Report documents growth of social inequality in France

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

Report documents growth of social inequality in France

Hó£¡C™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÜFèKŠð¬î ÜP‚¬è àÁFŠð´ˆ¶Aø¶

By Alex Lantier
4 January 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

"Hó£¡C™ àò˜ õ¼ñ£ù‹ (1998-2006): êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ ÜFèKŠð£?" â¡ø î¬ôŠH™ ð£gv ªð£¼÷£î£óŠ ðœOJ¡ Camille Landais â¿Fò å¼ ÜP‚¬èò£ù¶ Hó£¡C™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ °Pˆ¶ ñFŠ¹I‚è ¹œOMðóƒè¬÷ î¼Aø¶. ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ ãŸð†®¼‚°‹ «î‚èG¬ô, CÁ «ñŸî†´‚èOì‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ Þô£ð‹, êÍè è†ì¬ñŠH™ àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼Š«ð£ó£™ ªð¼‰Fó÷£è °M‚èŠð†´œ÷ å†´‡Eˆî¡¬ñò£ù¶‹ áèõ£Eð º¬øJô£ù¶ñ£ù ªê™õˆFù¶ î¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.

õ¼ñ£ù õK ¹œOMðóƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ¼ñ£ù‹ «î‚èG¬ô Ü¬ì‰F¼Šð¬î °PŠH´õF™ Þ¼‰¶ Landais ÞšõP‚¬è¬ò ªî£ìƒ°Aø£˜. 2006¡ G¬ôò£ù Î«ó£M¡ð®, 1998™ 689.5 H™Lòù£è Þ¼‰î ªñ£ˆî ÜPM‚èŠð†ì ªñ£ˆî Üóê õ¼ñ£ù‹ 19.03 êîiî àò˜¾ì¡ Ý‡´‚° 2.52 êîiî‹ âÂ‹ MAˆF™ 2005™ 820.7 H™LòÂ‚° ªê¡ø¶. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ï´ˆîó õ¼ñ£ù‹ ªðÁ«õ£˜ (õ¼õ£Œ ðA˜M¡ ñˆFJ™ Þ¼Šðõ˜èœ, ñ‚èœªî£¬èJ¡ ð£F «ð¼¬ìò áFò‹ Þ‰î HKM™ Üìƒ°Aø¶) Ý‡´‚° 0.6 êîiî‹ âÂ‹ MAˆF™ 4.29 êîiî àò˜¾ì¡ 17,031 Î«ó£M™ Þ¼‰¶ 17,762 Î«ó£¾‚° ªê¡ø¶.

à‡¬ñJ™ ÜP‚¬èJ¡ð®, ªð£¼÷£î£ó ô£ðƒè÷£ù¶ õ¼ñ£ù ð®G¬ôJ™ ºîLìˆF™ àœ÷ å¼ Iè„ CÁð£¡¬ñJùó£™ º‚Aòñ£è ªðøŠð†´œ÷¶. õ¼ñ£ù ðA˜M¡ Ü®ˆî÷ˆF½œ÷ 90 êîiî‹ 1998 ºî™ 2005 õ¬ó 4.6 êîiî àò˜¬õ ñ†´«ñ è‡ì¶, Þ¶¾‹ ï¬ìº¬øJ™ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ 50 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ «õÁð´ˆî º®ò£ñ™ àœ÷¶. õ¼ñ£ù ðA˜M¡ ºîLìˆF™ àœ÷ 10 êîiî‹ Ý‡´‚° 1.2 êîiî õ¼ñ£ù àò˜¬õ‚ è‡ì¶, àò˜õñ£ù‹ ªðÁ«õ£K¡ ÜFÃ®ò õ¼ñ£ù õ÷˜„Cò£ù¶ 90 ºî™ 99 õ¶ êîiîˆFŸ°œ õ¼‹ °¬ø‰î õ¼ñ£ù õ÷˜„C»ì¡ êñŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. Ü®Šð¬ìJ™ º¡ùEJ½œ÷ êîiîˆFùK¡ (ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 1 êîiî‹ ñ†´‹ Þ¼Š«ð£K¡) õ¼ñ£ù‹ å†´ªñ£ˆî Üóê õ¼ñ£ùˆF™ Ý‡´‚° 2.5 êîiî‹ âÂ‹ MAîˆF™ ÜFèKˆî¶.

ñŸªø£¼ ¹ø‹, Þ‰î å¼ êîiîˆFùK™ ºî™ ðˆ¶ ïð˜èœ Ý‡´‚° 4 êîiî Ü®Šð¬ìJ™ 32 êîiî õ¼ñ£ù õ÷˜„C¬òŠ ªðŸøù˜. «ñ½‹ Þ«î å¼ êîiîˆFùK™ õ¼‹ ºî™ ËÁ ïð˜èœ Ý‡´‚° 5.2 êîiî Ü®Šð¬ìJ™ 42.6 êîiî õ÷˜„C¬òŠ ªðŸøù˜.

à‡¬ñJ™, ÜP‚¬è Ü¬î ªõOŠð¬ìò£è ªîKM‚è£î «ð£F½‹, õ¼ñ£ù ðA˜M¡ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷õ˜èœ Üõ˜èO¡ õ¼ñ£ù ÞöŠ¬ð„ ê‰Fˆ¶ õ¼õî£è ÜP¾ÁˆF Ü¶ ¹œOMðóƒè¬÷ ÜO‚Aø¶. ñˆFò HKMùK¬ì«ò õ¼ñ£ù‹ àò˜¾ Þ¼‰î «ð£F½‹, 2002 ºî™ 2005 õ¬ó ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ Ü®ˆî÷ 90 êîiˆFù˜ Üõ˜èO¡ êó£êK õ¼ñ£ùˆF™ Ü‡í÷õ£è 2 êîiî‹ i›„C¬ò„ ê‰Fˆîù˜.

õ¼ñ£ùˆF¡ Iè ñ‰îñ£ù õ÷˜„Cò£ù¶ êeðˆFò Ý‡´èO™ Hó£¡C¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ °¬ø‰î õ÷˜„C»ì¡ åŠH†´ MõK‚èŠðì Ãì£¶ âù Ü‰î ÜP‚¬è õL»Áˆ¶Aø¶: 1998 ºî™ 2005 õ¬ó îQïð˜ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 0.8 ºî™ 1 êîiî‹ õ¬ó «õÁð†ì¶, Þ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ õ¼õ£Œ õ÷˜„C¬ò Mì ÜFèñ£°‹.

Þ‰î ÜHM¼ˆFèÀ‚° Landais Þó‡´ ªî£ì˜¹ M÷‚èƒè¬÷ î¼Aø£˜: "ºîL™ ðEò£÷˜èO¡ õ¼õ£Œ‚° ê£îèI™ô£î Íôîù-ªî£N™ HKM™ ãŸð†®¼‚°‹ å¼ ñ£Ÿø‹, ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶‹ Þ‰G¬ô¬ñJ¡ M¬÷M¡ å¼ ð°Fò£è ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ àò˜ áFòˆF¡ ðƒA¡ Iè M¬óõ£ù àò˜õ£°‹."

Þ‰î ÜP‚¬è H¡ õ¼õ£Œ ð®G¬ôèO™ àœ÷ ð™«õÁ HK¾èO¡ i†´ õ¼ñ£ùƒè¬÷ HKˆ¶Š ð†®òL´Aø¶: ÃL ñŸÁ‹ áFòƒèœ, æŒ×Fòƒèœ, ñŸÁ‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù Íôîù õ¼õ£Œèœ (Üî£õ¶, õ£ì¬èèœ, ºîh†´ õ¼õ£Œ, Þ¶ «ð£¡ø Þîó Hø). ÃL ñŸÁ‹ áFòñ£ù¶ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 90 êîiîˆFŸ° W› àœ÷õ˜èÀ‚° 95 êîiîˆFŸ° «ñô£ù õ¼ñ£ùñ£è¾‹ ñŸÁ‹ 90 ºî™ 99 êîiî‹ õ¬ó àœ÷õ˜èO™ 85 êîiîˆFŸ° «ñô£ù õ¼ñ£ùñ£è¾‹ èí‚AìŠð´Aø¶. âšõ£P¼ŠHÂ‹, 99 ºî™ 99.9 êîiî HKM™ õ¼ðõ˜èÀ‚° 50 êîiî õ¼ñ£ùˆF™ ñ†´«ñ èí‚AìŠð´Aø£˜èœ ñŸÁ‹ Ü‰î å¼ êîiî HK¾‚°œ õ¼ðõ˜èO™ ºî™ ËÁ «ð¼‚° Ü‡í÷õ£è 25 êîiîñ£è èí‚AìŠð´Aø¶ âù ÜšõP‚¬è‚ è‡ìP‰¶œ÷¶.

Þ‰î Íôîù õ¼ñ£ùƒèO¡ Iè M¬óõ£ù õ÷˜„Cò£ù¶, Ü‰î ÜP‚¬èJ¡ð®, õ¼ñ£ù ð®G¬ôJ¡ ºî¡¬ñJ™ àœ÷õ˜èO¡ ÜFèKŠHŸ° ê£îèñ£è ê£ŒAø¶. °PŠð£è, Þ¶ 1998 ºî™ 2005 õ¬ó æ˜ îQïð¼‚° 16 êîiîˆFŸ° «ñ™ àò¼‹ Gô MŸð¬ù õ¼ñ£ùˆ¬î àœ÷ì‚A àœ÷¶. «ñ½‹ Ü«î è£ôè†ìˆF™ æ˜ Ý‡´ Íôîù õ¼ñ£ù‹ 53 êîiî àò˜¬õ»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þ‰î Íôîù õ¼ñ£ùˆF¡ eî£ù ñFŠd´ °PŠð£è "ªð¼GÁõùƒè÷£™ ðA˜‰îO‚èŠð†ì õ¼ñ£ùƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚A Þ¼‚Aø¶", Üî£õ¶, ªð¼GÁõùƒèœ Þô£ðˆF™ ÜO‚°‹ á‚èˆªî£¬èè÷£°‹, Þ¶ 1998-2005™ IèŠ ªðKò÷M™ 63 êîiîñ£è õ÷˜‰î¶. Þ‰î ªð¼ïèó Þô£ðƒèœ, G„êòñ£è, Hó£¡C™ ñ†´I¡P, àôè÷M™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ªð¼ GÁõùƒè÷£½‹ Hªó…² ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì¶. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ªð¼GÁõù Þô£ðƒèO¡ Þ‰î F¯˜ õ÷˜„Cò£ù¶ Hªó…² ªð¼GÁõùƒèO¡ °PŠHìˆî‚è Þô£ð àò˜M½‹ åˆF¼‰î¶ °PŠHìˆî‚èî£°‹.

2007™, CAC-40¡ (ï£Ÿð¶ º¡ùE Hªó…² ªð¼GÁõùƒèœ) Þô£ðƒèœ 100 H™Lò¡ Î«ó£MŸ° ªï¼‚èñ£è å¼ ¹Fò ê£î¬ù Ü÷¬õˆ ªî£†ìù. â‡ªíŒ ¶¬øJ¡ ªð¼‹ GÁõùñ£ù Total 12.58 H™Lò¡ Î«ó£¬õ Þô£ðñ£è ªðŸø¶. âKê‚F ¶¬ø GÁõùñ£ù Electricité de France, Suez, ñŸÁ‹ Vallourec GÁõùƒèœ º¬ø«ò 5.6 H™Lò¡ Î«ó£ (73.5% àò˜¾), 3.6 H™Lò¡ Î«ó£ (43.5% àò˜¾) ñŸÁ‹ 917 I™Lò¡ Î«ó£ (93.7% àò˜¾) Þô£ðƒè¬÷ ªðŸøù. õƒAèœ ñŸÁ‹ è£Š¹ÁF GÁõùƒèÀ‹ ï¡° Þô£ðe†®ù; BNP Paribas 7.3 H™Lò¡ Î«ó£¾ì¡ (24.9 % àò˜¾) Þô£ðe†´õF™ Þó‡ì£‹ Þìˆ¬î ªðŸø¶.

ñŸªø£¼ ¹ø‹, Hªó…² õ˜ˆîèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù àŸðˆFˆ ¶¬øèO¡ Þô£ðƒèœ- °PŠð£è ªî£¬ôªî£ì˜H™ àœ÷ France Télécom ñŸÁ‹ Alcatel-Lucent ÝAò¬õ»‹, è£˜ àŸðˆFò£÷ó£ù Peugeot-Citroën ñŸÁ‹ Renault ÝAòõŸP¡ Þô£ðƒèœ êK‰îù.

âKê‚F ñŸÁ‹ GF GÁõùƒèO¡ ê£î¬ùò÷õ£ù Þô£ðƒèœ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ê£˜‰¶ GŸ°‹ ð‡¹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î â´ˆ¶‚è£†´Aø¶. ÞõŸP¡ Þô£ðƒèœ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ÜHM¼ˆF‚è£è Ü™ô£ñ™ ªê™õI‚è ºîh†ì£÷˜èOì«ñ ªê¡Á °M»‹. Hautes Etudes Commerciales (HEC) õ˜ˆîèŠ ðœOJ¡ å¼ «ðó£CKòó£ù David Thesmar Hó£¡C™ àœ÷ å¼ Nouvel Observateur ÞîNì‹ ÃÁ¬èJ™, "ªð¼ñ÷M™ ªõŸP ªðŸø °¿‚èœ â¶¾‹ àò˜¸†ð GÁõùƒè«÷£ Ü™ô¶ CPò Ü™ô¶ ñˆFò îó Mò£ð£óƒè«÷£ Ü™ô. ªðKò Mò£ð£óƒè«÷ ÝŸø™ I‚èõùõ£è¾‹, Þô£ðe†´õùõ£°‹ àœ÷ù, G„êòñ£è, Ýù£™ Ü¬õ ºF˜‰î G¬ôJ™ àœ÷ù; Ü¬õèÀ‚° ªðKò÷Mô£ù ºîh´ ªêŒò«õ‡®ò «î¬õ âÂ‹ G¬ôJ™ Ü¬õ Þ™¬ô." âù ªîKMˆî£˜.

"GF ê‰¬îèO¡ ñŸÁ‹ Íôîù„ ê‰¬îèO¡ ê˜õ«îêñòñ£‚èL¡ ÜHM¼ˆF ÞîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñõî£è M÷‚èˆF¡ å¼ ð°F ê£ˆFòñ£ùî£è «î£¡ÁA¡ø¶. Ü¶ ê‰«îèˆFŸAìI¡P Íôîùˆ¬î ß˜‚è GÁõùƒèÀ‚A¬ì«òò£ù «ð£†®¬ò ÜFèKŠðF™ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹. Þ¶ ðí Þô‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜHM¼ˆF¬ò ñŸÁ‹ «ñ½‹ bMóñ£ù ðƒ° Þô£ðˆ¬î ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ ªè£œ¬èè¬÷ MKõ£‚°õ¬î M÷‚°‹, Ü¬î ï£‹ CAC-40 «ð£¡ø ªðKò GÁõùƒèO™ ªîOõ£è‚ è£íô£‹." âù Landais â¿¶Aø£˜.

ªê™õ‰î˜èO¡ õ¼ñ£ù õó¾ ÜFè÷M™ ÍôîùˆF™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶, Ýù£™, Landais °PŠH´õ¶ «ð£ô, èì‰î è£ôƒèO™ õ÷˜‰F¼‚°‹ êó£êK áFòº‹ ÜFè÷M™ ªê™õ‰î˜èœ ð‚è«ñ ê£Œ‰F¼‚Aø¶. ñ‚èœªî£¬èJ™ Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ 90 êîiîˆFù¬ó ªð£Áˆî õ¬ó, Ý‡´‚° 0.4 êîiî‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, 2002 ºî™ 2005 õ¬óJ™ i›„C»ì¡, 1998-2005 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ Üõ˜èœ 3.1 êîiî‹ ÜFèKŠ¬ð ªðŸøù˜. Þ¼ŠHÂ‹, ºî¡¬ñ êîiîˆFù˜ Ý‡´‚° 1.6 êîiî‹ âÂ‹ Ü®Šð¬ìJ™ 13.6 êîiî‹ õ÷˜„C¬ò ªðŸøù˜; ñ‚èœªî£¬èJ¡ ºî™ ÝJóˆF™ Þ¼ŠðõK¡ áFò‹ 29.2 êîiîñ£è¾‹ (Ý‡´‚° 3.7%), ºî™ ðˆî£Jóˆî™ Þ¼ŠðõK¡ áFò‹ 51.4 êîiîñ£è¾‹ (Ý‡´‚° 6.4%) õ÷˜‰î¶.

Þ‰î ÜP‚¬è Hó£¡v ñŸÁ‹ Ü¶ "ÝƒA«ô£-ê£‚ú¡ ï£´èœ" âù Ü¬ö‚èŠð´‹ ï£´èÀ‚°‹, Üî£õ¶, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰FŸ° Þ¬ì«ò ²¼‚èñ£ù å¼ îèõ™ G¬ø‰î åŠd´è¬÷ ÜOˆ¶ º®Aø¶. Ü¶ °PŠH´õî£õ¶: "ªñ£ˆî Üóê õ¼ñ£ùˆF™ àò˜ áFò‹ ªðÁ«õ£K¡ HK¬õ (àò˜ êîiîˆFù˜ Ü™ô¶ ñˆFJ™ Þ¼Š«ð£˜) Ü™ô¶ áFò‹ ªðÁ‹ Ü¬ùõK™ ÜF»ò˜ áFò‹ ªðÁ«õ£¬ó‚ èõùˆF™ ªè£‡´ 1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Üƒ° êñˆ¶õI¡¬ñ õ½õ£è ÜFèKŠðîŸ° º¡ùî£è, 1990 èO¡ ÞÁFJ™ Hó£¡v îù¶ G¬ô¬ò ÝƒA«ô£-ê£‚ú¡ ï£´èÀ‚° Þ¬íò£ù G¬ôJ™ è‡ì¶. 1980 èO¡ «ð£¶, Íôîù Þô£ð‹ Ü™ô£î ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ àò˜ñ†ìˆF½œ÷ ðˆF™ å¼ ðƒAù¼‚° 32 êîiîº‹, ËP™ å¼õ¼‚° 8 êîiîñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ü‰î ï£´èO™ îŸ«ð£¶ Þ‰î â‡E‚¬è º¬ø«ò 43 ñŸÁ‹ 17 êîiîñ£è àœ÷¶."

1980 èO™ ÜªñK‚è üù£FðF ªó£ù£™† «óè¡ ñŸÁ‹ HKˆî£Qò Hóîñ ñ‰FK ñ£˜Aó† î£†êK¡ ªè£œ¬èèO™ ªî£ìƒAò êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ™ â¿„CJ™ î£¡ Þ¡Â‹ º¿¬ñò£è Þô£ðñ¬ìòM™¬ô â¡ð¬î Hªó…² ÜFè£óõ˜‚è‹ ï¡° ÜP»‹. Ü¶ ªõÁ‹ 20 Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò¶ â¡ð¬î Ü¶ Iè ¸†ðñ£è àí˜Aø¶. 2007 «ñ ñ£î‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C, Þö‰î è£ôˆ¬î ß´è†ì Hªó…² ÜFè£óõ˜‚èƒèO¡ Ü¬ùˆ¶ HK¾èO¡ ÜFè£óˆ¬î ªðŸP¼‚Aø£˜.

Þšõ£Á, å¼ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó G¹íó£ù Guy Sorman, îñ¶ å¼ õ¬ôŠðFM™ ê£˜‚«è£CJ¡ «î˜î½‚° êŸ«ø H¡ù˜, "25 Ý‡´èÀ‚° H¡ù£™" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. "1980 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹.... êKˆFóˆF¡ ²õ£ê‹, ê£˜‚«è£C¬ò üù£FðFò£è àò˜ˆFM†®¼‚Aø¶." âù àí˜„C ªð£ƒè â¿F àœ÷£˜. Üõ˜ «óè¡, î£†„ê˜, «ü£«ú ñ£Kò£ Üvï£˜ (vð£Qò Hóîñ ñ‰FK) ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ «ð£Š «ü£¡ «ð£™ ÝA«ò£˜ à†ðì Ü‚è£ôˆ¶ ï£òè˜è¬÷»‹ ð†®òL†´ àœ÷£˜.

Þ¶ «ð£¡ø C‰î¬ù ºîô£Oˆ¶õ àK¬ñè¬÷ å¼«ð£¶‹ î´ˆîF™¬ô. Þì¶ ñˆFò ï£Oîö£ù Le Monde îù¶ «ñ 30-‹ «îF ÞîN™ ê£˜‚«è£CJ¡ ªè£œ¬èèœ °Pˆ¶ ''«î£™M»Ÿø¬î F¼ˆ¶‹ ðE'' â¡Â‹ î¬ôŠH™ å¼ î¬ôòƒè‹ ªõOJ†ì¶. F¼ˆ¶‹ ðE- Þ‰î õ£˜ˆ¬î ÞQ¬ñò£ù¶, Ýù£™ ñQîŠð‡ðŸø Üî¡ ªê£™L¡ ð‡¹è¬÷ ñ¬ø‚è¾‹, ñ‚èÀ‚° Ü¬îˆ F¼‹ð àÁF ªêŒò¾‹ H¡ù˜ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ Ü¶ ¬èMìŠð†ì¶. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø¶: å¼ ªî£ì˜„Cò£ù êK¾è¬÷ «ï£‚A Þ¿ˆ¶„ ªê¡P¼‚°‹ Þ¼ð¶ õ¼ì Ü¬êõŸøˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ îõÁè¬÷ îM˜‚è Hó£¡v î£òó£A õ¼Aø¶."

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!