|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lankan government spreads bomb scare to scuttle
general strike
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î î´‚è °‡´Š dF¬ò ðóŠ¹Aø¶
By our correspondents
9 July 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Þôƒ¬è Üóꣃè‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£NŸêƒèƒèœ ÷ ïìˆî¾œ÷ å¼
 «õ¬ô GÁˆîˆ¬î î´ŠðîŸè£ù ªõOŠð¬ìò£ù ºòŸCJ™ "ðòƒèóõ£î" dF¬ò ðóŠ¹Aø¶.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‰î õ£ó‹ ªî¡ ð°FJ™ °‡´ˆ °î™è¬÷ ïìˆî¾œ÷îŸè£ù îèõ™èœ
A¬ìˆF¼Šðî£è ܶ ÃP‚ªè£œA¡ø¶.
Fƒè† Aö¬ñ áìè ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ ò£Šð£ Ü«ðõ˜îù ïìˆFò ðˆFK¬èò£÷˜
ñ£ï£†®™, "èÁŠ¹ ü¨¬ô¬ò" °PŠðîŸè£è ¹Lèœ å¼ ªð¼‹ °î¬ô «ñŸªè£œõ˜ âù ªîKMˆî£˜
-®¡ c‡ì è£ô àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° õNõ°ˆî 1983 ü¨¬ô ñ£î‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì F†ìIìŠð†ì
îIö˜ M«ó£î ð´ªè£¬ôè«÷ èÁŠ¹ ü¨¬ô âù‚ °PŠHìŠð´Aø¶. "Þˆî¬èò å¼ G¬ô¬ñJ™
ªî£Nô£÷˜è¬÷ iF‚° ܬöŠð¶ ªð£¼ˆîñ£ùî£? âƒèÀ‚°ˆ îèõ™èœ A¬ìˆF¼Šð«î£´ Üóê
GÁõùƒè¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ âƒè÷¶ èì¬ñ" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
âF˜‚ è†Cè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ä‚Aò «îCò‚
è†C (Î.â¡.H.) ꣘‰î ªî£NŸêƒè÷£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ ÷ò «õ¬ô GÁˆî‹, Ïð£ 5,000
ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K»‹, õ£›‚¬è„ ªêô¾ ÜFèKŠ¹‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ ðv, óJ™ è†ìíƒè¬÷
°¬ø‚è‚ «è£K»‹ ïìˆîŠð´Aø¶. üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ¹LèÀ‚° âFó£ù ¹¶ŠH‚èŠð†ì
»ˆîˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡®¼Šðî¡ è£óíñ£è GF Þ™¬ô âù‚ ÃP Þ‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ Gó£èKˆ¶œ÷£˜.
Þó£üð‚ûM¡ Hóñ£‡ìñ£ù ܬñ„êó¬õJ¡ ޡªñ£¼ àÁŠHùó£ù áìè
ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ ܬñ„ê˜ ÜÂó HKòî˜ûù ò£Šð£¾‹ Þ‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™ Üñ˜‰F¼‰î£˜.
«õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ÜóꣃèˆF¡ HóFðLŠ¹ ðŸP «è†ì«ð£¶, "ܶ ÞóèCòñ£ù¶" âù ñ†´«ñ Üõ˜
ªîKMˆî£˜. ®¡ Üõêóè£ô„ ê†ìˆF¡ W› «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ Üì‚è Ü™ô¶ «õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜è¬÷
î´ˆ¶ ¬õˆF¼‚è MKõ£ù ÜFè£óƒè¬÷ Üóê£ƒè‹ ªè£‡´œ÷¶. "êÍèˆF¡ õ£›‚¬è‚°‹ ܈Fò£õCòñ£ù
MG«ò£èƒèœ ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ «ñŸªè£œõ ªî£‰îó¾ M¬÷M‚°‹ Ü™ô¶ Ü„²Áˆî™ M´‚°‹"
¬èˆªî£N™ ïìõ®‚¬èè¬÷ î¬ì ªêŒò ܈Fò£õCò «ê¬õ è†ì¬÷è¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õ¶‹ ÞF™ Ü샰‹.
«ü.M.H. ñŸÁ‹ Î.â¡.H. ÝAò Þó‡´‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù Þùõ£î
«ñ£î½‚° ÝîóõOŠð«î£´ Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷ ¹¶ŠHŠð «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ
õNJ«ô£ ÝîóõOˆ¶ õ¼A¡øù. »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚è õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ «ðKùõ£î «ü.M.H,
嚪õ£¼ ñ£îº‹ Üõêóè£ô„ ê†ìƒè¬÷ ¹¶ŠHŠð õ£‚èOˆ¶ õ¼A¡ø¶. õô¶ê£K Î.â¡.H.
ê‰î˜Šðõ£î º¬øJ™ õ£‚ªè´Š¬ð ðAwèKˆî «ð£F½‹, Þ‰î ªè£Çóñ£ù ê†ìˆFŸ° âFó£è
õ£‚èOˆî«î Þ™¬ô.
áìè ñŸÁ‹ îèõ™¶¬ø ܬñ„ê˜ ò£Šð£, »ˆîˆF™ Þó£µõ‹ ªðÁ‹
ªõŸPè¬÷ WöÁŠðîŸè£è «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆF¼Šðî£è ªî£NŸêƒè¬÷
°Ÿø…꣆®ù£˜. "ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Þ¶õ¬ó ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ªõŸPè¬÷ H¡îœÀõ âF˜‚
è†CJ™ àœ÷ Cô ê‚Fèœ M¼‹¹A¡øù," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ‰î °Ÿø„꣆´‚èœ,
«õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ âF˜‚ è†C ÜóCò™ õ£Fè¬÷»‹ ¶«ó£Aèœ âù
ºˆF¬ó °ˆF, ã«î„êFè£óñ£ù ¬è¶èÀ‚° õNò¬ñŠð êññ£ù¬õò£°‹.
Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð£èñ£è, °PŠð£è ªè£¿‹H½‹ ¹øïè˜
ð°FèO½‹ G¬ôªè£‡´œ÷ Þó£µõˆFùó¶‹ ªð£Lê£Kù¶‹ â‡E‚¬èèœ ÜFèK‚èŠð†´œ÷ù. èì‰î
õ£ó‹ Ì󣾋, îIö˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ Hó«îêƒèO™ îñ¶ «î´î™ «õ†¬ìè¬÷
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ à‚Aóñ£‚A»œ÷ù.
Fƒè÷¡Á ªõOò£ù äô‡† ðˆFK¬èJ™, «îCò ð£¶è£Š¹‚è£ù áìè
ñˆFò G¬ôòˆF¡ ݬíò£÷˜ ô‚ûñ¡ ý½è™ô, «õ¬ô GÁˆîˆî£™ ãŸð´ˆîŠð´‹ "â‰îªõ£¼
ð£¶è£Š¹ ꣘‰î F¯˜ ê‹ðõƒè¬÷»‹ âF˜ªè£œ÷ ï£ì÷£Mò gFJ™ M«êì ð£¶è£Š¹
ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´‹", âùˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèO¡ Þô‚°,
"ðòƒèóõ£î °î™èœ" ñŸÁ‹ "«õ¬ô‚° êÍèñO‚°‹ áNò˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷"
î´Šð‹ âù ý§½è™ô M«êìñ£è ²†®‚裆®ù£˜.
Üóê£ƒè‹ H¬öò£ù îèõ™ õöƒ°õ¬î»‹ »œ÷¶. Ü󲂰„
ªê£‰îñ£ù ªìŒL GÎv ðˆFK¬è Þ¡Á ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™, è™M ꣘ ªî£NŸêƒèƒèœ
ðƒªè´‚è ñ£†ì£ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. "ðòƒèóõ£îˆ¬î åNˆ¶‚è†ì¾‹ ¬ì ÜHM¼ˆF
ªêŒò¾‹" âF˜‚ è†Cèœ üù£FðF»ì¡ Þ¬íò «õ‡´‹ âùˆ ªîKMˆî ÝCKò˜èœ ªî£NŸêƒè
ÜFè£Kò£ù Gvúƒè ªð˜í£¡«ì£ º¡Q¬ôŠð´ˆF‚ 裆ìŠð†®¼‰î£˜. à‡¬ñJ™, ÜóꣃèˆFŸ°„
꣘ð£ù Cô CPò ÝCKò˜ ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ Éó MôA»œ÷ù.
ÜóꣃèˆFŸ°„ ꣘ð£ù ä‚Aò ªî£NŸêƒè º¡ùE Mò£ö‚Aö¬ñ
ªõOJ†´œ÷ ¶‡´Š Hó²ó‹, «îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è «õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜è¬÷ è‡Í®ˆîùñ£è
è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶. Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ ¹LèÀ‚° àîM ªêŒA¡ø¶ â¡ø ߬ø e‡´ñ e‡´‹ ÃPò
܉î Hó²ó‹: "ï£ƒèœ ï£†¬ì ð£¶è£‚A¡«ø£ñ£ Ü™ô¶ ¹Lè¬÷ ð£¶è£‚A¡«ø£ñ£?" âù
«è†A¡ø¶. Þ‰î º¡ùE, ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ Þ¡Á ªè£¿‹H™ å¼ ÝˆFóÍ†ì™ ñPò™
«ð£ó£†ìˆ¬î 心° ªêŒ¶œ÷¶.
ÝÀ‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ¼‹ «ñ™ ñ£è£í
ÝÀù¼ñ£ù ÜôM ªñ÷ô£ù¾‹ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. «õ¬ô GÁˆîˆFŸ°
ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ Üõñ£ùˆFŸ°œ÷£A»œ÷ù, ãªùQ™, "Üõ˜èœ õì‚A™ b˜‚èñ£ù
»ˆî‹ å¡Á ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ªîŸA™ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œA¡øù˜" âù
ªñ÷ô£ù£ ªîKMˆî£˜.
«õ¬ô GÁˆîˆF™ º¡ùEJ™ àœ÷ «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù «îCò
ªî£NŸêƒè ¬ñò‹ (â¡.®.».C.), ÜóꣃèˆF¡ »ˆî„ ꣘¹ õ£Œi„²‚° º¿¬ñò£è
Ü®ðE‰¶œ÷¶. «õ¬ô GÁˆî‹ »ˆî ºòŸCèO™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî£¶ âù ÌC ªñ¿°õ Þ‰î
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ îœ÷Šð†´œ÷£˜èœ. 2005™ Þó£üð‚û ݆C‚° õ‰îF™ Þ¼‰«î,
«ü.M.H. Üõó¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° ÝîóõOˆ¶ õ¼õ«î£´ Hóñ£‡ìñ£ù ð£¶è£Š¹„
ªêô¾‚° GF 嶂Aò õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ à†ðì Hóî£ù Mõè£óƒèO™ Üóꣃ般î ÝîKˆ¶œ÷¶.
â¡.®.».C. ꣘‰î ªî£NŸêƒèƒèœ Fƒè† Aö¬ñ»‹ ªêšõ£Œ Aö¬ñ»‹
ªè£¿‹H™ ðô ÞìƒèO™ ñPò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ªð¼ñ÷M™
ܬìò£÷ ïìõ®‚¬èè«÷. Fƒè† Aö¬ñ, «ü.M.H. ꣘‰î ° ªî£NŸêƒèƒèœ,
ÜóꣃèˆFŸ°„ ªê£‰îñ£ù ªõOf†ìèñ£ù «ô‚ ý¾vú§‚° ªõOJ™ ïìˆFò ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™
ËÁ‚°‹ °¬øõ£ùõ˜è«÷ ðƒ«èŸP¼‰îù˜. «ü.M.H. î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ ªîKMˆîõ£Á, HóFGFèœ
ñ†´«ñ Þ‰î «ð£ó£†ìˆFŸ° ܬö‚èŠð†´œ÷£˜èœ.
ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™ à¬óò£ŸPò «ü.M.H. J¡ óJ™ ªî£NŸêƒèˆ
î¬ôõ˜ ²ñFð£ô ñ£ùõ´, Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ »ˆîˆ¬î ð£F‚裶 â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è
«ü.M.H. ªî£NŸêƒèƒèœ H¡«ï£‚A õ¬÷ò¾œ÷ù â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFM†ì£˜. "ï£ƒèœ »ˆîˆ¬î
âF˜‚èM™¬ô. Ü «ïó®ò£è àîM ªêŒîõ˜èœ è«÷. ï£ƒèœ »ˆîˆFŸ° Þóˆî î£ù‹
ªêŒ¶œ«÷£‹. ï£ƒèœ »ˆîˆFŸè£è å¼ ï£œ ê‹ð÷ˆ¬î‚ Ãì ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. »ˆîˆFŸè£è
ܬùˆ¬î»‹ ܘŠðE‚è  îò£˜. å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆî‹ »ˆîˆFŸ° îìƒèô£è Þ¼‚°‹ âù‚
ÃÁõ¶ ªð£Œ. êQ, ë£JÁ ñŸÁ‹ Üóꣃè M´º¬ø FùƒèO™ »ˆî ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šð´õF™¬ôò£?" âù Üõ˜ «èœM â¿ŠHù£˜.
«õ¬ô GÁˆîˆF¡ ÜóCò™ î£‚èˆ¬î ²¼‚°õîŸè£è Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î
â¡.®.».Y. ªêòŸð†´ õ‰¶œ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™, Þ‰î
«õ¬ôGÁˆîñ£ù¶ -ê‹ð÷ñŸø- Üóꣃè M´º¬ø¬òŠ «ð£¡ø‹. Þ‰î è†ìˆF™, â¡.®.».C.
÷ò Fù‹ á˜õôƒèÀ‚°, ÆìƒèÀ‚° Ü™ô¶ ñPò™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‚ Ãì ܬöŠ¹M´‚èM™¬ô.
ðíi‚è‹ 30 iîˆF™ Þ¼Šð«î£´ ï£À‚°  õ£›‚¬è¬ò êñ£OŠðF™ ªð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹
ñ‚èœ «ð£ó£ìˆ îœ÷Šð†´œ÷ G¬ôJ™, Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ 膴Šð£†¬ì eÁ‹ ꣈Fòˆ¬îŠ ðŸP
Üóê£ƒèˆ¬îŠ «ð£ô«õ «ü.M.H. »‹ èõ¬ôªè£‡´œ÷¶.
ñ£ùõ´ õL»ÁˆFò¶ «ð£™, «ü.M.H. »ˆîˆFŸ«è º¡ÂK¬ñ
ªè£´‚A¡ø¶. èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è, ÜóꣃèˆF¡ ܬùˆ¶ õ÷ƒèÀ‹ Þó£µõ„ ªêô¾‚è£è
ܘŠðE‚è «õ‡®»œ÷ è£óíˆî£™ ê‹ð÷ àò˜¾‚° ðí‹ Þ™¬ô â¡ø ÜóꣃèˆF¡ õL»Áˆî™èÀ‚°
«ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸêƒèƒèœ e‡´‹ e‡´‹ Ü®ðE‰¶ «ð£»œ÷ù. ®¡ Ýè‚ Ã®ò
ðíi‚èˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ñ£Qòƒèœ ªõ†´‚èÀ‚°‹ Hóî£ù è£óEò£è
»ˆîˆFŸè£ù Hóñ£‡ìñ£ù ªêô«õ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶.
»ˆîˆ¬î âF˜ŠðîŸè£ù å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ì‹ Þ¡P, ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹
ªî£N™ G¬ô¬ñèœ à†ðì I辋 Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷‚ Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. "ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñèÀ‚°Š «ð£ó£´õîŸè£è å¼ «ê£êLê
«õ¬ôˆ F†ì‹" â¡ø î¬ôŠH™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ â¿ŠðŠð†´œ÷
Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜ð£è è´¬ñò£è Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶ñ£Á  ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ «è£¼A«ø£‹. Þ‰î
ÜP‚¬è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ «ïŸÁ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
ðô ªî£Nô£÷˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èÀì¡
«ðCù£˜èœ: àœï£†´ õ¼ñ£ùõK F¬í‚è÷ áNò˜ å¼õ˜, Fƒè† Aö¬ñ ïì‰î ñPò™
«ð£ó£†ìˆF™ ðƒ°ðŸPJ¼‰î£˜. ê‹ð÷ àò˜¾ ܈Fò£õCòñ£ù¶ â¡ð  «õ¬ôGÁˆîˆF™
ðƒ°ðŸÁõî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "ÞîŸè£è«õ  Þ‰î Hó„ê£óˆFŸ° ÝîóõO‚A¡«ø¡. 
ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) àÁŠHù˜ Ü™ô.  Üõ˜è÷¶ ÜóCò½ì¡ àì¡ð´õF™¬ô.
Üõ˜èœ »ˆîˆ¬î»‹ Üõêóè£ô MFè¬÷»‹ ÝîK‚A¡øù˜. Þ‰î Üóꣃ般î ݆C‚°‚ ªè£‡´
õ‰îõ˜èÀ‹ Üõ˜è«÷. Üõ˜èœ îñ¶ áìèƒèœ áì£è Þùõ£îˆ¬î A÷PM´A¡øù˜", â¡ø£˜.
" Þ‰î »ˆîˆ¬î ÝîK‚èM™¬ô. Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹
ªî£Nô£÷˜èœ ä‚AòŠðì «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aò Þò‚è‹ å¡Á 膮ªò¿ŠðŠðì «õ‡´‹
â¡ð¬î  ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ܈î¬èò Þò‚èƒèœ Þ™¬ô. ܈î¬èò Þò‚èªñ£¡Á
âšõ£Á 膮ªò¿ŠðŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ âù‚° ¹K‰¶í˜¾ Þ™¬ô. â‡ªíŒ ñŸÁ‹ àí¾Š
ªð£¼†èO¡ M¬ô ÜFèKŠðîŸè£ù êKò£ù è£óíƒèœ âù‚°ˆ ªîKò£¶. ⇪íJ¡ HóˆF«ò£è
àK¬ñ ãè£FðˆFò ªðKò è‹ðQèO¡ ¬èèO™ Þ¼Šð âù  G¬ù‚A«ø¡. àí¾ àŸðˆF»‹
Üõ˜èO¡ 膴Šð£†®™ ''.
«îCò ªî£¬ô‚裆C «ê¬õò£ù Ïðõ£UQ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ°„ ªê£‰îñ£ù
Þôƒ¬è åLð󊹂 Æ´ˆî£ðùˆ¬î»‹ «ê˜‰î ²ñ£˜ 200 áNò˜èœ «ïŸÁ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ°
Ýîóõ£è ñFò àí¾ «õ¬÷J™ ñPò™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜. "5,000 Ïð£ ê‹ð÷ àò˜¾‹ Ãì
«ð£î£¶. â™ô£ ªõ†´‚èÀ‚°‹ H¡ù˜ âù‚° ñ£î‹ 18,000 Ïð£ ê‹ð÷‹ A¬ì‚°‹. »ˆîˆF¡
è£óíñ£è ê‹ð÷ˆ¬î àò˜ˆî º®ò£¶ â¡ð¬î â¡ù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶," âù å¼ ªî£Nô£O
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°ˆ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹, Üóꣃ般î 꽬èèœ õöƒè ªï¼‚°‹ âù ðô
ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ àœ÷ ñ£¬ò¬ò HóFðLˆîõ£Á Üõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "ªî£NŸêƒèƒèœ 弃A¬í‰¶
ÜóꣃèˆF¡ e¶ ªð¼‹ Ü¿ˆîˆ¬îˆ FEˆî£™ Ü‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷  ªõŸPªè£œ÷ º®»‹ âù
 G¬ù‚A¡«ø¡."
èì‰î ®ê‹ðK™, áNò˜èO¡ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ﲂ°õîŸè£è
ªî£¬ô‚裆C vÇ®«ò£¾‚°œ Þó£µõˆ¬î ÜŠð üù£FðF Þó£üð‚û è†ì¬÷J†ì¬î Ü´ˆ¶,
Ïðõ£UQ áNò˜èœ Üóê Üì‚°º¬ø¬ò «ïó®ò£è ÜÂðMˆîù˜. îù¶ à¬ó 塬ø åLðóŠð
ñÁˆî¬ñ‚è£è Üóꣃè ܬñ„ê˜ «ñ˜M¡ C™õ£¾‹ Üõó¶ °‡ì˜èÀ‹ ªêŒF ÝCKò¬ó êgó gFJ™
Aò¬î Ü´ˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«òPù˜.
ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ îñ¶ 輈¬î ªîKM‚èˆ
îòƒAù˜. ð¬ìJù˜ ܃A¼‰¶ ªõO«òP Þ¼‰î£½‹, ªð¼‰ªî£¬èò£ù ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø ÜFè£Kèœ
܃° ªî£Nô£÷˜è¬÷ è‡è£EŠðîŸè£è ¸¬ö‚èŠð†´œ÷î£è å¼ Ïðõ£UQ áNò˜ ªîKMˆî£˜.
"Þ‰î G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è áNò˜èœ °ö‹HŠ «ð£»œ÷£˜èœ. ñù¶‚° G‹ñF Þ™¬ô. ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ è킪贊ðF™¬ô" âù Üõ˜ ÃPù£˜.
|
