Sri Lankan president marks tsunami
anniversary by beating the war drums
Þôƒ¬è üù£FðF »ˆî «ðK¬è ªè£†´õî¡ Íô‹ ²ù£I ݇´ G¬ø¬õ
ªè£‡ì£´Aø£˜
By Panini Wijesiriwardane
2 January 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
2004 ®ê‹ð˜ 26‹ FèF Hó£‰Fòˆ¬î ªè£Çóñ£ù ²ù£I A Í¡Á
݇´èœ è쉶‹ 21,000 Ÿ°‹ ÜFèñ£ù Þôƒ¬èò˜èœ Þ¡ùº‹ ÞNG¬ôò£ù ºè£‹èO™ õ£öˆ îœ÷Šð†´œ÷
G¬ôJ™, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û «ñ½‹ ¶Kîñ£ù eœ è†ì¬ñŠ¹èÀ‚° õ£‚°ÁFòO‚è ²ù£I
݇´ G¬ø¬õ ðò¡ð´ˆ¶õŠ ñ£ø£è, Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î ð£¶è£‚è
ܬî ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.
Cƒè÷õ˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ ªî¡ ïèóñ£ù ñ£ˆî¬øJ™ ²ù£I¬ò
G¬ù¾ ØõîŸè£è ®ê‹ð˜ 26 ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò Þó£üð‚û, "ðòƒèóõ£îˆ¬î
«î£Ÿè®Šðî¡" º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»ÁˆFù£˜.
Þó£µõ ªõŸPèœ Hó„C¬ù‚° ÜóCò™ b˜¾ 裇ð¬î
«ï£‚A ¹Lè¬÷ îœO„ ªê™ô õNõ°‚°‹ â¡ð¬î  à혉¶ªè£œ÷ «õ‡´‹...  ²ù£I «ðóNM™
Þ¼‰¶ «ñªô¿‰îõ£Á,  ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡´ M¬óM™ ÜF™ Þ¼‰¶ eœ«õ£‹."
²ù£IJ¡ ð£FŠH™ Þ¼‰¶ "eœõ¶" ðŸP Þó£üð‚û °PŠH´õ¶ «èL‚Èî£ù‹.
230,000 ñ‚è¬÷ ªè£¡Á 1.7 I™Lò¡ ñ‚è¬÷ iìŸøõ˜è÷£‚Aò ÝCò ²ù£Iò£™ Þ‰«î£«ùSò¬õ
Ü´ˆ¶ I辋 «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ì  Þôƒ¬è«òò£°‹. ܇¬ñò àˆF«ò£è̘õ ÜP‚¬èèO¡
ð®, 30,920 Þôƒ¬èò˜èœ àJKö‰¶œ÷ù˜. bM™ 117,372 i´èœ ÜN‰¶«ð£»œ÷ù Ü™ô «êîñ¬ì‰¶œ÷ù.
562,601 «ð˜ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ã¬öè«÷.
Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ eœõŠ ðFô£è, ²ù£IJ¡ èñ£ù¶ ê£î£óí
à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ãŸèù«õ ªî£ŸP‚ªè£‡®¼‰î ªð£¼÷£î£ó êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ «ñ½‹ Ýöñ¬ìò„
ªêŒî¶. ®¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£è »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚°‹ Å›G¬ôJ™ Þ‰îŠ «ðóNM¡
Í¡ø£õ¶ ݇´ G¬øM™ Þó£üð‚ûM¡ º¡m´ð£ì£ù¶ "ÜóCò™ b˜¾" 裇ð¬î Þô‚è£è‚
ªè£‡ìî™ô. ñ£ø£è ܶ õ÷˜„C致 õ¼‹ Üóꣃè-M«ó£î à혾è¬÷ Þùõ£î º†´„ ꉶ‚°œ
F¼ŠH M´õ«îò£°‹.
ÞF™ üù£FðF I辋 è‰îô¬ì‰î ð£¬î¬ò H¡ðŸÁA¡ø£˜. 1948™ ²î‰Fó‹
A¬ìˆîF™ Þ¼‰«î, êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ¶¡ðƒèÀ‚° b˜¾ è£í Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Þô£ò‚èŸø¬õ
â¡ð¬î Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ‹ GÏHˆ¶œ÷¶. ÜŠ ðFô£è, ܶ Þùõ£î H÷¾èœ, ðî†ìƒèœ ñŸÁ‹
à„êè†ìñ£è 1983™ ªî£ì‚A ¬õ‚èŠð†ì àì¡HøŠ¬ð‚ ªè£™½‹ «ñ£î™è¬÷Š ɇ´õî¡ Íô‹ îñ¶
݆C¬ò vFóñ£‚A‚ªè£œ÷ ܶ ºòŸCˆ¶ õ¼A¡ø¶. ²ù£I¬ò Ü´ˆ¶, «ñ£êñ£è ÜN‰¶«ð£ù Hó«îêƒèO™
Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ñ‚èœ Þù HK¾è¬÷‚ èì‰î å¼õ¼‚° å¼õ˜ àîM‚ªè£œ÷ î¡Q„¬êò£è
å¡Á «ê˜‰î «ð£¶, Þ‰î‚ ªè£œ¬è àìù®ò£è¾‹ ªîOõ£è¾‹ Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰î¶.
Þ‰î 制¬öŠð£™ ÜF˜„C»‹ dF»ñ¬ì‰î ÝÀ‹ °‹ðL¡ ‚èœ, ñ‚èœ
M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø ðôMî Cƒè÷ ÜF bMóõ£î °¿‚èÀì¡
«ê˜‰¶, Þˆî¬èò ä‚AòˆF¡ ªõOŠð£†¬ì è¬ôˆ¶ WöÁ‚°‹ îñ¶ Þùõ£î Hó„ê£óˆ¬î à‚Aóñ£‚Aò¶.
îù¶ ݇´ G¬ø¾ à¬óJ™, Þ‰î G蛾è¬÷ Þó£üð‚û °PŠH†ì£˜.
"²ù£I»‹ °ÁAò «õÁð£´èÀ‚° ܊𣙠ܬùõ¬ó»‹ å¡Á «ê˜ˆî¶," âù Üõ˜ Hóèìù‹
ªêŒî£˜. Ýù£™, Üõ˜ "ܬùõ¼‹" âù‚ ÃPò¶ ê£î£óí ªõ°üùƒè¬÷ Ü¡P, bMó õô¶ê£K‚
è†Cè¬÷«òò£°‹. ²ù£I¬ò Ü´ˆ¶ õ‰î èO™, îIö˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ ¹LèO¡
膴Šð£†®ô£ù Hó«îêƒèÀ‚° ²ù£I GF¬ò MG«ò£AŠð¬î âF˜ˆî «ü.M.H. ñŸÁ‹ ªýô
àÁñòM¡ ð‚è‹ Þó£üð‚û ꣌‰¶ªè£‡ì£˜. ²ù£I ¹Lè¬÷ ðôiùŠð´ˆF»œ÷¶, ¹Lè¬÷ "ÜN‚è"
»ˆîˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒ°õ Þ¶«õ «ïó‹ âù Üõ˜èœ ÃP‚ªè£‡ìù˜.
2002 ªðŠHóõKJ™ ¹LèÀì¡ ¬è„꣈F†´‚ªè£‡ì »ˆî GÁˆî
àì¡ð®‚¬è¬ò "e÷£Œ¾" ªêŒõî£è õ£‚°ÁFòOˆî H¡ù˜, «ü.M.H. ñŸÁ‹ ªýô àÁñòM¡
Ýîó¾ì«ù«ò Þó£üð‚û 2005 ïõ‹ðK™ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™ å¼ °ÁAò ªõŸP¬òŠ
ªðŸø£˜. èì‰î ü¨¬ôJ™, ¹LèÀìù£ù ðî†ì G¬ô¬ñèœ °M‰¶ õ‰î¬î Ü´ˆ¶, »ˆî GÁˆîˆ¬î
ðAóƒèñ£è eP Aö‚A™ Þó£µõˆ °î™è¬÷ ¹¶ŠH‚°ñ£Á Þó£üð‚û Þó£µõˆFŸ°‚
è†ì¬÷J†ì£˜. ÜŠ«ð£F¼‰«î, Þó£µõ‹ ¹ôèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î ðô Hó«îêƒè¬÷‚
¬èŠðŸP‚ªè£‡ì¶. Üõ˜ »ˆîˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒAò¬ñ‚° ܪñK‚è£ à†ðì ªð¼‹ õ™ôó²èœ
á‚èñOˆîù. Üõ˜ îù¶ à¬óJ™ ªðK¶ð´ˆF ÃPò¶ «ð£™, "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆî‹"
"ê˜õ«îê êÍèˆF¡ ÝY˜õ£îˆ¶ì«ù«ò" Þ싪ðÁA¡ø¶.
èì‰î Þ¼ ݇´èO™ Þó£üð‚ûM¡ W› Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹ 嶂W†¬ì
265 iîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. 2008‹ ݇´‚è£ù »ˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ «ñ½‹ 20 iîˆî£™
166 H™Lò¡ Ïð£ (1.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) ê£î¬ùˆ ªî£¬è¬ò ↮»œ÷¶.
»ˆîˆFŸè£ù ªêôM™ Þˆî¬èò Hóñ£‡ìñ£ù ÜFèKŠH¡ ²¬ñò£ù¶
õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ eî£ù °î™èO¡ õ®M™ ê£î£óí ñ‚èO¡ «î£œèO™ «ïó®ò£è
²ñˆîŠð´A¡ø¶. Þî¡ HóFðôù£è ªî£Nô£÷˜œ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ «ð£ó£†ì ܬôèœ
ªõ®‚A¡øù. Ü‚«ì£ð˜ 13, Üóê£ƒèˆ ¶¬ø꣘‰î Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ÝCKò˜èœ
200,000 «ð˜ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K  Ì󣾋 «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì Ü«î «õ¬÷,
ïõ‹ðK½‹ ®ê‹ð˜ è¬ìŠ ð°FJ½‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ïìˆFò ݘŠð£†ìˆF¡ e¶ ªð£L꣘
ªè£Çóñ£è °î™ ªî£´ˆîù˜.
²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†´ ÜèF ºè£‹èO½‹ ñŸÁ‹ ¹Fî£è
ܬñ‚èŠð†ì£½‹ îŸè£Lè‚ °®¬êè÷£è àœ÷õŸP½‹ àœ÷ ݈Fóñ¬ì‰¶œ÷ ÜèFèœ à†ðì
ã¬ùòõ˜èœ îñ¶ G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£è ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð´õ âFó£è Ü„²Áˆ¶õî¡ «ðK™,
Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ ðƒè£OèÀ‹ Þˆî¬èò «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ð´A¡øõ˜è¬÷ "Cƒè÷ ¹Lèœ" Ü™ô¶
" ´‚° ¶«ó£è‹ ªêŒðõ˜èœ'' âù Ü®‚è® ºˆF¬ó °ˆ¶A¡øù˜.
²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ õC‚°‹
Hó«îêˆF™, »ˆî‹ e‡´‹ ªî£ìƒAòî¡ M¬÷õ£è, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ²ù£Iò£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ à†ðì 5,000 ‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´, 250,000 «ð˜ õ¬ó
Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. ®¡ ªîŸA™ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼ñ÷Mô£ùõ˜èœ Þ¡ùº‹ ðô
Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œA¡ø Ü«î «õ¬÷, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ àœ÷õ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñ Iè
Iè «ñ£êñ£ù‹.
®ê‹ð˜ 24‹ FèF ïì‰î ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, «îꈬî‚
膮ªò¿Š¹‹ ñŸÁ‹ «î£†ì à†è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ Ü¬ñ„C¡ ªêòô£÷ó£ù ìHœ». «è. «è.
°ñ£óCP, »ˆîˆî£™ YóN‚èŠð†ì Aö‚A½œ÷ ñ£õ†ìñ£ù Ü‹ð£¬øJ™ Þ¡ùº‹ ²ù£Iò£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ 58 ºè£‹èO™ îƒAJ¼‚A¡øù˜ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Aö‚° ñ£è£íˆF™
â…C»œ÷õ˜èœ, ñ†ì‚è÷Š¹ ñŸÁ‹ F¼«è£íñ¬ô ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ ºè£‹èO™ »ˆî ÜèFèÀì¡
«ê˜‰¶ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
¹LèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ õ¡QŠ Hó«îêˆF™ G¬ô¬ñ °PŠHìˆî‚è
õ¬èJ™ «ñ£êñ£ù‹. ÜóꣃèˆF¡ eœè†´ñ£ù ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF ºèõK¡ ð®, õì‚A™
iì¬ñŠ¹ˆ F†ìˆF™ 39 iî‹ ñ†´«ñ 2007 Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ õ¬ó G¬ø¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
Þ‰î àˆF«ò£è̘õ îó¾èO¡ êK¸†ð‹ ²ò£bù ܬñŠ¹è÷£™ êõ£™
ªêŒòŠð†´œ÷ù. †ó£¡vðó¡R Þ¡ì˜ïûù™ åŠ ÿôƒè£ ( Transparency
International of Sri Lanka -TISL)
ªõOJ†´œ÷ ܇¬ñò ÜP‚¬èJ™ ªîKMˆF¼Šðî£õ¶: "Þƒ° ®¡ Aö‚° ñ£è£íˆF™ i´
ðŸø£‚°¬ø è´¬ñò£è àœ÷¶. àî£óíñ£è, ÍÉK™ 1, 249 i´èœ ÜN‚èŠð†ì ÞìˆF™, GF
õöƒ°ðõ˜èO¡ àîM»ì‹ àK¬ñò£÷K¡ ªêôM½‹ 422 i´èœ ñ†´«ñ è†ìŠð†´œ÷ù.
"ÜóꣃèˆF¡ ¹œO Mðóƒèœ Ü®Šð¬ì òˆîˆ¬î Í®ñ¬ø‚°‹ CˆFóˆ¬î ªõO‚裆´õî£è"
®.ä.âv.â™ õL»ÁˆF»œ÷«î£´ "õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ð£F‚èŠð†ì êÍèƒèO¡ i†´ àK¬ñ¬ò
àÁFŠð´ˆ¶ñ£Á‹ ܬî ñF‚°ñ£Á‹" «è†´‚ªè£‡´œ÷¶.
°ñ£óCPJ¡ ð®, ªîŸA™ ñ£ˆî¬øJ™ ° ²ù£I ÜèF ºè£‹èÀ‹
è£LJ™ Í¡Á‹ àœ÷ Ü«î êñò‹, bM¡ î¬ôïèó£ù ªè£¿‹H™, îñ¶ i†´Š Hó„C¬ù‚° b˜¬õ
âF˜ð£˜ˆ¶ 4,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù °´‹ðƒèœ 12 ºè£‹èO™ îƒA»œ÷ù.
Þ‰î ºè£‹èO¡ G¬ô¬ñ F¬èŠÌ†´Aø¶. Þ‰î °®¬êèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ
îèóˆî£™ ²õ˜ ܬñ‚èŠð†´ å¬ôJ™ ìó «õòŠð†ì¬õò£è àœ÷ù. Þƒ° ñôêôÃì ðŸø£‚°¬ø
Gô¾õ«î£´ 𣶠޼Šð¬õ ñ¬ö ªðŒ»‹ «ð£¶ G¬ø‰¶ «ð£A¡øù.
ðô ¹Fò °®J¼Š¹èÀ‚° iF, î‡a˜, I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì ²è£î£ó
«ê¬õèÀ‚° õêF ðŸø£‚°¬ø Þ¼Šðîù£™, Þôƒ¬èJ¡ ²ù£I i†´ˆ F†ìˆ¬î "̘ˆFò£ù¬õò£è
è¼î º®ò£¶" âù ê˜õ«îê ªî£N™ ܬñŠ¹ (ä.â™.æ.) ªîKMˆ¶œ÷¶. ¹Fò i´è¬÷Š
ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷õ˜èœ îó‹ °¬ø‰î 膴ñ£ùˆî£™ ªð£¶M™ ãñ£Ÿøñ¬ì‰¶œ÷ù˜. êKò£ù
F†ìI¡¬ñò£™, Gó‰îó‚ °®J¼Š¹èœ ñŸÁ‹ ðì°èO¡ 膴ñ£ù «õ¬ôèœ ªð¼ñ÷M™ «ñŸð£˜¬õ
ªêŒòŠðì£î ñŸÁ‹ îó‹ °¬ø‰î¬õò£è àœ÷ù. ®.ä.âv.â™. ÜP‚¬è °PŠH†®¼Šðî£õ¶:
"°PŠð£è ªîŸA™, ¹Fî£è‚ è†ìŠð†ì i´èO™ õCŠðõ˜èœ ñˆFJ™ ªð£¶M™ ÜF¼ŠF¬ò‚
è£í‚îòî£è àœ÷¶. ðô ÞìƒèO™, îóƒ°¬ø‰î i´èœ Ü™ô¶ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ÅöL™ Ü‚è¬ø
ªê½ˆî£¶ è†ìŠð†ì i´èœ àK¬ñò£÷˜èO¡ ²è£î£óñ£ù õ£›‚¬è‚° êõ£™ ªêŒ»‹ G¬ôJ™ Þ‰î
ÜF¼ŠF‚° «ñ½‹ õ½Šð´Aø¶.
eùõ˜èO¡ «îCò e¡H® 制¬öŠ¹ Þò‚èˆF¡ º¡ùE àÁŠHùó£ù «ý˜ñ¡
°ñ£ó áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "ï£ƒèœ ªêŒî ¹Fò ÝŒM™, ¹Fò i´èO¡ ²õ˜èœ ãŸèù«õ
MKêô¬ì‰¶œ÷«î£´ ²õ˜èÀ‚°‹ ìóèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¬ìªõO àœ÷¬î  臫죋." îó‹
°¬ø‰î àŸðˆFJ¡ è£óíñ£è ðì°èœ èì™ ðò¡ð£†´‚° àè‰î¬õ Ü™ô âù Üõó¶ ܬñŠ¹
º¬øŠð£´ ªêŒ¶œ÷¶.
°PŠð£è ð£ì꣬ôè¬÷ e‡´‹ 膮ªò¿Š¹‹ ïìõ®‚¬è Þ¡ùº‹
̘ˆFò¬ìòM™¬ô. ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ®ê‹ð˜ 23 ªõOò£ù ÜP‚¬èJ¡ ð®,
«êîñ¬ì‰î 183 ð£ì꣬ôèO™ 100 ñ†´«ñ e‡´‹ 膮ªò¿ŠðŠð†´œ÷ù â¡ð¬î ²ù£I è™M
¹ùó¬ñŠ¹ è‡è£EŠ¹ ܬñŠH¡ ÜFè£K å¼õ˜ ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷£˜. «ñ½‹ 40 ð£ì꣬ôèO¡
«õ¬ôèœ Þ¡ùº‹ ð£FJ™ àœ÷ù.
bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ò£›Šð£í‹, º™¬ôˆb¾, AOªï£„C, F¼«è£íñ¬ô
ñŸÁ‹ ñ†ì‚è÷ŠH™, »ˆîˆF¡ è£óíñ£è 40 ð£ì꣬ôè¬÷ e‡´‹ 膴‹ ïìõ®‚¬è AìŠH™ îœ÷Šð†´œ÷¶.
"Þ‰î ð£ì꣬ôèœ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ܬñ‰F¼Šð Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ ܃Wè£óˆFŸè£è
裈F¼‚è «õ‡®»œ÷¶" âù è™M ܬñ„ê˜ ²C™ H«óñüò‰î ªîKMˆîî£è ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù
ªìJL GÎv ðˆFK¬è ®ê‹ð˜ 27 ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶.
eœ 膴ñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ‚° Üóꣃè ꣘ðŸø
GÁõùƒèœ Ü™ô¶ ªõO´ Üóꣃèƒè«÷ GF õöƒA»œ÷ù. âšõ£ªøQ‹, ²ù£I¬ò Ü´ˆ¶ ªõO´
GF õöƒ°ù˜èœ õ£‚°ÁFòOˆî 3.1 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èO™, ªõÁ‹ ܬóõ£Cò£ù 1.7
ªì£ô˜èœ ñ†´«ñ A¬ì‚芪ðŸÁœ÷ù.
"ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°œ" i†´Š ðŸø£‚°¬ø Hó„C¬ù¬ò b˜Šðî£è 2005
ïõ‹ðK™ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF eøŠð†ì¶ ã¡ â¡ð¬î e÷£Œ¾ ªêŒò îù¶ ݇´ G¬ø¾ à¬ó¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ
ñ£ø£è, Þó£üð‚û I辋 êˆîñ£è »ˆîŠ «ðK¬è ªè£†®òîŸè£ù è£óí‹, «ðóNM¡ Í¡Á ݇´èO¡
H¡ù¼‹ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þ¡ùº‹ âF˜ªè£‡´œ÷ î£ƒè º®ò£î G¬ô¬ñè¬÷ Ü°‹
â‡í‹ Üõó¶ ÜóꣃèˆFŸ° Þ™¬ô â¡ð¬î ªî†ìˆ ªîOõ£‚A»œ÷¶.
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Ü®Šð¬ì
êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜Šð, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ àìù®ò£è ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´,
»ˆîˆFŸ° º®¾ 膴õ«î£´ Güñ£ù «ê£êLê ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôèõ£î ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
êºî£òˆ¬î à„C ºî™ Ü®õ¬ó e÷‚ 膮ªò¿Š¹õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™
Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õ¬î ÜõCòñ£‚A»œ÷¶. |
