|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
WSWS speaks to Sri Lankan workers about general strike
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ðŸP Þôƒ¬è
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «ðCù˜
By our correspondents
12 July 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Þôƒ¬èJ™ Mò£ö‚ Aö¬ñ ïì‰î ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ( WSWS)
°¿Mù˜ î¬ôïè˜ ªè£¿‹¹, 臮 ïèó‹, ñˆFò ªð¼‰«î£†ì Hó«îê
ïèóƒè÷£ù ý†ì¡ ñŸÁ‹ ð‡ì£óõ¬÷ ñŸÁ‹ õì‚A™ ò£›‚°ì£M™ ò£›Šð£í ïèK½‹ àœ÷
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ à¬óò£®ù˜. Ü«ïè ªî£NŸêƒèƒèœ âF˜‚ è†Cè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.)
ñŸÁ‹ ä‚Aò «îCò‚ è†C‚°‹ (Î.â¡.H) ꣘ð£ù¬õ. Þ¬õ â‰îªõ£¼ Æ숬î«ò£ Ü™ô¶ ñPò™
«ð£ó£†ìƒè¬÷«ò£ ïìˆFJó£î ð†êˆF™, ªõOï승„ ªêŒî ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ðŸP
ñFŠH´õ¶ è®ùñ£ù è£Kòñ£è Þ¼‰î¶.
Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¬ó ÜEFó†®ò‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
âFó£ù Üî¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ WöÁŠðî£è è‡ìù‹ ªêŒî‹
ªî£Nô£÷˜èœ Ü„²Áˆî¬ô à혉îù˜. Ü«ïè ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î
心° ªêŒò °¬ø‰î÷«õ ºòŸC ªêŒF¼‰î¬ñ ðŸP»‹ «õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜èœ ªî£N™ õöƒ°ùK¡ å´‚°º¬ø‚°
àœ÷£‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ âù àˆîóõ£îªñî¬ù»‹ õöƒè£¬ñ °Pˆ¶‹ ªðK¶‹ ݈Fóñ¬ì‰F¼‰îù˜.
ÉóF¼w®»œ÷ ðô˜, ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Hó„ê£óˆ¶‚°‹, «ü.M.H. »‹ Î.â¡.H.
»‹ »ˆîˆ¬î ÝîK‚A¡øù â¡ø à‡¬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð AóAˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
«ð†® õöƒAòõ˜èO™ ܬùõ¼‹ ¶Kîñ£è ÜFèKˆ¶õ¼‹ M¬ôõ£CJ¡
M¬÷õ£è  âF˜ªè£œÀ‹ Üõï‹H‚¬èò£ù G¬ô¬ñ õ÷˜„Cò¬ìõ¶ ðŸP «ðCù˜. ⇪íŒ,
«ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ ó£‚è† «õèˆF™ ÜFèKŠð¶ì¡ «ê˜ˆ¶,
àˆF«ò£è̘õ ðíi‚è‹ 30 iî ↮»œ÷¶. ê˜õ«îê M¬ô ÜFèKŠ¹ G„êòñ£è ðƒèOŠ¹
ªêŒF¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷, »ˆî‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ Þ¬í‰î Þó£µõ„ ªêô¾ ÜFèKŠ¹‹ ðíi‚è‹
ÜFèKŠð Hóî£ù è£óEè÷£°‹. ð£¶è£Š¹„ ªêô¾ ÜFèK‚èŠð†ì¬ñ ñ£Qòƒèœ, ïô¡¹K
«ê¬õ ñŸÁ‹ ã¬ùò ܈Fò£õCò «ê¬õèO½‹ ªõ†´‚è¬÷ ªðÁ«ðø£‚A»œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.) àÁŠHù˜èœ "Þôƒ¬è: ê‹ð÷‹
ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñèÀ‚° «ð£ó£´õîŸè£ù å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹" â¡ø î¬ôŠHô£ù
ÜP‚¬èJ¡ ÝJó‚èí‚è£ù HóFè¬÷ MG«ò£Aˆîù˜. »ˆîˆ¬î âF˜ŠðîŸè£ù å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆ
F†ì‹ Þ¡P ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆî£™ Iè Ü®Šð¬ìò£ù àK¬ñè¬÷»‹ G¬ô¬ñè¬÷»‹ Ãì
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶ âù ܉î ÜP‚¬è M÷‚Aò¶. °PŠð£è ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î
«ü.M.H. ÝîKŠðî¡ è£óíñ£è, ð£¬îò ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ÜóꣃèˆF¡
Ü„²Áˆî™èÀ‚°‹ Ü¿ˆîƒèÀ‚°‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ Ü®ðE»‹ âù ܶ â„êKˆî¶.
Cô «î˜‰ªî´‚èŠð†ì «ð†®è¬÷  W«ö Hó²K‚A¡«ø£‹.
ªî£Nô£÷˜è¬÷ å´‚°º¬ø‚° àœ÷£è£ñ™ ð£¶è£Šðî¡ «ðK™ Üõ˜èO¡ ªðò˜èœ Þƒ°
°PŠHìŠðìM™¬ô.
ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è«÷ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ÜFè÷¾
ðƒ°ðŸPJ¼‰îù˜. ªð¼‹ð£ô£ù «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ îI› «ð²ðõ˜è÷£è¾‹ «ü.M.H. J¡
Cƒè÷Š «ðKùõ£î ÜóCò¬ô»‹ »ˆîˆFŸè£ù Üî¡ Ýîó¬õ»‹ âF˜Šðõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Þ¶
ï‹ð º®ò£î å¡ø£è Þ¼‚°‹. âšõ£ªøQ‹, «ð†® õöƒAòõ˜èœ «ü.M.H. ‚è£è Ü¡P îñ¶
ªê£‰î ªî£NŸêƒèƒè÷£ù Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.) ñŸÁ‹ ñ¬ôòè ñ‚èœ
º¡ùE‚°‹ (ñ.ñ.º) âFó£è «õ¬ô¬ò ðAwèKŠ¹„ ªêŒîù˜ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFù˜.
ý†ìQ™ å¼ «îJ¬ô «î£†ìˆ¬î «ê˜‰î ªî£Nô£O,  îù¶ ªê£‰î
ªî£NŸêƒè‹ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò «õ‡ì£ªñù «è†´‚ªè£‡ì£½‹ ܬî ePò¬ñ ðŸP M÷‚Aù£˜.
"å¼ Þ.ªî£.è£. àˆF«ò£èˆî˜ âñ¶ «î£†ìˆFŸ°œ õ‰¶ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸø
«õ‡ì£‹ âù âñ‚°‚ ÃPù£˜. Þ.ªî£.è£. àð î¬ôõ¼‹ ÜóꣃèˆF¡ HóF ܬñ„ê¼ñ£ù ºˆ¶
CõLƒè‹ Ãì Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆C «ê¬õÎì£è «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ðì «õ‡ì£‹ âù â‹Iì‹
«è£K‚¬è M´ˆF¼‰î£˜. ÝJ‹ Þƒ° êèô ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ ꣘‰î ªî£Nô£÷˜èœ ܉î
ܬöŠ¹‚° ªêMñ´‚èM™¬ô.
"âñ‚° ï™ô ê‹ð÷‹ «õ‡´‹. ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õ£›‚¬è„ ªêôõ£™ âñ¶
ï£÷£‰î àí¬õ ªðÁõ 500 Ïð£ (5 ܪñK‚è ªì£ô˜) Ãì «ð£î£¶. Ýù£™, ï£÷£‰î‹
 200 Ïð£¬õ»‹ ܈«î£´ 90 Ïð£¬õ á‚°MŠ¹Š ðíñ£è¾‹ ªðÁA¡«ø£‹. Þ‰î ÜŸð
ê‹ð÷ˆF™  âŠð® õ£›õ¶? Ýù£™ âñ¶ ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶
ܬñ„ê˜ ðîMè¬÷ ªðŸÁ Ýì‹ðó õ£›‚¬è¬ò ÜÂðM‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ‰î Üóꣃ般î«ò
ð£¶è£‚è à¬ö‚A¡ø£˜èœ. âƒè¬÷ Ü™ô.
"âñ‚° «ü.M.H. J™ â‰îªõ£¼ ï‹H‚¬è»‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ⊫𣶋
Þó†¬ì «õì‹ «ð£´ðõ˜èœ. Üõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î ÝîKŠðF™ º¡ùEJ™
GŸðõ˜èœ. (üù£FðF ñU‰î) Þó£üð‚û Þ‰î »ˆîˆFŸ° ªð¼ñ÷¾ ðíˆ¬î ªêôM´A¡ø£˜. Þ‰î
»ˆî‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ܉î ð투î Üóꣃèˆî£™ âñ¶ ê‹ð÷ˆ¬î ÜFèK‚è
ðò¡ð´ˆî º®»‹."
ð‡ì£óõ¬÷ ÜJvôH «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ ªî£Nô£O, ܃°
ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì¬ñ‚° ÜŸð ê‹ð÷ˆF™ Üõ˜è÷£™ õ£ö º®ò£î«î è£óí‹
âù ªîKMˆî£˜.  º¡ù˜ å¼ ê£‚«ô† ªî£NŸê£¬ôJ™ «õ¬ô 𣘈îî£è¾‹ îù¶ Hœ¬÷è¬÷
HK‰F¼‚è º®ò£¬ñJù£«ô«ò Þ‰î «î£†ìˆF™ 𣶠«õ¬ô ªêŒõî£è¾‹ ÜŠªð‡ ªî£Nô£O
ÃPù£˜.
"Þƒ° «õ¬ô ªêŒõ¶ I辋 è®ù‹ ñŸÁ‹ «î£†ìˆF™  «õ¬ô
𣘊ð «ñ£êñ£è¾‹ ïìˆîŠð´A«ø£‹. º¡¹  «ü.M.H. ï™ô¶ â¡Á G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™
Üõ˜èœ e‡´‹ «ð£¬ó Ýó‹HŠð ܘꣃèˆFŸ° ÝîóõOˆîù˜. Þ‰îŠ «ð£Kù£™  ܬùõ¼‹
CóñŠð´A«ø£‹. âªùQ™ Þ‰îŠ «ð£˜ º®õ¬ì»‹ å¡ø™ô."
"Þ¼ ð°FJù¼‹ (Üóꣃ躋 ¹LèÀ‹) âF˜ ð°FJùK¡ ÞøŠ¹
â‡E‚¬è¬ò èí‚A†´‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰î àJ˜è¬÷ ñF‚è£îõ˜èœ, ªð£¶ ñ‚è÷¶
Hó„C¬ù¬ò b˜ˆ¶ ¬õ‚èõ£ «ð£Aø£˜èœ? âù Üõ˜ «è†ì£˜.
«õÁ ðô Hó«îêƒèO½‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèœ e¶ îñ¶
ï‹H‚¬èfùˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜. èì‰î Þ¼ õ¼ìƒè÷£è, «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸêƒèƒèœ
e‡´‹ e‡´‹ ÜóꣃèˆF¡ «è£K‚¬è‚° Ü®ðE‰¶, »ˆîˆ¶‚° ºîLì‹ ªè£´ˆ¶, ªî£N¬ô
裂辋 ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹‚°‹ º¡ªù´ˆî Hóî£ù «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° º®¾è†ì ÞíƒAù.
臮 ïèK™ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ ê¬ðJ¡ ò†®¸õó
®Š«ð£¬õ «ê˜‰î å¼ ªî£Nô£O ªîKMˆîî£õ¶: "Þƒ°œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ â¶Mî îò‚躋 Þ¡P
«õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò îò£ó£J¼‰îù˜. Ýù£™ Cô Üóꣃè ꣘ð£ù ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î
°öŠHò®ˆî¶ì¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó áNò˜ êƒè î¬ô¬ñèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î î蘊ðî£è ðòºÁˆFù˜.
 I辋 «ñ£êñ£ù ê‹ð÷ Hó„C¬ù¬ò âF˜ªè£œA«ø£‹. âñ‚° àKò è£ôˆF™ ê‹ð÷‹
õöƒèŠð죶 îõ¬ù º¬øJ™  õöƒèŠð´Aø¶. ܇¬ñJ™ Üóꣃèˆî£™ ܃Wè£ó‹ õöƒèŠð†ì
õ£›‚¬è„ ªêô¾ ªè£´Šðí¾ Ãì Þ¡ùº‹ õöƒèŠðìM™¬ô.
"«ü.M.H. ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î 心°ð´ˆî ïìõ®‚¬è
â´‚è£î¶ì¡ îñ¶ ªê£‰î ÜóCò™ Þô£ðˆ¶‚è£ù Cô «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õ‚辋 ºòŸCˆîù.
Üõ˜èœ ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹‚è£ù «è£K‚¬è¬ò ¬èMìˆ îò£ó£A¡ø£˜èœ Ü™ô¶ îò‚è‹
裆´A¡ø£˜èœ â¡ð¶ ªîO¾".
ªè£¿‹¹ ªñ£ø†´õ ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ 650 àˆF«ò£èˆî˜èO™
è™Mê£ó£ áNò˜èœ 10 «ð¼‚°‹ °¬øõ£ùõ˜è«÷ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸPù˜. Üõ˜èÀ‚°
«ü.M.H. e¶ ï‹H‚¬è Þ™ô£¬ñ«ò Þ‚ è£óí‹. å¼ ð™è¬ô‚èöè áNò˜ «õ¬ô GÁˆî‹
ªõŸPªðø£î¬î ðŸP èõ¬ô ªîKMˆî£˜. õ£›‚¬èˆ îó ªêô¾ ÜFèKŠ¹‚è£ù Hóî£ù è£óí‹
»ˆî«ñò£°‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "Üóê£ƒè‹ âñ‚° âFó£è »ˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø¶"
âù Üõ˜ è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜.
"ªè÷óõñ£ù êñ£î£ùˆ¶‚è£è" ªêòŸð´õî£è àÁFòOˆî 
2005 üù£FðF «î˜îL™ Þó£üð‚û¾‚° õ£‚èOˆîî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "Î.â¡.H. J¡
êñ£î£ù ïìõ®‚¬èJ½‹ 𣘂è ܶ Cø‰îî£J¼‚èô£ªñù  G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ Þ ðFô£è
Þó£üð‚û «ü.M.H. J¡ àîM»ì¡ ðîM‚° õ‰î H¡ «ð£¬ó ªî£´ˆî£˜. ݬèò£™î£¡
ªî£Nô£÷˜èœ ²î‰Fóñ£è â‰îªõ£¼ ÜóCò™ è†C¬ò»‹ ï‹ð£¶ ªêòŸð´î™ «õ‡´‹.
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôñè¬÷«ò£ «ü.M.H. ¬ò«ò£  ï‹ðº®ò£¶. èì‰î è£ôˆF™ Þõ˜èª÷™ô£‹
⋬ñ 裆®‚ªè£´ˆ¶ M†ì£˜èœ."
ªè£¿‹H½œ÷ å¼ Üóꣃè ð£ì꣬ô ÝCKò˜, å¼ ªðKò ê‹ð÷ àò˜¾
«î¬õŠð†ì «ð£F½‹ ñ£™ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒ°ðŸø º®ò£î¬îJ†´ F¬èŠð¬ì‰îî£è
ÃPù£˜. ÝCKò˜è¬÷ ÜEFó†ì â‰îªõ£¼ ݘõº‹ 裆ì£î ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ e¶ Üõ˜
°Ÿø…꣆®ù£˜. "â‰îªõ£¼ ïð«ó£ ܬñŠ¹‚è«÷£ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆ¬î 心° ªêŒõ¬îJ†´
⋬ñ ê‰F‚èM™¬ô. Üóê£ƒè‹ å¼ ï„²ˆîùñ£ù Hó„ê£óˆ¬î «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° âFó£è
ªî£´ˆî«ð£¶  âF˜ªè£œ÷Š «ð£°‹ Ýðˆ¶‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸè å¼õ¼‹ Þ¼‚èM™¬ô.
à‡¬ñJ™  «õ¬ô¬ò ÞöŠ«ð£«ñ£ â¡ø Ü„êˆFL¼‰«î£‹."
ªè£¿‹¹‚° ܼA™ Þóˆñô£¬ùJ™ àœ÷ ¹¬èJóî «õ¬ôˆî÷ áNò˜ å¼õ˜
Þ«î «ð£¡ø ñù G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. "âù¶ ñ£î ê‹ð÷‹ ãøˆî£÷ 19,500 Ïð£ ñ†´«ñ.
ܶ¾‹ Ãì ð™«õÁ èì¡èÀ‚° èN‚èŠð†ì¶‹ °¬ø‰¶M´‹. âù¶ °´‹ðˆ¶‚° «ð£¶ñ£ù÷¾
õ¼ñ£ùˆ¬î  ªðøM™¬ô. âñ‚° «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ «î¬õ à‡´. Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ
âñ¶ «õ¬ôˆî÷ˆF™ â¬î»‹ 心° ªêŒòM™¬ô." îù¶ «õ¬ôˆî÷ˆF™ àœ÷ áNò˜èÀ‚° «ü.M.H.
e¶ â‰î ï‹H‚¬è»«ñ A¬ìò£¶ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "èì‰î Ýèv†®™ âñ¶ «õ¬ô «ïóˆ¬î
÷£¡Á‚° ↴ ñEˆFò£ôñ£è °¬ø‚è «ð£ó£®«ù£‹. Ýù£™ «ü.M.H. ܬî 裆®‚
ªè£´ˆ¶M†ì¶."
Üõ˜ ÜóꣃèˆF¡ »ˆîˆ¬î âF˜ˆî£˜. "ªð¼‰ªî£¬èò£ù ªð£¶ ñ‚èœ
ÜŠHó«îêƒèO™ (õì‚A™ »ˆî Hó«îêˆF™) õ£›A¡ø£˜èœ. ♫ô£¼«ñ ¹LèO¡ ܃èˆîõ˜èœ
Ü™ô. ÜóꣃèˆF¡ °‡´ i„²‚è÷£™ ªð¼‰ªî£¬èò£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶‹ àJKö‰¶‹ àœ÷ù˜" âù
Üõ˜ ÃPù£˜.
ªè£¿‹¹ «îCò ÝvðˆFK ªð‡ CŸÚNò˜ å¼õ˜,  «õ¬ô GÁˆîˆF™
ß´ð†ì¶ ã¡ âù M÷‚Aù£˜. "â™ô£ ªð£¼†èÀ«ñ î£ƒè º®ò£î ñ†ìˆF™ M¬ô ÜFèKˆ¶œ÷ù.
嚪õ£¼ ñ£îº‹  5,000 Ïð£ Ü÷¾ èì¡ðì «õ‡®»œ÷¶. C™ô¬ø‚ è¬ì‚° ñ£î º®M™ ðí‹
膮M†´ e‡´‹ Ü´ˆî ñ£îˆ¶‚° èì‚° õ£ƒè «õ‡®»œ÷¶."
"âñ‚è£è ãî£õ¶ ªêŒò‚ô‹ â¡Á G¬ùˆ¶  ñU‰î Þó£üð‚û¾‚°
õ£‚èOˆ«î¡. â¡ø£½‹ ÞŠ«ð£¶ ܶ å¼ ñ£¬ò â¡ð¬î  à혉¶M†«ì¡. 嚪õ£¼ ï£À‹
èì‚°‹ «ð£¶ G¬ô¬ñ «ñ½‹ «ñ£êñ£Aø¶. 𣶠 Î.â¡.H. ‚°‹ Þ‰î ÜóꣃèˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™ â‰î «õÁ𣴋 è£íM™¬ô.  å¼ CPò ê‹ð÷ àò˜¬õ‚ «è£Kù£½‹ Üõ˜èœ »ˆîˆ¬î‚
è£óí‹ è£†® ܬî Gó£èK‚A¡ø£˜èœ. Ýù£™ ÜóCò™õ£FèÀ‹ àò˜ ñ†ì ÜFè£KèÀ‹ îñ¶
ê‹ð÷ˆ¬î ðôñ샰è÷£è ÜFèKˆ¶‚ªè£œA¡øù˜.
"Þ‰î »ˆîˆ¶‚è£è ð£¬îò õ£›‚¬è„ ªêô¾ ÜFèKŠH¬ù â‹ñ£™
²ñ‚è º®ò£¶œ÷¶. Þ º®¾ è†ìŠðì «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ âñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸøˆ
îõPù£™  â™ô£ ªî£Nô£÷˜è÷¶ Ýîó¾ì¡ å¼ ªð¼‹ «ð£ó£†ìˆFŸ° ªê™ô «õ‡´‹. ÜóCò™
Mõè£óƒè¬÷Š ðŸP âù‚° å¡Á‹ ¹Kò£¶. Ýù£™, cƒèœ ÃPòî¡ H¡, ªî£Nô£÷˜èœ ÜF½‹ èõùˆ¬î
ªê½ˆ¶î™ ÜõCò‹ âù G¬ù‚A¡«ø¡. àƒèœ ¶‡´Š Hó²óˆ¬î  õ£CŠ«ð¡."
õì‚° ïèóñ£ù ò£›Šð£íñ£ù¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ ñˆFJ™ ãøˆî£ö
Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› àœ÷¶. Þôƒ¬è îI› ÝCKò˜ êƒèº‹ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚
Æì¬ñŠ¹‹ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚° ÝîóõOŠH‹ â‰îªõ£¼ ÝCKò¼‹ ÜF™ ðƒ°ðŸøM™¬ô. å¼ CÁ Ü÷Mùó£ù
ñ¼ˆ¶õ ꣘ðŸø ÝvðˆFK ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. õì‚A™ «ð£˜ MvîK‚èŠð†´œ÷
ïèK½‹ ²ŸÁŠ ¹øƒèO½‹ ð¬ìJù˜ ðó‰î gFJ™ G¬ô ªè£‡´œ÷ù˜.
ò£›Šð£í Þ‰¶‚ è™ÖK ÝCKò˜ å¼õ˜ M÷‚Aòî£õ¶: "«õ¬ô GÁˆî‹
Gò£òñ£ù¶. Ýù£™ õì‚A½œ÷  «õ¬ô GÁˆîƒèO™ ß´ðì º®ò£¶. ܶ«õ Þƒ°œ÷ G¬ô¬ñò£°‹.
 Þó£µõ å´‚°º¬øJ¡ W› õ£›A¡«ø£‹.  «õ¬ô‚° êÍèñO‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ âƒè¬÷ «õÁ
Mîñ£è èEŠð£˜èœ. âñ‚° Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ A¬ìò£¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ⋬ñ
ð£¶è£‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è âñ‚A™¬ô. ܉î î¬ô¬ñèœ îñ¶ ²ò ïô¡è¬÷«ò 𣘈¶‚ªè£œõ£˜èœ."
ޡªñ£¼ ÝCKò˜ ÃPòî£õ¶: " Iè ªè£®ò G¬ô¬ñJ™
õ£›A«ø£‹. º¡ù˜ ÷£¡Á‚° Í¡Á «õ¬÷ àí¾ à‡ìõ˜èœ, ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ «õ¬÷ò£è Üî¬ù
°¬øˆ¶œ÷ù˜. ܈¶ì¡ àíM¡ îóº‹ °¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Ü«ïèñ£ùõ˜èœ èP Þ¡P ªõÁ‹ ªó£†®¬ò
ñ†´‹ à‡A¡øù˜. ï£ƒèœ îó‹ °¬ø‰î ݬìè¬÷«ò ÜEA¡«ø£‹. Üóê£ƒè‹ ê‹ð÷ˆ¬î
ÜFèKˆî£½‹ Ãì M¬ôõ£CèÀ‹ «ñ½‹ àò¼‹. ⋬ñ Mì õPòõ˜è«÷ «ñ½‹ «ñ£êñ£è
ð£FŠ¹‚°œ÷£õ˜. Üóê£ƒè‹ «ð£¬ó GÁˆî «õ‡´‹. âñ‚° êñ£î£ù‹ «î¬õ." |
