More high-level threats against the Sri Lankan media

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

More high-level threats against the Sri Lankan media

Þôƒ¬è áìèƒèÀ‚° âFó£è «ñ½‹ àò˜ñ†ì Ü„²Áˆî™èœ

By Sarath Kumara
2 July 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ü¨¡ 15 ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° õöƒAò «ð†®ªò£¡P™, ªè£¿‹¹ áìèƒèÀ‚° âFó£ù ¹Fò ªî£™¬ôªè£´‚°‹ Ü„²Áˆî½‚° êññ£ù è¼ˆ¬î ªõOJ†ì£˜. HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî‹ ê‹ð‰îŠð†ì Mõè£óƒèO™ Üóê£ƒèˆ¬î»‹ Þó£µõˆ¬î»‹ Mñ˜Cˆ¶ è†´¬óè¬÷ ªõOJ´õî¡ Íô‹ "ðòƒèóõ£îˆFŸ°" àî¾õî£è Üõ˜ áìèƒè¬÷ è‡®ˆî£˜.

ªð£¶ïôõ£ò ï£´èO¡ CPò ñ£ï£´ å¡Á‚è£è ô‡ìQ™ Þ¼‰î «ð£¶ Þôƒ¬è ðˆFK¬è‚° Þó£üð‚û îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆF¼‰î£˜. "Þó£µõ gFJ™ [¹Lè¬÷] ðôiùŠð´ˆ¶‹ Üóê£ƒèˆF¡ ºòŸCè¬÷ WöÁ‚°‹ MîˆF™ ¹LèÀ‚° ï¡¬ñ ÜO‚è‚ Ã®ò îèõ™èœ ñŸÁ‹ Mðóƒè¬÷ ªõOJì «õ‡ì£‹" âù Üõ˜ áìèƒè¬÷‚ «è£Kù£˜. ¹LèO¡ ÝŒõ£÷˜èœ "Þó£µõˆF¡ ðôˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ðôiùˆ¬î»‹ ðŸPò å¼ å¡Áð´ˆîŠð†ì CˆFóˆ¬î Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡´ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡Ã†® âF˜ªè£œõîŸ°" Þ‰îˆ îèõ™è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ˜ âù Üõ˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜.

âšõ£ªøQÂ‹, Þó£üð‚ûM¡ ÃŸÁ‚èœ º†ì£œîùñ£ù¬õò£°‹. Þó£µõ º¡ùóƒ°èO™ Þ¼‰¶ ªêŒF «êèKŠð¬î Üóê£ƒè‹ ÜÂñF‚è£î«î£´ Þó£µõˆ î÷ƒèÀ‚°„ ªê™½‹ Ü™ô¶ Þó£µõˆFù¼ì¡ «ð²‹ â‰îªõ£¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ªî£ì˜ð£è¾‹ Ü¶ èõùñ£è Mê£KˆîPA¡ø¶. ãŠHóL™ è¬ìCò£è ºèñ£¬ôJ™ ãŸð†ì Þó£µõŠ H¡ù¬ì¬õ Ü´ˆ¶, è£òñ¬ì‰î CŠð£ŒèÀì¡ ðˆFK¬èò£÷˜èœ «ð²õ¬î îM˜Šðî¡ «ðK™ ªè£¿‹H™ àœ÷ ÝvðˆFKèO™ Ãì Þó£µõˆFù¼‹ ªð£Lê£¼‹ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ªð¼ñ÷M™ ªè£¿‹¹ áìèƒèœ Þó£üð‚ûM¡ ¹Fò »ˆîˆ¬î º¿¬ñò£è ÝîK‚A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù áìèƒèœ àì¡HøŠ¹‚è¬÷‚ ªè£™½‹ «ñ£î¬ô Gò£òŠð´ˆ¶õî¡ «ðK™ "¹L ðòƒèóõ£FèÀ‚°" âFó£è Þùõ£î ð¬è¬ñ¬ò A÷PM´‹ Ý˜õñ£ù Hó„ê£ó õ£èùƒè÷£è ªêòŸð´A¡øù. »ˆîˆ¬î Ü¡P, Ü¶ º¡ªù´‚èŠð´‹ º¬ø ñŸÁ‹ àò˜ñ†ì áö™ Mõè£óƒè¬÷ Ãì Mñ˜CŠðîŸ° âFó£ù Üóê£ƒèˆF¡ Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ ðòºÁˆî™è¬÷ å¼ Cô áìèMòô£÷˜è«÷ âF˜‚A¡øù˜. èì‰î è£ôˆF™ ïì‰î¶ «ð£™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî‹ ÜNM™ º®»«ñ£ â¡ø ÜóCò™ vî£ðùˆF™ àœ÷ Cô î†´‚èœ dFªè£‡´œ÷¬î Üõ˜èO¡ è†´¬óèœ HóFðL‚A¡øù.

»ˆî‹ ðŸPò â‰îªõ£¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Mñ˜êùˆ¬î»‹ Üì‚°õîŸ° Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ º®ªõ´ˆ¶œ÷¬ñ, Üî¡ ªê£‰î Ý†ìƒè‡ì ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ »ˆî‹ Þ¿ð´‹ G¬ôJ™ ðó‰î ªõ°üùƒèœ ñˆFJ™ ñ†´ñ¡P Þó£µõˆFÂœÀ‹ õ÷˜„Cè‡´õ¼‹ ÜF¼ŠF¬òJ†´ Ü¶ èõ¬ôò¬ì‰F¼Šð¬î»‹ HóFðL‚A¡ø¶.

üù£FðFJ¡ ê«è£îó˜ «è£ì£ðò Þó£üð‚û ªêòô£÷˜ ðîM õA‚°‹ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„C¡ Ü‡¬ñò ÜP‚¬è å¡P½‹ Þó£üð‚ûM¡ è¼ˆ¶‚èœ âFªó£LˆF¼‰îù. ü¨¡ 4‹ FèF ªõOò£ù Ü‰î ÜP‚¬è, ªêŒF «êèKŠðF™ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² Iè¾‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶‹ ï£¡° ð°Fè¬÷ ²†®‚è£†®J¼‰î¶. Ü¬õ "Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ, ðîM àò˜¾ˆ F†ìƒèœ, Ý»î‚ ªè£œõù¾ ªî£ì˜ð£è Mñ˜CŠð¶‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ îèõ™è¬÷ ªðø ï¡ªùP ê£ó£î º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™" Ý°‹.

ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£¡ eî£ù Ý‚AóIŠ¹, ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ àœï£†®™ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™ Ü«î «ð£™ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬î" Gò£òŠð´ˆ¶‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆ¬î Þó£üð‚û Üóê£ƒèº‹ H¡ðŸÁA¡ø¶. Þ¶ «ð£ô«õ, ï£´ »ˆîˆF™ ß´ð´‹ Ü«î «õ¬÷ "ðòƒèóõ£îˆF¡ H®J™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ M´M‚è" Þó£µõ‹ ªêòŸð†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø è£óíˆî£™ Üîù¶ üùï£òè M«ó£î õNº¬øèœ ÜõCò‹ âù ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶.

à‡¬ñJ™, 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è eP ¹LèO¡ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î ñ£Mô£Á Hó«îêˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è 2006 ü¨¬ôJ™ î£‚°î™ å¡¬ø º¡ªù´ˆ¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î É‡®M†ì¶ Þó£üð‚û Üóê£ƒè«ñò£°‹. 2007 ï´Šð°FJ™ Aö‚A™ ¹LèO¡ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î Hó«îêƒè¬÷ Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPò¬î Ü´ˆ¶ õì‚°Š Hó«îêˆFŸ°ˆ Ü¶ F¼‹Hò¶. üùõKJ™ Üóê£ƒè‹ ð£ê£ƒ°è¬÷ ¬èM†´M†´ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ðAóƒèñ£è ANˆªîP‰î¶.

âšõ£ªøQÂ‹, »ˆî‹ F†ìI†ìõ£Á º¡ªê™ôM™¬ô. Þ‰î Ý‡®¡ º®M™ ¹LèOì‹ â…C»œ÷ Hó«îêƒè¬÷»‹ Þó£µõ‹ ¬èŠðŸÁ‹ â¡ø àÁFò£ù ï‹H‚¬è ÜP°Pèœ º¿¬ñò£è ¬èMìŠð†´œ÷ù. àò˜‰î ð£¶è£Š¹„ ªêô¾ å¼ ð‚èˆF™ ãŸð´ˆFò î£‚èˆF™ Þ¬ìMì£ñ™ ÜFèK‚°‹ ðíi‚è‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ðó‰î ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ¶ º¡ùóƒ° ð°FèO™ Þ¼‰¶ Þ¬ìMì£¶ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ êìôŠ ªð£Fè÷£™ «ñ½‹ °M‰¶«ð£»œ÷¶. Ý»î‚ ªè£œõùM™ «ñ£ê®, ðîM àò˜¾èO™ ð‚è„ ê£˜¹ ñŸÁ‹ ÜŸðñ£ù àð£òƒèœ ðŸPò îèõ™èœ áìèƒèÀ‚° èCA¡ø¬ñ ÜFè£Kèœ ñ†ìˆF™ Ýöñ£ù èõ¬ôè¬÷ HóFðL‚A¡øù. Üóê£ƒèˆF¡ ð£ó£Àñ¡øŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ vFóñŸø ñŸÁ‹ ¶‡´ ¶‡ì£Œ«ð£ù è†CèO¡ Ã†ìEJ™ îƒAJ¼‚A¡ø¶.

Þî¡ M¬÷õ£è, Üóê£ƒèˆF¡ å¼ ªè£œ¬èò£ù »ˆî‹ ðŸP â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ Þó£üð‚ûõ£™ êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. "»ˆî ºòŸCèO¡ ªõŸP‚° ªõ°üù Ýîó¾ «î¬õ... ªð£Œ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ²ñˆF ñŸÁ‹ Ý»îŠ ð¬ì àÁŠHù˜èœ ªî£ì˜ð£è Ýî£óñŸø Mñ˜êùƒè¬÷ ªêŒõî¡ Íô‹ Þó£µõˆ¶‚è£ù ªõ°üù Ýîó¬õ °¬ø‚è ºòŸCŠðî£ù¶ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹‚° ÝîóõOŠðî£°‹" âù ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„C¡ ÜP‚¬è â„êKˆ¶œ÷¶.

â‡ªíŒ ñŸÁ‹ àí¾ M¬ô ÜFèKŠ¹‚° âFó£ù «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹, Ý˜Šð£†ìƒèÀ‹ «îêŠðŸÁ Ü™ô£î¬õ âù ºˆF¬ó °ˆîŠð´A¡øù. ü¨¡ 11 ñŸÁ‹ 12‹ FèFèO™ ÝCKò˜èœ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K âF˜ ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´ˆî «ð£¶ Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶ Üóê£ƒè ð£ìê£¬ôè¬÷»‹ Í®ò¶. õ÷˜„Cè‡´õ¼‹ »ˆî G¬ô¬ñèO¡ W› Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ ñ£íõ˜èÀ‚° "ð£¶è£Š¹ Ü„²Áˆî¬ô" ãŸð´ˆFJ¼Šðî£è Ü¶ ÃP‚ªè£‡ì¶.

áìèƒèœ °PŠð£è Þô‚°¬õ‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õ¶ «ð£™, "ï¡ªùPòŸø õNº¬øèœ" â¡ð¶ Þó£µõˆF¡ ªê£‰î Hó„ê£óˆ¬î ªê£ŸHøö£ñ™ â¿îŠðì£î ªêŒF»‹ ñŸÁ‹ ²ò£bùñ£è «êèK‚èŠð†ì ªêŒFèÀ«ñ Ý°‹.

Ü‰î õ¬èJ™, ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ð‚è â¿ˆî£÷˜ Þ‚ð£™ Üˆî£v, à‚ªóJQ™ Þ¼‰¶ I‚ ªü† Mñ£ùƒè¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒîF™ Þó£üð‚ûM¡ àøMù˜èœ ê‹ð‰îŠð†ì àò˜ ñ†ì «ñ£ê® ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è èì‰î Ý‡´ ªêŒF ªõOJ†ì¬ñ¬ò Ü´ˆ¶, àìù®ò£è Üõ¼‚è£ù ð£¶è£Š¹ Mô‚A‚ªè£œ÷Šð†ì«î£´ Üóê£ƒèˆFŸ° ê£˜ð£ù °‡ì˜èœ Üõ¬ó êgó gFJ™ Ü„²ÁˆFù˜. Üˆî£v àìù®ò£è î¬ôñ¬øõ£ù«î£´ õö¬ñò£è â¿¶‹ ð‚èˆ¬î»‹ â¿î£ñ™ M†´M†ì£˜.

èì‰î ñ£î‹ «ïû¡ ðˆFK¬èJ¡ ¶¬í ÝCKòó£ù Wˆ ªï£ò˜, Ý»î‚ °¿ å¡ø£™ èìˆîŠð†´ î£‚èŠð†ìî¡ H¡ù˜, ªè£¿‹¹ ¹øïè˜ ð°Fò£ù ªîUõ¬ôJ™ Üõó¶ i†´‚° Ü¼A™ iêŠð†´‚ Aì‰î£˜. ðîM àò˜¾ ñŸÁ‹ ð†ìƒèO™ ð‚è„ê£˜¹ è£†®ò¬ñ‚è£è Þó£µõˆ î÷ðF¬ò Mñ˜Cˆ¶ ªêŒF â¿Fò¬ñ«ò Þ‰îˆ î£‚°î½‚è£ù ªõOŠð¬ìò£ù è£óíñ£°‹. ªï£ò¬ó‚ èìˆFòõ˜èœ, Üõ˜ Þó£µõˆF™ Þ¼‰¶ âšõ£Á îèõ™è¬÷Š ªðÁA¡ø£˜ â¡ð¬î«ò ªîK‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù˜.

ªï£ò«ó£ Ü™ô¶ Üˆî£«ê£ »ˆîˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ Ü™ô˜.

ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜‰¶‹ ÜFèK‚A¡øù.

* «ñ 27‹ FèF, Þó£µõ„ Y¼¬ì ÜE‰î Ý»îð£Eèœ Þôƒ¬è ðˆFK¬è GÁõùˆFŸ° õ‰¶ Ý¬íò£÷˜ à†ðì áNò˜èœ Ü¬ùõó¶‹ ªðò˜è¬÷‚ «è†ìù˜. Üõ˜è÷¶ Ü¬ìò£÷ˆ¬î‚ «è£Kò«ð£¶, Þó£µõŠ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø ÜFè£K âù å¼ «è£Šó™ ªîKMˆî£˜.

* «ñ 27 áìèMòô£÷˜èœ ïìˆFò âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìˆ¬î Ü´ˆ¶, Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ ðˆFK¬èò£÷˜ êƒèˆF¡ Þ¼ î¬ôõ˜è÷£ù êùˆ ð£ôÅKò ñŸÁ‹ «ð£îô üò‰î¾‚°‹ è†ì¬÷ ÜÂŠHò ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ Þó£üð‚û, Þó£µõˆ¬î Mñ˜C‚è «õ‡ì£‹ âù â„êKˆî£˜. Þó£µõˆF¡ "ªð¼ñFŠ¹ õ£Œ‰î" î÷ðF¬ò ÞN¾ð´ˆ¶‹ âõ¼‚°‹ ð£FŠ¹ ãŸðìô£‹ âù Üõ˜ ñ¬øºèñ£è ê£¬ì è£†®ù£˜.

* «ñ 28 Ü¡Á, Cóê, ê‚F ñŸÁ‹ â‹.®.i. ªî£¬ô‚è£†C õ¬ôò¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î ò£›Šð£í ñ£õ†ì áìèMòô£÷˜ H. «îõ°ñ£˜, õì‚A™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†®™ àœ÷ ïèó£ù ï£õ£‰¶¬óJ™ ¬õˆ¶ «è£óñ£è ªõ†®‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.

* «ñ 29 Ü¡Á, Cƒè÷ ï£Oîö£ù FMòù ðˆFK¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ªêŒFò£÷˜ CKªñõ¡ èvÉKò£ó£„C¬ò °‡ì˜ °¿ å¡¬ø êgó gFJ™ Ü„²ÁˆFò«î£´ Þó£µõˆ¬îŠ ðŸP»‹ »ˆîˆ¬îŠ ðŸP»‹ ªî£ì˜‰¶ â¿î «õ‡ì£‹ âù â„êKˆî¶. Þ‰î‚ °‹ð™ ÜFè£¬ô 4 ñE Ü÷M«ô«ò Üõó¶ i†´‚°œ ð£Œ‰¶ M¿‰î¶.

* ªñ£¡«ìx â¡ø ñ£î ê…C¬èJ¡ ÝCKò¼‹ ð£¶è£Š¹ Mõè£óƒèœ à†ð†ì ªêŒFèO™ «ïû¡ ðˆFK¬è‚° ðƒèOŠ¹ ªêŒðõ¼ñ£ù ªð†Kè£ «ü¡v e‡´‹ e‡´‹ Ü„²Áˆî½‚° àœ÷£ù£˜. èì‰î ü¨¡ 15‹ FèF Ãì, Üõó¶ "«î¬õòŸø «õ¬ô¬ò" ªî£ìó «õ‡ì£‹ âù Üõ¼‚° Ü„²Áˆî™ M´‚èŠð†ì¶.

* ü¨¡ 17 Ü¡Á, ôƒè£-ß- GÎv Hóîñ ÝCKò¼‚° è†ì¬÷ ÜÂŠHò °ŸøŠ ¹ôù£Œ¾ˆ F¬í‚è÷‹, ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷¬ó Mñ˜Cˆ¶ ªðŠHóõK 21 â¿Fò ªêŒF ªî£ì˜ð£è Üõ¬ó â„êKˆî¶.

* ü¨¡ 30 Ü¡Á, º¡ï£œ ¯.â¡.â™. ªêŒF ÝCKò¼‹ îŸ«ð£¶ Þôƒ¬è ðˆFK¬è GÁõùˆF¡ áNò¼ñ£ù ï£ñ™ ªð«óó¬õ»‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ðó£ù ªè£¿‹H™ àœ÷ HKˆî£Qò àò˜ vî£Qèó£ôòˆF¡ áìè ÜFè£K ñ«ý‰Fó ó†ùió¬õ»‹ °‡ì˜èœ î£‚Aù˜. ªð«óó£¾‹ ó†ùió¾‹ ï£ó«ý¡H†®‚°‹ A¼ôŠð¬í‚°‹ Þ¬ìJ™ õ£èùˆF™ ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£«î °‡ì˜èœ Üõ˜è¬÷ õNñPˆ¶ î£‚Aù˜. Þ‰î ê‹ðõˆ¬î Ü´ˆ¶ Þ¼õ¼‹ ÝvðˆFKJ™ «ê˜‚èŠð†ìù˜.

à¼õ£A‚ªè£‡®¼Šð¶ â¡ùªõQ™, º¿¬ñò£è õ÷˜„Cò¬ì‰î å¼ ªð£Lv-Üó«ê Ý°‹. îñ¶ AKIù™ »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚°‹ ªðòK™, Þó£üð‚û Üóê£ƒèñ£ù¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ àòó´‚°èÀìÂ‹, Üóê ÜFè£óˆ¶õˆ¶ìÂ‹ «ê˜‰¶ªè£‡´ â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ «îêŠðŸÁ ÜŸø¶ âù‚ è¼¶õ«î£´ ÜõŸ¬ø ï²‚°õîŸè£è «ñ½‹ «ñ½‹ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù õNº¬øè¬÷ ï£´A¡ø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!