¹w G˜õ£èˆF¡ àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è Þó£µõˆ î¬ôõ˜èÀ‹
à÷¾ˆ¶¬ø î¬ôõ˜èÀ‹ ªõœOò¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ð£‚Avî£Q™ Þó£µõ‚ °Á‚W†¬ì
ÜFèKŠðîŸè£ù F†ìƒè¬÷ îò£K‚è‚ Ã®ù˜ â¡Á‹ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v îèõ™
ªè£´ˆ¶œ÷¶.
º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ªðù£Y˜ ̆«ì£ èì‰î ñ£î‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î
Ü´ˆ¶ ªõOõ‰¶œ÷ ¹Fò õ£ŒŠ¬ð G˜õ£è‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶ â¡Á ªðòKì M¼‹ð£î
ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£O†´ ¬ì‹v îèõ¬ô‚ °PŠH†´œ÷¶.
¬ì‹v-Ý™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì ÜFè£Kèœ ÃŸP¡ ð®, "üù£FðF
ºû£óçŠH¡ ÜóꣃèˆFŸ° õ‰¶œ÷ Ü„²Áˆî™ ñ IèŠ ªðKòî£è Þ¼Šð Üõ¼‹ ð£‚Avî£Q¡
¹Fò Þó£µõˆ î¬ô¬ñ»‹ ܪñK‚è£MŸ° ޡ‹ ôîô£ù 꽬èè¬÷ ªè£´‚è‚ô‹ â¡Á ÆìˆF™
ðƒ«èŸøõ˜èÀœ Cô˜ õ£F†ìù˜." ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹, ªð¡ìèQ½‹ ÜFè£Kèœ ÜFè£ó‚ è†ì¬ñŠH™
ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿøˆ¬î å¼ Üµê‚F ï£ì£ù ð£‚Avî£Q™ ܪñK‚è˜èÀ‚è£ù MKõ£‚èŠð†ì ÜFè£óŠ
ªð£ÁŠHŸ° Ýîó¾  õ£ŒŠð£è 輶A¡øù˜.
¶¬í üù£FðF ªêQ, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv, ð¬ìˆî¬ôõ˜èœ
Æ´‚°¿M¡ G˜õ£A ܆¬ñó™ ¬ñ‚ º™ô¡, ¹wS¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ v¯ð¡ ý£†L ñŸÁ‹
ðô ͈î ÜFè£Kèœ Ü‚Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¶ å¼ ÜPM‚èŠðì£î Æìñ£è Þ¼‰î¶. ªõœ¬÷
ñ£O¬è»‹ Hø Üóꣃè HK¾èÀ‹ Þ¶ ðŸP Mõ£F‚è ñÁˆ¶ M†ìù.
¬ì‹v-¡ ð®, ð£‚Avî£Q™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ
MK¾ð´ˆîŠð´õF™
ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ CøŠ¹Šð¬ìŠ HK¾èœ âŠð®
ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡ð¶‹ ÜìƒA»œ÷ù.
àˆF«ò£è̘õñ£è, ð£‚Avî£Q™ õ£Sƒì¡ 50 ¶¼Š¹‚è¬÷ˆî£¡
ªè£‡´œ÷¶, ܬõ ðJŸC ÜOŠðF™ ß´ð†´œ÷ù. Ýù£™ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èè¬÷ ðŸP ÜP‰îõ˜èœ
ÝŠè£Qvî£ù ♬ô‚° ܼA™ ðöƒ°®Š ð°FJ™ ð£‚Avî£Qò˜ ï숶‹ °î™èO™ Þõ˜èœ
ãŸèù«õ ðƒ° ªè£‡®¼‰îù˜ â¡Á ÃÁA¡øù˜.
«ñ½‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ ܪñK‚è£
ð£‚Avî£Â‚°œ Þ¼‚°‹ î£Lð¡ Þô‚°èœ âù‚ ÃøŠð´ðõŸP¡ e¶ ã¾è¬íèœ, dóƒAŠð¬ì ñŸÁ‹
âP°‡´è¬÷, ÝŠè£Qvî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Íô‹ iCˆ 辋 ªêŒ¶œ÷¶. 2006™
å¼ Gè›M™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ñîó£ú£ e¶ ïìˆFò õ£¡õNˆ °îL™ °¬ø‰î¶ 80 «ð˜
àJKö‰îù˜.
ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹Š ð¬ìè¬÷ Mó†®ò®‚°‹«ð£¶
ܬõ ♬ô¬ò‚ èì‰î£™ ÜõŸ¬ø "ªî£ì˜‰¶ Mó†´î™" â¡Â‹ º¬øJ™ Þvô£ñ£ð£ˆF™ Þ¼‰¶ º¡
Æ®ò ÜÂñF Þ™ô£ñ«ô«ò ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ î£‚èô£‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.
ވ°î™èœ ð£‚Avî£Â‚°œ ðó‰î YŸøˆ¬î ɇ®»œ÷¶ì¡, ðöƒ°®
ñ‚èœ õCˆ¶ õ¼‹ ÞìƒèO™ Þvô£Iò «ð£ó£OèÀ‚° ªð¼Aò º¬øJ™ Ýîó¬õ»‹ ãŸð´ˆF»œ÷ù;
ÞŠð°FèO™ ðwÇ¡èœ ÜFè‹ õC‚Aø£˜èœ; ܇¬ì ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹ ÞùõNJ™ Þõ˜èœî£¡
ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ àœ÷ù˜. Þõ˜èœ ⊪𣿶«ñ ñˆFò ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ îƒèœ ²î‰Fóˆ¬î
Ý‚A«ó£ûñ£è 裈¶ õ¼ðõ˜èœ.
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷Š «ð£˜" M¬ó¾ð´ˆîŠðì¬ô
Gò£òŠð´ˆ¶‹ «ï£‚舶ì¡, ̆«ì£ ð´ªè£¬ô Ü™ ªè£Œî£M¡ ªêò™ â¡Â‹ ºû£óçŠ Ý†CJ¡
äòˆFŸ°Kò ߬ø âFªó£L‚°‹ MîˆF™ F†ìI†ì Hó„ê£óˆF¡ õ¬èò£è, ð£‚Avî£Q™ ܪñK‚èˆ
î¬ôf´ ªðK¶‹ MKõ£‚èŠð´õîŸè£ù F†ìƒèœ îò£K‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¶ì¡ ެ퉶 Ü™ ªè£Œî£ î¡Â¬ìò ªêò™èO™
Í«ô£ð£ò ï蘬õ ªè£‡´ ð£‚Avî£Q¡ àÁFŠð£†¬ì Y˜°¬ô‚è àœ÷¶ â¡ø 輈¶‹ ðóŠðŠð†´
õ¼Aø¶. èì‰î ñ£î‹ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªó£«ð˜† «è†v, "Ü™ ªè£Œî£ ÞŠªð£¿¶ î¡ ºèˆ¬î
ð£‚Av ð‚è‹ F¼ŠH, ð£‚Avî£Qò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ è M¼‹¹õ¶ «ð£™
«î£¡ÁAø¶" â¡Á ÃPò¶ Þ‰î õNõ¬è‚° å¼ àî£óíñ£è àœ÷¶.
Þî¡ ªõOŠð¬ìò£ù «ï£‚è‹ å¼ ñˆFò ðòƒèóõ£î ݬíò‹ 
«ð£ó£Oè¬÷ ð£‚Av e¶ °MŠ¹‚裆´ âù àˆîóM†ì¶ «ð£™ 裆´õ‹. à‡¬ñJ™ ®™
Þ¼‚°‹ Ìê™èœ ðô ݇´è÷£è«õ õ÷˜‰¶ õ¼ð¬õ Ý°‹; ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ î£Lð£¡
Üóꣃ般î ÜèŸÁõ ܪñK‚è£ Ýó‹HˆîF™ Þ¼‰«î Þ¬õ àœ÷ù, ðöƒ°®Š ð°FèO™ ܪñK‚è
ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò °Á‚W´èœ ðô º¬ø ïì‰î ɇ®M쾋 ªðŸøù.
"ð£‚Avî£Qò ñ‚èœ e¶ °î™" â¡ð¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¬õ ðô
º¬ø»‹ õ£SƒìQ¡ º‚Aò ï‡ð¼‹, ´ Þó£µõˆF™ õ½Š ªðŸøõ¼ñ£ù ºû£óçŠð£™î£¡
ªêŒòŠð†ìù. ð£‚Avî£Â‚°œ«÷«ò ñ‚èO™ ðô HKMù¼‹ Üõ¬ó»‹ Üõ¼¬ìò Þó£µõˆ¬î»‹î£¡
̆«ì£ ñóíˆF™ ªî£ì˜¹¬ìòî£è ªð¼‹ ꉫîèˆ¶ì¡ ð£˜‚A¡øù˜.
ð£‚Avî£Q¡ â‰îŠ ðöƒ°® ð°FJ½‹ ܪñK‚è Þó£µõ„ ªêò™
ÜFèKŠH¡ ¬ñò «ï£‚躋 Ü™ ªè£Œî£ ðòƒèóõ£Fè¬÷ «õ†¬ìò£´õ â¡Á Þ™ô£ñ™ ñ‚è¬÷
°õ â¡Á Þ¼‚°‹; ðöƒ°®Š ð°F«ò£ ÝŠè£Qvî£Q™ ðó‰î Ü÷M™ ܪñK‚è
Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹‚ 裆´«õ£¼‚° ðóõô£è ðK¾í˜¾ 裆´õ¶ì¡ ÝŠè£Qò Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹
ê‚FèÀ‚° ð£¶è£Š¬ð»‹, «ð£Kì ió˜è¬÷»‹ ªè£´‚A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ ºû£óçŠH¡ áö™
ñL‰î Üì‚° º¬ø ݆C¬ò º†´‚ ªè£´ˆ¶ ÝîKŠð¬î»‹ «ï£‚èñ£è ªè£‡´œ÷¶ì¡, ñˆFò
ÝCò£M™ Üî¡ ¹M-Í«ô£ð£òƒè¬÷ ªî£ì˜õ Þ‰î ݆C¬òˆî£¡ ܪñK‚è G˜õ£è‹ ªðK¶‹
ï‹H»œ÷¶.
ð£‚Avî£Qò ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÞŠð°FJ™ ܪñK‚輬ìò
ªè£œ¬è‚° M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìòõ˜èœ. ªê™õ£‚° Þö‰¶œ÷ ºû£óçŠHŸ°, ܪñK‚è£î£¡ 裊ð£÷ó£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ø 輈¶‹ ðóM»œ÷¶. ºû£óçŠ ÜFè£óˆF¡e¶ õL¬ñ¬ò ªè£œÀõ ñ£Áð†ì õ¬èJ™î£¡
ܪñK‚è ÃÁ‚W´ º®¬õ ªè£´ˆ¶M´‹. °Á‚W´ ãŸð†ì£™ ðó‰î YŸøˆ¬î»‹ ªð¼Aò ªè£‰îOŠ¬ð»‹î£¡
ܶ ɇ®M´‹.
Þ‰î‚ è£óíˆFŸè£èˆî£¡ ºû£óçŠ Üóê£ƒè‹ ðAóƒèñ£è
ð£‚Avî£Â‚°œ Þô‚°è¬÷ °õ  ܪñK‚è˜èÀ‚° 弫𣶋 ÜÂñF ªè£´ˆF¼‚èM™¬ô
â¡Á‹, ®Ÿ°œ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ î¡Q„¬ê ïìõ®‚¬è ðŸPò «ð„²‚èœ ªð£ÁŠðŸø¬õ,
Ýðˆî£ù¬õ â¡Á‹ è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î õ£®‚¬èò£ù ñÁŠ¹‚èœ ñ‚è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî
ÃøŠð´‹ Ü«î«õ¬÷, ܬõ ªð¼‹ ÜóCò™ ªõ®Š¬ð‚ è†ìM›ˆ¶M´‹ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèO¡ Fø¡
eî£è ð£‚Avî£Qò ݆CJ¡ Ü÷¾ èì‰î à혬õŠ HóFðL‚A¡øù.
èì‰î Mò£öù¡Á ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ºû£óçŠ ðöƒ°®Šð°FJ™
Þó£µõ ïìõ®‚¬è ðŸP e‡´‹ â„êKˆî£˜. ̆«ì£ ð´ªè£¬ô‚° è£óíñ£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á
ð£‚Avî£Qò ݆C °Ÿø‹ ꣆®J¼‚°‹ å¼ ðöƒ°®ˆ î¬ôõ˜ ¬ð¶™ô£ «ñ²ˆ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™
ºû£óçŠ ÜPMˆî£˜: "Üõ˜ ªîŸ° õpgv ð°FJ™ àœ÷£˜; ܉î ÞìˆF™ Üõ¬óˆ °î™
â¡ð¶ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èÀì¡ ê‡¬ìJ´õ¶ «ð£™ Ý°‹; Üõ¬óŠ H¡ðŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èÀì¡
«ñ£¶õ¶ «ð£™ Ý°‹; Üî¡ M¬÷¾ ªð¼‹ Þ¬í„ «êîƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹."
ÞùõN ðwÇ¡è¬÷ ãó£÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ð£‚Avî£Qò Þó£µõ‹
ÞŠð°FJ™ àœ÷ «ð£ó£OèÀì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¹‚è¬÷ ðô è£ôñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶;
ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ ꣘¹¬ìò ݆C‚° âFó£è ïì‰î
Ýîó¾Š
«ð£˜ ªî£ìƒAò è£ôˆF«ô«ò Þ¶ Þ¼‰î¶; âù«õ Þó£µõ‹ ♬ôŠ ð°Fè¬÷ î¬ìJ¡P ²ì‚îò
ð°Fè÷£è ñ£ŸÁîŸè£ù õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬è eî£èŠ H÷¾ð†´œ÷¶.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è Æìƒèœ ðŸPò ¬ì‹v 膴¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ªêŒF
áìè ÜP‚¬èèœ ð£‚Avî£Q™ ޡ‹ ôîô£ù Ý‚A«ó£ûñ£ù ܪñK‚èˆ î¬ôf†¬ì ï숶õîŸè£ù
F†ìƒèœ ̆«ì£ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ Cô ï£†èœ º¡«ð Þ¼‰¶ õ‰îî£è ²†®‚裆´A¡øù.
܉î G蛾 ÞŠªð£¿¶ Ü¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õ¬î M¬ó¾ð´ˆ¶õ àð«ò£èñ£ù å¼ «ð£L‚è£óíñ£è
𣘂èŠð´Aø¶.
ܪñK‚è„ CøŠ¹ ïìõ®‚¬èO¡ î÷ðFò£ù ܆¬ñó™ âK‚ æ™ê¡ Ýèv†®™
Þ¼‰¶ Í¡Á îì¬õ ð£‚Avî£Â‚° ðø‰¶ ªê¡Á ºû£ó犬𻋠͈î ð£‚Avî£Qò î÷ðFè¬÷»‹
ê‰Fˆ¶œ÷£˜; ♬ôŠ¹ø ð¬ìŠHKM¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ°‹ ªê¡P¼‚Aø£˜; ÜŠð¬ì ®¡ ♬ôŠ
ðöƒ°®JùK™ Þ¼‰¶ ¶¼Š¹è¬÷ «î˜‰ªî´‚°‹ ܬñŠð£°‹.
ܪñK‚è ñˆFò‚ 膴Šð£†´ î÷ðF ܆¬ñó™ M™Lò‹ ð«ô£¡
ð£‚Avî£Q¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP èì‰î ñ£î‹ ܪñK‚è£M¡ °ó½‚°
ªè£´ˆî «ð†®ªò£¡P™ ð£ó£†®»œ÷£˜; Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èè¬÷
MK¾ð´ˆ¶õîŸè£ù åŠð‰î‹ ãŸèù«õ ܬìòŠð†ìM†ì¶ â¡ð¶ «ð£ô¾‹ 輈¬î‚ ÃPù£˜.
"èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è  𣘈¶õ¼õ¶ Üõ˜èÀ¬ìò º¬øò£ù Þó£µõŠ
HK¬õ ♬ôèO™ ðò¡ð´ˆ¶‹ M¼Šð‹ Þ¼Šð¶î£¡" â¡Á ð«ô£¡ ÃPù£˜; "Þƒ°î£¡  ܪñK‚è£
Íô‹ â¿„Cò£÷˜èOì‹ êeðˆF™ ªðŸø ¬ìò ÜÂðõƒèœ, ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ðòƒèóõ£îŠ
Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ ªðŸø ÜÂðõ‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ àîM ¹Kò º®»‹ ñŸÁ‹ õNè£†ì º®»‹.
Üõ˜è«÷£´  ðôõŸ¬øŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡; Ü¬î„ ªêŒõ âF˜
«ï£‚A»œ«÷£‹."
¡
«îCò ð£¶è£Š¹ ðŸPò 膴¬óò£÷˜ M™Lò‹ ݘA¡, ̆«ì£ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ å¼ ï£œ
º¡¹ õ‰î 膴¬ó å¡P™, "ð£‚Avî£Q™ Ü´ˆî ݇´ ªî£ì‚èˆF™" ܪñK‚è„ ªêòŸð£´èœ
ÜFèŠð´ˆîŠð´‹ â¡Á ªð¡ìè¡ Ýî£óƒèœ ÃPòî£è °PŠH†´ â¿F»œ÷£˜.
Þˆî¬èò ð£‚Avî£Q™ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿè£ù à‰î¶½‚° Þ¼ è†CèO¡
Ýîó¾‹ àœ÷¶ â¡ð¶ êQ‚Aö¬ñ Þó¾ üùï£òè‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò GÎ
ý£‹Š¬ûK™ ïì‰î Mõ£îˆF™ ï¡° M÷‚èŠð†ì¶.
ð£‚Avî£Q™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ Ü™ ªè£Œî£ Þô‚°èÀ‚° âFó£ù
å¼î¬ôŠð†ê ܪñK‚è Þó£µõˆ °î™èÀ‚° º¡¹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶Š «ðCò G¬ôŠð£†¬ì ޡ‹
ªè£‡´œ÷£ó£ â¡Á «è†èŠð†ì, ªêù†ì˜ ðó‚ åð£ñ£ M¬ìJÁˆî£˜: "ºŸP½‹ ܉î G¬ôŠð£†®™
àœ«÷¡." "î¬ô¬ñ î÷ðF â¡Â‹ º¬øJ™ â¡Â¬ìò ðE  ªêò™ðì‚îò õ¬èJ™ à÷¾ˆ îèõ™èœ
õ‰î£™ ܪñK‚è£MŸ° b¬ñ ªêŒò‚îò âõ¬ó»‹ °î™ â¡ð¬î àÁF ªêŒõ¶î£¡" â¡Á «ñ½‹
Üõ˜ ÃPù£˜.
H¡ ºû£óçŠ Ý†C¬ò " ެ퉶 ªêò™ð†´ õ¼‹ å¼ ªïPº¬øîò
Üóꣃè‹" â¡Á ÃPŠH†´ ܉î Üóê£ƒè‹ "üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õó ºò™Aø¶" â¡Á‹ ÃPù£˜.
åð£ñ£M¡ «õ†ð£÷˜ GòñùˆF™ º‚Aò «ð£†®ò£÷˜è÷£ù ªêù†ì˜
U™ô£K AO¡ì¡ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ªêù†ì˜ «ü£¡ â†õ˜†v Þ¼õ¼‹ ð£‚Avî£Â‚° âFó£ù
å¼î¬ôŠð†ê Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡ Ü„²Áˆî¬ô âFªó£Lˆ«î «ðCù˜.
