|
Lahore bombing casts pall over Pakistani election
ô£Ã˜ °‡´ªõ®Šð£ù¶ ð£Av «î˜î™ e¶ Þ¼œÅö ªêŒA¡ø¶
By K. Ratnayake
12 January 2008
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
Mò£ö¡Á Aö‚° ð£Av ïèóñ£ù ô£ÃK™ ïì‰î ªõ®°‡´ °îô£ù¶
HŠóõKJ™ ïìˆîŠðì Þ¼‚°‹ «îCò «î˜î™èœ e¶ ¹Fî£è ꉫî般î ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶.
®ê‹ð˜ 27™ âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜ ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î èôèˆF™ Cô
«î˜î™ ܽõôèƒèœ «êîŠð´ˆîŠð†ì Þ‰î «î˜î™ ãŸèù«õ 强¬ø îœO ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î °‡´ªõ®Š¹ ïèóˆF¡ àò˜cFñ¡ø 膮ìˆF¡ ªõOJ™ ïì‰î¶. Þø‰îõ˜èœ
ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰îõ˜èO™ ðô˜, üù£FðF ð˜ix ºû£óŠH¡ cFðFè¬÷ c‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶
ïì‰î õ‚W™èO¡ ݘŠð£†ìˆFŸ° îò£KŠ¹ ïì‰î«ð£¶ îJ¼‰î èôè‹ Üì‚°‹ «ð£hú£˜ Ýõ˜.
àˆF«ò£èŠÌ˜õ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è 19Ýè ñÁÜPMŠ¹ ªêŒòŠð†®¼ŠðF™, 16 «ð˜ «ð£hú£˜ Ýõ˜
ñŸÁ‹ 62 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.
°‡´ªõ®Š¹ °Pˆî Mðóƒèœ Þ¶õ¬óJ½‹ ªîOõ£è Þ™¬ô. å¼ îŸªè£¬ô
°‡´î£K îù¶ àìL™ 膮J¼‰î ªðKò °‡¬ì ªõ®‚è„ ªêŒîî£è ÜPMˆî «ð£hv, ÜõK¡ ܬìò£÷‹
è‡ìPò CîPò àìL¡ ð£èƒè¬÷»‹ «êèKˆ¶„ ªê¡ø¶. °‡´ªõ®ˆîõ˜ 裙ï¬ìò£èõ£ Ü™ô¶
«ñ£†ì£˜ ¬ê‚AOô£ õ‰î¬ì‰î£˜ â¡ðF½‹, Üõ˜ «ð£hv è£õ™â™¬ô¬ò «ñ£Fù£ó£ Ü™ô¶ Mê£K‚èŠð†ì«ð£¶
ù ªõ®‚è¬õˆî£ó£ â¡ðF½‹ 輈¶ «õÁð£´èœ Gô¾A¡øù. ð£‚Av
Dawn
ªêŒFˆî£Oì‹ å¼ ªð£Lvè£ó˜ îñ‚° ܼA™ GÁˆF¬õ‚èŠð†®¼‰î
å¼ ªõœ¬÷ Gø ²Å‚A «ñ£†ì£˜õ£èùˆ¬î ÜèŸø ºò¡ø«ð£¶ °‡´ ªõ®ˆîî£è ÃP»œ÷£˜.
â‰î ܬñŠ¹‹ ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô. àœ¶¬ø ܬñ„êè ªêŒF
ªî£ì˜ð£÷˜ ü£Mˆ ނ𣙠Yñ£ àìù®ò£è, èì‰î ü¨¬ôJ™ Þvô£ð£ˆF¡ ªê‹ñÅFJ™
Þó£µõˆF¡ ºŸÁ‚¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶ êeðˆFò ñ£îƒèO™ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù 裬ô ªõ®°‡´
°î¬ô ïìˆFò Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Þvô£Iò bMóõ£Fè¬÷‚ °Ÿø‹ê£†® Þ¼‚Aø£˜.
"ÞF™ ò£¼¬ìò
ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aøªî¡Á àìù®ò£è‚ Ãø º®ò£¶, Ýù£™ Þ¶ G„êòñ£è Ü«î «ð£¡ø 裬ô
ð¬ì ªõ®°‡´ ªõ®Š¹èO¡ å¼ ð°Fò£°‹."
âù Üõ˜ ðˆFK‚¬èèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜.
âšõ£P¼ŠH‹, Þ¶ ò£˜ eî£ù Þô‚° â¡ð¶ Ãì G„êòñ£èˆ
ªîKòM™¬ô. Þ‰î ªõ®°‡´ °î™ «ð£h¬ú Mì âF˜îóŠ¹ «ðóE¬ò Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‚è
õ£ŒŠ¹œ÷¶. «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªè£‡ì õ‚W™èœ ªìŒL ¬ì‹v ÞîNì‹ ÃPòî£õ¶ :
"ËŸÁ‚èí‚è£ù õ‚W™èœ
[àò˜cFñ¡øˆFŸ° Ü´ˆîî£è
àœ÷] ªð£¶ îð£™
ܽõôè ºŸøˆF™ ôõ 10 GIìƒèÀ‚° º¡ù£™ Þ‰î °‡´ªõ®Š¹ ïì‰î¶. °‡´ªõ®Šð£O
âƒè¬÷»‹ A Þ¼‰î£™, Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è ޡ‹ ðô ñ샰 ÜFèKˆF¼‚°‹."
âùˆ ªîKMˆîù˜.
GΫò£˜‚ ¬ì‹v Þî¿‚° ÜOˆî «ð†®J™ õ‚W™ ÜL Üy꣡
Üóê£ƒèˆ¬î‚ °Ÿø…꣆® ÃPJ¼Šðî£õ¶ : "Þ¶
å¼ «ê£èñ£ù ê‹ðõ‹, ªîOõ£è ÞîŸè£ù °Ÿø„꣆´ Üóê£ƒèˆ¬î «ï£‚A«ò ªê™Aø¶."
Þ‰î ªõ®°‡´ °î™
°Pˆî«ïóˆF™ ªõ®‚°‹ °‡®¡ M¬÷õ£°‹. «ñ½‹ ÞF™
å¼ îŸªè£¬ô ð¬ìò£O ê‹ð‰îŠð†´œ÷£˜ âù ô£Ã˜ «ð£hv b˜ñ£QˆF¼Šð¶ Ý„êKòŠð´ˆFò¶
âù îù¶ 輈¬î Üõ˜ ªõOŠð´ˆFù£˜. 𣶠i†´‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ܆ü£x Üyê£Q¡
ñèù£ù ÜL Üy꣡ õ‚W™èO¡ Üóꣃè âF˜Š¹ «ð£ó£†ìè£ó˜èO¡ î¬ôõó£ù àœ÷£˜.
âF˜îóŠ¹ ÜóCò™õ£FèÀ‹ Üóê£ƒèˆ¬î‚ °Ÿø…꣆® àœ÷ù˜.
"[ô£Ã˜]
°‡´ªõ®Šð£ù¶ õ‚W™èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î
ï£êŠð´ˆ¶õîŸè£ù ñŸÁ‹ «î˜î¬ô «ñ½‹ îœO ¬õŠðîŸè£ù å¼ êFˆF†ìñ£è Þ¼‚èô£‹."
âù ð£Av ñ‚èœ è†C î¬ôõ˜èœ ÜPMˆF¼Šðî£è
Þî›èœ ªõOJ†ìù. Þ‰î °î™ "¬ì
vFóI¡¬ñ‚°‚ ªè£‡´ ªê™õîŸè£ù å¼ ºòŸCò£°‹"
âù ð£Av ñ‚èœ è†C ªð£¶ ªêòô£÷˜ ªüý£ƒA˜ ð£î˜ ªîKMˆî£˜.
"üù£FðF ºû£óŠ ðîM Mô°‹
õ¬ó Þ‰î Þóˆîè÷K ªî£ì¼‹."
âù ñŸªø£¼ º‚Aò âF˜è†Cò£ù ð£Av ºvh‹ h‚ - â¡
(PML-N) ªîKMˆî¶.
«ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£, ÝÀ‹ Üóê£ƒè‹ ê‹ð‰îŠð†´
Þ¼Šðî£è ðóõô£è ꉫîA‚èŠð´Aø¶, ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ Åöô£½‹
Þ¶«ð£¡ø ܆ÇNòƒèÀ‚° â‡ªíŒ õ£˜‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ó£õ™H‡®J¡ «èKê¡ ïèóˆF™ ð£Av
ñ‚èœ è†C «î˜î™ «ðóEJ™ ªðù£Y˜ îñ¶ 裘 «ñŸÃ¬óJ™ î¬ô¬ò «ñ£F‚ªè£‡ì
Þø‰îî£è «ð£hv ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ªîKMˆîù˜. °‡´ªõ®Š¹‚° º¡ùî£è å¼
¶Šð£‚Aî£Kò£™ ²ìŠð†ìî£è åOŠðF¾ï£ì£ ñŸÁ‹ «ïK™ 𣘈îõ˜èO¡ îèõ™èœ ªîKMˆîù.
ð£Avî£Qò Mê£ó¬íJ¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ÜN‰¶M†ì, HK†ìQ¡
v裆ô£‰¶ ò£˜† °¿¬õ àîM‚° ܬö‚è «õ‡®ò G¬ô‚° ºû£óŠ îœ÷Šð†ì£˜. ð£Avî£Qò
üù£FðFJ¡ ñÁŠ¹¬óèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, c‡ìè£ôñ£è Ý»î«ñ‰Fò Þvô£Iò °¿‚èÀì¡ ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ ̆«ì£¬õˆ îñ¶ ªê£‰î ÜFè£óƒèœ ñŸÁ‹ CøŠ¹K¬ñèÀ‚° Ü„²Áˆîô£è
致 õ‰î Þó£µõ Ü™ô¶ Üóꣃè HK¾èO¡ Íô‹ ÜõK¡ ªè£¬ô ïìˆîŠð†®¼ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ
àœ÷ù.
̆«ì£M¡ ð´ªè£¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ «î˜î™è¬÷ˆ îœOŠ«ð£†´ õ¼‹
ºû£óŠ¬ð âF˜è†Cèœ °Ÿø…꣆® Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ܬõ ÜõŸP™ ðƒªè´‚è àÁF
ÜOˆF¼‚A¡øù. Þšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹, îù¶ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è «ð£hv Üó² º¬øè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ Þ‰î îœ÷£´‹ ݆C‚° Üõ˜èœ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ÜO‚Aø£˜èœ.
Hóê£óˆFÛì£è âF˜Š¬ðˆ ÜEFó†´õî¡ Íô‹ ݆C¬ò âF˜‚è îƒèÀ‚° M¼Šð‹ Þ™¬ô âù
ð£Av ñ‚èœ è†C ñŸÁ‹ ð£Av ºvh‹ h‚ - â¡
(PML-N)
ªîO¾ð´ˆF àœ÷ù.
â‰î «î˜îL½‹ îñ¶ ð£Av ºvh‹ h‚- ‚Î
(PML-Q)
Iè «ñ£êñ£è «î£Ÿè®‚èŠð´‹ â¡ðîŸè£ù
âšMîñ£ù ðî†ìº‹ ºû£óŠHì‹ è£íŠðìM™¬ô.
CƒèŠÌK¡ v†¬ó†v ¬ì‹v Þî¿‚° ÜOˆî «ð†®J™, «î˜î½‚°Š H¡ù˜ âF˜è†Cèœ î¡ e¶
°Ÿø…²ñˆFù£™  üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒõî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
üù£FðF¬ò‚ °Ÿø…꣆ì, ð£ó£Àñ¡øˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° õ£‚°èœ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ýè«õ, õ£‚è£÷˜è¬÷ Ió†ì¾‹, âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹
«ðóEè¬÷ 崂辋 ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£hv Þ¼Š¬ð ÜFèK‚èˆ «î¬õò£ù å¼
«ð£Lè£ó투î ÜO‚辋 «î˜î™ õ¡º¬ø °Pˆî Ü„²Áˆî™ ݆C‚°Š ðò¡ð´Aø¶. ô£Ã˜
°‡´ªõ®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶, ð…꣊ ñ£è£íˆF¡ 22 ñ£õ†ìƒèO™ Þó£µõ‹ GÁˆîŠð´‹ âù
Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶. °PŠH†ì ÞìˆF™ ð¬ìJù˜ GÁˆîŠð´õ¶ °Pˆ¶ å¼ ñE «ïóˆFŸ° º¡ùî£è
ÜPM‚èŠð´‹ âù àœ¶¬ø ªêòô£÷˜ °wó£š ð˜ix 裡 ªîKMˆî£˜.
"Aiwan-i-Sadr sey"
â‹ ªî£¬ô‚裆C G蛄CJ™ «ð²‹ «ð£¶, Üóê£ƒè‹ âF˜Š¹è¬÷
æ˜ ÞÁ‚èñ£ù 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚°‹ âù ºû£óŠ °PŠH†ì£˜.
"²î‰Fóñ£ù, «ï˜¬ñò£ù
ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù «î˜îL¡"
«î¬õ °Pˆ¶ ÃÁ‹ «ð£¶, Üõ˜ "Ýù£™
«î˜î½‚° º¡ù«ó£ Ü™ô¶ H¡ù«ó£ ï£ƒèœ âšMîñ£ù A÷˜„C¬ò»‹ ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹ â¡ðF™
å¼õ˜ Iè ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹."
å¼õ˜ °Ÿø…꣆´‚è¬÷ˆ ÜO‚°‹ «ð£¶
"ï£ègèñ£ù ï숬î¬ò‚"
è£†ì «õ‡´‹ âù‚ ÃP, Üõó¶ Üóê£ƒè‹ «î˜î™
«ñ£ê®J™ ß´ðìô£‹ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° üù£FðF ꣆¬ì Ü® ÜOˆî£˜.
1999Þ™ æ˜ Þó£µõ êF Íô‹ Üõ˜ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPòF™ Þ¼‰¶
ºû£óŠH¡ ê£î¬ù ï£ègñ£ù¬î îMó «õªø£¡Áñ£è Þ™¬ô. Þó£µõ‹ «î˜î™èO™ «ñ£ê® ªêŒF¼‚Aø¶ ;
üùï£òèˆFŸªèFó£ù º¬ø¬ñè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆF»œ÷¶;
ÜóCòô¬ñŠ¬ð ÜõñFˆ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ Þó‚èñŸø º¬øJ™ ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ å´‚A Þ¼‚Aø¶.
Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù£™, Üóê£ƒè‹ ÜóCò™ ܬñŠ¬ð ªê™ô£îA ªï¼‚è® G¬ô¬òŠ
HóèìùŠð´ˆFò¶ì¡, ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ cFðFè¬÷»‹ c‚Aò¶. ªï¼‚è® G¬ô c‚èŠð†´œ÷¶,
Ýù£™ üùï£òèˆFŸªèFó£ù ðô º¬ø¬ñèœ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
ô£Ã˜ °‡´ªõ®Š¹‚°Š H¡ù˜, îèõ™ ܬñ„ê˜ G꣘ «ñù¡ ÃPòî£õ¶ :
"«î˜î™èœ F†ìI†ìð® ïìˆîŠð´‹ â¡ð¬î èœ
ªîO¾ð´ˆî M¼‹¹A«ø£‹."
âšõ£P¼ŠH‹, ãŸèù«õ, «î˜î™ ܽõôèƒèœ «êîñ¬ì‰î
强¬ø «î˜î™ îœO ¬õ‚èŠð†ì Üóê£ƒè‹ «ð£Lò£è ñ¡QŠ¹ «è†®¼‰î¶. Þ¶ ÜõK¡
ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚° ªð£¼‰¶ñ£ù£™, ñŸªø£¼ îœO¬õŠ¬ð ÜPM‚è, ô£Ã˜ «ð£¡ø °‡´ªõ®Š¹
G蛬õ îù‚° ê£îèñ£è ð£Mˆ¶‚ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ ºû£óŠ àœ÷£˜. |
