|
Further escalation of tensions in the Caucasus
between Russia and Georgia
è£èêv Hó£‰FòˆF™ ówò£ ñŸÁ‹ «ü£˜Tò£ Þ¬ìJô£ù ðî†ì‹ ÜFèK‚Aø¶
By Vladimir Volkov
14 July 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
«ü£˜Tò£M¡ Þó‡´ à¬ì‰¶ HK‰î Hó£‰Fòƒè÷£ù - ÜŠè£Cò£ ñŸÁ‹
ªîŸ° åê®ò£ ÝAòõŸP¡ G¬ô °Pˆ¶ ówò£ ñŸÁ‹ «ü£˜Tò£ Þ¬ì«ò GôM õ¼‹ ðî†ìˆF™ ¹Fòªî£¼
bMóˆ¬î ü¨¬ôJ¡ ºî™ ðˆ¶ ï£†èœ è‡®¼‚A¡øù.
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðò£™ ܃WèK‚èŠðì£î G¬ôJ™, Þó‡´ ð°FèÀ«ñ
ówò£õ£™ ð£¶è£ŠðO‚èŠð†´ õ¼A¡øù ñŸÁ‹ Þ‹ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£«ù£˜ ówò è쾄Y†´‚è¬÷
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. îù¶ ðƒ°‚°, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ï†«ì£M¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ
ñùF™ ªè£‡´ «ü£˜Tò£ ÜŠð°Fè¬÷ e‡´‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õó ºòŸCˆ¶ õ¼Aø¶.
ªîŸ° åªê®ò£M™, ü¨¬ô 3-4 Þ¡ ÞóM™, «ü£˜Tò ¶¼Š¹èœ dóƒAèœ,
¬èªòP °‡´ i„² õ£èùƒèœ, ñŸÁ‹ CÁ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Hó£‰Fò î¬ôïèó£ù †S¡õ£L
e¶ °î™ ïìˆFù. õì‚° åªê®ò£M¡ ÜFè£KèO¡ ßP¡ ð®, ÞF™ å¼õ˜ Þø‰î£˜, ðô˜
è£òºŸøù˜.
ªîŸ° åªê®ò£M¡ î¬ôõ˜ â†õ£˜† ªè£«è£Œ® ªð£¶ñ‚èœ ÜEFó÷™
塬ø ÜPMˆî£˜. H¡ ܬñF¬ò àÁFòO‚°‹ «î¬õ¬ò ²†®‚ 裆® Üõ˜ Üî¬ù GÁˆF M†ì£˜.
å¼ ï£œ º¡ùî£èˆ , ü¨¬ô 3 Ü¡Á 裬ôJ™, Þ¬íò£ù «ü£˜Tò
Ýîó¾ 'ªîŸ° åªê®ò îŸè£Lè G˜õ£èˆF¡' î¬ôõ˜ †I†Kò£ êù«è£M¬ù ªè£™½‹ ºòŸC ïì‰î¶.
Üõó¶ õ£èù‹ ܬñFŠ ð¬ìèO¡ ºè£I™ Þ¼‰¶ Iè ܼ裬ñJ™ å¼ è‡E ªõ®ò£™
°î½‚°œ÷£ù¶, Üî¡ H¡ â‰Fóˆ ¶Šð£‚Aò£½‹ °î½‚°œ÷£ù¶.
êù«è£M¡ G˜õ£èñ£ù¶ ïõ‹ð˜ 2006 Ü¡Á °®òóC™ "ÜFè£ó̘õ"
«î˜î™ ïì‰î Ü«î FùˆF™ «ü£˜Tò ÜFè£Kè÷£™ ïìˆîŠð†ì "ñ£ŸÁ üù£FðF «î˜î™" Íô‹
à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ‰î Þ¬í G˜õ£èˆF¡ Ü®ˆî÷‹ ªîŸ° åªê®ò£M¡ Hó£‰FòˆF™ õC‚°‹ «ü£˜Tò
ñ‚è÷£°‹.
ü¨¡ ñ£î ÞÁFJ½‹ ü¨¬ô Ýó‹ðˆF½‹, ówò£M¡ ♬ôJ™ 較èìL¡
è¬óJ™ Þ¼‚°‹ å¼ Hó£‰Fòñ£ù ÜŠè£Rò£M¡ ðô ïèóƒèO™ ªî£ì˜„Cò£ù °‡´ªõ®Š¹èœ G蛉îù.
Þî¡ M¬÷õ£Œ, ðF¬ù‰¶ «ð¼‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ è£òºŸøù˜ ñŸÁ‹ ° «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜:
* ü¨¡ 29 Ü¡Á 裂ó£M™ Þó‡´
ªõ®°‡´èœ Cô GIìƒèœ Þ¬ìªõOJ™ ªõ®ˆîù - ÝÁ «ð˜ è£òºŸøù˜;
* ü¨¡ 30 Ü¡Á, ²°IJ™
ñ£˜‚ªè† å¡P™ ªõ®°‡´ ªõ®ˆîF™ ÝÁ «ð˜ è£òºŸøù˜.
* ü¨¬ô 6 Ü¡Á 裬ôJ™,
«ü£˜Tò-ÜŠè£Cò «ñ£î™ ð°Fò£ù ¼A Aó£ñˆF¡ ܼ«è ° ªõ®°‡´èœ ªõ®ˆîù. Ü«î
ï£O¡ ñ£¬ôJ™, è£LJ¡ ¬ñòŠð°FJ™ àœ÷ å¼ «îc˜¬ñòˆF™ ªõ®°‡´ ªõ®ˆîF™ - ° «ð˜
ªè£™ôŠð†ìù˜, ÝÁ «ð˜ è£òºŸøù˜.
Þ‰î õ¡º¬ø ê‹ðõƒèÀ‚° «ü£˜Tò óèCò ܬñŠ¹èœ  è£óí‹ â¡Á
ÜŠè£Cò ÜFè£Kèœ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. Þ‰î ªõ®°‡´ ê‹ðõƒè¬÷ G蛈Fòõ˜èO¡ «ï£‚è‹ ówò
ܬñF裂°‹ ð¬ìJù˜ FøI¡P ªêò™ð´õ¬î»‹ ܉î ñ‚èÀ‚° Üõ˜è÷£™ ð£¶è£Š¹ ÜO‚è
º®ò£î¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ«î Ý°‹ â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜.
Åö™ جñŠð†ì¶ º¡ªùŠ«ð£¶‹ è£í£î è´¬ñò£ù ÜP‚¬èè¬÷
ªõOJ´õ ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ ¶¬ø‚° å¼ ê£‚è£è ܬñ‰¶ M†ì¶, Þ¶ ÜFèK‚°‹ ðî†ìˆF¡
܈î¬ù ðN¬ò»‹ ówò£ e¶ É‚AŠ «ð£†ì¶.
ü¨¬ô 7 Fƒè÷¡Á ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ ¶¬ø ÜPMˆî¶, "«ü£˜Tò Hó£‰Fò
Þ¬øò£‡¬ñ‚è£ù î¡Â¬ìò àÁFò£ù Ýîó¬õ ܪñK‚è£ e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃÁAø¶, ܈¶ì¡ «ü£˜Tò£
ÜŠè£Cò£M™ «ð£˜ GÁˆî ♬ôJ¡ Þ¼ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ñ£ù êeðˆFò °‡´i„² ê‹ðõƒè¬÷ àìù®ò£è
GÁˆî ܬöŠ¹ M´‚Aø¶". «ïó®Š «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ àìù®ò£èˆ ªî£ì‚è «ü£˜Tò ÜóꣃèˆFŸ°‹,
"ÜŠè£Cò£M™ àœ÷ ï승 ÜFè£óˆFŸ°‹" ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚°‹ ܪñK‚è£, ºî¡º¬øò£è ówò£M¡
ºòŸCèœ ñŸÁ‹ G¬ôèœ e¶ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð´õ ªõOŠð¬ìò£è Ý«ô£Cˆ¶œ÷¶.
Þ‰î G¬ôŠð£´èO¡ õK¬êJ™, àˆF«ò£è̘õ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø
HóFGFò£ù Y¡ ªñ‚裘ñ‚, êeðˆF™ °‡´ªõ®Š¹ ê‹ðõƒèœ G蛉î ÜŠè£Cò Hó£‰FòƒèO™
ê˜õ«îê ܬñF‚裊¹ ð¬ìè¬÷ GÁˆ¶õ º¡ªñ£N‰F¼‚Aø£˜. Þ‰î «ð£Lv ð¬ìèœ ówò
¶¼Š¹è÷£ô£ù ªñ£ˆî ܬñF裊¹ ð¬ìèÀ‚° å¼ ñ£Ÿø£è ªêò™ð´‹.
Þ‰î ÜPMŠ¹èœ â™ô£‹ ówò£õ£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î ÞÁF â„êK‚¬èè÷£è
𣘂èŠð´A¡øù.
ü¨¬ô 9 Ü¡Á Üóê£ƒè ªêŒFˆî£÷£ù ówò¡ ªèú†, '°¬ø‰îð†ê‹
è£ôQˆ¶õ ݆CJì‹ «ð²õ¬îŠ «ð£¡ø å¼ ªî£QJ™ ówò£Mì‹ ÃøŠð†ì¶', ܪñK‚裫õ å¼ "êÁ‚è™
ÞìˆF™"  Þ¼‚Aø¶ â¡Á â¿Fò¶.
"ܪñK‚è Üóꣃè G˜õ£èñ£ù¶ ówò£ ÜŠè£Cò£ Þ¬ì«ò å¼ ðóvðó
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìŠð¬î îM˜‚°‹ õ¬ó, ówò£ ñŸÁ‹ ÜŠè£Cò£¾ì¡ è£ôQ è¬÷Š «ð£™
«ð²‹ õ¬ó è£èêv Hó£‰FòˆF™ 2008 Þ¡ è´‹ «è£¬ìò£ù¶ è´‹ Þ¬ô»F˜ è£ô‹, è´‹
°O˜è£ô‹ âù «ð£Œ‚ ªè£‡«ì  Þ¼‚°‹" â¡Á ܉î ðˆFK¬è «ñ½‹ ⿶Aø¶.
CIS (²î‰Fó ÜóꣃèƒèO¡
ªð£¶ ïô ܬñŠ¹) eî£ù ówò ê†ìñ¡øˆF¡ W› ܬõò£ù «è£vÇñ£ èI†®J¡ î¬ôõK¡ ºî™
àîMò£÷ó£ù 裡v죡®¡ ê¶L¡, ܪñK‚è Üóê£ƒè ¶¬øJ¡ ÜP‚¬èò£ù¶ Ì«è£÷‹ °Pˆî ðŸø£‚°¬ø
ÜPMù£™ M¬÷‰î‹ â¡ø£˜. "ªõOŠð¬ìò£è, Üõ˜èœ «ü£˜Tò£¬õ ܪñK‚è ñ£è£íñ£ù
«ü£˜Tò£¾ì¡ «ð£†´ °öŠHJ¼‚Aø£˜èœ" â¡Á ü¨¬ô 9 Ü¡Á ówò¡ ªèú† ÞîN™
ê¶L¡ ÜPMˆî£˜. "Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î Üó²èO™ 塬ø‚ °Pˆ¶ «ð²õ£˜è«÷ò£ù£™, ܪñK‚è˜èÀ‚°
ê˜õ«îê «ð£Lv ¶¼Š¹è¬÷ ܬöŠð Gð‰î¬ùòŸø àK¬ñ àœ÷¶. Ýù£™ «ü£˜Tò-ÜŠè£Cò
«ñ£î™ Hó£‰FòˆFŸ° ê˜õ«îê «ð£L¬ê ܬöŠð¶ â¡ð¶ Þ‰î Þ¼ îóŠH¡ ê‹ñîˆ¶ì¡ î£¡
ï¬ìªðø º®»‹. Þ¼ îóŠð£½‹ 効‚ ªè£œ÷Šð´‹ ܬñF 裂°‹ ïìõ®‚¬è â¡Â‹ õ®õ¬ñŠ¬ðˆ
 ï£ƒèœ ªè£‡®¼‚A«ø£‹".
àˆF«ò£è̘õñ£è, ÜŠè£Cò£M¡ G¬ôò£ù¶ Þ¡ùº‹ Ýèv´ 1994 Þ™
CIS
Ý™ ¬è‚ªè£œ÷Šð†ì b˜ñ£ù‹ Íôñ£è«õ 膴Šð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î b˜ñ£ùƒèO¡ ð®, HK‰¶
ªê¡ø °®òó² èO™ ówò£  vFóˆî¡¬ñ‚è£ù õ£‚°ÁFòOŠ¹ ï£ì£è Þ¼‚Aø¶, Þ¶«õ
♬ô ïFò£ù Þƒ°KJ¡ Þ¼ ð‚èƒèO½‹ 12 Ae ªî£¬ô¾ ð£¶è£Š¹ ñ‡ìôƒèO™ GÁˆîŠð†´œ÷
Üî¡ "ܬñF 裊¹" ¶¼Š¹è¬÷ ðó£ñK‚Aø¶.
Þ‰î 1994 b˜ñ£ùƒèO¡ å¼ Ã´î™ ÜHM¼ˆFò£è 1996™
CIS à„C
ñ£ï£†®™ â†ìŠð†ì ªñ£ˆî åŠð‰î‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ܃WèK‚èŠðì£î °®òó²ì¡ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹
Hø àø¾èO¡ e¶ î¬ì¬ò ÜPºèŠð´ˆFò¶. Þ¼ŠH‹, 1999‹ ݇´‚°œ÷£è, ówò£ Þ‰î î¬ìèO™
ãó£÷ñ£ùõŸ¬ø î÷˜ˆFò¶, Þ‰î ݇®¡ õê‰îè£ôˆF™ ãø‚°¬ø¬ò â™ô£õŸ¬ø»«ñ 冴ªñ£ˆîñ£è
Þóˆ¶ ªêŒ¶ M†ì¶.
Þ‰î جñò£ù F¼Šðñ£ù¶, Þ‰î ݇´ HŠóõKJ™ ÜPM‚èŠð†ì
ªè£«ê£«õ£ ²î‰FóŠ Hóèìùˆ¶‚è£ù ܃Wè£ó‹ ñŸÁ‹ «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ à‚¬ó‚° «ï†«ì£M™
àÁŠHù˜ ðîM ÜO‚°‹ F†ìƒèœ ÝAò «ñŸA¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù å¼ ñÁªñ£Nò£è Þ¼‰î¶.
ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó HóèìùˆFŸè£ù º¡Â¬óJ™, Þ¶ º‰¬îò «ê£Mòˆ
°®òóC¡ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‚°‹ ܃WèK‚èŠðì£î Hó£‰Fòƒèœ MûòˆF™, ÜF½‹ °PŠð£è
ÜŠè£Cò£ ñŸÁ‹ ªîŸ° åªê®ò£ MûòˆF™, Þ«î «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù å¼ º¡Âî£óíñ£è
ÝA M´‹ â¡Á ówò£ e‡´‹ e‡´‹ õL»ÁˆF ÃPJ¼‰î¶.
Þ¼ŠH‹, ܪñK‚è£¾ì¡ «ïó®ò£ù ¹MÜóCò™ «ñ£î™èœ °Pˆî
Ü„êˆF™, ówò£ Þ‰î Þó‡´ Hó£‰FòƒèO¡ ²î‰Fóˆ¬î º¬øò£è ܃WèK‚èM™¬ô. ñ£ø£è,
ãŠóL™ ÞõŸÁì¡ º¿ Ü÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¬ð ªêŒõîŸè£ù º®¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶,
Þ¶ Hó£‰Fò ðî†ìƒè¬÷ ôîô£‚Aò¶.
Þ‰î ðî†ìƒèœ ãŠóL¡ ÞÁFJ½‹ «ñ ñ£î ªî£ì‚èˆF½‹ ªñ¶õ£Œ
ÜFèKˆî¶. ÞŠ«ð£¶ «ñ£îL¡ å¼ Ã´î™ ªõ®Š¹ F¼Šð‹ G蛉¶ õ¼Aø¶.
ü¨¬ô 8‹ «îF, «ü£˜Tò ♬ôŠð°F ê†ìˆ¬î eÁ‹ õ¬èò£è °
ówò Mñ£ùƒèœ ªîŸ° åªê®ò£M¡ õ£¡ð°FJ™ ðø‰îù. Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶, ü¨¬ô 10 Ü¡Á,
ówò ªõO»ø¾ Mõè£ó ܬñ„êè‹ à‡¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶, ówò£M¡ ïìõ®‚¬èèœ "«ü£˜Tò£M¡
ðî†ì ð°FèO™ ܬñF Gôõ ÜÂñFˆF¼‚Aø¶, ܈¶ì¡ õ¡º¬øJ¡ «ð£‚A™ Åö™ õ÷˜õ¬î î´ˆF¼‚Aø¶,
Þî¡ ê£ˆFò‚ÃÁ «î£ŸøñOŠð¬î Mì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶" â¡Á M÷‚èñOˆî¶.
ñÁªñ£Nò£è, ü¨¬ô 11 ªõœO‚Aö¬ñò¡Á «ü£˜Tò ï£ì£Àñ¡ø‹ Ü´ˆî
º¬ø ówò Þó£µõ Mñ£ùƒèœ «ü£˜Tò õ£¡ ð°FJ™ ܈¶eP Hó«õCˆî£™, ówò£ "Üî¡
¶èœè¬÷ˆ  ªð£Á‚è «õ‡®J¼‚°‹" â¡Á â„êKˆî¶.
Ü«î ï£O™, ówò£M™ àœ÷ «ü£˜Tò Éî˜ Ý«ô£ê¬ù‚è£è ówò£M™
Þ¼‰¶ e‡´‹ ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì£˜.
«ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ ówò£ Þó‡´«ñ äï£Mì‹ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚A¡øù,
äï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJì‹ Þ¼‰¶ àÁFŠð´ˆî™ «è£K b˜ñ£ùƒè¬÷ õöƒAJ¼‚A¡øù. «ñ£î™
Hó£‰FòˆF™ «ü£˜Tò£M¬ù Ý»î ïìõ®‚¬è‚° "ɇ´õî£è" Þ¼‚°‹ ówò£M¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
äï£ è‡ìù‹ ªîKM‚è «õ‡´‹ â¡Á «ü£˜Tò£ «è£¼Aø¶. ܃WèK‚èŠðì£î °®òó²èÀ‚° âFó£è
ð¬ìðôˆ¬î àð«ò£A‚è Ã죶 â¡ðîŸè£ù åŠð‰îˆF™ «ü£˜Tò îóŠ¹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹ â¡Á
ówò£ õL»Áˆ¶Aø¶.
Þ‰î «ñ£îL™ «ñŸ° ä«ó£Šð£ å¼ ²î‰Fó Þ¬ìˆîóèó£è ªêòô£Ÿø ºòŸC‚Aø¶.
«ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ çH󣃂-õ£™ì˜ vªìJ¡ªñò˜ ÜOˆî å¼ F†ìˆF¡ ð®,
êñóê ï¬ìº¬øò£ù¶ Í¡Á è†ìƒè¬÷‚ èì‰î£è «õ‡´‹. ºî™ è†ì‹ ðî†ìˆ¬î îEŠð¶ - Þ¼
î󊹋 ð¬ìðôˆ¬î ¶ø‚è èì¬ñŠð†´œ÷ù. Þó‡ì£õ¶, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFì‹ Þ¼‰î£ù GF àîM
Íô‹ ÜŠè£Cò£ ñÁ膴ñ£ù‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹, «ü£˜Tò ÜèFèœ F¼‹ð «õ‡´‹. Í¡ø£õ¶
è†ìˆF™  ÜŠè£Cò£M¡ õ¼ƒè£ô G¬ô eî£ù Mõ£îƒèœ ªî£ìƒèŠðì «õ‡´‹.
º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Hó£‰Fòƒèœ e¶ ܪñK‚è£M¡ bMó
ïìõ®‚¬èèœ e¶ «ñŸ° ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ÜF¼ŠF ªè£‡´œ÷¬î»‹, ä«ó£Šð£¾‚è£ù
âKê‚F õ÷ƒè¬÷ õöƒ°õF™ ºî¡¬ñ ꊬ÷òó£è Þ¼‚°‹ ówò£¾ì¡ ܬõ ²Íè àø¾è¬÷
ðó£ñK‚è«õ M¼‹¹A¡øù â¡ð¬î»‹ Þ‰î G¬ôŠð£´ â´ˆ¶‚裆´õî£è àœ÷¶.
ܪô‚ú£‡ì˜ ó£˜ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø‚è£ù «ü˜ñ¡ 辡CL¡ ówò£ ñŸÁ‹
CIS
‚è£ù F†ì Þò‚°ïó£è Þ¼‚Aø£˜. è£èêR™ ï¬ìªðÁ‹ Gè›¾èœ °Pˆî «ñŸ° ä«ó£ŠHò
ñ«ù£G¬ô¬ò M÷‚°‹«ð£¶, Üõ˜ "¹w ðîM‚ è£ô‹ º®¾ªðø Þ¼Šð îù¶ ïìõ®‚¬èJ¡ å¼
«ï˜ñ¬øò£ù º®¬õ Üõ˜ è£†ì «õ‡®J¼‚Aø¶, ãªù¡ø£™ ÝŠè£Qvî£Â‹ ß󣂰‹ ܪñK‚è
ªè£œ¬è‚è£ù å¼ ªð¼‰¶òóñ£è ÝA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù" â¡ð  ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬èèœ
Þšõ£Á Þ¼‚A¡øù â¡Á Üõ˜ ü¨¬ô 9 Ü¡Á
Independent Gazette ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆî£˜.
î¬ôïè˜ FHLC‚° ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv ªê¡ø
õ£ó‹ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì¶‹ «ü£˜Tò£¬õ ÝîKŠðîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ àÁF¬ò â´ˆ¶‚ 裆´‹
ñŸÁªñ£¼ ²†®‚ è£†ì™ î£¡. ܪñK‚è ã¾è¬í âF˜Š¹ ð£¶è£Š¹ àÁŠ¹è¬÷ 膴õ ªê‚
°®òóC™ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF´õ¶ì¡ ެ툶‚ ÃøŠð†ì Þ‰î ðòíˆF¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ, ¬óv
ÜPMˆî£˜, "ªõOŠð¬ìò£è ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, èì‰î Cô ñ£îƒèO™ ówò˜èœ ªêŒî Cô
Mûòƒèœ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ðî†ìˆ¬î ÜFèñ£‚A M†ì¶".
«ï†«ì£¾‚è£ù àÁŠHù˜ ïìõ®‚¬è F†ìˆF™
(MAP) «ü£˜Tò£¬õ
«ê˜Šð¶ ÜŠè£Cò£ ñŸÁ‹ ªîŸ° åªê®ò£M™ ÞÁAò «ñ£î™è¬÷‚ 膴Šð´ˆî à â¡ð
"ܪñK‚è£ «ü£˜Tò£¬õ MAP
Þ™ «ê˜‚è ºò½‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î º®¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ - Ü«ïèñ£è Þ‰î ݇´ ®ê‹ðK™ - "ðQŠ«ð£K¡"
º®¾‚°Š H¡ù˜ ºî¡º¬øò£è ówò£ (Þ¶ º¡¹ «ð£ô«õ ܵ Ý»îƒèO¡ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ¬èJ¼Š¬ð
ðó£ñK‚Aø¶) ñŸÁ‹ «ï†«ì£ Þ¬ì«ò «ïó®ò£ù Þó£µõ «ñ£î¬ô‚ 裵‹ Üð£òˆ¬î àôè‹ âF˜«ï£‚°‹.
ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñ™î†´ õ˜‚èˆF¡ ¹MÜóCò™ ïô¡èœ  è£èêR™
ÜFèK‚°‹ ðî†ìˆFŸè£ù º‚Aò Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. ðôiùŠð´‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óº‹ è£vHò¡
èì™, è£èêv, ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò Hó£‰FòƒèO™ Þ¼‰¶ àôè ꉬî‚è£ù âKê‚F õ÷ƒèœ ÜOŠH¡
º‚Aò ð£¬îèO™ 膴Šð£†¬ì ð£¶è£ŠðîŸè£ù M¼Šð‹ Þó‡´‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î, ꣘¹
ÜóꣃèƒèÀ‚° âFó£è Þó£µõ ê£èêƒèœ ñŸÁ‹ bMó ïìõ®‚¬èèÀ‚° îœÀAø¶.
ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù «ð£˜èœ  ãè£FðˆFò Þô†CòƒèO¡
Þ‰î ªõ®ŠHŸ° ªîOõ£ù àî£óíƒèœ. Þ‰î àœ÷ì‚èˆFŸ°œ÷£è, è£èêR™ I辋 º‚Aòñ£ùªî£¼
¹œOò£è «ü£˜Tò£¬õ ܪñK‚è£ ð£˜‚Aø¶; ܪñK‚è£ Ü¬ñŠ¹gFò£è «ü£˜Tò£M¡ Þó£µõˆFŸ°
Ý»îñOŠ¹ ðJŸCòOŠ¹èœ ªêŒ¶õ¼Aø¶.
«ü£˜Tò Þó£µõ‹ ï승 î¼íˆF™ ²ñ£˜ ºŠðî£Jó‹ «ð¬ó
ªè£‡´œ÷¶, ÞF™ Þó‡ì£Jó‹ «ð˜ ªê¡ø Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð†ìù˜.
ܪñK‚è£M¡ ¹MÜóCò™ Þô‚°èœ ówò ÝF‚è Hó£‰Fòƒè÷£è ÜPòŠð†ì
Þ‰î Hó£‰FòƒèO™ 꽬è‚èœ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ówò£ M¼ŠðI¡¬ñ»ì¡ «ñ£¶õî£è Þ¼‚Aø¶. àôè÷£Mò
Ü÷M™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»M¡ àò˜‰î M¬ôèœ Íô‹ ówò Üóꣃè G¬ô¬ñ êeð ݇´èO™ õ½Šð†®¼Šð¶
ówò£M¡ ÝÀ‹ «ñ™õ˜‚èˆFù¬ó îù¶ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ °¬øõ£ù Þí‚èG¬ô e¶ Ã´î™ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷„ ªêŒF¼‚Aø¶.
è£èêR™ Þó£µõ «ñ£î™èœ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êKMŸ° H¡ù˜ 1980èœ
ñŸÁ‹ 1990èO™ ªõ®ˆî¶. ðˆî£Jó‚èí‚裫ù£˜ îƒè÷¶ àJ˜è¬÷ ¶ø‰îù˜, Ëø£Jó‚èí‚裫ù£˜
ÜèFè÷£ù£˜èœ. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ C¬îõ£ù¶ Þ‰î Hó£‰FòˆF¡ ñ‚èÀ‚° ܬñF¬ò»‹ ªêNŠð£ù
õ£›‚¬è¬ò»‹ ªè£‡´ õóM™¬ô, ñ£ø£è êÍè H÷M¡ õ÷˜„C¬ò»‹ èí‚Aì º®ò£î ¶òóñ£ù
M¬÷¾èÀìù£ù Þóˆî‹ «î£Œ‰î «ð£˜èO¡ Üð£òˆ¬î»‹  ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶ â¡Aø à‡¬ñ¬ò
M쾋 èì‰î 20 ݇´èœ ï¬ìº¬øèO¡ Üð£ò Þò™¬ð CøŠð£è â´ˆFò‹¹õ¶ 㶋 Þ™¬ô. |
