aø¶. ßó£Qò ñ£íõ˜èO¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è Þ‰î º¡«ù£‚¬è àÁFŠð´ˆ¶Aø¶ âù «è ªîKMˆî£˜. ßó£Qò Üóê£ƒè‹ Üî¡ õô¶ê£K ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¬ð ê‰Fˆî«ð£¶, å´‚°º¬øò£™ ñ†´«ñ ðFôO‚è º®‰î¬î«ò Þ¶ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. »ˆîˆFŸ° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õñ£ù «ê£êLê êÍèˆFŸè£ù å¼ ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ìˆF™ àôè÷M™ àœ÷ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ¬è«è£˜‚è ßó£Qò ñ£íõ˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶ì¡ Üõ˜ î‹ à¬ó¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÞF™ èô‰¶ ªè£‡ì ðô˜ ê˜õ«îCòõ£îˆF¡ ðƒA¬ù õL»ÁˆFù˜. Fô£ªõ˜ ð™è¬ôèöè ñ£íõ¼‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ õN裆® °¿M¡ àÁŠHù¼ñ£ù ݇«ó «ìñ¡ ÃÁ¬èJ™, "ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ Hó„ê¬ùèœ, ßó£Qò ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ Hó„ê¬ùè¬÷ «ð£¡ø«î Ý°‹." âù ªîKMˆî£˜. ܪñK‚è£M™ àœ÷ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªð¼ñ÷M™ èìQ™ àœ÷ù˜ âù «ìñ¡ °PŠH†ì£˜. "èì‰î î꣊îƒèO™ Þ¼‰¶, ܪñK‚è£M™ áFò‹ àòóM™¬ô â¡ð¶ì¡ ܶ i›„C ܬ쉶‹ õ¼Aø¶, Ýù£™ Ü«î «ïó‹ õ£›‚¬è„ ªêô¾èœ àò˜‰¶ õ¼A¡øù. ðœO‚ è†ìíƒèÀ‚è£è¾‹, Hø ªêô¾èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ i†´ ðó£ñKŠ¹‚°‹ ñ£íõ˜èœ Cô êñò‹ ݇´‚° 10, 20, 30 Ü™ô¶ 50 ÝJó‹ ì£ô˜èœ õ¬ó Ãì èìù£è õ£ƒè «õ‡®»œ÷¶." âùˆ ªîKMˆî «ìñ¡, ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô¬ò «ï£‚A ªê™õ ªð£¼÷£î£ó G¬ô «ñ½‹ i›„Cò¬ì»‹ ꣈Fò‹ àœ÷¶ âù °PŠH†ì£˜. àôè‹ º¿õ¶‹ »ˆî Üð£òˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷¶ âù «ìñ¡ ªîKMˆî£˜. "Þ‰î Hó„ê¬ùèO™ ⶾ‹ å¼ «îCò Ü®Šð¬ìJ«ô£ Ü™ô¶ ñ£íõ˜èO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£ Ãì b˜‚èŠðì º®ò£î‹. ñ£íõ˜èœ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ð‚è‹, ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹, ÞîŸè£è«õ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ «ð£ó£® õ¼Aø¶." âù Üõ˜ ÃPù£˜. ßó£Q™ Þì¶ê£K ñ£íõ˜èœ eî£ùªî£¼ °î™ â¡ð¶ "å¼ ê˜õ«îê ïìõ®‚¬èò£°‹" âù v«ìªô¡ bM™ àœ÷ «õèù˜ è™ÖKJ¡ å¼ ¹Fò ñ£íMò£ù ü¨Lò£ ªîKMˆî£˜. ßó£¡ ñ£íõ˜èœ ßó£Qò ñ£íõ˜è÷£™ ñ†´I¡P ܪñK‚è ñ£íõ˜èO¡ 制¬öŠ¬ð»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Þ‰î ݘŠð£†ì‹ â´ˆ¶‚裆´‹ âù  õî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ ðô˜, ßó£¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ Mõ£F‚è, H¡ù˜ ïì‰î ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ê˜õ«îê Íôîùõ£îˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ê˜õ«îê êÍè ðî†ìƒè¬÷ ܪñK‚è ªêù†®Ÿè£è GΫò£˜‚A™ 2006™ GÁˆîŠð†ì «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù H™ õ£¡ æªè¡ °PŠH†´‚ 裆®ù£˜. Þ¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹øG¬ô ºó‡ð£ì£°‹ âù ªîKMˆî Üõ˜, ܶ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚° Ü®Šð¬ìò£è ܬñAø¶ â¡Á ªîKMˆî£˜. ßó£Q¡ õóô£Á ñŸÁ‹ Þ¼ð ËŸø£‡®™ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ÜÂðõƒèœ °Pˆ¶ Þ‰î ÆìˆF™ Mõ£F‚èŠð†ì¶. Þ‰î è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹, Þ¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿õ£™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîŠð´‹ †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù¶, ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£îˆFŸ° âFó£è å¼ ê˜õ«îê G¬ô«ï£‚AŸè£è «ð£ó£® Þ¼‚Aø¶. ªõQÅô£M™ ý¨«è£ ꣫õ²‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ÜFè£óõ˜‚è «îCòõ£îˆF¡ ܬùˆ¶ õ®õƒèÀ‚° âFó£è¾‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿M¡ G¬ôò£ù âF˜Š¹ Þ¼‚A¡ø«ð£¶, îƒè¬÷ «ê£êLêõ£Fèœ âù °PŠH†´‚ ªè£œÀ‹ ðô °¿‚èœ Üõ¬ó ¹è¿õ¬î å¼ ðƒèOŠð£÷˜ °PŠH†´‚ 裆®ù£˜. ßó£Q™ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù å´‚°º¬ø °î¬ô ßó£Qò Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, ßó£Qò üù£FðF ªñ£yñ¶ ÜyñFQü£ˆF¡ ªï¼ƒAò àø¾ì¡ ê£õ£ê£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved