|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Indian delegation visits Sri Lanka: A sign of rising regional rivalries
Þ‰Fò HóFGFèO¡ Þôƒ¬è Müò‹: Hó£‰Fò «ð£†®èœ ÜFèKŠH¡ ÜP°P
By Sarath Kumara and Athiyan Silva
5 July 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ü¨¡ 20-21‹ FèFèO™ Þ‰Fò àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ º¡ùPMŠH¡P Þôƒ¬è‚°
Müò‹ ªêŒî¬ñ, bM™ îù¶ Í«ô£ð£ò ªê™õ£‚¬è ðôŠð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù ¹¶ ®™LJ¡
Ü‚è¬ø¬ò «è£®†´‚ 裆´Aø¶. M«êì Þ‰Fò Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ùˆF™ õ‰FøƒAò Íõ˜ ÜìƒAò
°¿M™ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ â‹.«è. ï£ó£òí¡, ªõO»ø¾„ ªêòô£÷˜ Cõêƒè˜ «ñù¡
ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ MüŒ Cƒ°‹ Ü샰õ˜.
Þ‰î Þ‰Fò ÜFè£Kèœ Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ð£¶è£Š¹„
ªêòô£÷˜ «è£ì£ðò Þó£üð‚û ñŸÁ‹ C«ówì Þó£µõˆ î÷ðFèÀì¡ Í®ò èî¾èÀ‚°œ
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù˜. Þ «ñô£è, Üõ˜èœ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ ðK‰¶¬óò£÷˜è÷£è
ªêòŸð´‹ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ à†ðì ðôMî îI› è†Cè¬÷»‹ ê‰Fˆîù˜.
Þ‰î ñ£î‚ è¬ìŠð°FJ™ ïì‚èM¼‚°‹ Hó£‰Fò 制¬öŠ¹‚è£ù ªîŸè£Cò
Æì¬ñŠH¡ (꣘‚) ñ£ï£†´‚è£ù ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷ e÷£Œ¾ ªêŒõ«î Þ‰î Müòˆ¶‚è£ù
àˆF«ò£è̘õ è£óíñ£°‹. ÝJ‹, bM™ à‚Aóñ¬ì‰¶õ¼‹ àœï£†´ »ˆî‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡
«ð£†®ò£÷˜èœ -ð£Avî£Â‹ Yù£¾‹- Þó£µõ àîM ªêŒõî¡ Íô‹ ªè£¿‹¹ì¡ ªï¼ƒAò àø¾è¬÷
ãŸð´ˆF‚ªè£œÀ‹ Mî‹ ðŸP ¹¶ ®™L Ü‚è¬ø ªê½ˆFòî£è Þ‰Fò áìèƒèœ ªêŒF ªõOJ†´œ÷ù.
"Yù£ ñŸÁ‹ ð£Avî£QìI¼‰¶ àò˜‰î õNJ™ Ý»îƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹
Þôƒ¬è ªðÁõ¶ ê‹ð‰îñ£è Þ‰Fò£M¡ èõ¬ô¬ò" HóFGFèœ ªõOŠð´ˆFòî£è ¬ì‹v åŠ
Þ‰Fò£ ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶. "Þ‰Fò HóFGFèœ, 'ðóvðó Mõè£óƒèœ' e¶ MKõ£è
ïìˆîŠð†ì èô‰¶¬óò£ì™èO¡ «ð£¶... Þó£µõ MG«ò£èƒèœ, ¹ôí£Œ¾ ñŸÁ‹ ðJŸC
ð†ì¬øèO™ 'êèô àîMè¬÷»‹' ªêŒõî£è õ£‚°ÁFòOˆîù˜" âù Ü‰î‚ è†´¬ó
²†®‚裆®»œ÷¶.
îù¶ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶‹ è÷ˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þôƒ¬è¬ò‚ 輶‹ Þ‰Fò£,
å¼ èõùñ£ù ÜóCò™ êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´ õ¼A¡ø¶. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þó£µõ
MG«ò£èƒè¬÷»‹ àîMè¬÷»‹ õöƒ°‹ Ü«î «õ¬÷, Þôƒ¬è îIö˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ å´‚°º¬ø¬ò»‹
ð£óð†êƒè¬÷»‹ ðôñ£è âF˜‚°‹ ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI› ®™ âF˜Š¬ðˆ ɇ®Mì£ñ™ Þ¼ŠðF™
èõùñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
Þî¡ M¬÷õ£è, ð£Avî£Â‹ Yù£¾‹ Þ¬ì GøŠ¹ ïìõ®‚¬èJ™
ß´ð†´œ÷ù. Þôƒ¬è üò¡-7 Mñ£ùƒèœ, «ü.¬õ-11 3® Ýè£ò‚ è‡è£EŠ¹ ó£ì£˜è¬÷»‹,
¶¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡´ªê™½‹ èõê õ£èùƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Ý»î º¬øè¬÷»‹ Yù£Mì‹ Þ¼‰¶
ªè£œõù¾ ªêŒ¶œ÷¶. ܶ Ý»îƒèœ, ¶Šð£‚A °‡´èœ, «ñ£†ì£˜èœ ñŸÁ‹ ªõ®°‡´è¬÷»‹ ªðø
37.6 I™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚° Yù£M¡ ªð£L ªì‚ªù£ªô£T àì¡ð®‚¬èJ½‹ ¬è„꣈F†´œ÷¶.
Þôƒ¬èJ™ Yù£M¡ î¬ôf´ ð£¶è£Š¹ì¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî™ô.
Þôƒ¬èJ¡ Hóî£ù GF àîMò£÷ó£è Yù£ üŠð£¬ù HóFf´ ªêŒ¶œ÷¶. èì‰î ݇´ A†ìˆî†ì 1
H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ Ü÷¾‚° Yù£ Þôƒ¬è‚° èì¡è¬÷»‹ ã¬ùò àîMè¬÷»‹ õöƒA»œ÷¶.
ªî¡ð°F ïèó£ù ý‹ð‰ªî£†¬ìJ™ ¹Fò ¶¬øºè õêFè¬÷ 膮ªò¿Š¹õîŸè£è Yù£M¡ â‚R‹ õƒA
1 H™Lò¡ ªì£ô˜ èì¡ õöƒA»œ÷¶ì¡ Þ¼ I¡ àŸðˆF G¬ôòƒè¬÷»‹ å¼ ÜF«õè ꣬ô¬ò»‹
膮ªò¿Š¹õF½‹ Yù£ ß´ð†´ õ¼A¡ø¶.
Yù£ îù¶ èìŸð¬ì¬ò MKõ£‚°õîŸè£è ð˜ñ£ ñŸÁ‹ ð£Av à†ð†ì
èO™ õêFè¬÷ vî£Hˆ¶‚ªè£œÀ‹ ðó‰î Í«ô£ð£òˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, ý‹ð‰ªî£†¬ì
¶¬øºè‹ °PŠð£è º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î‹. ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ÝHK‚裾‚è£ù îù¶ MG«ò£èŠ
ð£¬îè¬÷ ð£¶è£Šð¶‹ ñŸÁ‹ Yù£¬õ Í«ô£ð£ò gFJ™ ²ŸP õ¬÷‚°‹ ܪñK‚è£M¡ ºòŸC¬ò
âF˜Šð¶«ñ dTƒA¡ °P‚«è£÷£°‹. Yù£M¡ F†ìƒèœ, Þ‰¶ 꺈FóˆF™ îù¶ èìŸð¬ì
«ñô£F‚般î vî£H‚°‹ Þ‰Fò£M¡ °P‚«è£Àì¡ «ñ£¶A¡ø¶.
2007 «ñ ñ£î‹, "Hó£‰FòˆF™ Þ‰Fò£ å¼ ªð¼‹ ê‚F â¡ð¬î
Þôƒ¬è ¹K‰¶ªè£œõ«î£´ âñ¶ ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ¡ õ󋹈 F†ìˆFŸ°œ Üõ˜è¬÷
ެ툶‚ªè£œ÷  îò£ó£è Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™, Ý»îƒèÀ‚è£è ð£Avî£Â‚° Ü™ô¶ Yù£¾‚°
«ð£õ¬î GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®ò à„ê è†ì‹ Þ¶õ£°‹," âù Þ‰Fò «îCò ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜
ï£ó£òí¡ ªõOŠð¬ìò£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
èì‰î ݇´ Ì󣾋, Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶‚è£ù Þ‰Fò£M¡ Ýîó¾
ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. ¹LèO¡ CPò Mñ£ùˆ °î™èÀ‚° ðFô®ò£è, Þ‰Fò£ Þôƒ¬è‚° Mñ£ù
âF˜Š¹ˆ ¶Šð£‚Aè¬÷»‹ î£öŠ ðø‚°‹ Mñ£ùƒè¬÷ 致 H®‚è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ó£ì£˜è¬÷»‹
õöƒA»œ÷¶. Þ‰Fò£ Þôƒ¬è‚° ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ õöƒ°õ«î£´ ¹LèO¡ MG«ò£èƒè¬÷
GÁˆ¶õ Þ‰Fò‚ èìŸð¬ì Þôƒ¬èJ™ àœ÷ îñ¶ êñîóŠHù¼‚° àîM‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. èì‰î
݇´ ¹LèO¡ ðô MG«ò£è‚ èŠð™è¬÷ Þôƒ¬è èìŸð¬ì A ÜNˆî¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
èì‰î ãŠHóL™, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ºèñ£¬ôJ™ å¼ è´¬ñò£ù H¡ù¬ì¬õ
ê‰Fˆî¬î Ü´ˆ¶, Þó£µõ àðèóíƒè¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒõîŸè£è Þ‰Fò£ 100 I™Lò¡ ªì£ô˜ Þô°óè
èì¬ù Þôƒ¬è‚° õöƒAò¶. å¼ ªê¼‚°ì¡ Þôƒ¬è Hóîñó£ù ó†ùCP M‚Aóñï£ò‚è Fù‚°ó™ ðˆFK¬è‚°
輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, "¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆFŸè£è «ð£Fò Ýîó¬õ õöƒA Þ‰Fò£ ¹Lè¬÷
º¿¬ñò£è ÜNŠð (âƒèÀ‚°) ÝY˜õ£îñOˆ¶œ÷¶. Þ¶ M¬óM™ ïì‚°‹" âùˆ ªîKMˆî£˜.
Þôƒ¬è‚° Ý»îƒè¬÷ õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£ Þ¡ùº‹
â„êK‚¬è»ì¡ àœ÷¶. Ü´ˆî ݇´ «î˜î™ å¡Á ïì‚è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ¹¶ ®™LJ™ àœ÷
裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ÝÀ‹ ÆìE îI› ®™ Ýîó¾ A¬ì‚è£ñ™ «ð£õ¬î îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷
ºòŸC‚A¡ø¶. ¹Lè¬÷ âF˜‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þôƒ¬è "ÞùŠ Hó„C¬ù‚°" å¼
"ÜóCò™ b˜¬õ‚" è£í ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹
HóFGFèÀ‚° ¹¶ ®™L‚° õó ܬöŠ¹ M´‚èŠð†´œ÷¬ñ ޡªñ£¼ ÜP°Pò£°‹.
îI› ®™ ÝÀ‹ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ (F.º.è.) 裃AóR¡ å¼
ðƒè£Oò£°‹. Þ‰Fò HóFGFèœ Þôƒ¬è‚° Müò‹ ªêŒî àì«ù«ò, âF˜‚ è†CJ™ àœ÷ ñÁñô˜„C
Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ (ñ.F.º.è.) îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þù‚ªè£¬ôè¬÷ º¡ªù´‚è
Þôƒ¬è‚° àî¾õî£è Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ e¶ °Ÿø…꣆® è®î‹ 塬ø ÜŠHò¶.
ªè£¿‹H™ ïì‚辜÷ ꣘‚ ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ âù ñ.F.º.è. Cƒ¬è‚
«è†´‚ªè£‡ì¶. Þôƒ¬è¬ò å¼ «î˜î™ Mõè£óñ£è ñ.F.º.è. 裇𶠪îO¾.
âšõ£ªøQ‹, Hó£‰FòˆF™ «ñô£F‚è ê‚Fò£è Þ‰Fò£ ༪õ´Šð¬î
°P‚«è£÷£è‚ ªè£‡®¼Šð«î£´ ꣘‚ ñ£ï£†¬ì ðAwèK‚°‹ G¬ôJ½‹ Þ™¬ô. ܶ ¹LèOì‹
Þ¼‰¶ ܇¬ñJ™ ¬èŠðŸPò Hó«îêƒèœ à†ðì Þôƒ¬èJ™ õ÷˜„C 致õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷»‹
ªè£‡´œ÷¶. 2006™ ¹LèOì‹ Þ¼‰¶ ¬èŠðŸPò ê‹ÌK™ Üù™ I¡ G¬ôò‹ 塬ø 膴‹ F†ìˆ¶ì¡
Þ‰Fò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ£» Æ´ˆî£ðù‹
(ONGC) ªêòŸð´A¡ø¶.
IèŠ ðó‰î÷M™, Þôƒ¬è»ì¡ MKõ£ù ªð£¼÷£î£ó ðƒèOŠ¹ àì¡ð®‚¬è
(Comprehensive Economic Partnership
Agreement -CEPA) 塬ø Þ‰î ñ£î‹
¬è„꣈F†´‚ªè£œ÷ Þ‰Fò£ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. Þ¶ 2000‹ ݇®™ ¬è„꣈FìŠð†ì ²î‰Fó õ˜ˆîè
àì¡ð®‚¬è¬ò «ñ½‹ MKõ£‚°‹. Þôƒ¬èJ™ ñ¡ù£˜ ð°FJ™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£» Ü蛾
Ý󣌄C‚è£ù ÜÂñFŠ ðˆFóˆ¬î Þ‰Fò‚ è‹ðQ å¡Á ܇¬ñJ™ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þ‰Fò è‹ðQò£ù
RITES-IRCON,
ªè£¿‹¹‚°‹ ñ£ˆî¬ø‚°‹ Þ¬ìJô£ù óJ™ ð£¬î¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õF™
ß´ð´A¡ø¶. Þ‰Fò ªõO»ø¾ ܬñ„C¡ Þ¬íò‹, "Þ‰Fò Æ´ õEèˆF™ 50 i ªîŸè£Cò£Mô£ù
Þ‰Fò£M¡ ªê£ˆ¶ ºîh†®™ 54 i Þôƒ¬èJ™ Þ¼Šðî£è" ²†®‚ 裆®»œ÷¶.
îI› ®™ ªõ°üù ÜHŠHó£òˆ¬î ꣉îŠð´ˆîˆ îœ÷Šð†´œ÷ Ü«î
«õ¬÷, ¹Lè¬÷ ÜNŠð Þôƒ¬èJ™ ïì‚°‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªõOŠð¬ìò£è
ÝîKŠð«î£´ Þî¡ Íô‹ bM™ Þ‰Fò£M¡ àò˜‰î î¬ôf†´‚° õN Fø‚èŠð´Aø¶. Þ‰Fò HóFGFèœ
F¼‹H„ ªê¡ø H¡ù˜ Þôƒ¬èJ¡ îèõ™ ªî£ì˜¹ ܬñ„ê˜ ÜÂó HKòî˜ûù ò£Šð£ ü¨¡ 25 ïìˆFò
áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™ ªîKMˆîî£õ¶: "â‰îõ¬èJ½‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆ¶ñ£Á Þ‰Fò£
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èM™¬ô. 𣶜÷ G¬ô¬ñ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£ I辋 ñA›„Cò¬ì‰¶œ÷¶."
|
