France: Students need a socialist perspective and a turn to the working class

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Students need a socialist perspective and a turn to the working class

Hó£¡v: ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ð£™ F¼‹¹î½‹ ÜõCò‹

By the editorial board
7 January 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ðô ñ£î ºŸÁ¬èèœ, «ð£h²ì¡ «ñ£î™èœ Þ¼ŠHÂ‹, Hªó…² ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ Y˜F¼ˆ¶‹ ªð‚Aóv ê†ì‹ (La Loi Pécresse) c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî Þò‚è‹ ÞŠªð£¿¶ º¡«ùŸø‹ Þ™ô£ñ™ «î‚è‹ è‡´M†ì¶. ê†ì‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼Šð¶ì¡, APv¶ñv M´º¬øèœ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡«ð ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜ ºŸÁ¬èèœ º®‰¶ M†ìù Ü™ô¶ è†ì£òñ£è Üì‚èŠð†´M†ìù. ê†ìˆ¬î âF˜‚°‹ ñ£íõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Ü®Šð¬ì‚ «èœM Þ¶î£¡: ê†ìˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î â‰î ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ìó º®»‹?

Ýèv† M´º¬øJ¡«ð£¶ ÞòŸøŠð†ì ê†ì‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‚° îƒèœ ªê£ˆ¶‚èœ, õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹, ðEò£÷˜è¬÷ «î˜‰ªî´ˆî™, ð£ìˆF†ìƒè¬÷ õ®õ¬ñˆî™, ªð¼õEèˆ¶ì¡ ðƒ° ªè£œÀî™, îQò£˜ ªð¼GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ Ã´îô£ù GF ªðÁî™ ÝAòõŸ¬ø G˜õA‚è Ã´îô£ù ÜFè£óƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡ î¬ôõ˜èÀ‚° ðEò£÷˜è¬÷ GòI‚°‹ è†´Šð£´, õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ Ã´î™ ÜFè£ó‹ ÝAò¬õ»‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. Üó² ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ Ã´îô£ù îQò£˜ ºîh´ ªêŒ»‹ àK¬ñ ÜO‚èŠð†´, Ü¬îªò£†® ð™è¬ô‚ èöè‹ îQò£˜ õEè ïô¡èÀ‚° W›Šð´ˆîŠðì¾‹ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶.

Üóê£ƒè‹ F†ìI†ì æŒ×Fò‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚° âFó£è ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ ê‚F õ£Œ‰î «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ ïìˆFò «ïóˆF™, Ü‚«ì£ð˜, ïõ‹ð˜ ñ£îƒèO™ ñ£íõ˜èœ ïìˆFò «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹, ð£F‚°‹ «ñô£ù ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFù. ð™è¬ô‚èöè è†®ìƒèœ, Ü½õôèƒèœ ÝAòõŸ¬ø ñ£íõ˜èœ Ý‚AóIˆ¶ õ°Š¹‚èœ ï¬ìªðø£ñ™ «ð£Jù. Hó£¡C™ àœ÷ 85 ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ 50‚°‹ «ñô£ù¬õ ñ£íõ˜èœ «ðó¬õ¬ò (Assemblées Générale) Ã†®ù; ê†ì‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á 30 ð™è¬ô‚ èöèƒèœ õ£‚èOˆîù.

ï£†®¡ IèŠ ªðKò ñ£íõ˜ êƒèñ£ù, Hªó…² ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ êƒè‚ Ã†ì¬ñŠ¹ (UNEF) âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ ñ£íõ˜è¬÷ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£è«õ ÞF™ î¬ôJ†ì¶. «ê£êLv† è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ü¨¬ô ñ£îˆF«ô«ò º¶G¬ô ñ£íõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ «î˜‰ªî´‚°‹ º¬ø Þ¼‚è£¶ â¡Á üù£FðF G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£CJì‹ Þ¼‰¶ "àÁFªñ£Nè¬÷" ªðŸø Ü÷M™ ê†ìˆFŸè£ù âF˜Š¬ð ¬èM†ì¶. àò˜è™M‚° Þ¡Â‹ Ã´îô£ù GF»îM «õ‡´‹ â¡Á Üóê£ƒèˆ¶ì¡ UNEF «ð„² õ£˜ˆ¬î¬ò ïìˆFò¶; Ü¬îªò£†® ñ£íõ˜èœ ªð£¶ ñ¡øƒèœ (AGs) å¼ «îCò ñ£íõ˜ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿MŸ° HóFGFè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆîù, Üóê£ƒèˆ¶ì¡ âšMî «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî ñÁˆ¶M†ìù.

«ð£˜‚°í‹ G¬ø‰î SUD, "bMó 'Þìî£ù'" LCR, ñŸÁ‹ Üó£üèõ£î‚ °¿‚èO¡ ªê™õ£‚AŸ° à†ð†®¼‰î «îCò ñ£íõ˜ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿ ðô ð™è¬ô‚èöèƒèO½‹ ªî£ì˜„Cò£ù õ£ó£‰Fó Ã†ìƒè¬÷ ïìˆF, ê†ì‹ ÜèŸøŠð´õîŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶.

ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ ðŸP ñ£íõ˜èO¬ì«ò ðó‰î ðK¾í˜¾ è£íŠð†ì¶. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ Þò‚èƒèO¡ Ü¬ñŠ¹‚èœ Þ™ô£ñ½‹, ªð¼‹ Ýîó¾ Þ™ô£î G¬ôJ½‹, ªð¼‹ð£½‹ ÞóJ™«õ G¬ôòƒè¬÷ îQò£è ºŸÁ¬èJ´‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜. Ýù£™, Iè M¬óõ£èŠ «ð£hê£˜ Üõ˜è¬÷ î£‚A‚ Ã†ìˆ¬î è¬ôˆ¶ M†ìù˜. ñ£íõ˜, ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ Þ¬í‚èˆ îõPò¬ñ Þò‚èƒèO¡ î¬ô¬ñèO¡ ÜóCò™ º¡«ù£‚°èOL¼‰¶ «ïó®ò£è â¿‰î¶.

Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ àì¡ð£´ «õ‡´‹ âù‚ ÃP ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ õó‹¬ð‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ å¼ Cô îQˆî å¼ï£œ «õ¬ôGÁˆî‹ ñ†´«ñ ªêŒîF¡ Íô‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷ å¼ƒA¬íŠð¬î âF˜ˆîù. «ñ½‹ Ü¬õ ÞóJ™ G¬ôòƒè¬÷ ºŸÁ¬èJì M¼‹Hò ñ£íõ˜èÀ‚°‹ âšMî àîM¬ò»‹ ªè£´‚èM™¬ô. Force Ouvrière Þ¡ î¬ôõó£ù Jean Claude Maily, ïõ‹ð˜ 12‹ «îF ªî£¬ô‚è£†C G¬ôòˆFŸ° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™, "ï£¬÷ ïìˆîŠð´‹ â¡Á Cô˜ ÜPMˆ¶œ÷ ºŸÁ¬èŠ «ð£ó£†ì‹ êKò£ù¶ Ü™ô â¡Á ï£¡ G¬ù‚A«ø¡" â¡ø£˜. CGT ÞóJ™ î¬ôõó£ù Didier Le Reste ÞóJ™ G¬ôò ºŸÁ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶, "Ü¬õ ð£¶è£ŠHŸ° Ýðˆ¬î ãŸð´ˆFM´‹" â¡Á ÃPù£˜. «ñ½‹ ïõ‹ð˜ 2‹ «îFò¡Á UNEF î¬ôõ˜ ¹¼«ù£ ü¨Lò£˜† UNEF ÞóJ™«õ ºŸÁ¬èèÀ‚° "Ýîó¬õ‚ ªè£´‚èM™¬ô" â¡Á‹ ÜPMˆ¶M†ì£˜.

ïõ‹ð˜ ñ£î ï´M™ ÞóJ™«õ «õ¬ôGÁˆîƒèœ «î£™M Ü¬ì‰îù; Þ¬îò´ˆ¶ Üóê£ƒè‹ ñ£íõ˜èœ ºŸÁ¬è Hó„C¬ùJ™ èõù‹ ªê½ˆF Ü¬îˆ «î£Ÿè®‚è¾‹ º®‰î¶.

ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÞóJ™ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶Š HK¾èœ ÍìŠð´‹ ªð¼‹ Üð£òˆ¬î âF˜«ï£‚Aò G¬ôJ™, Üóê£ƒè‹ ñ£íõ˜èÀ‚° âFó£èˆ î¡ ê‚F¬ò ªõOŠð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. ÞóJ™ «õ¬ôGÁˆîƒèœ º®‰î H¡ù˜, «ð£hê£˜ ñ£íõ˜èœ ºŸÁ¬è¬ò ªõOŠð¬ìò£è âF˜ªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†ìù˜; °PŠð£è ïõ‹ð˜ 25 Ü¡Á, «ð£hv õ‡® å¡Á «ñ£FòF™ Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ Þø‰îH¡, Villiers-le-Bel ð°FJ™ ãŸð†ì èôèƒèœ Üì‚èŠð†ì¶ ðŸPò ªêŒF áìèŠ ðóðóŠHŸ° H¡ù˜ Þšõ¬è bMóñ£JŸÁ. CRS èôèŠ HK¾Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ «ð£hê£˜, Paris, Grenoble, Nantes, Lyon, Montpellier, Rouen, Rennes, Amiens Þ¡Â‹ ñŸø ïèóƒèO½‹ ð™è¬ô‚èöè õ÷£èƒèO™ ºŸÁ¬èJ™ ß´ð†®¼‰î ñ£íõ˜è¬÷ ð®Šð®ò£è ªõO«òŸPù˜.

UNEF î¬ô¬ñ»‹ ê†ìˆFŸ° âFó£ù «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° î£¡ ªè£´ˆF¼‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ýîó¬õ»‹ ÞóJ™ «õ¬ôGÁˆî‹ «î£™M Ü¬ì‰î¶‹ Mô‚A‚ ªè£‡´M†ì¶. àò˜è™Mˆ ¶¬ø ñ‰FK õªôK ªð‚øv Þì‹ Iè‚ °¬ø‰î ê½¬èè¬÷ ªðŸø H¡ù˜, ïõ‹ð˜ 27‹ «îF ü¨Lò£˜†, "º‚Aòñ£ù º¡«ùŸøƒèœ" ãŸð†´œ÷î£è¾‹, ªð£¶ ñ¡øƒèœ ÜõŸ¬ø‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. "ñ£íõ˜èO¡ ðòˆ¬î «ð£‚°õîŸ° ¹Fò àˆîóõ£îƒèÀ‹, ð£¶è£Š¹‚èÀ‹ àœ÷ù." â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜, "ºŸÁ¬èèœ, î´Š¹‚èœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹, ñ£íõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì ê½¬èèO¡ è£óíñ£è «õ¬ôGÁˆî‹ îŸè£Lèñ£è GÁˆîŠð†´M†ì¶" â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.

Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸ° bMóñ£è îò£˜ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î «îCò ñ£íõ˜ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ «ï£‚°G¬ô îõPò¶. Lille ™ ïõ‹ð˜ 24-25 Ã†ìˆFŸ°Š H¡ù˜, "âñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ Ü´ˆ¶ Üóê£ƒèˆ¬î H¡õ£ƒè„ ªêŒò º®»‹... ï‹ñ£™ H¡õ£ƒè «ïKìˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á î£¡ M¼‹¹‹ õ¬ó ê£˜‚«è£C Ãøô£‹. Ýù£™ Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò Üóê£ƒèº‹ «õ¬ôGÁˆîƒè÷£™ ðôiù‹ Ü¬ì‰¶œ÷ù. ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ °PŠð£è ê£˜‚«è£C‚°‹ Üõó¶ ªè£œ¬è‚°‹ âFó£èŠ «ð£ó£´î™ º®»‹ âù‚ è£†®ù˜" â¡Á ÜPMˆî£˜.

à‡¬ñJ™ H¡ù˜ Gè›¾èœ è£†®òð®, ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆî‹ «î£™M Ü¬ì‰î¬ñ ñ£íõ˜è¬÷ ¬èò£ÀõîŸ° Üó¬ê ²î‰Fóñ£è M†ì¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ñ£íõ˜èÀ‹ «ð£ó£ìô£‹; Ýù£™ º¿ ñ‚è¬÷»‹ ªõ™õîŸè£ù å¼ ÜóCò™ Hó„ê£ó‹ Þ™ô£M†ì£™, Üõ˜èœ ªõŸPªðø º®ò£¶. Þ‰î ÜóCò™ º¡«ù£‚° Þ™ô£¬ñò£ù¶, ñ£íõ˜èÀ‚° ê½¬èèÀ‚è£ù Üóê£ƒèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ¬èJ™ Þì‹ Þ¼Šðî£è å¼ è´‹ I¬è ñFŠd´ì¡ Þ¬í‰¶ ªè£‡ì¶.

àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù ñ£Áî™èO¡ ÜF˜M¡ è£óíñ£è ñŸÁ‹ ÜîÂœ«÷ò£ù ä«ó£Šð£M¡ Þìˆ¬î ð£Fˆ¶œ÷¬ñJ¡ è£óíñ£è, Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò Y˜F¼ˆîƒè¬÷ è†ì£ò‹ ªêò™ð´ˆî «õ‡®òî£è àœ÷¶. å¼ îê£ŠîˆFŸ°‹ «ñô£è Hó£¡v ï£†®¡ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ å¼ °¬øŠ¬ð âF˜ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ Yù£, Þ‰Fò£ «ð£¡ø °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ àŸðˆF ï£´èO¡ ªð£¼÷£î£óˆî£™ M¬÷‰î ÜFèŠ «ð£†®Jù£™ â¿‰î G¬ô¬ñ Ý°‹. ÞŠ¹Fò Å›G¬ôJ™ «ð£†®J´õîŸ° Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ M¼‹¹‹ Í«ô£ð£ò‹ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬ø‚° ïè˜ˆF‚ ªè£œõ¶ Ý°‹.

Hóîñ ñ‰FKJ¡ ªð£¼÷£î£óŠ ð°Šð£Œ¾‚ °¿ (Conseil d’analyse économique -CAE), "Ì«è£÷ñòñ£‚è™: Hó£¡C¡ õL¬ñèœ" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†´œ÷ å¼ ÝõíˆF™ ÃÁõî£õ¶: "Hó£¡C¡ ãŸÁñFèO™ 42 êîMAî‹ àò˜ ªî£N™¸†ð HKM™ àœ÷¶. ÞF™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ°èœ Mñ£ùˆ ªî£N™¸†ðˆF™ àœ÷¶. Yù£¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™ [àò˜ªî£N™ ¸†ð‹] ãŸÁñF MŸð¬ùJ™ 13 êîMAîˆ¬îˆî£¡ HóFðL‚Aø¶. Þ¶ Iè º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹; ãªùQ™ °¬ø×Fò ï£´èO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ «ð£†®‚° âFó£è å¼ î¬ì¬ò Þ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.... Hó£¡CŸ° M¼Šðˆ «î˜¾ ã¶‹ Þ™¬ô... Yù£M¡ «ð£†® ñƒA M´‹ Ü÷MŸ° î¡¬ù àò˜ ªî£N™ ¸†ðŠ HKM™ Þ¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹."

Ýù£™, àò˜ªî£N™ ¸†ðŠ ªð£¼†è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™, õ÷˜„CJ™ Hó£¡v H¡îƒAò G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶. àî£óíñ£è 2004™ R&D (ÝŒ¾, õ÷˜„Cˆ¶¬ø) J™ Hó£¡v ªêôõNˆî¶ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 2.16 êîMAî‹î£¡; Þ¶ «ü˜ñQJ¡ 2.49, viìQ¡ 3.7 êîMAî‹ â¡ðõŸ¬øMì‚ °¬øõ£ù¶ Ý°‹. 2003™ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° è£Š¹ àK¬ñŠ ðˆFó‹ (Patent) ªðŸ«ø£˜ â¡ð¶ 40.0 Ýè Hó£¡C½‹, 90.5 Ýè «ü˜ñQJ½‹, viìQ™ 91.2 Ýè¾‹ Þ¼‰îù.

îQò£˜ ¶¬øJ¡ Þ‰î ðôiùˆ¬î ß´ ªêŒõîŸ°, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ ðEò£Ÿø Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è M¼‹¹Aø¶. ªð£¼÷£î£óŠ ð°Šð£Œ¾‚ °¿ (CAE) ÜP‚¬è, Üóê ÝŒ¾ ¬ñòƒèœ, ð™è¬ô‚ èöèƒèœ, îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Ã†´ ºòŸCèœ, "«ð£†® ¬ñòƒè¬÷" è†ì¬ñŠð¶ «î¬õ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶. ð£Kv ð°FJ™ ñ¼ˆ¶ ÝŒ¾ˆ ªî£°Šð£è "Gsk, Ispen, Philips-Fr, Pierre Fabre, Sanofi Aventis, Servier, Siemens [State research institutes], CEA, CNRS, INRIA, INSERM, Pasteur, Curie, Roussy Institutes, ñŸÁ‹ ð£Kv 5,6,7, ð£Kv ªîŸ°, ñˆFò [ªð£PJò™] Ãì‹, ENS, ESPCI Þ¬õ ñÁ °¿«ê˜îô£õ¶" ²†®‚ è£†ìŠð´Aø¶.

ÞŠð® F†ìIìŠð†´œ÷ ñ£Ÿøƒèœ ñ£íõ˜èœ-ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ä‚AòˆFŸè£ù ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì¬ò ªè£´‚A¡øù. ãªùQ™ Ü¬õ Hªó…²Š ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ àÁFò£ù î£‚°î™èÀ‚° õ¬è ªêŒA¡øù.

ð™è¬ô‚ èöè "î¡ù£†C" õL»ÁˆîŠð´õ¶, ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò êñˆ¶õI¡¬ñ‚° õNõ°‚°‹; ãªùQ™ îQò£˜ ¶¬øò£™ ÝŒ¾ ¬ñòƒèœ âù‚ è¼îŠð´‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ñ†´‹ GF àîM ªðÁ‹; Aó£ñŠ¹ø, CÁïè˜Š¹ø ð™è¬ô‚èöèƒèœ ïL‰¶«ð£°‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´‹. «ñ½‹, îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚° àìù® Þô£ð‹ îó£î ð£ìˆF†ìƒèœ GFò‹ ÜO‚èŠðì£î G¬ôJ™ ïL‰¶ õ£´‹.

ð™è¬ô‚ èöèƒèœ îQò£˜ GF¬ò ï‹HJ¼‚°‹ è†ì£òˆF™ îœÀõ¶ ªð¼Aò º¬øJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ£íõ˜è¬÷ îM˜‚è º®ò£ñ™ Ü„²Áˆ¶‹. ãªùQ™ ÜªñK‚è£ «ð£™ Þƒ°‹ Iè ÜFè ðJŸC‚ è†ìí º¬ø ÜPºèŠð´ˆî‚Ã®ò G¬ô õ‰¶ M´‹. Üƒ° ñ£íõ˜èœ ð®ŠðîŸ° èì¡èœ õ£ƒ°A¡øù˜; ðô «ïóº‹ ðô ÝJó‚èí‚è£ù ì£ô˜èœ â¡Á è†´Šð´ˆî º®ò£î Ü÷¾ èì¡ ÜFèKˆî¶‹ è™M‚Ãìƒè¬÷ M†´ Üè½A¡øù˜.

å¼ ºîô£Oˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ àò˜ ªî£N™¸†ð ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ î£‚è£ñ™ ªõOõó º®ò£¶. àî£óíñ£è Hó£¡C™ àJK ªî£N™¸†ð GÁõùƒèœ Íôîùˆ¬î ß˜ŠðîŸè£è¾‹ ê˜õ«îê gFò£è «ð£†®ˆî¡¬ñ I‚èî£è Þ¼‚è¾‹, Ü¬õ ñ¼‰¶èœ, ñ¼ˆ¶õ õêF‚è£ù è†ìíƒèœ ÝAòõŸ¬ø Mòˆî° Ü÷MŸ°, Üî£õ¶ ÜªñK‚è£, ÞƒAô£‰¶ ÞõŸP™ àœ÷ îóˆFŸ° ÜFèKŠð¶ «î¬õŠð´‹. ÞîŸ° ªê™õ‰î ºîh†ì£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õ÷˜„C»‹ Ãì «î¬õ. Üî£õ¶, êÍèˆF¡ õ÷ƒèœ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†´, ñ£ŸøŠð´õ¶‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÜFèKŠð¶‹ Ý°‹. CAE ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "Hó£¡C™ Iè‚ °¬øõ£ù ºîh†´ ºîô£Oèœ, Üî£õ¶ õEè «îõ¬îèœî£¡ àœ÷ù˜. (ÞƒAô£‰F™ 60,000 â¡ø£™, Þƒ° 600 â¡Áî£¡ â‡E‚¬è àœ÷¶)."

îƒèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡«ùŸÁMŠðîŸ° Hªó…² ñ£íõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ è†ì£ò‹ F¼‹ð «õ‡´‹. Þô£ð «ï£‚èˆî£™ à‰îŠð´‹ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ °P ¬õŠð¬î âF˜‚°‹ º¬øJ™ ñ£íõ˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ F†ìI†ì õ¬èJ™, üùï£òè º¬øJ™, ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù õ÷ƒè¬÷ êÍè «î¬õ‚° ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ º¡«ù£‚¬è è†ì£ò‹ º¡ªù´‚è «õ‡´‹. Üˆî¬èò º¡«ù£‚°, ê˜õ«îêgFò£è ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cê ñóHò‹ ¹ˆ¶J˜ªðø¬ô ê£˜‰¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ï£‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ Ü¬ñŠ¹ (ISSE), ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè °¿ (ICFI) ÝAòõŸP¡ ð°Fè¬÷ Hó£¡C™ è†®¬ñ‚°ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´A«ø£‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!