|
Sri Lanka: Low turnout in general strike expresses lack
of confidence in unions
Þôƒ¬è: ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ °¬ø‰î ðƒèOŠ¹ ªî£NŸêƒèƒèœ
eî£ù ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶
By our correspondent
11 July 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Þôƒ¬èJ™ «ïŸÁ ïì‰î ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ÜóꣃèˆF¡ F†ìI†ì
Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆF¡ ñˆFJ½‹ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ެ퉶ªè£‡ìù˜. ñ‚èœ M´î¬ô
º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸêƒèƒèœ, îñ¶
«è£K‚¬èèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´õîŸè£è ªð£¶‚ Æìƒèœ, ݘŠð£†ìƒèœ Ü™ô¶ á˜õôƒèÀ‚° ܬöŠ¹
M´‚è ñÁˆî G¬ôJ™ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸPòõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò êKò£è èEŠð¶ Cóññ£ù‹.
«õ¬ô GÁˆî‹ º¿¬ñò£è «î£™M致M†ìî£è Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ ð¬ø꣟P‚ªè£œÀ‹
Ü«î«õ¬÷, "70 iî‹ ªõŸPò¬ì‰¶œ÷î£è" «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ¼ñ£ù
«è.®. ô£™è£‰î ªîKMˆî£˜. «ü.M.H. ñŸÁ‹ Î.â¡.H. âF˜ð£˜ˆî¬î Mì ðƒèOŠ¹ ªêŒîõ˜èO¡
â‡E‚¬è ãÁ‚° ñ£ø£ùî£è¾‹ ݃裃«è 冴 «ð£†ì¶ «ð£™ ÝAò¶. Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‹
ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ðôñ£ù Ýîó¬õŠ ªðŸP¼‰î «ð£F½‹, îQò£˜ ñŸÁ‹ Üóꣃèˆ
¶¬ø ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ÞF™ ðƒ°ðŸøM™¬ô.
Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸPòõ˜èO¡ ªî£¬è åŠd†ì÷M™ °¬øõ£è
Þ¼‰î è£óí‹, õ£›‚¬èˆ îó‹ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ °î½‚° ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ âF˜Š¹
°¬øõ£è Þ¼Šð¶ Ü™ô. Ü™ô¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì
»ˆîˆFŸ° ܘŠðEŠ¹ «î¬õ âù ܶ M´ˆî ܬöŠ¬ð ªî£Nô£÷˜èœ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì
Ü™ô. ñ£î‹ 5,000 Ïð£ ê‹ð÷ àò˜¾‚°‹, ªî£ì˜‰¶ ÜFèK‚°‹ õ£›‚¬èˆ î󈶂è£ù ªè£´Šðí¾‚°‹
ñŸÁ‹ ðv, óJ™ è†ìíƒè¬÷ °¬øŠðñ£ù «è£K‚¬èèÀ‚° ðó‰î÷Mô£ù Ýîó¾ àœ÷¶.
ÝJ‹, â‰îªõ£¼ ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹‚ «è£K‚¬è¬ò»‹ Üóê£ƒè‹ âF˜‚°‹
«ð£¶ e‡´‹ e‡´‹ Ü ÞíƒAŠ «ð£°‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ e¶ ªð¼‰ªî£¬èò£ù
ªî£Nô£÷˜èœ ù¼‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô. êèô õ÷ƒèÀ‹ »ˆîˆFŸ° ܘŠðE‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø
üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ õL»Áˆî½‚° HóFðLŠð£è, ¶¬øºè ªî£Nô£÷˜èœ, ªð¼‰«î£†ìˆ
ªî£Nô£÷˜èœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó áNò˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ à†ðì õK¬êò£è õ‰î «õ¬ô
GÁˆîƒè¬÷ èì‰î Þ¼ ݇´è÷£è ªî£NŸêƒèƒèœ º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰¶œ÷ù. °PŠð£è «ðKùõ£î
«ü.M.H. Þó£üð‚ûM¡ Þùõ£î »ˆîˆFŸ° º¿¬ñò£è ÝîóõO‚A¡ø¶.
«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰î ðôñ£ù Ýîó¾ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF¡
ºó‡ð£ì£ù ð‡¬ð ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. «ü.M.H. J¡ Cƒè÷ «ñô£F‚èõ£îˆ¬î»‹ »ˆîˆFŸè£ù Üî¡
Ýîó¬õ»‹ âF˜‚A¡ø ªð¼ñ÷M™ îI› «ð²A¡ø Þ‰î ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù
ܬùˆ¶ Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¶‚° ªñ£ˆîˆF™ ªê™õ£‚«è A¬ìò£¶. ÝJ‹,
ý†ì¡, îôõ£‚è¬ô, ¸õªóLò£, ªð£èõ‰îô£õ ñŸÁ‹ ð‡ì£óõ¬÷ «ð£¡ø ñˆFò ñ¬ôòèŠ ð°FèO™
90 iîñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸPù˜.
«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô GÁˆî‹ «ü.M.H.‚è£ù Ýîó¬õ HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è, 𣶠30 iî‹ õ¬ó ÜFèKˆ¶œ÷ ðíi‚è G¬ô¬ñJ¡ W› ÜFèKˆ¶õ¼‹
«ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ªõOŠð£ì£°‹. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ °¬ø‰î áFò‹
ªðÁ‹ ñŸÁ‹ I辋 ²ó‡ìŠð´‹ HKMù˜ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è«÷ò£õ˜. «ïŸ¬øò «õ¬ô GÁˆîˆF™
ðƒ°ðŸPòî¡ Íô‹, Üõ˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò «õ‡ì£‹ âù‚ «è£Kò Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv
(Þ.ªî£.è£.) ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º.) «ð£¡ø Hóî£ù «î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèO¡
î¬ô¬ñˆ¶õƒè¬÷ Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. ÜóCò™ è†Cè÷£è¾‹ ªêòŸð´‹ Þ.ªî£.è£. ñŸÁ‹ ñ.ñ.º.,
Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìEJ™ ðƒè£O‚ è†Cè÷£°‹.
ê‹ð÷ àò˜¾‚° º¡ù˜ ïìõ®‚¬è â´ˆî ã¬ùò ªî£Nô£÷˜ HKMù˜ ñˆFJ½‹
ðƒèOŠ¹ ªêŒîõ˜èO¡ â‡E‚¬è Iè‚ °¬øõ£°‹. èì‰î Ü‚«ì£ðK™, å¼ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆF™
²ñ£˜ 200,000 ÝCKò˜èœ ðƒ°ðŸPù˜. «ïŸÁ ÜF™ ܬóõ£C‚°‹ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJô£ùõ˜è«÷
ðƒ°ðŸPù˜. Üóꣃè Ü„êè‹ ñŸÁ‹ Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôèO¡ ªî£Nô£÷˜ ð¬ì ªêŒî¶ «ð£™,
Hóî£ù ÝvðˆFKèO™ ªî£N™ ¹K»‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ê£ó£ ªî£Nô£÷˜ HKMù˜ °PŠHìˆî‚è÷¾ «õ¬ô
GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸPù˜. CÁ ªî£¬èò£ù «ð£‚°õ󈶈 ªî£Nô£÷˜èœ ðƒ°ðŸPò«î£´, îQò£˜
GÁõùƒè¬÷ «ê˜‰î Cô ËÁ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ðƒ°ðŸPJ¼‰îù˜.
«õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸPòõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ 强èŠð´ˆîŠð†ì
Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆ¬î âF˜‚è G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜. °‡´ˆ °î™ ïìŠðîŸè£ù ¹ôù£Œ¾ ªêŒF
A¬ìˆF¼‚A¡ø¶ â¡ø ꣂ°Š «ð£‚A™, óJ™ G¬ôòƒèœ, ðv G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ Ì󣾋
àœ÷ ã¬ùò ÞìƒèO½‹ ðô Üóê£ƒè «õ¬ôˆ î÷ƒèO½‹ ªð£L꣼‹ Þó£µõˆFù¼‹ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜.
¹î¡ Aö¬ñ, ܃ªè£¬ì ¬õˆFò꣬ôJ™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ¬ó ªð£L꣘ ¬è¶ ªêŒîù˜.
ªî£Nô£÷˜èœ àìù®ò£è «õ¬ôGÁˆîˆF™ °Fˆî Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Mò£ö‚Aö¬ñ,
ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ Üì‚辋 Üóê£ƒè‹ «õ¬ôˆ î÷ƒèÀ‚° ܬñ„ê˜è¬÷»‹ ñ£è£í ê¬ð
àÁŠHù˜è¬÷»‹ ÜŠH ¬õˆF¼‰î¶.
«õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜èœ ¹LèO¡ ꣘ð£è ªêòŸð´A¡ø£˜èœ âù Üóꣃè
ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ «èªýL«ò 󋹂ªõ™ô ¹î¡ Aö¬ñ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Üóê£ƒè‹ 5,000
Ï𣠫è£K‚¬è¬ò õöƒAù£™, "ð£¶è£Š¹ ªêô¬õ ªõ†®‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. ¹LèO¡ «î¬õ»‹
Þ¶«õ... âù«õ Þ‰î Þ¼ î󊹂°‹ Þ¬ìJ™ ãî£õ¶ å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚ Ã´‹ (ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹
¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™)," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
¹î¡ Aö¬ñ ð£ó£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸPò ²è£î£ó ܬñ„ê˜ Gñ£™ CPð£ô
¯ C™õ£, "ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ﲂ°õ ÜóꣃèˆFŸ° àK¬ñ à‡´" âù â„êK‚¬è ªêŒî£˜.
"«î¬õò£ù «ð£¶ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF‚ªè£‡´ H¡ù˜ ªõO«òŸÁ‹ ªè£œ¬èJ¡ áì£è Yù£M™ Ãì
ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèœ ï²‚èŠð´A¡øù" âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜. è¬ìCò£è ªê£¡ù Þ‰î
輈¶, Ü®‚è® "«ê£êLv´èœ" âù ªê£™L‚ªè£‡´ Yù vì£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù
H¬íŠ¬ð ðó£ñK‚°‹ «ü.M.H. ‚° å¼ Ü®ò£°‹.
«ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù «îCò ªî£NŸêƒè ¬ñò‹ (â¡.®.Î.C.) ÜóꣃèˆF¡
»ˆî„ ꣘¹ Hó„ê£óˆ¶‚° ãŸèù«õ Ü®ðE‰¶ ð£¬îò ê‹ð÷Š Hó„ê£óˆ¶‚° º®¾è†ì îò£ó£A‚ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù
êèô ÜP°PèÀ‹ è£íŠð´A¡øù. Üóê£ƒè‹ »ˆîˆF¡ «ðK™ Cô ܘŠðEŠ¹‚è¬÷ ªêŒò îò£˜ ªêŒ»ñ£J¡,
"Üóꣃèˆî£™ õöƒèŠð†ì 625 Ïð£ ÜFèKŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡´ 'ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚°ñ£Á' âƒè÷£™
ªõ°üùƒèOì‹ «è†è º®»‹," âù â¡.®.Î.C î¬ôõ˜ ô£™è£‰î ÞKî£ ô‚Hñ ðˆFK¬è‚°ˆ
ªîKMˆî£˜.
ªêšõ£Œ Aö¬ñ ²õ˜íõ£UQ â¡ø ªî£¬ô‚裆C «ê¬õJ¡ å¼
G蛄CJ™ «ðCò ô£™ 裉î, »ˆîˆFŸ° «ü.M.H. J¡ º¿¬ñò£ù Ýîó¬õ õL»ÁˆFù£˜.
"»ˆîˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î  ñ‚è¬÷ Üî¡ H¡ù£™ ÜEF󆮫ù£‹. ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™
ß´ðì «õ‡ì£‹ âù ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒè¬÷‚ Ãì  «è†´‚ªè£‡«ì£‹," âù ªîKMˆî Üõ˜,
"¬ì Üó£üèˆFŸ°œ îœ÷£ñ™  âñ¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î º¡ªù´Š«ð£‹," âù Üõ˜ õ£‚°ÁFòOˆî£˜.
«õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶, ê‹ð÷ «è£K‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è Üóê£ƒè‹ å¼
܃°ô‹ Ãì ïèóM™¬ô. áìè ܬñ„ê˜ ÜÂó HKòî˜ûù ò£Šð£ ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ïŸÁ à¬óò£ŸPò
«ð£¶, e‡´‹ «õ¬ô GÁˆî ïìõ®‚¬è¬ò ù£™ "«ïó® M¬÷¾è¬÷" ÜÂðM‚è «ï¼‹ âù Î.â¡.H.
ñŸÁ‹ «ü.M.H. ‚°‹ â„êK‚¬è M´ˆî£˜. Þ‰î Hó„ê£ó‹ ªî£ì˜ð£è êƒèˆ î¬ôõ˜èœ èô‰¶¬óò£ì™
ªêŒõ£˜èœ âù ªîKMˆî «ü.M.H. ñŸÁ‹ â¡.®.Î.C. »‹ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ¹Fò
F†ìƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô âù ÜPMˆîù.
»ˆîˆ¬î âF˜‚è å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ì‹ Þ¡P, I辋 Ü®Šð¬ìò£ù
àK¬ñè¬÷‚ Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶ âù Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C â„êK‚¬è ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´õîŸè£ù
å¼ õNº¬ø¬ò âF˜ð£˜‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ "ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñèÀ‚°Š «ð£ó£´õ
å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹" â¡ø î¬ôŠHô£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÜP‚¬è¬ò Ü‚è¬ø»ì¡
𮂰ñ£Á  «è†´‚ªè£œA¡«ø£‹. ܉î ÜP‚¬è, Hó„ê£óˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶
ðPˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ªî£Nô£÷˜èO¡ ïìõ®‚¬è‚ °¿‚è¬÷ ܬñ‚辋 ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´Šð
å¼ ¹ó†Cèó º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
See Also:
Þôƒ¬è: ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹
ªî£N™ G¬ô¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£´õ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹ |
