Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v French revisionist Pierre Lambert dies aged 87 Hªó…²ˆ F¼ˆî™õ£F Hò˜ ô‹«ð˜† îù¶ 87õ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜ By Peter Schwarz 21 January 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author OCI (Organisation Communiste Internationaliste) ñŸÁ‹ Þ¡¬øò PT (Parti des Travailleurs) Þ¡ c‡ì è£ôˆ î¬ôõ¼ñ£ù Hò˜ ô‹«ð˜† c‡ì è£ô‹ «ï£Œõ£ŒŠð†®¼‰î H¡ üùõK 16‹ «îF ð£KC™ 87 õòF™ è£ôñ£ù£˜. †ªó£†vAJ¡ è£ôˆF«ô«ò 裋 ÜAôˆF™ «ê˜‰î î¬ôº¬øJ¡ è¬ìCŠ HóFGFèO™ ô‹«ð˜†´‹ å¼õó£õ£˜. Þõ˜ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ܬñŠH™ º‚Aò ðƒ¬è õAˆF¼‰î£˜. ð£KC™ å¼ ¹ô‹ªðò˜‰î ówò Îî‚ °´‹ðˆF™ 1920 ü¨¡ 9‹ «îF Hø‰F¼‰î Hò˜ «ð£ê™ (Üõ¼‚° ÞìŠð†ì ªðò˜), 14 õòF«ô«ò è‹ÎQv† Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆF™ «ê˜‰F¼‰î£˜. Hó£¡C™ Þ¼‰î Pierre Lavel à¬ìò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ vó£L¡ ªè£‡®¼‰î àì¡ð®‚¬è¬ò Mñ˜CˆîîŸè£è æ󣇮Ÿ° H¡ù˜ Üõ˜ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜. †ªó£†vAv´èœ M¬óõ£è ªê™õ£‚¬è ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î «ê£êLv† Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆF™ àÁŠHùó£è «ê˜‰î£˜; «ð£K¡«ð£¶ †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ bMóñ£è ß´ð†®¼‰î£˜. 1950 èO¡ Ýó‹ðˆF™ 裋 ÜAô‹ ªð¼Aò º¬øJ™ å¼ F¼ˆî™õ£î Ü¿ˆîˆF¡ W› õ‰î¶. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ðô «îCòñòƒèœ ãŸð†ì¬î Ü´ˆ¶, vó£LQêˆFŸ° Þ‰î F¼ˆî™õ£î‹ å¼ ºŸ«ð£‚° ðƒ¬è ªè£´ˆî¶. ¬ñ‚«è™ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ã˜ùv† ñ‡«ì™ î¬ô¬ñJ™ õNïìˆîŠð†ì Þ‰îŠ «ð£‚° è‹ÎQv† è†CèÀ‚°œ ¸¬öõ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ܶ ªõŸP ªðŸP¼‰î£™ Ü‰î º¡«ù£‚° 裋 ÜAôˆF¡ è¬ôŠHŸ° õNõ°ˆF¼‚°‹. Þ‰î ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆ¬î ªð¼‹ ÝŸø½ì¡ Hªó…²Š ð°FJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ âF˜ˆî¶; Üî¡ ñFŠ¹‹ Þ¬îªò£†® ªð¼AŸÁ. Marcel Bleibtreu, Daniel Renard «ð£¡ø º‚Aòñ£ù àÁŠHù˜èœ ðŠ«ô£õ£FèO¡ è¬ôŠ¹õ£î «ð£‚AŸ° âFó£è ñFŠ¹¬ìò 膴¬óè¬÷ â¿Fù£˜èœ. Hò˜ ô‹«ð˜† è†CJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜; Ýù£™ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù Üõ¼¬ìò ⿈¶ Íô Ýî£óƒèœ 㶋 ÞŠªð£¿¶ A¬ì‚èM™¬ô. 1953™ Hªó…² PCI ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ (H¡ù˜î£¡ ܶ ù OCI âù ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì¶), 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶; Þ¶ ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î 裂°‹ªð£¼†´ ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) º¡ºòŸCò£™ GÁõŠð†®¼‰î¶. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™î£¡ Hªó…²Š ð°FJ™ ô‹«ð˜† º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ýù£™ 1950èO¡ ÞÁFJ™ ô‹«ð˜†®¡ PCI «ï£‚°G¬ôîõPò ñŸÁ‹ «ê£˜¾Ÿø G¬ôJ¡ ܬìò£÷ƒè¬÷ è£†ìˆ ªî£ìƒAò¶; ªüùó£™ ´ «è£™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶, ñŸÁ‹ 1958™ ä‰î£‹ °®òó² GÁõŠð†ì¬î å¼ «ð£ùŠð£˜†®ê ݆C ñ£Ÿø‹ â¡Á M÷‚è‹ è‡ì¶; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£´‹ Fø¡ ðŸP I芪ðKò Ü÷¾ Üõï‹H‚¬è¬ò ªè£‡ì¶; Ü´ˆî Cô ݇´èO™ ðô «ïó‹ î¡Â¬ìò ðEè¬÷ î¬ôñ¬øõ£è„ ªêŒî¶. 1960 èO¡ ªî£ì‚èˆF™, ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ä‚Aòˆ¬î OCI âF˜ˆî¶; ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è SWP ÜîŸè£è õ£F†´Š H¡ ÞÁFJ™ Ü¬î„ ªêò™ð´ˆî¾‹ ªêŒî¶. ÝJ‹, Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ OCI å¼ °¬ø‰î ðƒ¬è«ò ªè£‡®¼‰î¶; ñÁ ä‚AòˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî «ð£ó£†ì‹ ªüK qLJ¡ î¬ô¬ñJô£ù HKˆî£Qò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆFù£™ (Socialist Labour League -SLL) º‚Aòñ£è ïìˆîŠð†ì¶. 1960èO™ ô‹«ð˜†®¡ OCI™ è£íŠð†ì ªð¼Aò ªï¼‚è®J¡ ܬìò£÷ƒèœ, ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù IC J¡ «ð£ó£†ì‹ eî£è è†C å¼ «èœM‚°P¬ò º¡¬õˆî Ü÷M™ ޡ‹ ªîOõ£èˆ «î£¡Pù. ªî£ì‚èˆF™ Þ¶ 裋 ÜAô‹ å¼ ñ®‰¶M†ì ܬñŠ¹, Þ¶ ðŠ«ô£õ£îˆî£™ ÜN‚èŠð†´M†®¼‰î¶, eö 膮ò¬ñ‚èŠðì «õ‡® Þ¼‰î¶ â¡ø Üî¡ ÃŸP«ô«ò ªîOõ£Œ 裆ìŠð†ì¶. HK†®w SLL Þ‰î õ£îˆ¬î õ¡¬ñò£è âF˜ˆî¶. 1967™ Þ¶ OCI ‚° â¿Fòî£õ¶: "裋 ÜAôˆF¡ âF˜è£ô‹ îƒèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆî vó£LQêõ£Fèœ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî õ£FèÀ‚° âFó£ù I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «î‚A¬õˆF¼‚°‹ ªõÁŠH½‹ ÜÂðõƒèO½‹ â´ˆ¶‚裆죌 Þ¼‚Aø¶. î¬ô¬ñ Þ¬î G¬ø«õŸÁõ 裋 ÜAô‹ è†ì£ò‹ ïù¾ì¡ «ð£ó£ì «õ‡´‹ .... F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹î£¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ‹ ÞõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ߘ‚èŠð†´œ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸð è£Kò£÷˜è¬÷ îò£˜ ªêŒòº®»‹.... ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù àJ«ó£†ìñ£ù «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ è£Kò£÷˜è¬÷»‹ è†C¬ò»‹ ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðJŸÁMˆî™ â¡ð¶ 1952™ Þ¼‰¶ 裋 ÜAôˆF¡ àJ˜ï£®ò£è Þ¼‰î¶." (Trotskyism versus Revisionism, vol. 5, London 1975, pp. 107-14). 1968™ ªð¼‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° êŸÁ º¡ùî£è, SLL, OCI J¡ ä»øõ£î G¬ôŠð£†®¡ M¬÷¾è¬÷ ðŸP»‹ â„êKˆî¶: "ÞŠªð£¿¶ «ñŸ° ä«ó£Šð£M™, °PŠð£è Hó£¡C™, ªî£Nô£÷˜èœ bMóñòŠð´õ¶ Iè M¬óõ£è ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶.... ܈î¬èò õ÷˜„C‚ è†ìˆF™ å¼ ¹ó†Cèó è†C G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶ å¼ ¹ó†Cèó õN¬ò H¡ðŸø£ñ™ ð¬öò î¬ô¬ñJ¡ W› îƒèœ ÜÂðõˆ¬î 冮«ò ªî£Nô£÷˜è¬÷ °PŠH†ì Ü÷¾ «ð£ó£†ìˆFŸ° «ñ™ «ð£è£ñ™ î¬ìªêŒ¶Mì‚ Ã®ò Ýðˆ¶ àœ÷¶. Üî£õ¶, îM˜‚è º®ò£ñ™ ªî£ì‚è °öŠðˆF™ Ý›ˆFM´î™ â¡ð¶ àœ÷¶. ²ò£bùñ£ù è†C ñŸÁ‹ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ì‹ ÝAòõŸÁ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò F¼ˆî™èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ ªï¼ƒA„ ªê™õî£è ªð£¶õ£è‚ 裆ìŠð´‹; «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìõ˜èO¬ì«ò ä‚Aò‹ âù‚ 裆ìŠð´‹; ÞÁF â„êK‚¬èèœ MìŠðìñ£†ì£; õø†®ò‹ (Dogmatism) ¬èMìŠð´‹ ⡪ø™ô£‹ ãŸð†´M´‹." (ibid., pp.113-114) Þ‰î â„êK‚¬è ªð£¼†ð´ˆîŠðìM™¬ô. 1968 ¡ â¿„Cèœ OCI ñŸÁ‹ Üî¡ Þ¬÷ë˜ Ü¬ñŠð£ù AJS ‚° ÝJó‚èí‚è£ù ¹Fò, ÜÂðõñŸø àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡´ õ‰F¼‰îù. OCI Üõ˜èÀ¬ìò °öŠð G¬ô‚° ãŸøMîˆF™ ù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. "å¡Áð†ì õ˜‚è º¡ùE" â¡ø «è£K‚¬è --Þ¶¾‹ 1967™ SLL Ý™ Mñ˜êùˆFŸ° Ý÷£A Þ¼‰î¶-- ÞŠªð£¿¶ å¼ ÅˆFóñ£è ªõOŠð†´ OCI ù êÍè üùï£òè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ãŸð ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì¶; ¹Fî£è ªõ¡ªø´‚èŠð†´ «ê˜‚èŠð†®¼‰î ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼MèOì‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ M†ì¶. Þî¡H¡ OCI ‚°‹ ðŠ«ô£õ£FèÀ¬ìò 輈¶‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò âšMî Ü®Šð¬ì «õÁð£´èÀ‹ Þ™ô£ñŸ «ð£Jù. OCI êÍè üùï£òèˆF¡ ð‚è‹ «ï£‚°G¬ô ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶î£¡ å«ó «õÁ𣴠ݰ‹; vó£LQêˆFŸ° âFó£ù Þî¡ M«ó£îŠ «ð£‚° ªð¼Aò º¬øJ™ êÍè üùï£òèˆF¡ è‹ÎQê âF˜ŠH™ è¬ó‰¶ «ð£JŸÁ; ðŠ«ô£õ£Fèœ vó£LQê è†Cèœ e¶ «ï£‚°G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù. 1971 ™ OCI ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mì‹ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ‰îŠ H÷MŸè£ù Ü®Šð¬ì â¡ù â¡ø Hó„C¬ùè¬÷»‹ ªîO¾ð´ˆîM™¬ô. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° SLL ªð¼Aò º¬øJ™ HK†ìQ™ î¡ «îCò ðEJ¡e¶ °MŠ¹‚ 裆®, ê˜õ«îê Hó„C¬ùè¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶õF™ Ü‚è¬ø¬ò Þö‰î¶. 1960 èO™ âF˜ð£˜‚èŠð†ì¬î Mì ôîô£ù º¬øJ™ OCI õôFŸ° F¼‹Hò «ð£F½‹Ãì, Þ‰G¬ô ªî£ì˜‰î¶. Þî¡ð® OCI å¼ °PŠH†ì õ¬èJô£ù ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î õ÷˜‚èˆ ªî£ìƒAò¶; ÜŠªð£¿¶ ºî™ ô‹«ð˜†®¡ ªðò˜ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆ¶ì¡ ܬìò£÷‹ è£íŠð†ì¶. ô‹«ð˜†®êˆF¡ Þò™ð£ù ÃÁð£ì£è ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ ðèJ¡ W› ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÜEFó†ì™ â¡ð¶‹ Gó£èK‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ñ£ø£è, Þ¶ ªî£NŸêƒè, Y˜F¼ˆîõ£î‚ è¼MèO¡ º‚Aò HóFGFèœ e¶ Ü¿ˆî‹ ªê½ˆî ºŸð´Aø¶. ô‹«ð˜†®¡ GÁõù ܬñŠ¹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ߘ‚èM™¬ô; Cô ªê™õ£‚è£ù ïð˜èO¡ 裶èO™ ªñ¶õ£ù °óL™ «ðCò¶. ªñ£«ó£‚èM™ Þ¼‚°‹ ô‹«ð˜†®¡ ܬñŠH™ º¡¹ àÁŠHùó£è Þ¼‰î ðˆFK¬èò£÷ó£ù Jamal Berraoui, Aujourd'hui le Maroc â¡Â‹ ㆮ™ ÞóƒèŸ°PŠH™ Þ¬î ༊ð´ˆF‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜: Üõ˜ ⿶Aø£˜: "ªð¼‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡«ð£¶  ªõ° üùˆF¡ î¬ô¬ñ Ü™ô â¡Á ô‹«ð˜† àÁFò£è‚ ÃPù£˜; Ü‰îŠ ðƒ¬è ñó𣘉î è¼MèÀ‚° Üõ˜ ªè£´ˆî£˜. ñ‚èœ Þò‚般î Ýó£Œî™, î‚è ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ å¼ åŸÁ¬ñò£ù º¡«ù£‚AŸ° õN裆´î™, Ü«î «ïóˆF™ ñó𣘉î î¬ô¬ñèœ, è¼MèÀ‚° ðFô£è ù‚ 裆ì£ñ™ Þ¼ˆî™ --޶ Üõ¼¬ìò G¬ôŠð£ì£è Þ¼‰î¶." Þ‰î G¬ôŠð£´ HŸ«ð£‚° ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼MèÀ‚° ªï¼‚è® è£ôˆF™ å¼ Þì¶ ñ¬øŠ¬ð‚ ªè£´ˆî¶; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºì‚°õ‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò vFóŠð´ˆî¾‹ Þ¶ ðòùð†ì¶. Þ‰î MîˆF™ ô‹«ð˜† ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P "ªõŸPèóñ£ùõ˜" â¡Á Hªó…² ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰¶œ÷ ãó£÷ñ£ù ÞóƒèŸ°PŠ¹‚èœ ê£¡Á ÃÁA¡øù. "å¼ Fø¬ñò£ù è‡ñ£ø£†ì‚è£óó£ù Hò˜ ô‹«ð˜† ù„ ²ŸP âŠð® ðô ê‚Fè¬÷»‹ Fó†´õ¶ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î£˜; å¼ Gî£ùñ£ù, õó‹HŸ°†ð†ì Fø¬ñò£ù GÁõùˆ¬î ïìˆF„ ªê™½‹ õNº¬øè¬÷»‹ è‡ì£˜" â¡Á Le Monde â¿F»œ÷¶. Þ‰î ÷´ ô‹«ð˜†®¡ ªî£ì˜¹èœ Grand Orient Freemasons M´F»ì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡®¼‰î¶ ðŸP„ ²†®‚ 裆®»œ÷¶; 1970èO™ Þî¡ î¬ôõó£è Hªó† ªü™ô˜ â¡ðõ˜ Þ¼‰î£˜; Üõ˜ å¼ è£ôˆF™ †ªó£†vAJ¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰îõ˜; OCI, FO M¡ ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ù‹ e¶ ªê™õ£‚° ªè£‡®¼‰î¶ --FO M¡ c‡ìè£ô ªêòô£÷ó£ù Marc Blondel ô‹«ð˜†®¡ ªï¼ƒAò ï‡ðó£è Þ¼‰î£˜-- ñŸÁ‹ OCI, ñ£íõ˜ ܬñŠð£ù MNEF ä 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‰î¶ -ܶ ñ£íõ˜èO¡ êÍè 裊¹GFˆ F†ìˆ¬î G˜õAˆî¶ ÝAò¬õ ðŸP»‹ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶. Lð«óû¡ ㆮ¡ð® ô‹«ð˜† ªêŒF áìèŠ Hó¹õ£ù ªó£«ð˜† ªý˜ê¡†´ì‹ õ£®‚¬èò£è Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFù£˜ â¡Á‹, 1995™ æŒ×Fò„ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£ù ªõ°üù âF˜Š¹‚èÀ‚° êŸÁ º¡¹ üù£FðF Üó‡ñ¬ùJ™ ã¬ùò FO ܽõô˜èÀì¡ «ê˜‰¶ îQ M¼‰¶ å¡P™ èô‰¶ ªè£‡ìî£è¾‹ Ãì ªîKAø¶. Ýù£™ Y˜F¼ˆî ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ ô‹«ð˜† Þí‚èñ£è ï쉶 ªè£‡ìF¡ Iè º‚Aòñ£ù M¬÷¾ ðô º‚Aòñ£ù «ê£êLv† è†C àÁŠHù˜èœ Þõó¶ è™M‚ ÃìˆF™ ðJ¡øõ˜èœ â¡ø à‡¬ñJ™ àœ÷¶. Þõ˜èÀœ I辋 ï¡° ÜPòŠð†ìõ˜ L«ò£ù™ «ü£vð¡ Ýõ£˜; Þõ˜ 1997 ºî™ 2002 õ¬ó Hªó…² ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñ Aù£˜; 2002™ üù£FðFˆ «î˜î™èO¡ «õ†ð£÷ó£è G¡ø£˜. Ýù£™ Üõ˜ å¼õ«ó£´ ð†®ò™ G¡ÁMìM™¬ô. 1960 èO¡ ï´Šð°FJ™ «ü£vð¡ å¼ ñ£íõó£è Þ¼‚°‹«ð£¶ OCI ™ «ê˜‰F¼‰î£˜. H¡ù˜ 1971™ «ê£êLv† è†CJ™ «ê¼ñ£Á «è£óŠð†ì£˜. ܃° Üõ˜ ªõ° M¬óM™ è†Cˆ î¬ôõó£ù H󣡲õ£ IˆF«ó£Â‚° ªï¼‚èñ£ù ÜEèO™ àò˜‰î£˜. 1981™ IˆF«ó£¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜ Üõ˜ «ü£vð¬ù è†CJ¡ ºî™ ªêòô£÷ó£è õ¼ñ£Á àÁFªêŒî£˜. ²î‰Fóñ£ù îèõ™èœ H¡ù˜ àÁFŠð´ˆFòõ£Á, î¡Â¬ìò ªï¼‚èñ£ù êè à¬öŠð£Oèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ è‡è£EŠH™ ¬õˆF¼‰î IˆF«ó£Â‚°, OCI ™ «ü£vð¡ ÞóèCò àÁŠHùó£è Þ¼‰î¶, ñŸÁ‹ ô‹«ð˜†´ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ ªè£‡ì¶ ÝAò¬õ ðŸP G„êòñ£èˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. 1970 èO¡ Ýó‹ðˆF™ ðô ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èÀ‚°‹ «ñô£è àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î OCI-¡ Ýîó¾ ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þ¬÷ë˜ HKõ£ù Alliance des Jeunes pour le Socialisme (AJP) ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ Fó†ì‚ îòî£è Þ¼‰î¶ IˆF«ó£Â‚° ªð¼º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ªê™õ£‚Aö‰î ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£F --°ÁAò è£ôˆFŸ° MS ݆CJ™ ðE¹K‰îõ˜, Ü™pKò «ð£K¡«ð£¶ àœ¶¬ø ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ˜-- 1971™ «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚° õ‰î£˜ ñŸÁ‹ Ü Þì¶ê£K ïŸê£¡Áè¬÷»‹ ªè£´‚è ºŸð†ì£˜. 1968 ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‹ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ âF˜ŠHù£™ bMó ÜF˜¾‚°œ÷£A Þ¼‰î Hó£¡C™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° å¼ ¹Fò, àÁFò£ù Ü®Šð¬ì¬ò ªè£´Šð¶ IˆF«ó£Q¡ Þô‚è£è Þ¼‰î¶; Þ¬î,  ÝF‚è‹ ªêŒò‚îò è‹ÎQv† è†CJ¡ Æ®¡ Íô‹ ê£F‚è ºò¡ø£˜; ÞÁFJ™ Ü‹ºòŸCJ™ ªõŸP»‹ ªðŸø£˜. "Þì¶ Ã†¬ì", "ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aò º¡ùE" â¡Á OCI ¹è›‰«îŸPò¶ì¡ ܬî ÞìF™ Þ¼‰¶ âõ«ó‹ Mñ˜Cˆî£™ Üõ˜è¬÷ˆ 辋 ªêŒî¶. OCI ‚°‹ IˆF«ó£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¾èœ ÞÁFJ™ ܬñFò£ùªð£¿¶, «ü£vð‹ 1971™ «ê£êLv† è†CJ™ «ê˜‰F¼‰î ñŸø OCI àÁŠHù˜èÀ‹ ÜF«ô«ò Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, 1986™ ô‹«ð˜† ܬñŠH¡ å¼ HK¾ º¿õ¶‹ Jean Christophe Cambadelis â¡Â‹ Üî¡ ñ£íõ˜ HK¾ˆ î¬ôõK¡ W› IˆF«ó£¡ ºè£IŸ° ï蘉î¶. ð£ó£Àñ¡øˆF™ 10 ݇´èœ àÁŠHùó£è Þ¼‰î Cambadelis Þ¡Á «ê£êLv† è†CJ¡ ÜFè£óŠ ð®G¬ôJ™ Üî¡ I辋 º‚Aòñ£ù ïð˜èO™ å¼õó£è Þ¼‚Aø£˜. 1995/96 °O˜è£ôˆF™ ÞóJ™«õ ñŸÁ‹ ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø áNò˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹ ðô õ£óƒèÀ‚° c®ˆ¶ ü£‚ Có£‚A¡ «è£Lê ݆C¬ò ݆ì‹è£í ¬õˆî«ð£¶, ÝÀ‹ àòó´‚° G¬ô¬ñ¬ò‚ 膴Šð´ˆî Þõ˜è¬÷ˆî£¡ «ï£‚A G¡ø¶. 1997™ L«ò£ù™ «ü£vð¡ Hóîñ ñ‰FKò£è õ‰î«ð£¶, Hªó…² Üóê£ƒè‹ Üî¡ î¬ô¬ñJ™ 20 ݇´èœ †ªó£†vAê Þò‚è‹ âù‚ ÃøŠð†ìF¡ 心A¡ W› ðEò£ŸPò å¼ ñQî¬ó Üî¡ î¬ô¬ñJ™ ªè£‡®¼‰î¶. «ü£vð¬ìò ðƒ° ªî£Nô£÷ õ˜‚般î î¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ¼õîŸè£è î¡Â¬ìò Þì¶ê£K «î£Ÿøˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶î™ Ý°‹; Ü«î «ïóˆF™ GF ÍôîùˆF¡ ïô¡èÀ‚° Þ¬ò‰îõ£Á îQò£˜ñòñ£‚°î™, ªð£¶ïô„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹ ÝAò ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸPò¶. Þî¡ M¬÷¾ «ðóN¾ îó‚îòî£JŸÁ. ðó‰î Ü÷Mô£ù Hó¬ñ c‚è‹ Jean Marie Le Pen Þ¡ bMó õô¶ê£K «îCò º¡ùEò£™ ²ó‡®‚ªè£œ÷ ñ†´«ñ º®‰î¶. Üõ˜ H¡ «ü£vð¬ù 2002 üù£FðFˆ «î˜îL™ ºî™ ²ŸP™ «î£Ÿè®ˆ¶, Þó‡ì£‹ ²ŸP™ Có£‚AŸ° êõ£™ M´‚è ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø£˜. ÞîŸA¬ìJ™, ô‹«ð˜† å¼ ¹Fò F†ìˆFŸ° F¼‹H, Parti des Travailleurs (PT) â¡ð¬î 1991™ GÁMù£˜. Þ‚è†C º¡ù£œ OCI ò£™ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶ â¡ø£½‹, ܶ  å¼ †ªó£†vAê ܬñŠ¹ Þ™¬ô â¡ð¬î õL»Áˆ¶Aø¶; º¡ù£œ OCI àì¡ î¡¬ù êÍè üùï£òèõ£FèÀì‹, vó£LQv†´‚èÀì‹ «ê˜‰¶ PT ‚°œ å¼ «ð£‚è£è Courant Communiste Internationaliste â¡Á ù‚ 裆®‚ ªè£œÀAø¶. PT GÁõŠð†ì¶ì¡, OCI ܶ ªê™õ£‚° ªê½ˆî‚îò æó÷MŸ° î¡Â¬ìò ªê£‰î ÜFè£óˆ¶õ è¼M¬ò «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. PT Þô‚° ¬õˆ¶œ÷ °¿ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô˜ ñ£ø£è ªêò™ G˜õ£Aèœ Ýõ˜; ã«î‹ å¼MîˆF™ Üõ˜èœ «ê£êLv† Ü™ô¶ è‹ÎQv† ÜFè£óŠ ð®G¬ôJ™ ñò‚è‹ ªîO‰îõ˜èœ Ýõ˜; ãªùQ™ Üõ˜èœ M¼‹Hòð® Üõ˜èO¡ H¬öŠ¹õ£î ÜHô£¬êèœ G¬øõ¬ìòM™¬ô. èì‰î üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, PT ù 36,000 Hªó…² «ñò˜èO¡ ïô¡èO¡ HóFGF â¡Á ÃP‚ ªè£‡ì¶; ܈ªî£°Š«ð£ êFèÀ‹ áö™èÀ‹ G¬ø‰î¶ Ý°‹. «î˜î™ F†ìˆF¡ ï´M™ Þ¶ å¼ bMó ´ ªõP ªè£‡ì Hó„ê£óˆ¬î ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° âFó£è Þ¼ˆFò¶; ܶ Hªó…² êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ b¬ñèÀ‚°‹ è£óí‹ â¡Á‹ ÃPò¶. ô‹«ð˜†®¡ Ýîóõ£÷˜èœ Þ¡ùº‹ FO ªî£NŸêƒèˆF™ èEêñ£ù ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶A¡øù˜; ܶ Hª÷£‡ì™ è£ôˆF™ Þ¼‰î Ü÷¾ ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ. ô‹«ð˜†®¡ ªê™õ£‚° Hó£¡ú§ì¡ G¡ÁMìM™¬ô. õì ÝHK‚è£, Þôˆb¡ ܪñK‚è£, ¶¼‚A ޡ‹ Cô èO™ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ îƒèœ Ý꣬ù å¼ º¡«ù£®ò£è ªè£‡´, Y˜F¼ˆî‚ è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸÁœ ðE¹KA¡øù˜. Parti des Travailleurs â¡ð¶ H«óCL™ Öô£M¡ è†CŠ ªðò¼‚° Þ¬íò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ å¼ îŸªêò™ G蛾 Ü™ô. ô‹«ð˜†®¡ H«óC™ Ýîóõ£÷˜èœ ð£¬îò H«óCLò üù£FðFJ¡ è†C¬ò GÁ¾õF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù˜; Üî¡ ªî£‡ì˜è÷£è I辋 M²õ£êñ£è Þ¼‚A¡øù˜; è†C‚ è¼M¬ò ÞìF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Mñ˜êùƒèÀ‚° âFó£è 裂A¡øù˜. ô‹«ð˜†®¡ õ£›¾‹ ñó¹‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ܬõ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ M¬ô¬ò CˆîKˆ¶‚ 裆´ð¬õ Ý°‹. Þ¶ ªõÁñ«ù 輈¶«õÁð£´èœ Ü™ô¶ îõÁèœ â¡ø Mûò‹ Þ™¬ô. ªï¼‚è® è£ôˆF™ ê‰î˜Šðõ£î‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ è¬ìCŠ ð£¶è£Š¹ õNò£è ÝAø¶. ô‹«ð˜†®¡ õ£›¾, Üõ¼¬ìò º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ޡ‹ MKõ£ù, Mñ˜êù gFò£ù ñFŠd†¬ì M¬óM™ ªõOJ´‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved