|
In wake of assassination of Benazir Bhutto, Bush
administration rushes to defense of Musharraf
ªðù£Y˜ ̆«ì£ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ºû£óçŠH¡ ÝîóMŸ° ¹w
G˜õ£è‹ M¬óAø¶
By Keith Jones
28 December 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡ ( Pakistan
People's Party- PPP) "õ£›ï£œ î¬ôõ¼‹" Hóîñ
ñ‰FK «õ†ð£÷¼ñ£ù ªðù£Y˜ ̆«ì£ üùõK 8‹ «îF õóM¼‚°‹ «îCò ñŸÁ‹ ñ£Gô ê†ìñ¡øƒèO¡
«î˜î™èÀ‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶õ‰î«ð£¶ ð£‚Avî£Qò «ïóŠð® Mò£ö¡ º¡ñ£¬ôŠªð£¿F™ ð´ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì£˜.
®¡ IèŠ ð£¶è£Šð£ù ïèóƒèO™ å¡Á âù‚ ÃøŠð´‹ ïèóñ£ù,
ð£‚Av Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñJìñ£ù ó£õ™H‡®J™ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô ïìˆîŠð†ì¶.
ð´ªè£¬ô âŠð® Gè›‰î¶ â¡ð¶ ðŸP ºó‡ð£ì£ù îèõ™èœ ªõOõ‰¶œ÷ù.
ðô ªêŒFˆ îèõ™èÀ‹ Üõ¬ó ð´ªè£¬ô ªêŒîõ¡ ù«ò ªõ®ˆ¶ ñ£Œˆ¶‚ ªè£œÀõ º¡¹
̆«ì£M¡ 迈F½‹ àìŸð°FJ½‹ ¶Šð£‚Aò£™ ²†ìî£è ꣆Cè¬÷ «ñŸ«è£O†´‚ ÃÁA¡øù. Þ‰î
°‡´ ªõ®ŠHù£™ °¬ø‰î¶ ñŸø 20 «ð˜èÀ‹ Þø‰îù˜. Ýù£™ Þó‡ì£õ¶ ªè£¬ôè£ó¡ 裬ô‚
°‡´ ªõ®Š¬ð ï숶õ º¡ùî£è, è†®ì‚ Ã¬ó eF¼‰¶ õ‰î «î£†ì£M¡ Íô‹ ºîL™ ̆«ì£
èŠð†ì£˜ â¡Á ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡ ͈î ܽõô˜èœ ÃPòî£è GΫò£˜‚ ¬ì‹v
ªîKM‚Aø¶.
ðîMJ™ Þ¼‰î Þø‚èŠð†ì Hóîñ ñ‰FK ïõ£v ªûKŠð£™ «ð²õ
ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î, ñŸªø£¼ º‚Aò âF˜‚ è†Cò£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î ÜEõ°Š¹‹ Mò£öù¡Á
°î½‚° à†ð†ì¶. ªî£¬ôÉóˆFL¼‰¶ ²†ìõ˜ ð£‚Av ºvL‹ h‚ (ïõ£v) è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ
° «ð¬óò£õ¶ ªè£¡øî£è¾‹ 䉶 «ð¬ó‚ è£òŠð´ˆFòî£è¾‹ îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù.
꣡Áèœ ã¶‹ Ýó£òŠð´õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ܬõ «êèK‚èŠð´‹
º¡ù«ó, ð´ªè£¬ô ðŸPò º‚Aò à‡¬ñèœ ê˜„¬ê‚° àœ÷£Aò G¬ôJ™, ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹
Mê£ó¬í º®‰¶ M†ì¶ â¡Á‹ ̆«ì£M¡ ªè£¬ô Ü™ ªè£Œî£ Ü™ô¶ Ü«î «ð£¡ø «ð£‚° à¬ìò
Þvô£Iò‚ °¿Mù£™î£¡ ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ àÁFò£è ÜPMˆ¶œ÷¶.
ð£‚Avî£Q™ àœ÷ ÜóCò™ òˆîˆFŸ° ªðK¶‹ ñ£Áð†ì õ¬èJ™ å¼
õ£®‚¬èò£ù ÜP‚¬èJ™ «ü£˜x 친Π¹w ܪñK‚è «ïóŠð® Mò£öù¡Á 裬ô ¹†«ì£ ð´ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì¶ "ð£‚Avî£Q¡ üùï£ò般î ÜNˆ¶Mì ºò½‹ ªè£¬ôè£ó bMóõ£FèO¡
«è£¬öˆîùñ£ù ªêò™" â¡Á ÜPMˆî£˜. ð£‚Avî£Qò˜èœ "ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ G¬ù¬õ‚
ªè÷óM‚°‹ õ¬èJ™, ¬îKòñ£è Üõ˜ àJ˜cˆî üùï£òè õNõ¬è ªî£ì˜õîŸè£ù¬î ªêŒò«õ‡´‹"
â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜.
H¡ù˜ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù
Scott M. Stanzel Ü´ˆî Cô ñE «ïóˆF™
ð£‚Avî£Q¡ üù£FðF ð˜«õv ºû£óçŠ¹ì¡ ¹w «ðêˆ F†ìI†´œ÷î£è ÃPù£˜; Ýù£™ üùõK 8
«î˜î™èœ ïìˆîŠð´õ¶ ðŸP ÜõKì‹ ã¶‹ ÃøŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. "ܶ
ð£‚Avî£Qò˜èœ â´‚è «õ‡®ò º®¾" â¡Á
Stanzel ÃPù£˜.
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF ðîM‚è£ù «õ†ð£÷ó£è õó‚îò ðó‚
åð£ñ£¾‹ ¹w ÃPò õNõ¬è¬ò 冮ˆî£¡ «ðCù£˜; ܪñK‚è„ ªêŒF áì躋 M¬óM™ Þ«î
ð™ôM¬ò «ñŸªè£‡ì¶: ðòƒèóõ£îFŸ° âFó£ù «ð£K™ ̆«ì£ å¼ Fò£A â¡Á‹ ð£‚Avî£Qò
ñ‚èœ ºû£óçŠ ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ ð£ê£ƒ°ˆ «î˜î™èÀ‚° Ýîó¾ îó«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
̆«ì£M¡ ªè£¬ôJ™ ºû£óçŠH¡ ݆C ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚è‚ô‹ â¡ø
õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðŸP ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ CP¶ Ãì °PŠ¬ð‚ 裆´‹ õ¬èJ™ ÃøM™¬ô. ºû£óçŠ
݆C ↴ ݇´ è£ôñ£è ñQîàK¬ñè¬÷ IèŠð£Kò÷M™ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFJ¼‰¶ì¡ ÜóCò™
âF˜Šð£÷˜èœ e¶ è´¬ñò£ù °î™è¬÷ ɇ®M†®¼‰î «ð£F½‹Ãì, ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ
à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹ ðô î꣊îƒè÷£è Ý»î«ñ‰Fò Þvô£Iò °¿‚èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶
Üî¬ù îù¶ Ì«è£÷-ÜóCò™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Å›„CèÀ‚è£è å¼ è¼Mò£è ðò¡ð´ˆF»œ÷¶ â¡ø£½‹
Ãì, ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôJ™¬ô.
ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ Þ™ô£î, Þó£µõ õL¬ñ I‚èõ˜ ݆Cï숶‹ å¼
®™ º‚Aò âF˜‚è†C ï𘠪裬ô ªêŒòŠð†®¼‰î£™ õ£SƒìQL¼‰¶ «õÁMîñ£ù HóFðLŠ¬ð
ªõO‚ªè£í˜‰F¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ â¶¾‹ Þ¼‚°ñ£? ÜŠªð£¿¶ º¿ ܪñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹
ªêŒF áìè ܬñŠ¹ ÜóꣃèˆF¡ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆF Mó¬ô„ ²†®‚裆®J¼‚°‹.
ºû£óçŠH¡ Üóê£ƒè‹ Ì†«ì£M¡ ð´ªè£¬ôJ™ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹
ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹, Üî¡ M¬÷¬õ îQŠð†ìgFò£è õó«õŸø, ÜšM¬÷¬õ à¼õ£‚Aò
º¡«ùŸð£´ì¡ ªêŒòŠð†ì Üô†Cò‹î£¡ Þ‚ è£óí‹ â¡ø õ½õ£ù õ£î‹ ªõOŠð†´œ÷¶.
Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò Þó£µõ-à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‹ Ü‚«ì£ð˜ 18 Ü¡Á î¡Â¬ìò àJ¬ó
èó£„CJ™ èõ˜õîŸè£ù ºòŸC¬ò ïìˆFò¶ â¡Á ̆«ì£«õ ðAóƒèñ£è °Ÿø‹ ꣆®J¼‰î£˜;
܉î ð™«õø£ù °‡´ ªõ®Š¹ 140 °®ñ‚è¬÷ ªè£¡ø¶.
̆«ì£ ð£‚Avî£Â‚° Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ï´M™ õ¼õ º¡¹,
ÜóꣃèˆFŸ° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜; ÜF™ Í¡Á ïð˜èœ ù ÜNŠðF™ bMó‹ 裆´A¡øù˜ â¡Á
ÃPJ¼‰î£˜. ªðò˜è¬÷ ̆«ì£ ðAóƒèŠð´ˆîM™¬ô â¡ø£½‹, à÷¾ˆ¶¬øŠ HKM¡ î¬ô¬ñ
Þò‚°ù˜ Þò£v û£M¡ ªðò¼‹ àœ÷ìƒAJ¼‰îî£è è¼îŠð´Aø¶.
êeðˆFò õ£óƒèO™ ̆«ì£ ðôº¬ø»‹ Üóê£ƒè‹ ñ¬øŠ¹‚ è‡í£®
èî¾èœ ªè£‡ì èõê õ£èù‹, ñŸÁ‹ °‡´è¬÷ ªõ®‚è£ñ™ ªêòLö‚è ¬õŠðîŸè£ù I¡ùµÍô‹
Þò‚èŠð´‹ è¼Mèœ àœðì Üõ¼‚° «î¬õò£ù Ü®Šð¬ì ð£¶è£Š¹ «î¬õè¬÷ ªè£´‚èM™¬ô â¡Á‹
¹è£˜ ÃPJ¼‰î£˜.
ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ̆«ì£M¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èÀœ å¼õ˜, 
ªè£™ôŠð†ì£™ ð£‚Avî£Qò Üóꣃ躋 Þó£µõº‹î£¡ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á
ð´ªè£¬ô»‡ì ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ̆«ì£ î¡Qì‹ ÃPòî£è ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è ªêù† àÁŠHù¼‹, ªêù†®¡ ªõO»ø¾‚ °¿M¡ î¬ôõ¼‹,
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è õó‚îòõ˜èÀœ å¼õ¼ñ£ù «ü£êŠ Hªì¡  îQŠð†ì
º¬øJ™ ̆«ì£MŸ° ôîô£ù ð£¶è£Š¹ ÜO‚°ñ£Á ºû£óçŠ Ý†C‚° º¬øJ†ìî£è¾‹ Üõ¼¬ìò
º¬øf´èœ ¹ø‚èE‚èŠð†´M†ìù â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
 âF˜ªè£‡´œ÷ ð£Kò Ýðˆ¬î ï¡° ÜP‰F¼‰î «ð£F½‹Ãì, ܪñK‚裾ì¡
 ªè£‡®¼‰î ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ î¡Â¬ìò ð£¶è£ŠHŸ° «ð£¶‹ â¡ø 輈¶ì¡ ̆«ì£
Þ¼‰F¼‰îî£è «î£¡ÁA¡ø¶. Þ‰îMîˆF™ Üõ˜ ªðK¶‹ èí‚° «ð£†´M†ì£˜.
ð£‚Avî£Qò "üùï£òè‹" âùŠð´‹ «ñ£ê®
ºû£óçŠH¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Þó£µõ Üóê£ƒè‹ c‡ìè£ôñ£è àÁF
ªñ£N ÃøŠð´‹ «î˜î™è¬÷ ï숶ñ£ â¡ð¶ ðŸP ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô Mù£MŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶.
°¬ø‰î ð†ê‹, Üóê£ƒè‹ Mò£ö¡ ïì‰î ð´ªè£¬ô, °‡´i„² ªè£Çóˆ¬î ܬùˆ¶ «î˜î™
Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ î¬ìªêŒõ å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡Á
âF˜ð£˜‚èô£‹.
å¼ ²¼‚èñ£ù ªî£¬ô‚裆C «î£¡øL™ ºû£óçŠ ï£†®™ Í¡Á èœ
¶‚è‹ è¬ìŠH®‚èŠð´‹ â¡Á ÜPMˆî¶ì¡, Þvô£Iò ðòƒèóõ£Fèœe¶ ð´ªè£¬ô‚è£ù
°Ÿø„꣆¬ì»‹ º¡¬õˆî£˜.
å¼ «î˜î™ «õ†ð£÷ó£è‚Ãì GŸð ݆CJù£™ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷
ïõ£v ªûKŠ, üùõK 8‹ «îF Üóê£ƒè‹ «î˜î™è¬÷ ïìˆFù£™ îù¶ è†C ÜõŸ¬ø ¹ø‚èE‚°‹
â¡Á ÜPMˆîî¡ Íô‹ ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô‚° ðFŸªêòô£ŸPù£˜.
ð£‚Avî£Q¡ ï¡° ÜPòŠð†ì âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ¼‹, Þ¼º¬ø Hóîñ
ñ‰FKò£è¾‹ Þ¼‰î ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ôò£ù¶, ð£‚Avî£Q¡ "üùï£òè ñ£Á°" á‚è‹
ªè£´‚°‹ è†ì‹ â¡Á ¹w G˜õ£èˆî£½‹ ܪñK‚è ªêŒF áìèˆî£½‹ àò˜õ£Œ ð£ó£†ìŠð†®¼‰î
«î˜î™èO¡ º¿Š «ð£Lˆî¡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´ˆî£¡ 裆´Aø¶.
1999™ Þó£µõ ݆CèMöŠ¹ º¬øJ¡ Íô‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò
ºû£óçŠ ÝÁ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ï¬ìº¬øŠð´ˆFJ¼‰î Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò ®ê‹ð˜ 15‹ «îF,
ÜèŸPù£˜. ê˜õ£Fè£ó ݬíŠð®  üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ õóM¼‰î ܬùˆ¶
ê†ì̘õ-ÜóCòô¬ñŠ¹ î¬ìè¬÷»‹ ÜèŸÁõîŸè£è Üõ˜ Üõêóè£ô ݆C¬ò ²ñˆFJ¼‰î£˜. Ýù£™
Ü‰î ªðòK™ Þ™ô£ñ™, ñŸøð® Üõêóè£ô ݆C ªî£ìóˆî£¡ ªêŒAø¶.
ªêŒF áìè‹ Iè‚ è´¬ñò£ù îE‚¬è MFèÀ‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Üóꣃ般î âF˜Šðõ˜èœ Þó£µõ cFñ¡øƒèO™ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì º®»‹. «î˜î™
á˜õôƒèÀ‹ ܬùˆ¶ Üóꣃè âF˜Š¹‚èÀ‹ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù. «î˜î™èœ ðŸP ÞÁF ê†ì
ÜFè£óˆ¬î ªè£‡ì ®¡ î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ñ£Gô àò˜cF ñ¡øƒèO™, ºû£óçŠHŸ° «ð£¶ñ£ù
M²õ£êñŸøõ˜èœ âù‚ è¼îŠð†ìõ˜èœ ÜèŸøŠð†´M†ìù˜.
ªð£¶õ£è Þˆî¬èò °Ÿø‹ ꣘‰î êFˆF†ìƒèO™ Þ¼Šð¶«ð£ô«õ,
̆«ì£ ð´ªè£¬ô¬ò âõ˜ ªêŒF¼Šð˜ â¡Á àÁFò£è‚Ãø Þòô£¶. Ýù£™ ð£‚Avî£Qò
ªð£¶ñ‚èO™ ðô¼‹, ã¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, ºû£óçŠ Ý†C»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõˆ¬î
¹óŠðõ˜èÀ‹î£¡ ÞŠ ªð£ÁŠ¹ â¡Á 輶A¡øù˜. ªð¼‹ è£òºŸÁ ̆«ì£ â´ˆ¶„
ªê™ôŠð†®¼‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܼ«è îJ¼‰î ªð¼‹ ñù à¬÷„êL™ Þ¼‰î ð£‚Av ñ‚èœ
è†CJ¡ àÁŠHù˜èœ ", ºûó£çŠ, " â¡Á «è£ûI†ì õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
Ü™ ªè£Œî£ ñŸÁ‹ ðô Hø Þvô£Iò Þó£µõ‚ °¿‚èœ ¹w G˜õ£è‹
Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ̆«ì£MŸ°‹ ºû£óçŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£´ õ¼õ¬îˆ
 ÝîK‚°‹, â¡Á ªîOõ£‚Aò«ð£¶ ̆«ì£¬õ ªè£¬ô ªêŒ¶Mì«õ‡´‹ â¡Á àÁF
â´ˆF¼‰îù˜; Üšõ£Á ªêŒõ¶ Þó£µõ ݆C‚° å¼ ê†ì̘õ ñ¬ò ªè£´‚°‹ âù ¹w G˜õ£è‹
ï‹HJ¼‰î¶. Ýù£™ Þî¡ ªð£¼œ Þvô£Iòõ£Fèœ ªè£¬ô¬ò ïìˆFJ¼Šð˜ â¡«ø£, Üšõ£Á
ªêŒF¼‰î£™ Ü Þó£µõ-à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‚°‹ ÃÁð£´èO¡ ɇ´î™
Ü™ô¶ á‚è‹ Þ™¬ô â¡«ø£ ªð£¼œ ÝAM죶.
ð£‚Avî£Qò Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ àòó´‚AÂœ ðô¼‹ Ü»Š 裡
ñŸÁ‹ ò£yò£ 裡 ê˜õ£Fè£óƒèO¡ ÞÁF‚è£ôˆF™ ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡  ÜFè£óˆFŸ°
õ¼A¡ø è£ôƒèO¡ ªð£¿¶, õÁ¬ñ, êñˆ¶õI¡¬ñ ðŸP ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î ÜF¼ŠF‚° õ£˜ˆ¬îü£ô
º¬øf´ ªêŒî¬î 弫𣶋 ñ¡QˆF¼‚èM™¬ô. ̆«ì£M¡  ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡
GÁõù˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ð£‚Avî£Q¡ Hóîñ ñ‰FK»ñ£ù ü§™H裘 ÜL ̆«ì£ 1979™ Tò£¾™
ý‚A¡ Þó£µõ ݆CJù£™ É‚ALìŠð†ì «ð£¶, ð£‚Avî£Q¡ õEè ñŸÁ‹ GôŠH󹈶õ Ü´‚°
ªð¼‹ àŸê£èˆ¬îˆî£¡ Ü‚ 裆®ò¶.
«è£¬ì ñŸÁ‹ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ ¹w G˜õ£è‹ ̆«ì£MŸ°‹
ºû£óçŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£†¬ì ªè£‡´õ¼õ ºòŸCŠðF™ èEêñ£ù ê‚F¬ò
ªêôM†ì¶; «ð£Lˆ «î˜î™è¬÷ ªî£ì˜‰¶ âŠð®»‹ å¼ àì¡ð£´ à¼õ£è‚ô‹ â¡Á ޡ‹
ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰î¶. Ýù£™ ºû£óçŠHŸ° Üõ¼¬ìò êeðˆFò "ªï¼‚è®" è£ôˆF™ ܶ ªè£´ˆî
ÝîóM¡ Íô‹, ºû£ó犹‹ Þó£µõº‹î£¡ îù¶ Iè„ Cø‰î ï‡ð˜èœ â¡Á  輶õ¬î ¹w
G˜õ£è‹ I辋 ªîOõ£‚AM†ì¶.
ÜóꣃèˆFŸ°‹ ð£‚Avù üùï£òè õ¬è‚° õNï숶õîŸè£ù Üî¡
º†ì£œ îùñ£ù ßÁ‚°‹ ܪñK‚è£M¡ àÁFò£ù Ýîó¾, ºû£óŠHì‹ Þ™ô£M®Â‹ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹
ð£‚Avî£Q¡ ºvL‹ h‚( Q)
Þ™ àœ÷ Üõó¶ ÜóCò™ Ü®õ¼®èO¡ ñˆFJ™ àœ÷ I辋
ªð£ÁŠðŸø, Þó‚èñŸø ÃÁð£´èO캋 ̆«ì£¬õ ºŸP½‹ ÜèŸPM´õ¶ ðŸPò C‰î¬ù‚° Þì‹
ªè£´ˆF¼‚è‚ô‹.
̆«ì£ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷¶ 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ ð£‚Avî£Q¡
«îCò ð£ó£Àñ¡øˆF™ 埬øŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ è†Cò£è ªõOŠðì‚ô‹ â¡ø °PŠ¬ð 裆®J¼‰î
ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ™ å¼ ÜóCò™ î¬ô¬ñòŸø ñ¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. å¼ °´‹ð ðó‹ð¬ó‚
è†Cò£ù ð£‚Av ñ‚èœ è†C îù¶ ÜóCò™ º¬øf†¬ì ªðùY˜ ̆«ì£¬õ»‹ ñŸÁ‹
É‚ALìŠð†ì Üõ¼¬ìò îò£¬ó «ï£‚A»‹ ºŸø£è ªïPŠð´ˆFJ¼‰î¶.
ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡ "õ£›ï£œ î¬ôõ˜" ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶,
ªõOŠð¬ìò£è ºû£óçŠHŸ°‹ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ݆C‚°‹ å¼ «ð£†®ˆ Fø¡ ªè£‡ì ñŸÁ‹
õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õŠ ªðø‚ îò Fø¬ù»‹ à¬ìòõ¬ó ÜèŸPòF¡ Íô‹ ïô¬ù ÜOˆ¶œ÷¶. Ýù£™
Mò£öù¡Á ï¬ìªðŸø å¼ ªõO»ø¾‚ °¿M¡ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™, ð´ªè£¬ô, ݆C‚° ܶ æó÷¾
ÜÂðMˆ¶ õ‰¶œ÷ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ì¶, êÍè ܬñFJ¡¬ñ‚° âKΆì‚ô‹
«ð£¡ø ܪñK‚è ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ èõ¬ôè¬÷ Ãø ¬õˆ¶œ÷¶.
èó£„CJ™ èôè‹ ªõ®ˆî¶; Ü«î«ð£™ ̆«ì£M¡ ªê£‰î ñ£Gôñ£ù
C‰¶M½‹ ð£‚Avî£Q¡ Hø ð°FèO½‹ èôõóƒèœ ªõ®ˆ¶œ÷ù.
BBC ßP¡ð®,
âF˜Š¹‚è¬÷ Üì‚°õ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ðò¡ð´ˆîŠð†ì«ð£¶ °¬ø‰î¶ 11 «ð˜
ªè£™ôŠð†ìù˜.
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ðƒ°
ãè£FðˆFò‹î£¡, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹î£¡
îŸè£ô ð£‚Avù d®ˆ¶œ÷ ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó ªð¼‹ ªè´î™èÀ‚° è£óíñ£°‹.
Þ‰î ®™ Þó£µõ ÜFè£Kèœ HK¾ ÜóꣃèˆF™ «ñô£F‚èˆ¬î ªè£‡´ å¼ CPò ºîô£Oˆ¶õ
ñŸÁ‹ GôŠHó¹‚èœ HK¾ì¡ ެ퉶 ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ õPò Aó£ñŠ¹ø à¬öŠð£Oè¬÷
I¼èˆîùñ£è ²ó‡® ªð¼‹ ªê™õƒè¬÷ °Mˆ¶ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ð£‚Avî£Q¡ üùï£òè‹ ðŸP HîŸø™è¬÷
ªõOJ´‹«ð£¶, ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Iè Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùè¬÷‚ Ãì -
Ü®Šð¬ì °®Jò™ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ñèO¼‚° êñˆ¶õˆFŸ° àˆFóõ£î‹ ºî™ ñŸÁ‹ è™M,
²è£î£óƒè¬÷ õöƒ°î™ õ¬ó, CÁõ˜ ñŸÁ‹ ªè£ˆî®¬ñ à¬öŠ¬ð ÜèŸÁõ¶ õ¬óJô£ù
Hó„C¬ùè¬÷ - èõQ‚èˆ îõPM†ì¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.
ܪñK‚è àòó´‚A¡ ªè£œ¬÷J´‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Ì«è£÷-ÜóCò™
ïô¡è¬÷ ªî£ì˜õF™, üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó² G˜õ£èƒèœ Þó‡´«ñ I¼èˆîùñ£ù Þó£µõ
ê˜õ£Fè£ó ݆Cèœ ªî£ì˜‰F¼Šð Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.
å¡«ø£ªì£¡Á H¡QŠ H¬í‰î Þó‡´ G蛄CŠ«ð£‚°èœ, ð£‚Avî£Q¡
ªêˆ¶Š Hø‰î üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °¡Pò ñJ¡ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ù; ܬõ
ãè£FðˆFò‹ ²ñˆFò 1947‹ ݇´ Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î õ°Š¹õ£î º¬øJ™ HKM¬ù ªêŒî¶‹
ñŸÁ‹ î÷ðF ºèñ¶ Tò£¾™ ý‚ è£ôˆF™ ð£‚Av F¼ˆF ܬñ‚èŠð†ì¶ñ£°‹. õ£Sƒì¬ìò
ªï¼‚èñ£ù H¬íŠH™ Tò£¾™ ý‚ ð£‚Av Þó£µõ‹ ñŸÁ‹, ÜóCò¬ô "Þvô£Iò"
õNŠð´ˆFù£˜; Ü«î«õ¬÷ ÝŠè£Qvî£Q™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î Þó£µõ‚ °¿‚èÀ‚° ݻ
á‚躋 ªè£´Šðî¡ Íô‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î WöÁŠðîŸè£ù ܪñK‚èŠ Hó„ê£óˆFŸ° ¬ì å¼
²ö™ Ü„ê£è Þ¼‚脪êŒî£˜.
ð£‚Av å¼ ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚èŠð†ì Üó² Ý°‹; Þî¡ à¼õ£‚è‹
ªð£¼÷£î£ó, Ì«è£÷Mò™ 般î ePò¶ì¡, Ü«î «ð£™ ªîŸ° ÝCò£M¡ õóô£ŸÁ, èô£„ê£ó
ñó¹èœ Þ™ô£î¶ñ£°‹. HK†®w ãè£FðˆFò‚ 膴Šð£†´ º¬øJ½œ÷ Þó‡´ º‚Aò ÃÁè¬÷
G¬ôGÁˆ¶õ «ê¬õ ªêòî¶: ºvL‹èœ å¼ îQ ÜóCò™ °¿ â¡ø Üó² Ýîó¾ õ¬óò¬ø‚°‹,
ð…ê£Hò˜èœ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ HK†®w Þ‰Fò Þó£µõˆFŸ°‹°‹î£¡ ܶ àîMò¶.
Þšõ£Á ÃÁõ ºîô£Oˆ¶õ Þ‰Fò «îCò 裃Aóv ( INC)
HKM¬ù‚° ªè£‡®¼‰î ªð£ÁŠ¹ Þ™ô£ñ™«ð£ŒM†ì¶
â¡ø ªð£¼¬÷ˆ îó£¶; «ñ½‹ HK†®w ݆CJ¡ î÷ˆF™ Þ‰Fò£M™ à¼õ£‚èŠð†ì ²î‰Fó
ºîô£Oˆ¶õ Üó² ôîô£ù õóô£ŸÁ ê†ì̘õˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡´M†ì¶ â¡ø ªð£¼¬÷»‹ îó£¶.
Þ‰Fò «îCò 裃Aóv, Þ‰¶ õ°Š¹õ£î Þ‰¶ ñè£ê¬ð ñŸÁ‹
RSS
Þò‚èˆFù¼ì¡ ެ퉶 ªè£‡´, WN¼‰¶ GôŠH󹈶õ‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFù¶‹ å´‚èŠð†ì Mõê£JèOù¶‹ ¹ó†Cèóñ£ù ÜEFó†ìL¡ áì£è ¶¬í‚è‡ìˆ¬î
å¡Á𴈶õî¡ Íô‹ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ î‰Fó àˆFè¬÷ ºPò®Šð ܬñŠ¹ gFò£Œ
Fó£EòŸÁ‹ M¼‹ð£ñ½‹ Þ¼‰î¶.
HKM¬ù â¡ð¶, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ ¶¬í‚è‡ìˆ¬î གAò
ãè£FðˆFò âF˜Š¹ Þò‚è‹ ãè£FðˆFòˆFù¶‹ ñŸÁ‹ «ðó£õ™ ªè£‡ì Þ‰Fò, ð£‚Avî£Qò
«îCò ºîô£Oˆ¶õ HKMù¶‹ èóƒè÷£™ å´‚èŠð†ìî¡ Ièˆ ªîOõ£ù, °¼F ªè£†®ò
ªõOŠð£ì£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
Þ¶ å¼ ð°ˆîPõ£˜‰î ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò î´ˆ¶, õ°Š¹õ£îŠ
H÷¾è¬÷ Üó²èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ð£†® âù «ð£ŸPŠ«ðí„ ªêŒ¶ ªîŸ° ÝCò ñ‚è¬÷ Í¡Á
ÜPM‚èŠð†ì «ð£˜èO™ ß´ð´ˆFò õ¬èJ™ Þ¬ö‰¶ G¡ø¶ì¡, ܉î‰î ´ ºîô£Oˆ¶õƒèœ êÍè
ÜF¼ŠF¬ò «ê£MQê ªõPò£è ñ£ŸÁõîŸè£ù õNõ¬è¬ò ãŸð´ˆF, ÜîÛì£è ªîŸ° ÝCò£M™
ãè£FðˆFò ÝF‚è‹ «ñ«ô£ƒ°õè õNõ°ˆî¶.
²î‰FóˆFŸ° º¡ ºvL‹ h‚ ãŸð´ˆFJ¼‰î ðƒ¬è ªî£ì˜‰î õ¬èJ™,
ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ ðKî£ðèóñ£ù º¬øJ™ °O˜»ˆî è£ôˆF™ Þ‰Fò
«ð£†®ò£÷˜èœ ãè£FðˆFòˆFì‹ ªè£‡®¼‰î Ƭì M쾋 Iè ÞNõ£ù õ¬èJ™ ñŸÁ‹
ªõOŠð¬ìò£ù õ¬èJ™ ù ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ H¬íˆF¼‰î¶. 1950èO¡ ï´Šð°FJ™ «ê£Mòˆ
å¡Pòˆ¬î âF˜Šð "º¡ùE õK¬êJ™" Þ¼‰î èO™ å¡ø£è ð£‚Av õ£Sƒìù£™
è¼îŠð†ì¶; ð£‚Avî£Qò Þó£µõ‹ ܪñK‚è Ì«è£÷-ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆF™ Iè º‚Aòñ£ù
Þìˆ¬îŠ ªð¼‹ õ¬èJ™ G¬ôˆî¶. î÷ðF ÜΊ 裡 1958™ ݆C¬ò ¬èŠðŸPò«ð£¶, Üõ˜
õ£SƒìQ¡ Ýóõóñ£ù õó«õŸ¬ð ªðŸø£˜; Þ¶ "ä‚AŸ° (äê«ù£õ¼‚°) ÜΊ¬ðŠ H®‚°‹" â¡Á
ÃøŠð†ì ªê£Ÿøì˜ Íô‹ ï¡° ¹ôù£°‹.
ð£Kò ªõ°üù ñ£íõ˜-ªî£Nô£÷˜ âF˜Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò
Æì¬ñŠH™ î¡Â¬ìò ‰î G¬ô‚° âFó£è Aö‚° ð£‚Avî£QìI¼‰¶ âF˜Š¹‚è¬÷ âF˜ªè£‡ì
G¬ôJ™ ÜΊ è£Q¡ ݆C 1968-69™ êK‰î H¡, G‚ê‹ AvRƒè¼‹ ðƒè÷£«îê‹ HK‰¶
ªê™õ¬îˆ î´‚è ªð¼‹ ÞùŠð´ªè£¬ô ïìõ®‚¬è¬ò ïìˆFòF™ å¼ ¹Fò Þó£µõ õL¬ñ ªðŸø
ò£yò£ 裬ù á‚èŠð´ˆFù˜.
Í¡ø£‹ Þ‰Fò-ð£‚Avî£Qò «ð£K™ ð£‚Av Üõñ£ùèóñ£è
«î£™M»Ÿø¶ ð£‚Avî£Qò àòó´‚Aù¬ó»‹ õ£Sƒì¬ù»‹ å¼ Gô„²õ£¡î£˜ °´‹ðˆF™ Hø‰¶ ÜΊ
è£Q¡ ªê™ôŠHœ¬÷ò£è Þ¼‰î ̆«ì£Mì‹ F¼‹ð¬õˆî¶. Þ‰Fò-âF˜Š¹ «ê£MQꈬ, «ð£L
«ê£êLê ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷»‹ ̆«ì£ ðò¡ð´ˆF ð£‚Avî£Q¡ ªð¼ñ÷¾ êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹
Þó£µõˆFŸ° âFó£è‚ A÷‹Hò ñ‚èœ âF˜Š¬ð ÜóCò™ gFò£è è£ò®‚è„ ªêŒî£˜.
ÝÁ ݇´èœ ̆«ì£ ðîMJ™ Þ¼‰î«ð£¶, «ñ£F‚ ªè£‡®¼‰î êÍè
ê‚FèÀ‚A¬ìJ™ Ýðˆ¶ G¬ø‰î êñG¬ôŠð´ˆ¶î½‚° ºò¡ø£˜. Þó£µõˆ¬î e‡´‹ õ½Š ªðÁñ£Á
ªêŒ¶, ܬî ðÖ„Cvî£Q™ «îCò â¿„C¬ò Üì‚èŠ ðò¡ð´ˆF ð£‚Avù å¼ Þvô£Iò‚ °®òó²
â¡Á ÜPMˆ¶, ܪñK‚è-ð£‚Avî£Qò ø¬õ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. °¬ø‰îð†ê êÍè
Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹ Üõ˜ ªêŒî£˜; Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£ù ïìõ®‚¬èèO™
ß´ð†ì£™ õ¡º¬ø¬ò‚ ¬èò£‡´ ÜõŸ¬ø å´‚Aù£˜. ÞÁFJ™ ê˜õ«îê Ü÷M™ 1970èO¡ è¬ìCŠ
ð°FJ™ ÜóCò™ õôFŸ° ñ£Ÿø‹ 裇¬èJ™, î÷ðF Tò£M¡ î¬ô¬ñJ™ Þó£µõ‹ õ£Sƒì¬ìò
á‚èˆF™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò¶.
Tò£M¡ ݆C, ð£‚Avî£Q¡ Ü´ˆî õ÷˜„C‚ è†ìˆF™ ªè£Çóñ£ù
M¬÷¾è¬÷ ªè£´ˆî¶. 1978-79 ªî£ìƒA ðFªù£¼ ݇´èÀ‚°, õ£Sƒì¡ Þvô£ñ£ð£ˆ¬î
ÝŠè£Qv àœï£†´Š «ð£K™ ܪñK‚èˆ î¬ôf†®Ÿ° H¬íŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF, «ê£Mòˆ-âF˜Š¹
Þvô£Iò ê‚Fè¬÷ ܬñˆ¶ á‚è‹ ªè£´ˆ¶, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ê¾F Ü«óHò Ý»îƒèÀ‹ ðíº‹
ÝŠè£Qò ºü£¬ýb‚° ªê™õ õNõ¬èò£è¾‹ ñ£ŸPò¶. Þ¶ àœï£†®™ Tò£M¡ ªê£‰î
ºòŸCè÷£ù Þvô£Iò õô¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Þ춂°‹ âFó£è è†ì¬ñ‚è ¶¬í G¡Á
Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£îˆ¬î ÜóC¡ Cˆî£‰îñ£è º¡ªù´‚辋 õNõ°ˆî¶.
Üó² è™M ñŸÁ‹ Hø Ü®Šð¬ì ªð£¶Š ðEè¬÷ ªêŒõF™ Þ¼‰¶ MôA‚
ªè£œ÷«õ, Tò£M¡ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ G¬ø‰î ݆CJ™, Þvô£Iò ñî ܬñŠ¹èœ
ªð¼‹ H÷õ£è Þ¼‰î G¬ô¬ò Þ†´ GóŠ¹õ á‚°M‚èŠð†ìù.
Þî¡ º®õ£ù M¬÷¾, ñî HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î º¡«ùŸÁMˆî¶, ªð¼Aò
°¿õ£î Ìê™è¬÷ ªð¼‚Aò¶, CÁ𣡬ñJù¬ó å´‚°î¬ô ÜFèKˆî¶, Þó£µõˆFŸ°‹ Ý»î«ñ‰Fò
Þvô£Iò °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò H¬íŠ¬ð ÜHM¼ˆF ªêŒî¶; Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ð£‚Avî£Qò àòó´‚°
Þ‰Fò£¾ìù£ù ð£‚Avî£Q¡ Ì«è£÷-ÜóCò™ ÌêL™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡ø¶.
°O˜»ˆî è£ôˆF™, ð£‚Avî£Qò àò󴂬è Þ‰Fò£¾ìù£ù ÜN¾îó‚îò
«ð£†®¬ò ªè£œÀñ£Á õ£Sƒì¡ á‚è‹ ªè£´ˆî¶; ÞîŸè£è ð£‚Avî£Â‚° ܬùˆ¶Mî Ý»îƒèœ,
Ý»î º¬øèœ ÝAòõŸ¬ø ÜOˆ¶‹, MŸÁ‹ õ‰î¶. Ýù£™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C‚° H¡ù˜, Þ‰Fò
ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò «îCò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è¬ò ¬èM†ì¬î Ü´ˆ¶, AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡W›,
ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¾ì¡ å¼ ¹Fò Í«ô£ð£ò‚ Æ®¬ù à¼õ£‚°õ ï蘉î¶.
ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷-ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆF™ ÞŠªð£¿¶ ð£‚Av
°¬øõ£ù º‚Aòñ£è Þ¼‰î£½‹, ªð¡ìè¡-ð£‚Avî£Qò Þó£µõ ðƒè£Oˆîù‹ c®ˆî¶. õ£Sƒì¡,
ð£‚Avî£Qò Þó£µõˆ¬î M¬ôñFŠ¹ à¬ìò ªê£ˆî£èˆ ªî£ì˜‰¶ 輶õ¶ì¡ ð£‚Avî£Qò ÜóC¡
ð£¶è£Š¹ Üóí£è 輶Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 G蛾è¬÷ ðò¡ð´ˆF, ñˆFò ÝCò£, ñˆFò
Aö‚A™ Þ¼‚°‹ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ e¶ ܪñK‚è 膴Šð£†¬ì àÁFŠð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ¹w
G˜õ£è‹ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Ý‚A«ó£ûñ£ù ªõO´‚ ªè£œ¬è‚° ñ£Pòªð£¿¶,
ªð¡ìè¡-ð£‚Avî£Qò Þó£µõ àø¾èœ ¹Fò ê‚F»ì¡ ªêò™ð´ˆîŠð†´ ºû£óçŠ M¬óM™
ܪñK‚è£M¡ Iè º‚Aòñ£ù ï‡ð˜èÀœ å¼õó£è ªõOŠð†ì£˜.
ªêŠì‹ð˜ 2001™ Þ¼‰¶ ð£‚Avî£Â‚° $10 H™Lò¡ ÜOˆîî£è
õ£Sƒì¡ 効‚ ªè£‡´œ÷¶; ÞF™ ªð¼‹ð°F Þó£µõ àîM ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù
«ð£¼‚è£ù" àîM GFèœ Ý°‹. ÞŠ ðFô£è ºû£óçŠ Ý†C ÝŠè£Qvî£Q¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹
ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠHŸ° ²öô„ê£è Þòƒ°‹ Þó£µõ G¬ô Ýîó¬õ õöƒAò¶ì¡, ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹
HK¾èœ CˆFóõ¬î ºè£‹èœ ïìˆî ÜÂñFˆî¶. ÞŠªð£¿¶ ßó£¡e¶ 弫õ¬÷ ïìˆî‚îò
°î½‚° ð£‚Avù ðJŸC î÷ƒè÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆî ÜÂñFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ºû£óçŠH¡ ݆C èì‰î Þ¼ ñ£îƒè÷£è Üî¡ ï„²Š ðŸè¬÷‚ 裆® õ¼Aø¶;
ºîL™ å¼ ÝÁ õ£óè£ô Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò ²ñˆFò¶; ܪñK‚裫õ£ ð£‚Avî£Qò Þó£µõˆ¶ì¡
î¡Â¬ìò H¬íŠ¹‚è¬÷ Þ¡ùº‹ ôîô£è õ½Šð´ˆF õ¼Aø¶.
èì‰î õ£ó‹, üùï£òè‚ è†CJ¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è
裃Aóv ñŸÁ‹ å¼ $785 I™Lò¬ù 2008‹ ݇®Ÿ° Þvô£ñ£ð£ˆFŸ°‚ ªè£´Šð 効î™
ªè£´ˆî¶. õ£Sƒì¡ «ð£v† ñŸÁ‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ÝAòõŸP™ õ‰¶œ÷
îèõ™èO¡ð®, ¹Fî£è º®¾ ªêŒòŠð†ì ܪñK‚è-ð£‚Avî£Qò àì¡ð£†®¡ð®, ðô ËÁ ܪñK‚è
CøŠ¹Š ð¬ìJù˜ ð£‚Avî£Q™ õóM¼‚°‹ õ£óƒèO™ "àœï£†´ â¿„C âF˜Š¹ HKMŸ° ðJŸC,
ñŸÁ‹ Ýîó¾ ªè£´‚辋 ÞóèCò º¬øJ™ ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹Š HK¾è¬÷ ãŸð´ˆî¾‹
ÜŠðŠð´‹". (December 26, Washington
Post)
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 ð£‚Avî£Q™ üùï£òèˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹
ð£‚Avî£Q™ üùï£òèˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ܪñK‚è£ Ýîó¾ ñŸÁ‹
GF¬òŠ ªðÁ‹ Þó£µõ Üó² â‰FóˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£M™ ãè£FðˆFò‹ FEˆî «îCò
Üóê¬ñŠHŸ°‹ âFó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡®ò «ð£ó£†ì‹ Ý°‹. Þ ð£‚Avî£Q¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
ÜóCòL™ î¬ôJ†´ Ü®Šð¬ì °®»K¬ñèÀ‚° «ð£ó£´õ¶ì¡, «õ¬ôèœ, ªð£¶ŠðEèœ, Aó£ñŠ¹ø
àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾ ÝAòõŸPŸ°‹, Üî£õ¶ bMóñ£ù ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
«ð£ó£ì «õ‡´‹.
ÞÁF ÝŒM™, ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Iè Ü®Šð¬ìò£ù
üùï£òè ªïPè¬÷ Ãì è¬ìŠH®‚è£ñ™ Þ¼Šð¶‹, e‡´‹ e‡´‹ Þó£µõ ݆C¬ò»‹ ÜóCòô¬ñŠHŸ°
ÜŠð£Ÿð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ¬èò£œõ¶‹ ð£‚Avî£Qò êÍèˆF™ ªê™õˆF¡ bMó ¶¼õº¬ùŠðì™
Þ¼ŠðF½‹, ܶ ãè£FðˆFòˆFŸ° Ü®ðE‰¶ Þ¼ŠðF½‹ «õ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.
«î˜î¬ôŠ ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´ˆ¶œ÷ CÁ𣡬ñ‚ è†Cèœ
à†ðì ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè âF˜ŠH¡ â‰îŠ HK¾‹ Þó£µõ ݆C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ð£‚Avî£Qò Mõê£ò ñ‚èOù¶‹ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è °ˆî¬è
â´ˆîõ˜èœ, M¬÷„êL™ ðƒ° ªè£œÀ‹ Mõê£JèOù¶‹ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó Þ¡ù™èÀì‹ H¬íˆ¶,
ñ‚èÀ‚° à‡¬ñò£è ܬöŠ¹M´õ¶‹ Þ™¬ô; ÜîŸè£ù Fø¬ù»‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô.
̆«ì£M¡ õ÷˜„CJ™ ޶ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð†ì¶. ºû£óçŠ
݆C‚° âF˜Š¹ èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è ÜFèKˆ¶ ôîô£ù õ¬èJ™ ðAóƒèñ£è ªõOŠð†ì
G¬ôJ™, ̆«ì£ ðôº¬ø ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ñ‚èœ «ð£ó£†ìˆFŸ° î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð
ªõOŠð´ˆFù£˜; ãªùQ™ ܶ ÜóCò™ àòó´‚A¡ 膴Šð£†¬ìM†´ îŠHM´‹ â¡Á Üõ˜ Ü…Cù£˜.
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ âF˜Š¹Š HK¾èœ ܬùˆ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
âFó£ù îƒèÀ¬ìò ªê£‰î õ˜‚è 꽬èè¬÷ î‚è ¬õ‚辋 ð£‚Avî£Qò ÜóC¡ ªï¼‚è® G¬ø‰î
♬ôŠ¹ø 弃A¬íŠ¬ð ð£¶è£‚辋 Þó£µõˆ¬îˆî£¡ ï‹H»œ÷ù. «ñ½‹ GFò ެ숪î£ì˜Hù£™
ãè£FðˆFòˆF¡ GFò õ¬ôŠH¡ùL½‹ 膴‡´œ÷ù. Þ¬îªò£†® ܬõ Þó£µõ ݆C, ãè£FðˆFò
«ñô£F‚è‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£è à‡¬ñò£ù ñ‚èœ Ü¬øÃõ™ ªõ®ˆ¶ õó‚ô«ñ£ â¡Á ðò‰¶ ܬî
âF˜‚辋 ªêŒA¡øù.
Ý›‰î êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, ªð¼Aò «õ¬ôJ¡¬ñŠ Hó„C¬ù, àí¾, ê‚F
Šð£´èœ ñŸÁ‹ M¬ôõ£C àò˜¾èœ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù ñ‚èO¡ ªð¼Aò ÜF¼ŠF ºîô£Oˆ¶õ
âF˜‚è†Cè¬÷ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£è ð£‚Avî£Qò ñ‚èOì‹
«è£K‚¬è M´õ¬î ðŸP M¼ŠðñŸÁ Þ¼‚è ¬õˆ¶œ÷¶. â¿„C ªðŸÁM†ì£™, ð£‚Avî£Q¡ à¬ö‚°‹
ñ‚èœ, Gö½‚° M¬óM™ F¼‹HMì ñ£†ì£˜èœ â¡Á‹ îƒèœ 꽬èèÀ‚° êõ£™M´‹ êñˆ¶õ
àœ÷ì‚è‹ à¬ìò üùï£òèˆFŸè£ù ܬöŠH™ ß´ð†´M´õ˜ â¡ø ðòˆF™ Üõ˜èœ ï´ƒ°A¡øù˜.
ºû£óçŠ ê˜õ£Fè£óˆ¬î i›ˆî¾‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜‚è†CJ¡ bòÜóCò™
ªê™õ£‚¬è ºP‚辋 ªõ°üùˆ¬î Fó†´‹ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹
«ê£êLê C‰î¬ù à¬ìò ñ£íõ˜èÀ‹ ÜP¾pMèÀ‹, ܬùˆ¶ ÜóCò™ ¬èFèÀ‹ àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒòŠðì
«õ‡´‹, ªêŒF áìèˆ î¬ìèœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹, ÜóCò™ âF˜Š¹‚èœ «õ¬ôGÁˆîƒèœ e¶œ÷ î¬ìèœ
ÜèŸøŠðì «õ‡´‹, ºû£óçŠ Ý†C è¬ô‚èŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù «î˜î™èœ ïìˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡Á «è£ó «õ‡´‹.
Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ Üõ˜èœ ÜóCò™ ܬñŠ¹, üùï£òè‹ ðŸPò ÝÀ‹
õ˜‚èˆF¡ Mõ£îˆF¡ º¿ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ Gó£èK‚è «õ‡´‹; Þ¬õ üùï£òèˆ¬î ¬èò÷«õò£ù °®àK¬ñèœ
è¬ìŠH®‚°‹ õ¬èJ™ °¬øˆ¶, ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õ 心¬è õöƒèŠð†ì å¡ø£Œ 㟰‹, ܪñK‚è£
ñŸÁ‹ àôè ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Ü®ðE‰¶ GŸ°‹ àø¾è¬÷ˆî£¡ 㟰‹.
à‡¬ñò£ù üùï£òèˆFŸ° Gô„²õ£‰î£˜ º¬ø åN‚èŠð´î™, ܪñK‚è
Ýîó¾ à¬ìò Þó£µõ-ð£¶è£Š¹ Üóê£ƒè‹ è¬ô‚èŠð´î™, ñÅF, ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶
HK‚èŠð´î™, «õ¬ôèœ õöƒè, ܬùõ¼‚°‹ õ¼ñ£ùˆ¬î àÁFŠð´ˆî «ê£êLê ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šð´î™, ãè£FðˆFò‹, ªîŸ° ÝCò£M™ Þ‰Fò «îCò 裃Aóv ñŸÁ‹ ºvh‹ h‚A¡
àîM»ì¡ 1947-48™ FEˆî õ°Š¹õ£î Üó² ܬñŠ¬ð É‚A âPî™ ÝAò¬õ «î¬õŠð´A¡øù. ܶ
ð£‚Avî£Q¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èOù¶‹ ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£M¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èOù¶‹ î¬ôMF¬ò
ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ å¼ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡
ïù¾Ì˜õñ£Œ H¬í‚°‹ å¼ ªî£Nô£÷˜ Mõê£J Üóê£ƒè‹ â¡ø õ®õ‹ Íô‹ ñ†´«ñ ܬìòŠðì
º®ò‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ð£‚Av, ªîŸ° ÝCò£M™ Þ¼‚°‹ âñ¶
õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó è†C‚è£ù, Üî£õ¶
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ å¼ ð£‚Avî£Qò ð°F‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìƒ°ñ£Á
ܬöŠ¹M´A¡ø¶. |
