|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lanka: A socialist program to fight for wages and
conditions
Þôƒ¬è: ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£´õ å¼ «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ì‹
By the Socialist Equality Party (Sri
Lanka)
8 July 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ü¨¬ô 10‹ FèF ¶¬øºè‹, ªð¼‰«î£†ì‹, «ð£‚°õóˆ¶, ªðŸ«ø£Lò‹,
I¡ê£ó‹, è™M, ²è£î£óˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ îQò£˜ è‹ðQèO½‹ àœ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£NŸêƒèƒèœ
«ñŸªè£œ÷¾œ÷ «õ¬ô GÁˆîˆî£™ Þôƒ¬èJ™ ªð¼‹ ð°F vî‹Hî‹ Ü¬ì»‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Hóñ£‡ìñ£ù M¬ôõ£C ÜFèKŠ¹èœ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ¬ò YóNˆ¶œ÷ G¬ô¬ñJ™,
ªî£NŸ êƒèƒèœ 5,000 Ïð£ ê‹ð÷ àò˜¬õ»‹, Ü«î «ð£™ ðíi‚èˆFŸ«èŸø ªè£´Šðù¬õ»‹
ñŸÁ‹ ðv, óJ™ è†ìíƒè¬÷ °¬ø‚°ñ£Á‹ «è£¼A¡øù.
â‰îªõ£¼ °PŠHìˆî‚è 꽬èè¬÷»‹ õöƒè ñÁ‚°‹ Üóꣃè‹, îIjö
M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆF¡ ñˆFJ™ ê‹ð÷ àò˜¾‚° ªêôMì º®ò£¶ âù õL»Áˆ¶Aø¶.
¹¶ŠH‚èŠð†ì «ñ£î™èO¡ ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ î£ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Üóê£ƒè‹ õL»Áˆ¶Aø¶.
Þ‰î ¹¶ŠH‚èŠð†ì «ñ£î™è÷£™ èì‰î Þ¼ ݇´è÷£è «ñôFèñ£è ÝJó‚èí‚è£ù àJ˜èœ ðLò£AJ¼Šð«î£´
Þô†ê‚èí‚è£ù ÜèFè¬÷»‹ à¼õ£‚AM†´œ÷¶. Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜èœ ªî£ì˜ð£è "è´¬ñò£è
ªêòŸð´õî£è" üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ãŸèù«õ â„êKˆ¶œ÷£˜.
Þó£üð‚û¬õ êõ£™ ªêŒõŠ ðFô£è, ªî£NŸêƒèƒèœ êñóêˆFŸ°„
ªê™ô«õ ªêòŸð´A¡øù. àì¡ð®‚¬è å¡Á è£íŠð´ñ£ù£™ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚° º®¾è†ì  îò£ó£è
Þ¼Šðî£è ܬõ õL»Áˆ¶A¡øù. Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜóCò™ gFJ™ «ñ£F‚ªè£œõ¬îˆ îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷ˆ
b˜ñ£Qˆ¶œ÷ ªî£NŸêƒèƒèœ, ü¨¬ô 10‹ FèF Ü¡Á á˜õôƒèœ Ü™ô¶ Æìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒòM™¬ô.
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, îñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ º¡ªù´Šð¶ âšõ£Á â¡ð¶ ðŸP àÁŠHù˜èœ â‰îMîˆF½‹
èô‰¶¬óò£´õ¬î 辋 îñ¶ 膴Šð£†¬ì «ðE‚ªè£œ÷¾«ñ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ºòŸC‚A¡øù˜.
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è 强èŠð´ˆîŠð†ì Hó„ê£óªñ£¡¬ø º¡ªù´ŠðîŸè£ù
ªî£NŸêƒèƒèO¡ Þòô£¬ñ, Þùõ£î »ˆîˆFŸ° Üõ˜èœ õöƒ°‹ ÝîóM™ Þ¼‰«î «ïó®ò£è ៪ø´‚A¡ø¶.
«õ¬ô GÁˆîˆ¬î ï숶õF™ º¡ùEJ™ àœ÷ «îCò ªî£NŸêƒè ¬ñò‹ (â¡.®.Î.C) ñ‚èœ M´î¬ô
º¡ùE («ü.M.H.) ꣘‰î‹. 2005™ Þó£üð‚û¬õ ݆C‚°‚ ªè£‡´ õ¼õF½‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù
°î¬ô º¡ªù´‚è Üõ¬ó ɇ®M†ìF½‹ «ü.M.H. Hóî£ù àðèóíñ£è ªêòŸð†´œ÷¶. ÜóꣃèˆF¡
܃èñ£è Þ™ô£î «ð£F½‹, èì‰î ïõ‹ðK™ º¡¬õ‚èŠð†ì õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ à†ðì Hóî£ù
Mõè£óƒèœ ܬùˆ¶‚°‹ «ü.M.H. ÝîóõOˆ¶œ÷¶. Þ‰î õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™, Hóñ£‡ìñ£ù
ð£¶è£Š¹„ ªêô¾èÀ‚è£è «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ªî£N™èO™ «ñ½‹ ªè£Çóñ£ù ªõ†´‚èœ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ìù.
«õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚è «ü.M.H. â´ˆî º®¾, õ£›‚¬èˆ
îó‹ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼õ ð£F‚èŠð†´œ÷ «ü.M.H. J¡ Ýîó¾ˆ î÷‹ «ñ½‹ YóN‰¶ «ð£õ¬î
î´‚°‹ å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸC«òò£°‹. »ˆî‹ ðŸPò Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬î F¬ê
F¼Š¹‹ å¼ ºòŸCò£è, Üóê£ƒè‹ õöƒAò 1,000 Ïð£ ê‹ð÷ àò˜¬õ Gó£èKˆî «ü.M.H,
ü¨¬ô 4‹ FèF â¿Fò è®îˆF™ ¹Fò ÜóCò™ «è£K‚¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶œ÷¶. ªî£NŸêƒèƒèO¡
ê‹ð÷‚ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸø ÜóꣃèˆFì‹ GF ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼Šð "Þô…ê áö«ô"
è£óí‹ âù ÃP‚ªè£œõ«î£´ ð£¬îò Hóñ£‡ìñ£ù ܬñ„êó¬õ àÁŠHù˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹
üù£FðF Ý«ô£êè˜è¬÷»‹ °¬ø‚°ñ£Á‹, Ü«î «ð£™ ªð£Lv, «î˜î™ ñŸÁ‹ cFˆ ¶¬øèÀ‚°
²ò£bù °¿‚è¬÷ vî£H‚°ñ£Á‹ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷¶. ÞÁF‚ «è£K‚¬èò£è, âF˜õó¾œ÷ ñ£è£í
ê¬ð «î˜î™è¬÷ åˆF¬õ‚°ñ£Á‹ «ü.M.H. «è£K»œ÷¶. Þ‰îˆ «î˜îL™ «ü.M.H.J¡ õ£‚°èœ
ªð¼ñ÷M™ êKõ¶ G„êòñ£°‹.
«ü.M.H. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ «è.®. ô£™è£‰î ꇫì hì˜
ðˆFK¬è‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰î ° «è£K‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è üù£FðF ïìõ®‚¬è
ⴈ, ü¨¬ô 10‹ FèF «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° º®¾è†ì º®»‹. »ˆîˆFŸ° ªð¼ñ÷M™ ðí‹
ªêôõ£õ Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ »ˆî ºòŸCèÀ‚° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ âù Üóê£ƒè‹ ÃÁAø¶.
Ýù£™, ï£ƒèœ º¡¬õˆ¶œ÷ Gð‰î¬ùèœ ðíˆ¬î «êèK‚è ÜóꣃèˆFŸ° à." »ˆîˆFŸ° GF
å¶‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œõî¡ Íô‹, ð£¬îò ê‹ð÷ «è£K‚¬è¬òMì I辋 °¬ø‰î
ñ†ìˆFô£ù êñóêˆFŸ°„ ªê¡Á «ð£ó£†ìˆ¶‚° º®¾è†®òîŸè£ù HóF»ðè£óñ£è ÜóCò™
Þô£ðˆ¬î è†C‚°Š ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ «ï£‚A™ å¼ ñ£ªð¼‹ 裆®‚ªè£´Š¹‚° ÞŠ«ð£«î
«ü.M.H. è÷‹ ܬñˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
õ÷˜„C致õ¼‹ ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»ì¡ «ê˜ˆ¶
ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ²ñˆîŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñèÀ‚° º‚Aò è£óí‹ ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚°
»ˆî«ñ Ü¡P ÜóꣃèˆF¡ áö™ Ü™ô. èì‰î ݇´ º¡¬õ‚èŠð†ì õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™,
Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ èì‰î ݇¬ì Mì 2008‹ ݇´‚è£ù ð£¶è£Š¹„ ªêô¬õ 166 H™Lò¡
Ïð£Œè÷£è 20 iîˆî£™ ÜFèKˆî¶. Þ‰î ªî£¬è, ÜóꣃèˆF¡ 750 H™Lò¡ Ï𣠪ñ£ˆî
õ¼õ£J™ 22 i‚°‹ ÜFèñ£°‹. ïô¡¹K «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ܈Fò£õCò «ê¬õè¬÷ ªõ†®‚
°¬øˆ¶‹, â‡ªíŒ à†ðì ñ£Qòƒè¬÷ ªõ†®„ êKŠðî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ Üóꣃ舶¬ø ªî£N™èœ
ñŸÁ‹ áFòƒèO™ CPò 心°ð´ˆî™è¬÷ ñ†´‹ ªêŒõî¡ Íôº‹ Þ‰î GF 嶂èŠð†´œ÷¶.
Üóꣃ般î âF˜Šð¶ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ð£¶è£Šð¶ ðŸP ÄêL†ìõ£«ø «ü.M.H.
Þˆî¬èò ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ õ£‚èOˆî¶.
ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) ñŸÁ‹ ïõêñêñ£ü‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î
ªî£NŸêƒèƒèœ à†ðì Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF™ ެ퉶ªè£‡´œ÷ â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒèº‹
«ü.M.H. J¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ñ£Ÿlì£ù å¼ F†ìˆ¬î õ°‚èM™¬ô. ðö¬ñõ£î Î.â¡.H,
M¬ôõ£C ÜFèKŠ¹ eî£ù ªõ°üù âF˜Š¬ð ²ó‡®‚ªè£œ÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ñˆFòîó
õ˜‚è bMóõ£î è¼Mò£ù ïõêñêñ£ü‚ è†C, »ˆîˆ¬î âF˜Šðî£è ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹,
ÞŠ«ð£¶ â‰îªõ£¼ Mñ˜êùº‹ Þ¡P »ˆîˆF¡ «ðKùõ£î Ýîóõ£÷ó£ù «ü.M.H. àì¡
ެ퉶ªè£‡´œ÷¶.
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆî£™ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†´‹ «õ¬ôˆF†ì‹ Þ¡P I辋
Ü®Šð¬ìò£ù «è£K‚¬èèÀ‚è£è «ð£ó£´õ¶ ꣈FòñŸø¶ âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
(«ê£.ê.è.) â„êK‚A¡ø¶. Þó£üð‚ûM¡ »ˆîˆ¬î êõ£™ ªêŒõ ñ£ø£è, Üî«ù£´ àì¡ð†´
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªêôM™ Üõó¶ «è£K‚¬èèÀ‚° Ü®ðE‰î ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷£™ ¶¬øºè‹,
ªð¼‰«î£†ì‹, ð£ì꣬ôèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó GÁõùƒèœ «ð£¡ø ðô ð°FèO™
Þ¼‰¶‹ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è e‡´‹ e‡´‹ «ð£ó£†ìˆF™ °Fˆî ªî£Nô£÷˜ HKMù˜ MŸÁˆ
îœ÷Šð†ìù˜.
܇¬ñJ™ ïì‰î ÝCKò˜èO¡ «õ¬ô GÁˆî‹ ¹Fò àî£óíñ£°‹.
F†ìIìŠð†ì ²èiù M´º¬øŠ Hó„ê£óˆ¬î WöÁ‚°‹ ºòŸCJ™, º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£îõ£Á 
Ì󣾋 ð£ì꣬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶ Í´õ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù ꣂ°Š «ð£‚è£è Üóꣃè‹
à‡¬ñJ«ô«ò »ˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ÝCKò˜èO¡ ªî£NŸêƒèƒèœ Æìƒè¬÷«ò£
ݘŠð£†ìƒè¬÷«ò£ ãŸð£´ ªêŒò£î G¬ôJ™, Üõ˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚è£ù Ýîó¬õ èEŠð õN
Þ¼‚èM™¬ô.
ü¨¡ 27 ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀìù£ù Æìªñ£¡P™, ܬùˆ¶‹
»ˆîˆFŸè£è W›ð´ˆîŠðì™ «õ‡´‹ âù Þó£üð‚û e‡´‹ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "Aö‚¬èŠ «ð£™
õ사軋 ðòƒèóõ£FèO¡ [¹LèO¡] H®J™ Þ¼‰¶ M´MŠð«î âù¶ ºî™ «ï£‚è‹. âñ¶ ióŠ
ð¬ìJù˜ ¬ì ð£¶è£Šð¬îŠ «ð£™ CÁõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ ÝCKò˜èO¡ èì¬ñ," âù
Üõ˜ ªîKMˆî£˜. â‰î õ¬èJ½‹ Þó£üð‚û¬õ êõ£™ ªêŒò£î ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ,
M¬÷ðòÂœ÷õ£Á ÝCKò˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¬î Þô‚è‚ ªè£‡ì Üóê£ƒè‚ èîõ¬ìŠ¹‚è£ù ÜõK¡
Gò£òŠð´ˆî½‚° è÷£è«õ Ü®ðE‰¶«ð£Jù˜. ü¨¬ô 10‹ FèF «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹
M´ˆîõ˜èœ «õÁMîˆF™ ªêòŸð´õ£˜èœ âù G¬ùŠðõ˜èœ, îƒè¬÷ˆ è«÷ ãñ£ŸP‚ªè£œõ˜.
»ˆîˆFŸ° â‰îªõ£¼ 强èŠð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ âF˜Š¹‹
Þ™ô£¬ñò£ù¶, dF ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™ Å›G¬ôªò£¡¬ø à¼õ£‚°õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð Þó£üð‚û¾‚°
õöƒA»œ÷¶. îñ¶ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ YóN‰¶ õ¼õ‹ «ê¬õèœ ðŸø£‚°¬ø‚°‹ âFó£è
ݘŠð£†ì‹ ªêŒA¡ø ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ »ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁŠðõ˜èœ
âù¾‹ "ðòƒèóõ£FèÀ‚° àîM ªêŒðõ˜èœ" âù¾‹ °Ÿø…꣆ìŠð´A¡øù˜. Üóê£ƒèˆ¬îŠ ðŸPò
ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Mñ˜êùƒèœ Ãì, «è´ M¬÷M‚°‹ Ü„²Áˆî™èœ Ü™ô¶ ܬî Mì «ñ£êñ£ù 塬ø
ê‰F‚A¡øù. î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ Mô‚èOŠ¹ì¡ ªêòŸð´‹ Þó£µõˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ªè£¬ôŠ
ð¬ìè÷£™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ "è£í£ñ™ Ý‚èŠð†´œ÷ù˜" Ü™ô¶ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
b¾ Ì󣾋 ü¨¬ô 10‹ FèF Ëø£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô
GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸø àœ÷£˜èœ â¡ø à‡¬ñ, ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ
躮ò£îî£A»œ÷¶ â¡ðîŸè£ù ÜP°P«òò£°‹. Þôƒ¬èJ™ ðíi‚è iî‹ 30 iî
↮»œ÷¶. Þ¶ 2004™ Þ¼‰î¬î Mì 10 ñ샰 ÜFèñ£°‹. å¼ Cô ªêŒõ‰î˜è¬÷ˆ îMó,
ñ‚èO™ ܬùˆ¶ˆ ù¼‹ ⇪íŒ, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô ó£‚è†
«õèˆF™ ÜFèK‚A¡ø G¬ôJ™ îñ¶ ªêô¬õ êñ£O‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜.
ÜFèKˆ¶õ¼‹ ê˜õ«îê â‡ªíŒ M¬ô G„êòñ£è å¼ °PŠHìˆî‚è
è£óEò£è Þ¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ªîŸè£Cò£M«ô«ò Þôƒ¬èJ™  ðíi‚è‹ ÜFè‹ â¡ø à‡¬ñ,
Hóñ£‡ìñ£ù ñŸÁ‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ »ˆî„ ªêô«õ Hóî£ù è£óE â¡ð¬î ²†®‚裆´A¡ø¶.
¹LèÀ‚° âFó£ù Üî¡ Þ¬ìGÁˆî º®ò£î »ˆîˆF¡ «ðK™ Þó£µõˆ¶‚è£ù ⇪íŒ, ¶Šð£‚A
ó¬õèœ ñŸÁ‹ °‡´èÀ‚°‹ ªêôM´õîŸè£è ðv ñŸÁ‹ óJ™ è†ìíƒèœ õó‹¹ eP ÜFèKˆ¶œ÷ù.
ð£¬îò ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ ¬èèO™ MìŠð†´œ÷ G¬ôJ™,
ð£¬îò «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èèœ ãî£õªî£¼ õNJ™ îM˜‚è º®ò£ñ™ 裆®‚ªè£´‚èŠð´‹.
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî Þò‚è‹ Þ¡¬øò Üóꣃ般î ñ†´ñ¡P º¿ ºîô£Oˆ¶õ
݆C¬ò«ò êõ£™ ªêŒA¡ø¶ â¡ð¬î ð£¬îò Hó„ê£óˆF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹
¹K‰¶ªè£‡´œ÷ù. Ýè«õ Üõ˜èœ îò‚èˆ¶ì¡ å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ÷«î£´ ݘŠð£†ìƒè¬÷«ò£ Æìƒè¬÷«ò£ ãŸð£´ ªêŒòM™¬ô. ñŸÁ‹ è¬ìC GIìˆF™
Üõ˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î Þ󈶄 ªêŒò‚ô‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Üõôƒèœ ðŸP õ£ò®‚°‹
Ü«î «õ¬÷, Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ÜõŸ¬ø„ ꣘‰î è†CèÀ‹ Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚°
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚辋, Ü«î «ð£™ îñ¶ ªê£‰î ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹
ºòŸC‚A¡øù.
ê‹ð÷‚ «è£K‚¬èèO™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì êñóêˆFŸ°‚ Ãì Þì‹ A¬ìò£¶
âù Þó£üð‚û e‡´‹ e‡´‹ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ ݘŠð£†ìƒ¬è÷»‹ ɇ®M†ì
âK»‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èÀ‚° ðF™ Þ™ô£î å«ó è£ó툶‚è£è 2006™ Üõó¶ Üóꣃè‹
»ˆîˆ¬î e‡´‹ º¡ªù´ˆî¶. îñ¶ º¡«ù£®èœ êèô¬ó»‹ «ð£ô«õ, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þùõ£î
õNJ™ H÷¾ð´ˆî îIö˜ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î A÷PM´õ Þó£üð‚û îòƒèM™¬ô. ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ â‰îªõ£¼ êõ£¬ô»‹ ﲂ°‹ Üî¡ ºòŸCJ™, "«îCò ð£¶è£Š¹" ñŸÁ‹
''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆî‹" â¡ø ªðòK™ ªõOŠð¬ìò£ù Üì‚°º¬øè¬÷ õ
Üóê£ƒè‹ îò‚è‹ è£†ì£¶.
ªî£Nô£÷˜èœ ð£¬îò Å›G¬ô¬ò ñFŠd´ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
îñ¶ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ ñŸÁ‹ å¿‚èñ£ù õ£›‚¬èˆ î󈶂è£è «ð£ó£´õ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
»ˆîˆ¶‚° º®¾è†´õîŸè£ù îñ¶ ªê£‰î «õ¬ôˆ F†ì‹ 塬ø õ°Šð¶ ÜõCò‹. »ˆî‹
ªè£Çóñ£ù¶, ªð¼‹ ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðM‚è õNõ°ˆ¶œ÷¶ â¡ø ðó‰î ÜHŠHó£ò‹ ꉫîèˆFŸAìI¡P
GôMò «ð£F½‹, ܶ ñ†´‹ «ð£î£¶. Þ«î õ˜‚è å´‚°º¬øèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Þ«î ¶ò˜I° õ£›‚¬è
G¬ô¬ñèÀ‚°‹ ºèƒªè£´ˆî îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ ÞùŠ ð¬è¬ñè¬÷
ɇ® M´õî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶ ݆C‚° º‡´ ªè£´‚°‹ àð£òˆ¬î c‡ì è£ôñ£è«õ êèô
õ¬èòø£‚è¬÷»‹ «ê˜‰î Þôƒ¬è ÜóCò™õ£Fèœ ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷ù˜.
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èO¡ «ðK™ «ð£ó£´õîŸè£ù â‰îªõ£¼
«õ¬ôˆ F†ìˆFŸ°‹ Ýó‹ðŠ ¹œO, ܬùˆ¶ Mîñ£ù Þùõ£î‹, õ°Š¹õ£î‹ ñŸÁ‹ «ðKùõ£îˆ¬î
Gó£èKŠð«î âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C õL»Áˆ¶Aø¶. å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ îñ¶ ªê£‰î õ˜‚è ïô¡èO¡ «ðK™ «ð£ó£´õîŸè£è, ªñ£N, ñî Ü™ô¶ ÞùŠ
H¡ùEè¬÷‚ è¼î£¶ ä‚AòŠð´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆî£™ ï蘊¹ø õPòõ˜è¬÷»‹
Aó£ñŠ¹ø ªõ°üùƒè¬÷»‹ îñ‚°Š H¡ù£™ ÜEF󆮂ªè£œ÷ º®»‹.
»ˆîˆFŸ° º®¾è†´õîŸè£ù ºî™ ïìõ®‚¬è õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ ªõO«òŸø‚ «è£¼õ«î. ªè£¿‹¹ ÜóCò™
vî£ðùˆ¬î„ «ê˜‰î ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹, Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ¹LèÀ‚° àî¾õ êññ£ù¶
â¡Á‹, Ýè«õ ܶ «îêˆ ¶«ó£è‹ â¡Á‹ ðNˆ¶¬ó‚A¡øù. à‡¬ñJ™, Þó‡´ î꣊î è£ôƒèÀ‚°‹
«ñô£è ãøˆî£ö Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› õ£›‰¶õ¼‹ õì‚° Aö‚¬è„ «ê˜‰î à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷,
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ñ†´ñ¡P ¹LèÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªîŸA™ àœ÷ Üõ˜èO¡ õ˜‚è
ê«è£îó ê«è£îKèÀì¡ ä‚AòŠð´ˆ¶õ ܈Fò£õCñ£ù º¡ Gð‰î¬ù Þ¶«õò£°‹. ¹Lèœ îI›
ªõ°üùƒè¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõ ñ£ø£è, îI› ºîô£Oˆ¶õˆ ‚èO¡ ïô¡è¬÷«ò
ð£¶è£‚A¡øù˜. Þ‰î îI› ºîô£Oˆ¶õˆ , îñ¶ Cƒè÷ êñîóŠHù¼ì¡ I辋 ï´G¬ôò£ù
心¬è âF˜ð£˜‚A¡ø¶.
àìù® ê‹ð÷ àò˜¾ ñŸÁ‹ Cø‰î G¬ô¬ñèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ å¼
Cô ªê™õ‰î˜èœ ñ†´«ñ Þô£ðñ¬ì»‹ êÍè ܬñŠ¹‚° º®¾è†´‹ ðó‰î «ê£êLê º¡«ï£‚°ì¡
Þ¬í‚èŠðì™ «õ‡´‹. êºî£ò‹ à„C ºî™ Ü® õ¬ó ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð´ñ£J¡, à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£™
à¼õ£‚èŠð´‹ ªê™õ‹ å¼ Cô ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚°õ Ü™ô£ñ™, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡
âK»‹ êÍèˆ «î¬õè¬÷ Þ†´GóŠ¹õ ðò¡ð´ˆîðì º®»‹. ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ Ì󣾋
ä‚Aò «ê£êLê °®òó²è¬÷ vî£H‚°‹ ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è ÿôƒè£ ñŸÁ‹ ßö‹ «ê£êLê
°®òó¬ê Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ܬñ‚è
«ê£.ê.è. ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
Þ‰î‚ «è£K‚¬èèO™ â¬õ»‹ ð£¬îò ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ è†Cè÷£™
º¡ªù´‚èŠð´õF™¬ô. ð£¬îò ÜóCò™ vî£ðùˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î‚ è†®Š«ð£ì
«ê¬õ ªêŒ»‹ Þˆî¬èò Þò‰FóƒèO™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ gFJ™ ºPˆ¶‚ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ù¶. ºî™
ïìõ®‚¬èò£è, ð£¬îò Hó„ê£óˆ¬î ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ðPŠð,
üùï£òè gFJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ïìõ®‚¬è‚ °¿‚è¬÷ ܬñ‚°ñ£Á «ê£.ê.è. ܬöŠ¹
M´‚A¡ø¶. ï‹H‚¬è‚°Kò ªî£Nô£÷˜ HóFGFè¬÷‚ ªè£‡ì Þˆî¬èò °¿‚èœ, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
«î¬õè¬÷ Þ†´ G󊹋 õ¬èJ™ «õ¬ô GÁˆî‚ «è£K‚¬èè¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹. ó£‚è† «õèˆF™
ÜFèK‚°‹ M¬ôõ£C¬ò êñ£O‚è ê‹ð÷ˆ ªî£¬è¬ò Þ󆮊ð£‚è «õ‡´‹ âù ܇¬ñJ™ ªõOò£ù
ÝŒ¾ 裆®»œ÷¶. I辋 Ü®Šð¬ìJ™, Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° «î¬õò£ù
ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò ꣈Fòñ£ù÷¾ ðó‰î èô‰¶¬óò£ì¬ô Þˆî¬èò °¿‚èœ Ýó‹H‚è
«õ‡´‹. Þˆî¬èò ðEè¬÷ º¡ªù´‚è «ê£.ê.è. Üî¡ º¿ Ýîó¬õ àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶.
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ªõ°üù‚ è†Cªò£¡Á ÜõCò‹. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
Þôƒ¬èŠ ð°Fò£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù º¡«ï£‚°‚è£è àôè‹
Ì󣾋 àœ÷ Üî¡ êè C‰î¬ùò£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£´A¡ø¶.  àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆ¬î õ£C‚°ñ£Á‹, âñ¶ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î Ü‚è¬ø»ì¡ èŸÁ‚ªè£œÀñ£Á‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ™ Þ¬íò M‡íŠH‚°ñ£Á‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèÀ‚° ܬöŠ¹
M´‚A¡«ø£‹. |
