|
Negotiations continue over long-term US presence in
Iraq
ßó£‚A™ c‡ìè£ôˆFŸ° ܪñK‚è£ Þ¼Šð¶ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ªî£ì˜A¡øù
By James Cogan
14 July 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ßó£‚A™ ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ 𣶠޼Šð¶ ªî£ì˜ð£è b˜ñ£Q‚°‹
¶¼Š¹èœ àì¡ð®‚¬è G¬ôŠð£†®¡ (SOFA)
Ü®Šð¬ìJ™ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK
ªï÷K Ü™-ñL‚AJ¡ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ì˜A¡øù. ßó£‚AŸ°
âšõ¬èJ«ô‹ ܪñK‚è£ ð£¶è£Š¹ àˆîóõ£îˆ¬î õöƒ°õ¶‹ Ü HóF»ðè£óñ£è Þó£µõ î÷ƒèœ
ñŸÁ‹ Hø õêFè¬÷ ܵõîŸè£ù c‡ì è£ô Þó£µõ àø¬õ MõK‚°‹ "Í«ô£ð£ò è†ì¬ñŠ¹" àì¡ð®‚¬è
â¡Á ÃøŠð´õ¬î Þ¼ ÜóꣃèƒèÀ‹ à¼õ£‚A õ¼A¡øù.
è£ô õ¬óò¬ø ⶾ‹ Þ™ô£ñ™, ßó£‚ ÜªñK‚è£M¡ ¬èŠªð£‹¬ñ
ï£ì£è ªêò™ð´õ Þ‰î àì¡ð®‚¬èèœ º‚Aòñ£ùî£A¡øù. 2003 °îL¡ «ï£‚è‹
܉®¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè¬÷ ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠH™ ªè£‡´ õ¼õ¶ ñ†´I¡P, ñˆFò
Aö‚A¡ ¬ñòˆF™ å¼ ð£Kò Þó£µõ Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹ à¼õ£‚°õ‹. èì‰î 䉶 ݇´èO™, ßó£‚A™
ñ£ªð¼‹ î÷ƒèO¡ 膴ñ£ùˆFŸ° H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªêôM†´œ÷¶.
ÜF™ Ì«è£÷-ÜóCò™ gFò£è ÜFº‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁõ¶ ð£‚F™ Þ¼‰¶ 70 A«ô£e†ì˜ õì‚A™
ܬñ‰¶œ÷ ðô£† Mñ£ùˆî÷ñ£°‹. ܶ ²ñ£˜ 25,000 Þó£µõ ñŸÁ‹ ê£î£óí àˆF«ò£èˆî˜èO¡
î÷ñ£è M÷ƒè‚ îò¶‹ ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ªýL裊ì˜èO¡ î÷ñ£è¾‹, «ñ½‹
ªðKò B-2
°î™ Mñ£ùƒèœ î¬óJøƒè õêFò£è «ñ‹ð´ˆîŠð†ì Þó‡´ æ´î÷ƒè¬÷»‹ ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ü¨¬ô 31 ÞŸ°œ÷£è ¶¼Š¹èœ àì¡ð®‚¬è G¬ôŠð£†®¡ å¼
b˜ñ£ùˆFŸ° õ¼õî£è Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ¹w ñŸÁ‹ ñL‚A 効 ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ®ê‹ð˜
31 Þ™ ä‚Aò ï£´èœ ÜƒWè£ó‹ º®¾ ªðŸø H¡ù˜, ܃° ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ðƒèOŠ¹ ñŸÁ‹
àK¬ñèœ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ °PŠHìŠð´Aø¶. ßó£‚Aò Gôƒèœ, Mñ£ù
♬ôèœ ñŸÁ‹ èì™ â™¬ôè¬÷ ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ õ¬óò¬ø Þ™ô£ñ™ ܵ°õ‹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò
°®ñ‚è¬÷ ¬è¶ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò»‹, ܈¶ì¡ ßó£‚Aò ê†ìˆF¡ W› °Ÿø‹ê£†ìŠð´õFL¼‰¶
Mô‚°K¬ñ»‹ ÜOˆ¶, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° ê†ì̘õ «ñ™Ì„¬ê ä‚Aò ï£´èœ b˜ñ£ù‹
ÜOˆF¼‰î¶.
ÞÁF‚ªè´ ªï¼ƒAò«ð£F½‹, ܪñK‚è£MŸ° Ü«î «ð£¡ø ð£Kò
ÜFè£óƒè¬÷ ÜO‚°‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò£ŠðIì ñL‚AJ¡ ÜóꣃèˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ
ªðŸÁœ÷ S¬ò† è†CèOù¶‹ ñŸÁ‹ ñL‚AJ¡ âF˜Šð£™ Þ¼î󊹋 æ˜ àì¡ð£†®Ÿ° õó î¬ìò£è
àœ÷¶.
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ º®¾‚° õó «õ‡´‹ âù M¼‹¹‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ
ßó£‚Aò ñ‚è÷£™ Ý‚AóIŠ¹ ªõÁ‚èŠð´Aø¶. å¼ I™Lò‚°‹ «ñô£ù ßó£‚Aò˜èœ Ý‚AóIŠ¹
ð¬ìèO¡ ¬èè÷£«ô£ Ü™ô¶ ܪñK‚è ªè£œ¬èè÷£™ ɇ®MìŠð†ì °¿õ£î ðî†ìƒèO¡
M¬÷õ£è«õ£ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ. ðô I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ ܃èiù˜è÷£‚èŠð†ì£˜èœ Ü™ô¶
ÜèFè÷£è Ý‚èŠð†ì£˜èœ. ®¡ àœè†ì¬ñŠ¹ YóN‚èŠð†´œ÷¶, ðô ÝJó‚èí‚è£ù i´èÀ‹
ñŸÁ‹ Mò£ð£óƒèÀ‹ ÜN‚èŠð†ìù, «ñ½‹ Üî¡ ð™«õÁ ð£ó‹ðKò èô£„ê£óƒèœ ï£êñ£Jù
Ü™ô¶ Þö‚èŠð†ìù.
䉶 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è, ßó£‚Aò˜èœ ñ¬øºè ¬èFè÷£è
õ£›‰¶œ÷£˜èœ, ²õ˜èÀ‚° H¡ù£™ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´, ðô «ê£î¬ù„ê£õ®èO™ ðôñ£ù
Ý»î‰î£ƒAò ð¬ìJù¬ó»‹ Üõ˜èO¡ ªñ£N «ðê ªîKò£î åŠð‰îè£ó˜è¬÷»‹ âF˜ªè£‡ì¶ì¡,
«ñ½‹ CÁ ºó‡ð£´èÀ‚è£è¾‹ ²†´ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ðô ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ñQî£Hñ£ùñŸø
«ê£î¬ùèœ, «îì™èœ ñŸÁ‹ ¬è¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜.
ÝÀ‹ S¬ò† è†Cè÷£ù ßó£‚A¡ Þvô£Iò àò˜ èöè‹
(Islamic Supreme Council in Iraq-ISCI)
ñŸÁ‹ ñL‚AJ¡ î£õ£ è†C ÝAò¬õ °˜Fw «îCòõ£î è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶ ܪñK‚è °îL¡
M¬÷õ£è ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù â¡ð ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ c®Š¬ð ܬõ ÝîK‚A¡øù.
âšõ£P¼ŠH‹, ñ‚èO¡ à혾è¬÷ Üõ˜èœ àî£YùŠð´ˆF Mì º®ò£¶ â¡ð¶ì¡ ¹w G˜õ£è‹
õL»Áˆ¶‹ âF½‹ Üõ˜è÷£™ ¬è꣈F†´ Mì º®ò£¶. ßó£‚A¡ 58 î÷ƒèœ ñŸÁ‹ Üî¡ Mñ£ù
î÷ƒèœ e¶ ܪñK‚è ê†ì ÜFè£óƒè¬÷ ÜOŠð¶‹, ßó£‚Aò˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ ñŸÁ‹
ܪñK‚è ð¬ìJù˜ ñŸÁ‹ åŠð‰îî£ó˜èÀ‚° ê†ìŠÌ˜õ MFMô‚°K¬ñ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡®¼‰î
¶¼Š¹èœ àì¡ð®‚¬è G¬ô𣴠eî£ù ܪñK‚è£M¡ Ýó‹ð õ¬ó¾èœ Gó£èK‚èŠð†ìù.
âšMî ªõOŠð¬ìò£ù ïõ-è£ôQõ£î àì¡ð®‚¬è‚°‹ è«÷
ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ Iè ¶™Lòñ£è à혉¶œ÷¶. Iè M¬óM™,
Ü‚«ì£ðK™ ñ£è£í «î˜î™èœ õóM¼‚A¡øù â¡ð ßó£‚A¡ Þvô£Iò àò˜ èöè‹ ñŸÁ‹ î£õ£
è†Cèœ ªîŸA½œ÷ 9 º‚Aò S¬ò† ñ£è£íƒèO™ îƒèœ 膴Šð£†¬ì G¬ôGÁˆî M¼‹¹A¡øù.
ßó£‚, ܪñK‚è è£ôQJ¡ W› õ¼õ¬î Üõ˜èœ ãŸÁ ªè£‡ì£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆´‚è÷£™
Üõ˜èO¡ Hó„ê£ó‹ °öŠðŠð´õ¬î Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. ßó£‚A¡ º¡ùE‚ °¿¾‹, ßó£‚A¡
Þvô£Iò àò˜ èöèˆF¡ Ýîóõ£÷¼ñ£ù Ü«ò£ªî£™ô£y ÜL Ü™-Cvî£Q, Þ¶«ð£¡ø õNJ™
õ˜E‚èŠðì õ£ŒŠ¹œ÷ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ âù õL»ÁˆFòî£è
ï‹ðŠð´Aø¶.
èì‰î ñ£îˆF™, õ£SƒìQìI¼‰¶ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ° Cô õ¬èJô£ù
Þ¬øò£‡¬ñ ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹ ÜOŠð¬î 心°Šð´ˆ¶‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º¡G¡øù. ܉®™ «ð£˜
ñŸÁ‹ è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆî, ܪñK‚è ¶¼Š¹èÀ‚è£ù è£ô‚ªè´¬õ ãŸÁ‚ªè£œõ¬î
Gó£èK‚°‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ñÁŠ¹ ÜF™ å¼ º‚Aò ¹œOò£è è£íŠð´Aø¶. "G¬ô¬ñ ÜÂñF‚°‹
«ð£¶" â‹ õ¬èJô£ù å¼ õ¬óòÁ‚èŠð캮ò£î 心°º¬øŠð£†¬ì õ£Sƒì¡ õL»ÁˆF àœ÷¶.
èì‰î Fƒè÷¡Á, àˆF«ò£è̘õ
SOFA
àì¡ð®‚¬è‚° ðFô£è, ê†ìˆFŸ° 膴Šðì£î ''¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îˆ¬î'' ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
ßó£‚ ªõOJ´‹ âù ñL‚A °PŠð£è °PŠH†ì£˜. ä‚Aò Üó¹ âI«ó†v MüòˆF¡ «ð£¶, Üõ˜
ÜPMˆîî£õ¶: "ð£¬îò «ð£‚° â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è ¶¼Š¹èO¡ ªõO«òŸøˆFŸè£ù
¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ ªõO«òÁõîŸè£ù è£ô ܆ìõ¬í ܬñ‚°‹ å¼ ¹K‰¶í˜¾
åŠð‰îˆFŸè£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ↴õ‹. ܬùˆ¶ õNèO½‹, âšMî àì¡ð£†®¡ Ü®ˆî÷º‹
ßó£‚Aò Þ¬øò£‡¬ñ‚° ñFŠðOŠðî£è Þ¼‚°‹." â¡ø£˜.
Ü´ˆî , ÜõK¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ºõ£çŠ Ü™-¼ðŒ
ïü£çH™ ïì‰î å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ÃÁ‹«ð£¶: "ßó£‚A™ Þ¼‰¶ Ü¡Qò ¶¼Š¹èœ
ªõO«òÁõîŸè£ù, ªõOŠð¬ìò£ù ñŸÁ‹ °PŠH†ì «îF Þ™ô£î â‰î ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îˆ¬î»‹
ï£ƒèœ ãŸèñ£†«ì£‹." â¡Á ªîKMˆî£˜.
ñL‚A ñŸÁ‹ Ü™ ¼ðJ¡ ''ªõO«òø«õ‡´‹'' â¡ø °PŠ¹è¬÷ ê˜õ«îê
áìèƒèO¡ Cô HK¾è÷£™ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è˜èœ ºŸø£è ªõO«òÁõ¶ âù
ܘˆîŠð´ˆF»œ÷ù. âšõ£P¼ŠH‹, ñL‚AJ¡ ªï¼ƒAò Ý«ô£êèó£ù ÜL Ü™-ÜbŠ, à‡¬ñJ™ â¡ù
ÃøŠð†ì¶ â¡ð¬î ܫ꣫êªì† HóRŸ° M÷‚Aù£˜. ܬùˆ¶ 18 ßó£‚Aò ñ£è£íƒèO¡ ð£¶è£Š¹
ªð£ÁŠ¬ð ßó£‚Aò Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£hv â´ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜, Üî£õ¶ ªð£¶õ£è 2009 Þ¡
ñˆFJ™, ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ ®¡ ñ‚蜪è I°‰î ð°FèO™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðŸÁ
ªè£œ÷Šð´‹ âù ñL‚A ÜPMˆîî£è ªîKMˆî£˜. Ýù£™ ð£¶è£Š¹ Åö½‚° ܪñK‚è£M¡ àîM
«î¬õJ™¬ô â¡Á ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ º®ªõ´‚°‹ è£ô‹ õ¬ó («õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™,
è£ôõ¬óò¬øJ¡P) °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ õL¬ñò£ù è£õôó‡è÷£ù ðô£†
«ð£¡ø Æ´ ܪñK‚è-ßó£‚ î÷ƒèO™ ªî£ì˜‰¶ c®‚°‹.
ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ Hø èO™ îƒè¬÷ ñ¬øºèñ£è G¬ôŠð´ˆF àœ÷¬î
«ð£¡«ø, c®ˆî ê†ì̘õ Mô‚°K¬ñ»ì¡ ܪñK‚è ¶¼Š¹è¬÷ ßó£‚ ÜÂñF‚°‹ â¡ð¬î«ò
º¡¬õ‚èŠð†ì àì¡ð®‚¬èèœ eî£ù èC¾èœ °PŠH´A¡øù. à‡¬ñJ™ Þ™ô£î ßó£‚Aò
Mñ£ùŠð¬ì, Üî¡ Ýè£ò ♬ôè¬÷ ð£¶è£‚°‹ G¬ô¬ò ܬ컋 õ¬ó, ßó£‚Aò Ýè£ò ♬ôè¬÷
ðò¡ð´ˆ¶‹ àK¬ñ ܪñK‚è£ ªè£‡®¼‚°‹. ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Ý»î«ñ‰Fò ¶¼Š¹èO¡
"Ý«ô£ê¬ù»ì¡" ´‚°œ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œÀ‹. âšõ£P¼ŠH‹,
àœï£†´ åŠð‰îî£ó˜èœ Üõ˜èO¡ Mô‚°K¬ñJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð´õ£˜èœ. Þ¶ ßó£‚A™ ªêò™ð´‹
ªð¼ñ÷M™-ªõÁ‚èŠð´‹ ÃLŠð¬ìèœ ªð¼‹ð£½‹ ªõO«òŸøŠðìô£‹.
ñ£è£í «î˜î™èœ ªï¼ƒA õ¼‹ «õ¬÷J™, ܪñK‚è ¶¼Š¹è¬÷ F¼‹ð ªðÁõîŸè£ù
å¼ "è£ôõ¬óò¬ø¬ò" G˜íJˆ¶ M†ìî£è Hó„ê£ó‹ ªêŒòô£‹ âù î£õ£ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ Þvô£Iò
àò˜ èöè‹ ï‹¹A¡øù. àˆF«ò£è̘õ àì¡ð®‚¬è‚° ðFô£è ''¹K‰¶í˜¾'' °Pˆ¶
«ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õî¡ Íô‹, Ýõíƒè¬÷ ßó£‚Aò ð£ó£Àñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒõ¬î îM˜‚è ñL‚A
ºòŸC‚èô£‹. ßó£‚Aò ÜóCò™ ܬñŠH¡ð®, âšMî ê˜õ«îê àì¡ð®‚¬è»‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™
Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðø «õ‡´‹. ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Í¡ø£õ¶ HKMù˜, Ü¡Qò ¶¼Š¹èÀ‚è£ù
Mô‚°K¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì âšMî àì¡ð£†¬ì»‹ î£ƒèœ Gó£èKŠðî£è °PŠH†´œ÷ù˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ HóFGFèœ ñL‚AJ¡ F†ìˆ¶ì¡ ެ퉶 «ð£è Üõ˜èœ
îò£ó£è Þ¼ŠðîŸè£ù ÜP°Pè¬÷ 裆®»œ÷ù˜. Ýù£™ ßó£‚A™ ܪñK‚è 膮»œ÷ º‚Aò î÷ƒè¬÷
Gó‰îóñ£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò «ï£‚般î ܶ â‰î õNJ½‹ Ü„²Áˆ¶õî£è Þ™¬ô.
Üóê£ƒè ªêŒFªî£ì˜ð£÷˜ ªè£¡ü£«ô£ èh«è£v ðˆFK¬èò£÷˜
ñ£ï£†®™ ªîKMˆîî£õ¶: "ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ F¼‹ð ªðŸÁ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ âù ܪñK‚è
Üóꣃ躋, ßó£‚Aò Üóꣃ躋 æ˜ àì¡ð£†®™ àœ÷ù. ï£ƒèœ F¼‹H M´«õ£‹.
âšõ£P¼ŠH‹, Ü‰î º®¾ Gð‰î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹." â¡ø£˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è
ªêŒFªî£ì˜ð£÷˜ «ì£Q H«ó†«ì£ °PŠH†ìî£õ¶: "ßó£‚Aò ¶¼Š¹èœ ²òñ£è îƒèO™
îƒAJ¼‚°‹ ð¬ìè÷£°‹ «ð£¶, ܪñK‚è ð¬ìèœ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹ â‹ èœ
ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î Þô‚¬è Hóîñ ñ‰FK»‹ HóFðL‚Aø£˜." â¡Á ªîKMˆî£˜.
èì‰î õ£ó‹ ܪñK‚è ªüùó™ «ü‹v ´H‚ Þó£µõ «ê¬õèœ °¿Mì‹,
܉®™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù Þó£µõ î÷ðFèœ Þ‰î ݇®¡ ñˆFJ™ «î¬õŠðì ñ£†ì£˜èœ,
ßó£‚A™ àœ÷ ¶¼Š¹èO¡ â‡E‚¬è¬ò ܪñK‚è£ èEêñ£è °¬ø‚èô£‹. ܶ º‚Aò
Mñ£ùŠð¬ì¬ò»‹ ñŸÁ‹ î¬óŠð¬ì¬ò»‹ î‚è ¬õˆF¼‚°‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFù£˜. |
