Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ The state of Iraq as it enters 2008 2008™ ¸¬ö¬èJ™ ßó£‚A¡ G¬ô By James Cogan 2 January 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð£‚î£F¡ Cô ð°FèO™ ¹ˆî£‡´‚ èOŠ¹‚è¬÷ ðŸPò ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ 2007ä ªè£‡ì£´õ å¡Á‹ Þ™¬ô â¡ð«î£´, 2008 ä ßó£‚Aò˜èœ å¡Á‹ Ýõ«ô£´ âF˜ð£˜‚èM™¬ô âùˆ ªîKM‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è º®ò£¶. ÞøŠ¹, ÜNŠ¹, Þì˜ð£´èœ ÝAò¬õ G¬ø‰F¼‰î ñŸªø£¼ ݇ì£èˆî£¡ ßó£‚Aò˜èÀ‚° èì‰î ݇´ Þ¼‰î¶. Ü«ê£C«ò†ì† Hóv ªî£°ˆF¼‰î ºŸÁŠªðø£î îèõ™ ªî£°Š¹Ãì -- ÞF½‹ ðF¾ ªêŒòŠð†ì ñóíƒèœ ñ†´«ñ ÜìƒAJ¼‰îù; ܪñK‚è, ßó£‚Aò Üóê£ƒèŠ ð¬ìèÀì¡ «ñ£îL™ ªè£™ôŠð†ì â¿„Cò£÷˜èœ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è «ê˜‚¬èŠðìM™¬ô-- °¬ø‰î¶ 18,610 °®ñ‚è÷£õ¶ õ¡º¬øJù£™ ªè£™ôŠð†ìî£è ªîKM‚Aø¶. «ñ½‹ ðô ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ÞøŠ¹‚èœ á†ì„ꈶ Þ™ô£î àí¾, ð£¶è£ŠðŸø °®c˜, Ü예F‚ °¬øõ£ù ΫóQòˆF¡ Íô‹ ªî£ŸÁ ñŸÁ‹ ªêò™ðì£î ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ º¬ø ÝAòõŸP¡ M¬÷¾è÷£™ «ï˜‰îù. HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ORB èEŠ¹ GÁõù‹, ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡W› 1.2 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á ñFŠd´ ªêŒî å¼ Ý‡ì£è 2007 G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹. Þ¶ º¡ùî£è «ü£¡v ªý£ŠA¡v ð™è¬ô‚ èöè M…ë£Qèœ èí‚A†´‚ 裆®J¼‰î ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò àÁF ªêŒAø¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªè£œ¬èJù£™ õ÷óMìŠð†´, ɇ´î™ ªðŸø °ÁAò °¿õ£î õ¡º¬øJ™ Þ¼‰¶ õîŸè£è å¼ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£è îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òPòîŸè£è¾‹ Þ‰î ݇´ G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹. ñ£˜„²‚°‹ ü¨Â‚°‹ Þ¬ìJ™ ®Ÿ°œ 30,000 Ã´î™ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èO¡ 'ܬôŠªð¼‚è‹', ßó£‚A¡ îŸè£ô õóô£ŸP«ô«ò, Iè «ñ£êñ£ù ÞùªõP-õ°Š¹õ£î‚ ªè£¬ôèœ âù õ£Fì‚îò «ê˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì¶. ®ê‹ð˜ 21‹ «îF UNICEF ¹œOMõó‹ 塬ø ªõOJ†ì¶; Þ¶ êÍè ÜNM¡ Ü÷¬õ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ßó£‚A™ àœ÷ 17 õò¶„ CÁõ˜èO™ 28 êîMAîˆFù˜î£‹ 2007‹ ݇´ ðœO ÞÁFˆ «î˜¬õ â¿Fù˜. õ¡º¬ø«ò£, A†ìˆî†ì å¼ I™Lò¡ Cø£˜è¬÷ Ýó‹ð ðœOèÀ‚° ªê™½õ¬î Ãì î´ˆ¶ M†ì¶. Þˆî¬èò â‡E‚¬è, ܪñK‚èŠ ªð¼GÁõù ܬñŠH¡ ïô¡èÀ‚è£è ®¡ GôŠð°F ñŸÁ‹ ⇪íŒõ÷‹ ÝAòõŸ¬ø ¬èŠðŸÁõ, ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° ༂ ªè£´ˆîõ˜èœ êÍè Þù ÜNŠ¬ð - "«õ‡´ªñ¡«ø å¼ º¿ êÍ般 ªè£¬ô ªêŒî¬ô" ïìˆFJ¼‰îù˜ â¡Á «ñ 24, 2007™ WSWS Ý™ ꣆ìŠð†ì °Ÿø„꣆¬ì «è£®†´‚裆´Aø¶. Þ‰îŠ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è, Þ¬î„ ªêŒî ¹w G˜õ£èˆF™ àœ÷õ˜èÀ‹, Üî¡ ï†¹ ÜóꣃèƒèÀ‹ cF‚° º¡ ªð£ÁŠ¹‚ Ãø«õ‡´‹. ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w Þó£µõ‚ °´‹ðƒèÀ‹ Iè‚ èêŠð£ù M¬ô¬ò ªè£´ˆ¶œ÷ù. ñ£˜„ 2003 ð¬ìªò´Š¹ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ G蛉î ÞøŠ¹‚è¬÷ 裆®½‹ 2007™ Iè ÜFèñ£ù Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. 901 ܪñK‚è, 47 HK†®w, 9 ñŸø Ý‚AóIŠ¹ èO¡ ¶¼Š¹‚èœ îƒèœ àJ˜è¬÷ Þö‰îù˜. Þ‰î„ ê†ì M«ó£îŠ «ð£K™ ªñ£ˆîñ£è Þ¶õ¬ó Þø‰î ܪñK‚è ¶¼Š¹èO¡ â‡E‚¬è 3,904, è£òºŸøõ˜èœ 28,661; H‰¬îòõK™ ðô¼‹ ͬ÷„ «êî ܬ쉶œ÷ù˜; àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‰îù˜ Ü™ô¶ «õÁ Gó‰îó‚ è£òƒè¬÷ ܬì‰îù˜. ñŸªø£¼ 30,185 ¶¼Š¹èœ "«ð£K™ô£î" è£òƒèÀ‚è£è, Üî£õ¶ «ï£Œèœ, à÷gFò£ù Y˜°¬ô¾ ÝAòõŸPŸè£è ñ¼ˆ¶õgFJ™ ®Ÿ°ˆ F¼‹ð ÜŠðŠð†ìù˜. °¬ø‰î¶ 132 ¶¼Š¹èœ «ð£Kù£™ d®‚èŠð†´œ÷ ®™ 裬ô»‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. ªè£¬ôèÀ‹ àÁŠ¹„ C¬î¾èÀ‹ ªî£ì˜õ¬îˆî£¡ 2008 裵‹. ®ê‹ð˜ 29 Ü¡Á ݇®¡ è¬ìC ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™, ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ î÷ðF, ªüùó™ «ìM† ªð†gòv, ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ "ÜFèKŠ¹" ¬ì ܪñK‚è 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ‰¶ M†ì¶ â¡ø ÜPMŠ¹‚èœe¶ °O˜‰î c¬ó áŸÁ‹ õ¬èJ™ «ðCù£˜. º‰¬îò Í¡Á ñ£îƒè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ ܪñK‚è ió˜èœ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡Á °PŠH†ì Üõ˜ --2004 ºî™ ð°F‚° H¡ù˜ â‡E‚¬è Iè‚ °¬ø¾ Ý°‹ --" ޡ‹ è´¬ñò£è ꇬìèœ Þ¼‚°‹, Iè‚ è®ùñ£ù èœ, õ£óƒèœ õ¼‹, Ýù£™ ݇ìõ¡ M¼ŠðŠð®, ܬõ °¬ø‰î Ü÷¾ à¬ìòî£è Þ¼‚°‹" â¡ø£˜. ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚° Ýðˆ¶ êŸ«ø °¬ø‰¶œ÷ ªîOõ£ù îŸè£Lè ñJ™ Þ¼‰¶î£¡ ªð†gòR¡ â„êK‚¬è ªõOõ‰î¶. Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ e¶ ïì‚°‹ °î™èœ °¬ø‰¶œ÷¶ ܪñK‚è˜èœ Þ¼Šð ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ßó£‚Aò˜èœ àœ÷ƒèO™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´M†ì¶ â¡ðô£, ßó£‚Aò˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ªè£‡´œ÷ «ðóN¾  õ£›‚¬è G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´M†ì¶ â¡ð Ü™ô; ñ£ø£è, ªð†gòv á‚°MˆîF¡ «ðK™ G蛉î ðô àì¡ð£´èœ, ªî£ì˜„Cò£ù ªð¼‰F¬èŠ¹ì¡ õ‰î ðô àì¡ð®‚¬èèœ, ªð¼‹ð£½‹ ²¡Q Üó¹ î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì A÷˜„C‚ °¿‚èÀ‚° M¬ô ªè£´‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ì¬ò âF˜ˆ¶ õ‰î º‚Aò S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£Fèœ, ñî °¼ ªñ£‚î£î£ Ü™êîK¡ ªñyF Þó£µõ‹ ÝAòõŸÁì¡ ªêŒòŠð†ì «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ Þ¶ «î£¡P»œ÷¶. Þ‰î àì¡ð£´èœ ðŸPò Mõóƒèœ ªõOõóˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ «ñŸ° ßó£‚ ñŸÁ‹ ð£‚FÂœÀ‹ Ü¬î„ ²ŸP»‹ Þ¼‚°‹ ²¡QŠ ð°FèO™ àœ÷ °¬ø‰î¶ 77,000 ²¡Q °®Šð¬ìJù˜ ðí‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù˜. º‰¬îò ê ý§¬êQ¡ ð£ˆFv† ݆C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôõ˜èœ, ð£‚î£F½œ÷ ܪñK‚è ¬èŠð£¬õ ÜóꣃèˆF™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£î, °˜Fw «îCò‚ è†CèÀì¡ ÞN‰î, °ÁAò °¿õ£î º¬øJ™, ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£´ å¡P¡ Íô‹ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ÜóCò™ ðƒ¬è ÝŸÁõ ºò™A¡øù˜. Þ‰î õNõ¬èJ™ ܬùˆ¶Š HK¾ (衬ù) èÀ«ñ ê£î£óí ßó£‚Aò à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬èèœ, M¬ö¾èÀ‚° «ïó®ò£ù âF˜ŠH™ îƒè¬÷ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ãŸèù«õ CKò£M½‹, «ü£˜ì£Q½‹ Þ¼‚°‹ Þó‡´ I™Lò¡ ßó£‚Aò ÜèFèœ Üõ˜èœ å¡Á‹ î£òèˆFŸ°ˆ F¼‹ðˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á ÃøŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ F¼‹ð º®»ñ£ Ü™ô¶ º®ò£î£ â¡ð¶ Üõ˜èœ i†´Šð°Fè¬÷ â‰îŠ «ð£ó£Oèœ è†´Šð£†®™ ªè£‡´œ÷ù«ó£, Ü‰îŠ HK¬õ Üõ˜èœ «ê˜‰îõ˜è÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¼‚°‹. ÝJó‚èí‚è£ù S¬ò†èœ ÞŠªð£¿¶ ²¡Q °®Šð¬ìJù˜ ð°FJ™ ¸¬öõ¶ î´‚èŠð†´œ÷¶; âŠð®»‹ ÞõŸÁœ ðô ܪñK‚è£ â¿ŠH»œ÷ 12 Ü® 裃‚g† î´Š¹„ ²õ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ S¬ò† °®Š¬ìè÷£™ Mó†®ò®‚èŠð†ì ÝJó‚èí‚è£ù ²¡Q‚èÀ‹ APv¶õ˜èÀ‹ ܬùˆ¬î»‹ Þö‚°‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜. ñyF Þó£µõ‹, êîK¡ ªð†gòú§ì¡ ãŸð´ˆFò àì¡ð£†®¡ å¼ ð°Fò£è ð£‚F¡ ªð¼‹ ð°Fè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñî °¼M¡ ꣘H™ ܬî å¼ °¿ ªõP ðŸÁ õ†ì£óñ£è ݆C ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ܪñK‚è£ «ð„² õ£˜ˆ¬îJ¡ð® ïèó‹ ¶‡ì£ìŠð†ìF½‹, °®Šð¬ìè¬÷ àò˜ˆFòF½‹ ãŸð†´œ÷ YŸøñ£ù¶, ñ‚èÀ‚° «õ¬ôè¬÷«ò£ Ü®Šð¬ìŠ ðEè¬÷«ò£ Ý‚AóIŠ¹ ªè£´‚°‹ FøQ¡¬ñò£™ ÷¶. êî˜ ïèó‹ «ð£¡ø ð°FèO™ «õ¬ôJ¡¬ñ, î‚è «õ¬ôJ¡¬ñ A†ìˆî†ì 70 êîMAîñ£è àœ÷¶; ¹Fò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèœ îM˜‚è º®ò£î¬õò£è Þ¼‚A¡øù. S¬ò† ñ‚èœ G¬ø‰î ªîŸ° ßó£‚ º¿õ¶‹ G¬ô¬ñ Þ«î«ð£™î£¡ ªè£‰îOŠð£è àœ÷¶. Ý‚AóIŠ¹ì¡ êî˜ ªè£‡´œ÷ åŠð‰îñ£ù¶, ï¬ìº¬ø ܘˆîˆF™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠHŸ° Ýîóõ£ù S¬ò† è†C»‹ Iè ê‚F õ£Œ‰î S¬ò† õEè‹ ñŸÁ‹ ñî°¼ñ£˜èO¡ àòó´‚°èO¡ HóFGF»ñ£ù î¬ô¬ñ Þvô£Iò ßó£‚Aò ê¬ð‚° (SIIC) ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ¬èM†ì¶ «ð£™ ÝAM´‹. Þî¡ M¬÷õ£è ËŸÁ‚èí‚è£ù êîKò °®Šð¬ìJù˜ "«ð£‚AK‚ ÃÁð£´èœ" â¡Á ºˆF¬óJìŠð†´ «õ†¬ìò£ìŠð´Aø£˜èœ, è£õL™ ܬì‚èŠð´A¡øù˜, Ü™ô¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð´Aø£˜èœ. ßó£‚Aò ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ, ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀì¡ êîK¡ «ðó‹, 制¬öŠ¹ ÝAòõŸP¡ M¬÷õ£è êîK¡ î÷ˆFŸ°œ«÷«ò ãŸð†ì ÜF¼ŠFJ¡ õ÷˜„C ðŸP èõQˆ¶ õ¼A¡øù˜. International Crisis Group Þ¡ dŸø˜ ý£˜Lƒ ñ‚Aô£†C ªêŒFˆî£†èOì‹ èì‰î ñ£î‹ ÃPù£˜: "Þ¶ â‰î Ü÷MŸ° °ŠH®‚è‚îò¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. Üõ˜èœ [êîK¡ Ýîóõ£÷˜èœ] I辋 Mó‚Fò¬ì‰¶, ªñ£‚î£î£M¡ º®¾ì¡ [«ð£˜GÁˆî‹] 制Š«ð£è M¼Š¹‚ªè£œõ¶ «ð£™ «î£¡ÁA¡øù˜, Ýù£™ Þ¶ c‡ì è£ôˆFŸè£è Ü™ô." õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ ®ê‹ð˜ 26 Ü¡Á õ‰î 膴¬ó å¡P¡ð®, ïüŠ, 裘ðô£, U™ô£ ñŸÁ‹ Fõ£Qò£ ÝAò ð°FèO™ ãó£÷ñ£ùõ˜èœ è£õL™ ܬì‚èŠð†´œ÷ù˜. SIIC ‚°‹ M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹ ßó£‚Aò Üóꣃè ê‚FèÀì¡ «ê˜‰¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ êîKò ñŸÁ‹ êîKòˆ ªî£ì˜¹ à¬ìò è†Cèœ, °®Š¬ìèœ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ÷‹ ªè£N‚°‹ ðvó£M™ Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù °î¬ô îò£K‚Aø¶ â¡ø °PŠ¹‚èœ àœ÷ù. Þ‰î ïìõ®‚¬èò£ù¶ ¹ˆî£‡®¡ ºî™ ªð¼‹ °¼F ªè£†´õîŸè£ù ÝŸø¬ô‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ªîŸ° ßó£‚ º¿õ¶‹ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù A÷˜„Cè¬÷‚ è†ìM›ˆ¶Mì Þ¼‚Aø¶. ªè£¬ôèœ ªî£ì¼‹ G¬ôJ™, ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ðô HK¾èÀ‹ "üùï£òèˆFŸè£ù" Å›G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶‹ õ¬ó ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£F´õ, î£ƒèœ ãŸð´ˆF»œ÷ ªð¼‹ ï£ê‹ M¬÷M‚°‹ ªêò™è¬÷«ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þˆî¬èò Hó„ê£ó‹ Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºî™ ªðKò «ð£¼‚è£è ªõ†è‹ ªè†ìîùñ£è ðK‰¶«ð²î™ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. Ý‚AóIŠð£ù¶ °ÁAò ðŸÁ‚ªè£‡ì H÷¾è¬÷ º¡«ùŸÁî™, Üî¡ Þ¼ŠHŸ° âFó£ù âF˜Š¬ð Ü¡ø£ì‹ å´‚°î™ Íô‹ ÜFè£ó‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù «ð£Kù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷ êÍè, ÜóCò™ «ðóN¾èó M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶ e‡´ õ¼õ ܬùˆ¶ ܪñK‚è, ªõO´ˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ F¼‹H„ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ º¡Qð‰î¬ù Ý°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved