|
CIA destroyed torture tapes
CˆFóõ¬î åOŠðF¾ ï£ì£‚è¬÷ C.ä.ã ÜNˆ¶M†ì¶
By Joe Kay
8 December 2007
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
ܪñK‚è£õ£™ C¬øH®‚èŠð†´œ÷ ¬èFè¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒî¬ô‚ 裆´‹
åOï£ì£‚èœ °¬ø‰î¶ Þó‡ì£õ¶, CIA
Þù£™ ÜN‚èŠð†´ M†ìù â¡ø ªõOŠð£ì£ù¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýíõ‹ G¬ø‰î °Ÿøˆî¡¬ñ¬ò
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. CˆFó¬õ¬î î¡Â‹ îMó, ͘‚èˆîùñ£ù Mê£ó¬í ðŸPò ꣡¬ø ÜNˆî™
â¡ð¶ cFˆ¶¬ø °Ÿø„꣆´è¬÷ î¬ìªêŒ»‹ àò˜ñ†ì
CIA ñŸÁ‹ Üóꣃè
ÜFè£Kè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆF‚ 裆´Aø¶.
ªõœOò¡Á ªõOJìŠð†ì 膴¬ó å¡P™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬è
ªðòKìŠðì£î ðô º¡ù£œ ñŸÁ‹ ð£¬îò Üóꣃè ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£O†´ "°¬ø‰î¶ Þ¼
åOŠðF¾ ï£ì£‚è÷£õ¶" ÜN‚èŠð†´ M†ìù â¡ø îèõ¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î åOŠðF¾ ï£ì£‚èœ
Þ¼ ¬èFèœ 2002™ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì¬î 裆®ò¬õ Ý°‹; å¼õ˜ Ü™ ªè£Œî£M¡ àò˜ñ†ì
àÁŠHù˜ â¡Á è¼îŠð´‹ ܹ ²¬ðî£ Ýõ£˜. ñŸø ïðK¡ ªðò˜ °PŠHìŠðìM™¬ô.
àˆF«ò£è̘õñ£è Üóê£ƒè‹ Þ¬î 効‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹, 2002
ñ£˜„C™ H®‚èŠð†ì ü§ðòî£ cK™ ͛讂°‹ õ¬èJô£ù CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜; ÞšMîˆF™
A†ìˆî†ì å¼ ïð˜ ͛讂èŠð´î™, ¬èF Í„²Fíø½‚° àœ÷£õ¶ â¡ø CˆFóõ¬îò£°‹. cK™
͛讂°‹ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ܬ Mì «ñ£êñ£ù CˆFóõ¬îè¬÷ˆî£¡ ï£ì£‚èœ è£†®ù â¡Á
ÜÂñ£Q‚èˆî£¡ º®»‹.
CIA Þò‚°ù˜ ¬ñ‚«è™ «ýì¡,
CIA
ðEò£÷˜èÀ‚° â¿Fò å¼ è®îˆF™î£¡ Mò£öù¡Á ï£ì£‚èœ Þ¼‰î¶‹, ÜN‚èŠð†ì¶‹ ºî™ º¬øò£è
ªõOŠð´ˆîŠð†ìù. ¹îù¡Á ªêŒFˆî£œ Þˆ î¬ôŠ¬ð ðŸP å¼ è†´¬ó â¿î F†ìI†´œ÷î£è ÜóꣃèˆFŸ°
ÜPMˆî H¡ù˜î£¡ «ýì¡ Þ‚è®îˆ¬î â¿Fù£˜.
«ýì¬ìò è®î‹, ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆF™ Þ¼‰¶
ÜóꣃèˆF¡ ªêò™è¬÷ ñ¬øŠð¬î»‹ Gò£òŠð´ˆ¶õ¬î»‹,
CIA º¬ùõ˜èœ
ñŸÁ‹ üù£FðF ¹w à†ðì Üóꣃè ÜFè£KèO¡ °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ꣡Áè¬÷
ÜNŠð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ñ£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡´œ÷¶;
CIA ï¡° ÜP‰¶œ÷ð®,
åOŠðF¾ï£ì£‚èœ ðAóƒèñ£AJ¼‰î£™ -ܶ¾‹ ܹ A¬óŠ Gè›¾èœ ªõOŠð£†®Ÿ° H¡ù˜- ܬõ
ܪñK‚è£M½‹ àôè‹ º¿õF½‹ ÜF˜„C ñŸÁ‹ è´‹ ªõÁŠ¹ ܬô¬ò»‹ ɇM†®¼‚°‹ â¡ð¶ì¡ ܹ
A¬óŠ å¼ îõÁîô£ù G蛾 â¡ð ðFô£è ܪñK‚è Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷¾î£¡ â¡ð¬î
àÁFŠð´ˆFJ¼‚°‹.
Ü™ ªè£Œî£M¡ ðFô®J™ Þ¼‰¶
CIA
Mê£ó¬íò£÷˜è¬÷ 裊ðîŸè£èˆî£¡ åLï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†ìù â¡ø, Gè›õîŸèKò ߬ø «ýì¡
ªîKMˆî£˜. î¡Â¬ìò è®îîˆF™ 2002«ô«ò ï£ì£‚èO™ Mê£ó¬íè¬÷ ðF¾ ªêŒ»‹ õö‚般î
CIA
GÁˆFM†ìî£è¾‹, Ü º¡¹ å¼ Cô ðF¾èœî£¡ ªêŒòŠð†ìù â¡Á‹ Üõ˜ â¿F»œ÷£˜.
Þ‰î ï£ì£‚èœ "è´¬ñò£ù Mê£ó¬í õNõ¬èè¬÷ åOŠðF¾ 裆Cèœ
裆´õ ÜFè£Kè¬÷ ê†ì̘õ Ýðˆ¶‚èÀ‚° à†ð´ˆî‚ô‹ â¡ø èõ¬ô ðô ÜFè£KèÀ‚°
Þ¼‰î¶î£¡ æó÷¾ Þ¬õ ÜN‚èŠð†ì è£óí‹" â¡Á ¬ì‹v Cô ÜFè£Kèœ ªîKMˆî¬î
îèõô£è ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Þ‰î ÜP‚¬è à‡¬ñò£è Þ¼‰î£™, cF õöƒ°î™ î¬ìò£AM´‹ â¡ð
ªîOõ£ù ꣡ø£AM´‹. " CIA
ÜFè£Kèœ ðòƒèóõ£F¬ò Mê£ó¬í ªêŒòŠð†ìF™ ¹¬èŠðìƒèœ Ü™ô¶ åOŠðF¾ ï£ì£‚èœ
ªõOJìŠð†ì£™ ܶ è´¬ñò£ù âF˜M¬÷¬õ ɇ´‹ â¡ø º®MŸ° õ‰îî£è" ܽõô˜èœ
ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Üî£õ¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªêò™ð£´è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œÀõ¶ î´‚èŠðì «õ‡´‹
â¡ø êFˆ ªî£ì˜¬ðˆî£¡ ï£ì£‚èœ ÜNŠ¹ ªè£‡®¼‰î¶.
CIA îõø£ù º¬øJ™
Mê£ó¬íè¬÷ ï숶‹ ðóŠ¹ ñ‚èÀ‚° ªîKò õ‰î Ü÷M™ 2005‹ ݇´ è¬ìCJ™ ï£ì£‚èœ
ÜN‚èŠð†ìù. ïõ‹ð˜ 2, 2005™ ªõOèO™
CIA Mê£ó¬í F†ìƒèœ ðŸPò ºî™ îèõ¬ô
õ£Sƒì¡ «ð£v† ªõOJ†ì¶. Þî¡ H¡ õ‰î îèõ™èœ Mê£ó¬í õNõ¬è àˆFè¬÷ Mõóñ£è
ÃPù; ïõ‹ð˜ 18 Ü¡Á ABC
News
Þ‰î àˆFèO™ å¡Á cK™ ͛讂°‹ CˆFóõ¬î â¡Á ªîKMˆî¶. ®ê‹ð˜ 5, 2005™
ÞˆF†ìˆFŸ°œ÷£ù ¬èFèO™ å¼õ˜ ²¬ðî£ â¡Á‹
ô£‰¶ ®™ Þ¼‚°‹ CIA
C¬øJ™ Üõ˜ ܬ숶¬õ‚èŠð†´œ÷£˜ â¡Á‹ ABC
ÃPò¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ êFJ™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‰î ûè£Kò£v
ñÅšf ðŸPò Mê£ó¬íJ¡ H¡ùEJ™ ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†ì¬ñ ï¬ìªðŸÁœ÷¶. ñÅšf Þ¡ õ‚W™èœ
Üõ˜ °î™èœ F†ìˆF™ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î GÏHŠð Ü™ ªè£Œî£
àÁŠHù˜èœ Mê£ó¬í ðŸPò ï£ì£‚èœ ðKYL‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰îù˜.
2003 ñŸÁ‹ 2005™ ܪñK‚è ñ£õ†ì cFñ¡ø cFðF L«ò£Q HPƒ‚ñ£
Üóꣃè õ‚W™èœ ꣡Áèœ ã¶‹ ðF¾ ªêŒòŠð†ìùõ£ â¡Á ÃÁ‹ð® àˆîóM†ì£˜; Ýù£™
Üóê£ƒè‹ Þ‚ W›Šð®òM™¬ô. ïõ‹ð˜ 3, 2005™ HKƒ‚ñ£ °PŠð£ù Mê£ó¬íèO¡ åOŠðF¾
ï£ì£‚è¬÷ ðŸP‚ «è†ì£˜. ïõ‹ð˜ 14‹ «îF Üóê£ƒè‹ Ü‰î Mê£ó¬íèœ ðŸP âšMî
ï£ì£‚è¬÷»‹ ܶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ªîKMˆ¶ M†ì¶.
Þ‰î åOŠðF¾ ï£ì£‚èœ âŠªð£¿¶ êKò£è ÜN‚èŠð†ìù â¡ð¶
ªîOõ£èˆ ªîKòM™¬ô. õ£Sƒì¡ «ð£v†®¡ 輈F¡ð® HKƒ‚ñ£MŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™
Þ¶ ïõ‹ð˜ 14‚° H¡ù˜ ï¬ìªðŸP¼‚è «õ‡´‹.
CIA ªêŒFˆ
ªî£ì˜ð£÷˜ å¼õK¡ð® åOŠðF¾ ï£ì£‚èœ HKƒ‚ñ£õ£™ °PŠð£è‚ «è†èŠð†ìõŸÁœ
ÜìƒAJ¼‚èM™¬ô.
èì‰î ñ£î‹, Üóê£ƒè‹ î¡Qì‹ Þ¼ åO ï£ì£‚èœ ñŸÁ‹ å¼ åLï£ì£
Þ¼‰ˆî£è¾‹ 2005™ ܬõðŸP ªîKM‚è£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¬î»‹ 効‚ ªè£‡ì¶; Ýù£™ e‡´‹
åO ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†´M†ìù â¡ð¬î ܶ °PŠHìM™¬ô. ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†´M†ì¬î ðŸPò
ªõOŠð£´, ñÅšf ðŸPò °Ÿø Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ Üóê£ƒè‹ ï쉶ªè£‡ì îõø£ù ï숬îJ¡
êeðˆFò ñ£FK ñ†´«ñ Ý°‹.
å¼ Cô Hø Mê£ó¬íèÀ‹, õö‚°èÀ‹ ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†ì«ð£¶
ï¬ìªðŸÁ õ‰îù. ÞõŸÁœ å¡Á ܪñK‚è °®Jò™ àK¬ñèœ Ü¬ñŠ¹
(American Civil Liberties Union)
îèõ™ «è†°‹ ²î‰Fóˆ¬î 冮 M´ˆî «õ‡´«è£œ Ý°‹. Ýèv† 2004™ å¼ cFðF, Mê£ó¬í
ðŸP ܬùˆ¶„ ꣡Áè¬÷»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ 㡠꣡Áèœ ªõOJìŠðìM™¬ô â¡Á
Üóê£ƒè‹ M÷‚è «õ‡´‹ â¡Á àˆîóM†ì£˜.
ÜN‚èŠð´õ º¡ùî£è ï£ì£‚èœ, ¹w G˜õ£èˆî£½‹ 裃Aóꣽ‹
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ ðŸP Mê£ó¬í ï숶‹ °¿M캋 ÜO‚èŠðìM™¬ô. 9/11 °¿ î¡Â¬ìò
ÞÁF ÜP‚¬è¬ò 2004™, ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð´õ æ󣇴 º¡ùî£è‚ ªè£´ˆî¶; Ýù£™ ÜîQì‹
ï£ì£‚èœ ðŸP‚ ÃøŠðì«õ Þ™¬ô.
°¿M¡ G˜õ£è Þò‚°ùó£è ðEò£ŸPò
Philip Zelikow
¬õ «ñŸ«è£O†´ ¬ì‹v ⿶Aø¶: "ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹¬ìò GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶‹ Þˆî¬èò
Ýî£óƒè¬÷ º¬øò£è °¿ «è†èM™¬ô;  «è†ì ãŸð ªð£¼ˆîñ£ù îèõ™èœ ܬùˆ¬î»‹
ªðŸÁM†«ì£‹ â¡Á °¿MŸ°‚ ÃøŠð†ì¶. â‰î ï£ì£‚èÀ‹ Þ¼Šðî£è 効‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô;
Mê£ó¬í‚°¿‚èOì‹ ªè£´‚èŠð쾋 Þ™¬ô; ðF¾èÀ‚è£è îò£K‚èŠð†ì °PŠ¹‚èœ ðŸPò ⶾ‹
°¿MŸ° ªè£´‚èŠð쾋 Þ™¬ô.
¬ì‹v «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "ܪñK‚è ð™è¬ô‚èöèˆF™ å¼ ê†ìŠ
«ðó£CKòó£è Þ¼‚°‹ Daniel Marcus,
Ü™ ªè£Œî£ î¬ôõ˜èÀì¡ ïì‰î Mõ£î‹ ðŸP ªêŠì‹ð˜ 11 °¿M¡ ªð£¶ õ‚Wô£è
ðEò£ŸPù£˜; Þõ˜ ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†ì¶ ðŸP  㶋 «èœMŠðìM™¬ô â¡Á ÃPù£˜.
ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†®¼‰î£™, "ܶ å¼ ªðKò Mûò‹, ܶ å¼ IèŠ ªðKò Mûò‹", ãªùQ™ å¼
°Ÿø õö‚A™ Ü™ô¶ à‡¬ñ¬ò è‡ìP»‹ õö‚A™ «î¬õŠð´‹ ꣆Còˆ¬î ªè£´‚è£ñ™ Þ¼Šð¶
â¡ð¶ cFŠ «ð£‚AŸ° î¬ì Ý°‹."
ªêŠì‹ð˜ 11 Mê£ó¬í‚°¿ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ÜóꣃèˆF¡ ªêòôŸø
ñ, ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î °î™èœ ðŸP º¡Ã†®«ò ÜP‰F¼‰î¬î ÌCñ¬øŠðˆî£¡
GÁõŠð†ì¶. æê£ñ£ H¡ «ôì‚° ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹¬ìòõ˜ â¡Á è¼îŠð†ì ïðKì‹ «ï˜è£í™
ªêŒò Mê£ó¬í‚ èIû¡ ñÁ‚èŠð†ì¶ â¡ø à‡¬ñ Üî¡ è‡´H®Š¹‚èœ ðŸPò «ñ£ê®ˆîùˆ¬îˆî£¡
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.
Cˆîóõ¬î¬ò CˆîKˆ¶‚ 裆´õ«î£´, ²¬ðî£ Þ¡ Mê£ó¬íJ™
ªêŠì‹ð˜ 11 ðŸP Üóê£ƒè‹ àˆF«ò£è̘õñ£è ÃÁ‹ 輈¶‚èÀì¡ ºó‡ð†ì îèõ™èÀ‹
Þ¼‰F¼‚è‚ô‹. ޶ °¿MŸ° Mê£ó¬í ðŸPò °PŠ¹‚èœ ã¶‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î
M÷‚°Aø¶.
CIA ðEò£÷˜èÀ‚° 
â¿Fò è®îˆF™ «ýì¡ "ÜPõ£˜‰î ñFŠd´ Þ™¬ô â¡ð‹ ܊𣙠-⿈¶ áìèƒèO™
Mê£ó¬íèœ ðŸP MKõ£è â¿îŠð†´M†ìù - ê†ì̘õ Ü™ô¶ àœè£óíƒèœ ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á Þ™ô£î G¬ôJ™, ï£ì£‚èœ å¼ bMóŠ ð£¶è£Š¹ Ýðˆ¬î ªè£´ˆî¬õ Ý°‹. ܬõ
èC‰¶M†ì£™, F†ìˆF™ ðEò£ŸPò àƒèœ CIA
êè áNò˜èœ Cô˜ Üõ˜èœ °´‹ðˆFù˜ ÝA«ò£¬ó, Ü™ ªè£Œî£ ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ
°õ ܬìò£÷‹ è£í ¬õˆ¶M´‹." âù â¿Fù£˜.
Þ¬õ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè÷£°‹. ï£ì£‚è¬÷ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹
â¡ðîŸè£ù è£óí‹ Þ™¬ô â¡ø 輈¶, ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è è£õL™ ²¬ðî£ Þ¼‰î«ð£¶, ܶ¾‹
ã«î‹ å¼ Mê£ó¬í Ü™ô¶ Þó£µõ cFñ¡ø ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ªè£œ÷‚ô‹ â¡ø G¬ôJ™
Üðˆîñ£°‹. Üî¡ H¡ Üõ˜ °õ£¡ìñ£ ºè£IŸ° ñ£ŸøŠð†´M†ì£˜; å¼ Þó£µõ‚ °¿M¡ º¡
Mê£ó¬í‚° ªè£‡´õóŠðìô£‹. Üõ¬óŠ ðŸPò Mê£ó¬í 裆Cèœ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO™ Iè
º‚Aòñ£ù ꣆CòƒèO™ å¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹.
ð£¶è£Š¹ Hó„C¬ù¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, â‰î åOï£ì£M½‹
Mê£KŠðõ˜èO¡ ܬìò£÷ˆ¬î ñ¬øŠð¶ âOî£ù è£Kò‹ Ý°‹; ܶ å¡Á à‡¬ñJ™ ÜóꣃèˆF¡
Ü‚è¬ø â¡Á Þ¼‰î£™. «ýìQ¡ èŠð® CIA,
Üî¡ Mê£ó¬íò£÷˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£í‚îò õ¬èJ™ â‰î Ýõí‹ Þ¼‰î£½‹ ܶ èCò£ñ™
î´ŠðîŸè£è Cäã ÜNˆF¼‚°‹.
ï£ì£‚èœ ÜNŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹ «ýìQ¡ ºòŸCJ¡ ¬ï‰¶«ð£ùñ,
ÜóꣃèˆF¡ °Ÿø‹ ꣘‰î àœ«ï£‚ƒè¬÷ àò˜ˆF‚裆´õˆî£¡ ðò¡ð´Aø¶.
°Ÿø„ªêòL™ üùï£òè‚ è†CJ¡ à쉬î
Þ‰î ªõOŠð£´èO™ Þ¼‰¶ å¼ º‚Aò Hó„C¬ù â¿Aø¶. âõ¼‚°
ï£ì£‚èœ ðŸP ªîK‰F¼‰î¶, ܬõ ÜN‰î¶ ªîK‰î¶, ⊪𣿶 ܊𮈠ªîK‰î¶? Þ‰î
Mù£MŸè£ù M¬ì CˆFóõ¬î¬ò Í® ñ¬øŠðF™ º¿ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‹ ªè£‡®¼‰î êF¬òˆî£¡
²†®‚ 裆´Aø¶.
Üî¬ìò è®îˆF™ «ýì¡ ÜPMˆî£˜: "ï£ì£‚è¬÷ ÜN‚°‹ º®¾
CIA
ÞŸ°œ«÷«ò â´‚èŠð†ì¶." CIA
Þ¡ º¿ àœMõè£ó‹î£¡ ÞŠð® ꣆Còˆ¬î ÜèŸÁî™ â¡Â‹ «ýì¬ìò ßÁ A†ìˆî†ì å¼
ªð£Œî£¡. G˜õ£èˆF¡ àò˜ñ†ì ÜFè£KèÀ‚° ªîKò£ñ™, Üõ˜èÀ¬ìò åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™
ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð´õ¶ â¡ð¶ ªðK¶‹ ïì‚èMòô£ ªêò™ Ý°‹.
GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ 輈F¡ð®, Þ‰î º®¾ «ü£«ê ªó£†Pèv Þù£™
â´‚èŠð†ì¶; Üõ˜ å¼ c‡ì  CIA
º¬ùõ˜ Ýõ£˜; ïìõ®‚¬èÀ‚è£ù î¬ôõ˜ â¡ø Iè àò˜‰î
ðîM¬ò ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð«î£´ ðô ÞóèCò, ñŸÁ‹ F¼†´ˆîùñ£ù
ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼‰î£˜. ªêŠì‹ðK™  挾 ªðÁõ êŸÁ º¡¹,
ªó£†PèR¡ ܬìò£÷«ñ ªð¼‹ ÞóèCòñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
ªó£†PèR¡ «ïó® àòóFè£Kò£ù, ÜŠªð£¿¶
CIA Þò‚°ùó£è
Þ¼‰î «ð£†ì˜ ªè£Rì‹, º®¾ ðŸP‚ ÃøŠðìM™¬ô â¡Á‹ ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†´M†ì¬ñ ðŸP
Üõ˜ «èœMŠð†ì«ð£¶ «è£ð‹ ܬì‰î£˜ â¡Á‹ "Þ¼ º¡ù£œ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷"
«ñŸ«è£O†´ ¬ì‹v îèõ™ ÃPò¶:
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ¹w Iè èõùñ£è 嶂èñ£ù º¬øJ™ Þ¶ ðŸP 㶋
ªîKò£¶ â¡ø õ¬èJ™ ñÁŠ¹ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ì£ù£
ªðK«ù£ ªõœOò¡Á " ï£ì£‚èœ ðŸP«ò£, ܬõ ÜN‚èŠð†ì¶ ðŸP«ò£ «ïŸÁ õ¬ó ¹wSŸ° 㶋
ªîKò£¶." â¡Á ÃPù£˜.
åOŠðF¾ ï£ì£‚èO™ 裵‹ õNõ¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆî  «ïó® 効î¬ô
õ£ƒAJ¼Šðî£è CIA
ÃP»œ÷¶; Ýù£™ Þ‰î 効îL¡ õ¬è ñ‚èÀ‚° ÃøŠðìM™¬ô. Þ‰î Gô¬ñ ¹îù¡Á «ýìù£™
Üõ˜ î¡Â¬ìò è®îˆF™, "Mê£ó¬í ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒ° º¡, ܬõ ðKYL‚èŠð†´ cFˆ¶¬ø
ñŸÁ‹ G˜õ£èŠ HKM¡ ñŸø HK¾èœ åŠ¹î™ ÜOˆ¶M†ìù â¡Á â¿Fò õ¬èJ™ õL»ÁˆîŠð†ì¶.
Þî¡ ªð£¼œ åOŠðF¾ ï£ì£‚èO™ è£íŠð´‹ ïìõ®‚¬è ðŸP ÞÁFŠ
ªð£ÁŠ¹ ¹w, ªûQ º¡ù£œ Üóꣃè î¬ô¬ñ õ‚W™ «ü£¡ Üvªó£Š ޡ‹ G˜õ£èˆF™ àœ÷
ðôKì‹î£¡ àœ÷¶ â¡ð‹. Þ‰î ܘˆîˆF™ åOï£ì£‚èœ Ü¹ A¬óŠH™ CˆFóõ¬î ðŸPò
GöŸðìƒè¬÷Mì I辋 «êî M¬÷M‚è‚ Ã®ò¬õ; ÜF™ Üóê£ƒè‹ å¼ Cô îQïð˜èO¡
ÜÂñFòŸø ï숬î â¡Á Ãø º®‰î¶.
ðôº¬ø»‹ ܪñK‚è£ âõ¬ó»‹ "CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆîM™¬ô" â¡Á
ÜPMˆ¶œ÷£˜; Ýù£™ Þ‰î ï£ì£‚èœ CˆFóõ¬î‚° Cô˜ à†ð´ˆîŠð†ìù˜ â¡ð¬î ðŸP ñÁ‚è
º®ò£î GÏðíñ£è àœ÷ù.
"裃AóC™ Þ¼‚°‹ âƒè¬÷ «ñŸð£˜¬õJ´‹ °¿‚èO™ î¬ôõ˜èÀ‚° ðô
݇´èÀ‚° º¡«ð åOï£ì£‚èœ ðŸP‚ ÃøŠð†ìù; Þ‰î ªð£¼†èœ º®õ¬ìõ¶ ðŸPò ºèõ£‡¬ñJ¡
M¼Šðº‹ ÃøŠð†´M†ì¶." â¡Á «ýì¡ õL»ÁˆF»œ÷£˜. ªêù† ñŸÁ‹ ªð¼ñ¡ø à÷¾ˆ¶¬ø‚
°¿‚èO™ ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î àò˜ñ†ì àÁŠHù˜èœ, üùï£òè‚ è†CJ¡ HóFGF «ü¡ ý£˜ñ£¡ ,
ªêù† àÁŠHù˜ «ü ªó£‚ªð™ô˜, °®òó²‚ è†Cˆ
î¬ôõ¼‹ W› ñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù «ð† ªý£‚wó£ ñŸÁ‹ ªêù†ì˜ 𣆠«ó£ð˜†v ÝA«ò£˜ ÜF™
Ü샰õ˜.
ªý£‚wó£M¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ï£ì£‚èœ ðŸP îù‚° 㶋 ªîKò£¶
â¡Á ñÁˆ¶M†ì£˜; Ýù£™
ý£˜ñ£¡,
ªó£‚ªð™ô˜ ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ 輈¶‚è¬÷
«ýì¡ ÃÁðõŸ¬ø àÁF ªêŒA¡øù.
ý£˜ñ£¡, "ï£ì£‚èœ Þ¼Šð¶ ðŸP 裃AóC™ ÜP‰î ° ïð˜èO™
å¼õó£õ£˜" â¡Á Associated Press
ÃP»œ÷¶; «ñ½‹ "2003™ ܬõ ÜN‚èŠð†ì îèõ™ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì «ð£¶ Ü Üõ˜
âF˜Š¹ ªîKMˆî£è¾‹ «ñŸ«è£OìŠð†´œ÷¶.
Mê£ó¬í ðŸPò i®«ò£ ï£ì£‚è¬÷ ÜNŠð¶ â¡ð¶ îõø£ù C‰î¬ù
â¡Á‹ Üšõ£Á Üõ˜èœ ªêŒò‚Ã죶 âù ⿈¶ Íô‹"  ÃP«ù¡ â¡Á
ý£˜ñ£¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Þ¶ îŠH«ò£´‹ ªêò™. ý£˜ñ‹ ܬîªò£†® üùï£ò‚ è†C»‹
2003«ô«ò ï£ì£‚èœ ðŸP ªîK‰F¼‰îù˜; Ýù£™ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ªîKM‚è «õ‡ì£‹ â¡Á‹
ÜóꣃèˆF¡ CˆFóõ¬î ªè£œ¬è¬ò Ü‹ðôŠð´ˆî «õ‡ì£‹ â¡Á‹ º®ªõ´ˆ¶M†ìù˜. Þ¬îŠðŸPò
Mõóƒèœ ܪñK‚è ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ 2004™ ªî£ìƒAò ܹ A¬óŠ áö™ ïì‰î è£ô‹ º¿õ¶‹
ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ cK™ ͛變𶠫ð£¡ø àˆF¬ò ðò¡ð´ˆFò¶
â¡ð¬î ܪñK‚è ñ‚èœ ÜPõ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ï£ì£‚èœ ðŸP º‚Aò üùï£òè‚ è†Cˆ
î¬ôõ˜èœ ÜP‰F¼‰îù˜.
"º‚Aò ê†ìIòŸÁðõ˜èœ
CIA Þ¡
ï£ì£‚èœ ÜNŠ¹ˆ F†ì‹ ðŸP‚ ÃøŠð†ì«ð£¶, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ à÷¾ GÁõù‹ ܈F†ìˆ¬î
ªêò™ð´ˆFò«ð£¶ Üõ˜èœ ªîKM‚èŠðìM™¬ô" â¡Á
Associated Press
î¡ îèõL™ ÃÁAø¶. ïõ‹ð˜ 2006™  ï£ì£‚èœ
ÜN‚èŠð†ì¶ ðŸP ªó£‚ªð™ô˜ ÜP‰î£˜ â¡Á‹ Þ¶ îèõ™ ªè£´‚Aø¶.
Þ‰î Mõó‹ à‡¬ñ â¡Á  ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, Üî¡ ªð£¼œ
üùï£òè‚ è†CJù˜ æ󣇮Ÿ° º¡«ð Þ‰î ï£ì£‚èœ ÜN‚èŠð†´M†ìù â¡ð¬î ÜP‰F¼‰îù˜,
Ýù£™ ܶ ðŸP 㶋 Ãø «õ‡ì£‹ â¡ø º®M™ Þ¼‰îù˜ â¡ð‹.
ªêŠì‹ð˜ 2006™ ªó£‚ªð™ô˜ ñŸø 11 üùï£òè‚ è†CJù¼ì¡ «ê˜‰¶
ªè£‡´ ªêù†®™ Þó£µõ ݬ킰¿‚èœ ê†ìˆFŸè£è õ£‚èOˆî£˜. Þ‰î„ ê†ìº‹, î´Š¹‚
è£õL™ àœ«÷£¬ó ï숶‹ º¬ø ðŸPò ê†ìº‹, ®ê‹ð˜ 2005™ ÞòŸøŠð†ì¬õ; ÞõŸP™
CIA ªêòÖ‚Aèœ
ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kè¬÷ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðŸP Mê£ó¬í‚°†ð´ˆ¶õ¬î
î´‚°‹ MFèÀ‹ «ê˜‚èŠð†ì¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ Þ¼‰¶, üùï£òè‚ è†C üùï£òè
àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ê†ì î´Š¹ ªïPèO¡ eî£ù ñ£ªð¼‹ °î¬ô ïìˆî º‚Aòñ£ù ðƒ¬è‚
ªè£‡®¼‰î¶. CˆFóõ¬î ªè£œ¬è¬ò º¡Q¡Á ïìˆFò ܬùˆ¶ G˜õ£è ÜFè£Kèœ Gòñùƒè¬÷ àÁF
ªêŒõF™ Þ‚è†C àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶œ÷¶; ÜF™ «ýì‹, ޡ‹ êeðˆF™ Üóꣃè î¬ô¬ñ
õ‚Wô£ù ¬ñ‚è™ ºè£«ê»‹ Ü샰õ£˜; H‰¬îòõ˜ üùï£òè è†C 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹
ªêù†®¡ 効î¬ô, c˜õN„ CˆFóõ¬î¬ò 臮‚è ñÁˆî «ð£F½‹, ªðŸø£˜.
üùï£òè‚ è†C åOï£ì£‚èœ Þ¼Šð¬î Í® ñ¬øˆˆF™, ÜNŠH™
à쉬îò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ â‰î Mê£ó¬í»‹ å¼ ÌCñ¬øŠðî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ
î¼Aø¶. ªõœOò¡Á ªó£‚ªð™ô˜, ªêù† à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿ "ï£ì£‚èO¡ õóô£Á, è£ô õK¬êŠ
ð†® ÞõŸ¬ø º¿¬ñò£è e÷£Œ¾ ªêŒ»‹; ܬõ âšõ£Á ðò¡ð´ˆîŠð†ìù, ÜN‚èŠð†ìîŸè£ù
è£óíƒèœ, ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ðŸP 裃Aóv ñŸÁ‹ cFñ¡øƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì îèõ™èœ ÝAòõŸ¬ø
e÷£Œ¾ ªêŒ»‹" â¡Á ÃPù£˜. ºè£«êJ¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ cFˆ¶¬ø å¼ ðAóƒè Mê£ó¬í
ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ªêù†ì˜ â†õ˜† ªè¡ù® «è†´‚ ªè£‡ì£˜.
üùï£òè è†CJù˜ ÞŠªð£¿¶
CIA "ôîô£ù
Mê£ó¬í àˆFè¬÷" ¬èò£ÀõF™ Þ¼‰¶ î´‚èŠð´‹ âù‚ ÃÁ‹ å¼ ê†ì õ¬ó¾ õ¼õ Ü¿ˆî‹
ªè£´‚A¡øù˜; Ýù£™ ܶ ÞòŸøŠð†ì£½‹ -Ü«ïèñ£è ÜŠð® ïì‚裶- ܶ ¹wSù£™
î´ŠðFè£óˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†´M´‹.
Þ¬îªò£†®«ò CIA
CˆFóõ¬î ï£ì£‚èO¡ ÜNŠ¹ àò˜ñ†ì Üóꣃè ÜFè£Kèœe¶ ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í ï숶õ
«ð£¶ñ£ù Ü®Šð¬ì Ý°‹. ð£Kò àœï£†´ åŸÁ«õ¬ô, ê†ìM«ó£îˆî¡¬ñ ÞõŸP¡ ªõOŠð£†¬ì
Ü´ˆ¶ Þ¶ õ‰¶œ÷¶. õ£®‚¬èò£è ê†ìƒè¬÷ Üê†¬ì ªêŒî™, eÁî™, ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠ¹
«ð£˜è¬÷ ªî£ì‚°î™, ܪñK‚è ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£è êF ªêŒî™ ÝAòõŸP™
ß´ð´‹ Üóꣃèˆî£™ Þ¶ ªêŒòŠð´Aø¶.
Ýù£™ üùï£ò‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ æ󣇮Ÿ° º¡¹ ñ¡øˆF¡ Þ¼ HK¾èO¡
e¶‹ 膴Šð£†¬ì ܬì‰î H¡ù¼‹, ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í 㶋 Þ™¬ô â¡Á ÃPM†ì¶. ¹w
G˜õ£èˆF¡ CˆFóõ¬î F†ì‹ ñŸÁ‹ ðô ܪñK‚è, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î FI¼ì¡ ePò ªêò™èœ ðŸP
üùï£òè è†CJ¡ W› Þ¼‚°‹ 裃AóC™ â‰î Mê£ó¬í»‹ ïìˆîŠðìM™¬ô.
åOŠðF¾ï£ì£‚èœ ÜNŠH™ Þ¼‰¶ å¼ Cô H¡M¬÷¾èœ õó‚ô‹. å¼ Cô
W›ñ†ì ïð˜èœ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñŸÁ‹ CIA
Þ¡ ðLè죂è÷£è Ý‚èŠð´õ˜. Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹ Mûòˆ¬î 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼Šð
üùï£òè è†C¬ò î‚è è£óíˆ¶ì¡ ï‹H»œ÷¶.
Þ‰î ¹Fò ªõOŠð£´ ¹w¬û ²ŸP Þ¼‚°‹ °¿M¡ ê†ìñŸø ñ¬ò
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´õ¶ì¡ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèÀ‚° ܬõ HóFðL‚°‹ ñèˆî£ù
Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ 裆´Aø¶. üùï£òè àK¬ñè¬÷ è£‚è «õ‡´‹ â¡Á â‰îˆ bMó àÁFŠð£´‹
Þ™ô£î üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ¬ò»‹ Þ¶ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. Þ‰î àK¬ñèœ Þ¼è†C ÜóCò™
ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ ܶ Ü®ðE‰¶ ªêò™ð´‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ïô¡èÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFùK¡ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ÜEFóœM¡ Íô‹î£¡ ð£¶è£‚èŠð´‹. |
