Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Social crisis in Detroit: An investigative report ªì†ó£J† êÍè ªï¼‚è®: å¼ ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è ð°F 2: âKõ£» M¬ôèO¡ î£‚è‹ By Lawrence Porter and Naomi Spencer 21 June 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author H¡õ¼õ¶ Í¡Á ð°F ªî£ìK™ Þó‡ì£õ‹. ºî™ ð°Fò£ù "F¼°²¼÷£Œ àò¼‹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ" ü¨¡ 19 Ü¡Á ªõOJìŠð†ì¶. «îêªñƒA½‹ Þ¼‚°‹ Åö¬ôŠ «ð£ô, ÜFèK‚°‹ âKªð£¼O¡ M¬ôèœ ªì†ó£J†®¡ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ãŸèù«õ Å›‰F¼‚°‹ C‚è™è¬÷ «ñ½‹ ÜFèñ£‚°Aø¶. õ£›‚¬èˆ «î¬õèœ «ñ™«ï£‚A ÜFèK‚A¡øù, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ê‰¬î ²¼ƒ°Aø¶, èì¡ ñŸÁ‹ ÜõêóG¬ô àîM‚è£ù Íôƒèœ ðŸø£‚°¬ø G¬ô ÜFèKŠH™ ªõ° «õèñ£Œ ªê™Aø¶. õÁ¬ñ»‹, «õ¬ô õ£ŒŠH¡¬ñ MAîƒèÀ‹ ܪñK‚è£M™ àò˜‰î Ü÷M™ Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ ªì†ó£J† å¡ø£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ãŸèù«õ îƒèO¡ õó¾ªêô¾ õó‹H¬ù ↮J¼‚°‹ ÝJó‚èí‚è£ù ªì†ó£J† °´‹ðƒèœ ÞŠ«ð£¶ âKõ£» Ü™ô¶ àí¾ ªè£œºî™ ªêŒõî£, Ü™ô¶ ðò¡ð£´èO¡ è†ìíƒè¬÷ ªê½ˆ¶õî£ â¡ð Þ¬ìJ™ «î˜M¬ù «ñŸªè£‡ì£è «õ‡®J¼‚Aø¶. Þƒ° â¿îŠð†´œ÷¬îŠ «ð£™, ܪñK‚è õ£èù ê‹«ñ÷ùˆF¡ (Automobile Association of America -AAA) ßÁŠð®, âKªð£¼œ «îCò Ü÷M™ êó£êKò£è å¼ èô‚° 4.08 ªì£ô˜èœ â¡ø£A M†ì¶. Þ¼ŠH‹, ¹Fò ê£î¬ùèœ åšªõ£¼ õ£óº‹ à¬ìð´A¡øù. 辡®J¡ (county) Hø ð°FèO½‹ ïì‚èM¼Šð¬î ÜPM‚°‹ å¼ ê°ùñ£è, èL«ð£˜Qò£M¡ ð£èƒèO™ ãŸèù«õ âKõ£» M¬ôèœ å¼ èô‚° 5.00 ªì£ô˜è¬÷»‹ â¡ð¬îˆ ® M†ìù. âKõ£» M¬ô àò˜M¡ è£óíñ£è, H‚-ÜŠ ®ó‚°èœ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ ðò¡ð£†´ õ£èùƒèO¡ (SUV) - ܪñK‚è õ£èùˆ ¶¬øJ¡ º‚Aò MŸð¬ù ªð£¼†èO™ å¡ø£ù Þ¶ èì‰î 15 ݇´è÷£è ô£ðˆF¡ Íôñ£èˆ F蛉¶ õ¼Aø¶ - MŸð¬ù °PŠHìˆî‚è÷¾ êK¾ 致œ÷¶. «ñ ñ£îˆF™ ç«ð£˜´ GÁõùˆF¡ ®ó‚°èœ ñŸÁ‹ SUV ‚èœ MŸð¬ù º‰¬îò ݇¬ì Mì 26 êîi, GM GÁõùˆF¡ MŸð¬ù Þ‰î HKM™ 37 êîi, A¬óvô˜ GÁõù MŸð¬ù 22 êîi i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. MŸð¬ù êKõ£™, ®ó‚ àŸðˆF Fø¬ù õ¼ìˆF™ 700,000 °¬øŠðîŸè£ù F†ìƒè¬÷ GM ÜPMˆ¶œ÷¶. ° õì ܪñK‚è ݬôèœ ÍìŠð†´œ÷ 10,000‹ ôîô£ù «õ¬ô ÞöŠ¹èœ «ï¼‹. ªì†ó£J† ð°FJ™ GM Pontiac Truck and Bus Plant ¶õƒA American Axle & Manufacturing's Detroit Gear & Axle Plant õ¬ó, Þ¶ «ñ½‹ ðô ÝJó‹ «õ¬ô ÞöŠ¹èÀ‚° õN õ°‚°‹. (𣘂辋 "The political lessons of the American Axle strike") ªì†ó£J† ïèóŠ ð°FJ™, èì‰î 12 ñ£îƒèO™ âKõ£» M¬ôèœ èô‚° å¼ ì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£è ÜFèKˆF¼‚A¡øù. ãŸèù«õ ÜFèKˆF¼‚°‹ àí¾ M¬ôèœ ñŸÁ‹ ê‹ð÷ ªõ†´è÷£™ ¶òóºŸÁœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ âF˜ªè£œÀ‹ C‚è™è÷£™ è´‹ «è£ðºŸÁœ÷ù˜. ðô˜ «ïó®ò£è ¹w G˜õ£è‚ ªè£œ¬èèœ e¶ ¹è£˜ ªîKM‚A¡øù˜. å¼ «õ¬ô Þö‰î àí¾ M´F ðEò£÷¼‹ ñŸÁ‹ Í¡Á °ö‰¬îèÀ‚°ˆ ñ£ù üì£ Hó¾Qƒ WSWS õê‹ ÃPù£˜, "Þ¶ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹. å¡Á cƒèœ ï쉶 «ð£è «õ‡´‹ Ü™ô¶ å¼ «õ¬ô A¬ì‚è àƒè÷¶ ð투î è£K™ «ð£ì «õ‡´‹''. àí¾ M¬ôèœ Iè ÜFèñ£A M†ìù, ðò¡ð£†´ ªð£¼†èO¡ H™è¬÷‚ è†ì º®òM™¬ô, âKõ£»¬õ îù¶ «õ‚° º¿ 죃¬è»‹ GóŠð Þòô£î Ü÷¾‚° Iè ÜFè M¬ô ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. "âšõ÷¾ è£ô‹ â¡Á G¬ùM™ Þ™ô£î Ü÷¾‚°  º¿ 죃‚ GóŠH«ò ªõ° è£ô‹ ÝA M†ì¶. ªîK»ñ£,  20-30 ªì£ô˜èœ õ¬ó ê‹ð£F‚A«ø¡, Þ¶ âù¶ ñè¬ù ðœOJL¼‰¶ ܬöˆ¶ õ¼õ‹ Cô [«õ¬ô] M‡íŠðƒè¬÷ ÜOŠð‹  êKò£è Þ¼‚Aø¶. ܉î Ü÷¾‚° õ£›‚¬è è®ùñ£è Þ¼‚Aø¶" â¡Á Hó¾Qƒ °PŠH†ì£˜. ªì†ó£J† ñ‚èO™ èEêñ£ùõ˜èOì‹ õ£èùƒèÀ‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ Hø «ð£‚°õóˆ¶ õNè¬÷ˆ  è‡ì£è «õ‡®J¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™, ܪñK‚è 輈¶‚èEŠ¹ õ£KòˆF¡ ¹œOMõóŠð®, 21.9 êîiî Þ™ôˆFù˜ - ä‰F™ 塬ø Mì ÜFè‹ - 裘 ⶾ‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ªñ†«ó£ ð°FJ™ «õ¬ô, àí¾, ð£ì꣬ô, ñŸÁ‹ Hø Ü®Šð¬ì «î¬õèÀ‚è£è ð™«õÁ ÞìƒèÀ‚° ðòE‚è «õ‡®J¼‚°‹ ܉î ñ‚èÀ‚° õ£›‚¬èˆ îóˆF™ è´¬ñò£ù ð£FŠ¬ð Þ¶ ªè£í˜‰¶œ÷¶. ªî£Nô£÷˜ ðí‹ F¼ŠHòO‚°‹ ªêô¾èO™ G¹íˆ¶õ‹ ªè£‡ì Mv«è£¡CQ™ ܬñ‰F¼‚°‹ å¼ «ñô£‡¬ñ Ý«ô£ê¬ù GÁõùñ£ù ó¡Rñ˜ ޡ옫ùûù™, ªì†ó£J†  å¼ è£˜ ¬õˆF¼Šð¶‹ àð«ò£AŠð¶‹ I辋 ªêô¾ H®‚°‹ ïèóñ£°‹ â¡Aø¶. 嚪õ£¼ ݇´‹ õ£èù 裊d†´‚° ñ†´‹ ªì†ó£J†õ£Cèœ êó£êKò£è 5,894 ªì£ô˜è¬÷ ªêôM´Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™, âKõ£», ìò˜èœ, ⇪íŒ, ðó£ñKŠ¹ ñŸÁ‹ 裊d´ «ð£¡ø àK¬ñˆ¶õ ªêô¾èœ ïèóõ£CèÀ‚° ªñ£ˆîñ£Œ 11,844 ªì£ô˜èœ õ¬ó õ‰¶ M´Aø¶. å¼ è£˜ ¬õˆF¼Šð¶ â¡ð¶ ðô¼‚° â†ì£î Mûòñ£è ÝAJ¼‚°‹ å¼ ªð¼‹ ªêôMùñ£°‹. 46 õò¶ áùºŸøõó£ù ô£¡ ¼ªð¡v®¡ å¼ Save-a-Lot ñ£˜‚ªè†®™ «ï˜ºèˆFŸ° ¬ê‚AO™  ªê¡ø£˜. "Þ‰î M¬ôèœ ðòƒèóñ£Œ Þ¼‚Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÃPò¶ì¡, " ñ£îˆFŸ° 600 ªì£ôK™ õ£›A«ø¡. ܃«è Þƒ«è «ð£õ  ¬ê‚A¬÷ˆ  àð«ò£Aˆî£è «õ‡´‹. âù¶ è£K™ «ð£°‹ Ü÷¾‚° â¡ù£™ âKõ£» õ£ƒè º®òM™¬ô. âù«õ, ꣊Hìô£‹ Ü™ô¶ ¬ê‚AO™ ªê™ôô£‹ â¡ð¶  âù¶ G¬ôò£è Þ¼‚Aø¶". ÞF™ îŠHŠð«î Ü̘õñ£A M†ì¶ â¡ð H¡ù£À‚° Ü™ô¶ 挾 è£ôˆ¶‚° «ê˜ˆ¶ ¬õŠð¶ â¡ðªî™ô£‹ «èœM‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶ â¡ø£˜ Üõ˜. ªð£¶ «ð£‚°õóˆFŸ° ñ£Á‹ ôîô£ù ñ‚èœ «îCò Ü÷M™, ªð£¶ «ð£‚°õóˆF¬ù â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ðó‰î Ü÷M™ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. Cô ð°FèO™ óJ™èœ ñŸÁ‹ «ð¼‰¶èO™ GŸ°‹-ܬø-ñ†´‹ Æìƒèœ G¬ø‰¶ è£íŠðì º®Aø¶. ªì†ó£J†®¡ Þó‡´ «ð¼‰¶ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ êeð è£ôˆF™ جñò£ù ÜFèKŠ¹è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù. ¹øïè˜ «ð¼‰¶ ܬñŠð£ù SMART (Suburban Mobility for Regional Transportation) 6.5 êîiî ÜFèKŠ¬ð‚ 致œ÷¶. ܈¶ì¡ 𣶠ÜF™ å¼ ï£¬÷‚° 44,000 ðòEèœ ðòE‚Aø£˜èœ. ªì†ó£J† «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬ø»‹ (DDOT) FùêK ðòEèO™ 7 êîiî ÜFèKŠH¬ù‚ 致œ÷¶. å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ å¼ ï£¬÷‚° 130,000 ðòEèœ â‹ Ü÷õ£è Þ¼‰î Þ¶, ÞŠ«ð£¶ å¼ ï£¬÷‚° 140,000 â¡ðî£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. SMART ªð£¶ «ñô£÷ó£ù ªýŒv W. «ü£¡v Þ¶ °Pˆ¶ ÃÁ‹«ð£¶, ªð£¶ñ‚èœ «ð£‚°õóˆ¶ 50 ݇´èO™ I芪𼋠ðòEèœ â‡E‚¬è¬ò ÞŠ«ð£¶ 致 õ¼õî£è ªîKMˆî£˜. "ðô °´‹ðƒèÀ‚°, Þó‡´ è£˜ ¬õˆF¼Šð¬î M´ƒèœ, å¼ è£˜ ¬õˆF¼Šð¶ â¡ð«î Þ‰î ªð£¼÷£î£óˆF™ Ýì‹ðóñ£ù Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶. ðô °´‹ðƒèÀ‚° âKõ£» M¬ô â¡ð¶ ªð¼‹ ðŸø£‚°¬ø Ý°‹" â¡Á «ü£¡v °PŠH†ì£˜. ªì†ó£J† «ñò˜ ‚«õ‹ A™ð£†K‚A¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ «ü‹v «èQƒ WSWS õê‹ ÃÁ‹ «ð£¶, "âKõ£» M¬ôèœ î£¡ Þ [ðòEèœ â‡E‚¬è ÜFèKˆF¼Šð¶] å¼ ð°F è£óí‹. Þ¡ªù£¼ ð°F è£óí‹ «ñò˜ A™ð£†K‚ 200 ¹Fò «ð¼‰¶è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ «ê¬õè¬÷ «ñ‹ð´ˆî G¬øò ªêŒF¼Šð¶" â¡Á °PŠH†ì£˜. ªì†ó£J† ïèóŠ ð°FJ™ ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ â¡ð¶ ªð¼ñ÷M™ GFŠ ðŸø£‚°¬ø à¬ìòî£è¾‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£îî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. îù¶ Mñ˜êè˜èÀ‚° ðFôO‚è, ïèK¡ Þó‡´ ªðKò õNˆîìƒèÀ‚° Þ¬ì«ò «ñ‹ð†ì «ð£‚°õóˆF¬ù õöƒè å¼ ¹Fò Þô°óè óJ™ ܬñŠ¹‚è£ù ïèó ÜóꣃèˆF¡ º¡ºòŸC F†ìƒè¬÷ «èQƒ ²†®‚ 裆®ù£˜. Þˆî¬èòªî£¼ ܬñŠ¹‚° GF à¼õ£‚èˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹ °¬ø¾ â¡Aø G¬ô å¼ ð‚èI¼‚è, ªî£Nô£÷˜èœ «ð£‚°õ󈶂° 裘 õ£ƒè G˜Šð‰F‚°‹ õ¬èJ™ º‰¬îò ªð£¶ ªóJ™ ܬñŠH¬ù Í´õ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v F†ìI†´ ªêŒî ªè£œ¬è °Pˆ¶ ⃰«ñ °PŠHìŠðìM™¬ô. GM, Firestone Tire ñŸÁ‹ Standard Oil of California ÝAò¬õ «ê˜‰¶ ñ‚è¬÷ è£˜èœ õ£ƒè„ ªêŒõîŸè£è âªô‚†K‚ óJ™ ܬñŠ¹è¬÷ è«ú£L¡ ñŸÁ‹ ¯ê™ «ð¼‰¶èœ Íô‹ ñ£ŸÁõ Æ´„ êFJ™ ß´ð†ìù â¡Á å¼ ªðìó™ cFñ¡ø‹ 1949 Þ™ b˜ŠðOˆî¶. ªì†ó£J† ñŸÁ‹ ªô£v ã…ê™v à†ðì 45 ïèóƒèO™ Þ¼‰î 100 ‚°‹ ÜFèñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¹è¬÷ ðŸø£‚°¬øò£ù «ð¼‰¶ õK¬êèœ Íô‹ ñ£ŸÁõ F†ìI†´ GM «õ¬ô ªêŒF¼‰î¬î cFñ¡ø‹ è‡ìP‰î¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬è Þ¡Á õ¬ó c®ˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. ªð£¶ñ‚èœ FøùŸø, ªêô¾ I°‰î, ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£ê¬ìò ¬õ‚°‹, õ£èùˆ ¶¬ø Þô£ðƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ «ï£‚A™ ñ†´«ñ ªêò™ð†´ õ‰î å¼ ªè£œ¬è‚° ªêôM†´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. îƒè÷¶ 裘è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ I辋 ªêô¾ H®Šðî£è Þ¼Šð «ð¼‰¶èO™ ðòí‹ ªêŒò º®ªõ´ˆî ðô ªì†ó£J† ïèó ªî£Nô£÷˜è¬÷ WSWS «ï˜ºè‹ è‡ì¶. "«ñ ñ£î‹ ¶õƒA  «ð¼‰F™ õó º®¾ ªêŒ«î¡....Üõ˜èœ âƒè÷¶ æõ˜ ¬ì¬ñ °¬øˆ¶ M†ì£˜èœ, âù«õ âù‚° «õ¬ô‚° õ¼õ ªêô¾ ÜFè‹ ªêŒò ÞòôM™¬ô" â¡Á «ñK Mªî«ó£ â¡Â‹ õƒA áNò˜ âƒèOì‹ ÃPù£˜. " «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF™, õ£èùƒè¬÷ GÁˆ¶‹ õêF‚è£ù è†ìí‹ ïõ‹ð˜ ºî™ ñ£îˆFŸ° 100 ªì£ô˜èœ âù ÜFèKˆ¶ M†ì¶. âù«õ, ܶ «õÁ âKõ£» M¬ô «õÁ â¡Á, 裘 ªêô¾ 膴ð®ò£èM™¬ô" â¡ø£˜ Mªî«ó£. Üõ¬óŠ «ð£¡ø ÅöL™ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á «è†ì«ð£¶, "Ýñ£‹, ꉫîè«ñ Þ™¬ô. 裬ôJ™ â¡Âì¡ «ê˜‰¶ «ð¼‰F™ õ¼‹ 䉶 «ð˜èœ Þ«î è£óíˆFŸè£è  êeðˆF™ «ð¼‰F™ õóˆ ¶õƒAJ¼Šðî£è ªîKMˆîù˜. Þ¶ ޡ‹ «ñ£êñ£èˆ  ªê™½‹ â¡ð  «ð¼‰FŸ° F¼‹H«ù¡" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜. ªì†ó£J†®¡ õì Aö‚A™ Þ¼‚°‹ å¼ ¹øï蘊 ð°Fò£ù AO¡ì¡ °®J¼ŠH™ õC‚°‹ å¼ ªñ®‚è™ ®¬óõó£ù M™Lò‹, î£Â‹ ÜFèñ£ù âKõ£» M¬ôèO¡ è£óíñ£Œ «ð¼‰¶ ðò투î â´‚è ¶õƒAJ¼Šðî£èˆ ªîKMˆî£˜. "ê‹ð÷ƒèœ ÜŠð®«ò  Þ¼‚A¡øù, âKõ£» M¬ôèœ àò˜‰¶ M†ìù, â™ô£«ñ M¬ô«òÁAø¶, âù«õ âù¶ 裬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Mì «ð¼‰¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î âù‚° ªêô¾ °¬øõ£ù¶, AO¡ì¡ °®J¼ŠH™ Þ¼‰¶ ªì†ó£J†´‚° õó å¼ñE «ïóñ£°‹, è£K™ õ‰î£½‹ Ü«î «ïó‹ , âù«õ  ªêô¬õ‚ °¬ø‚è º®¾ ªêŒ«î¡" â¡Á M™Lò‹ °PŠH†ì£˜. ¹w G˜õ£è‹ °Pˆî ðóõô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àí˜M¬ù M™Lò‹ HóFðLˆî£˜. "«ü£˜x ¹wS¡ WN¼‚°‹ ï승 G˜õ£è‹ ã¬ö ñ‚è¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠð´õ«î Þ™¬ô". ܈«î£´, üùï£òè‚ è†CJù¼‹Ãì â¬î»‹ ªêŒ¶ MìM™¬ô â¡Á M™Lò‹ °PŠH†ì£˜. ªî£ì¼‹.... õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved