|
Chinese earthquake victims face continuing hardship
and new threats
YùŠ Ìè‹ð ð£FŠð£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶ Þì˜ð£´è¬÷»‹ ¹Fò Ü„²Áˆî™è¬÷»‹
âF˜ªè£œÀA¡øù˜
By John Chan
31 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Yù£M¡ ªî¡«ñŸ° C„²õ£¡ ñ£GôˆF™ Ìè‹ð‹ A A†ìˆî†ì Í¡Á
õ£óƒèÀ‚° H¡ù¼‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ Þ¡ùº‹ «ðóN¾Š ð£FŠ¬ð âF˜ªè£œ÷ º®ò£ñ™
FíÁA¡øù˜. 68,000 ñ‚èÀ‚°‹ «ñ™ ñ®‰¶, 18,000 «ð¬ó‚ è£«í£‹ â¡ø G¬ôJ™, ÞÁF
ÞøŠ¹ â‡E‚¬è 80,000 ä ì‚ô‹.
A†ìˆî†ì 5 I™Lò¡ ñ‚èœ îƒèœ i´è¬÷ Þö‰¶, îŸè£Lèñ£ù à¬øMìƒèO™
«ð£Fò «î¬õèO¡P õ£›‰¶ õ¼õî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ «ðóN¾è÷£ù ªõœ÷ƒèœ, «ï£Œèœ
«ð£¡øõŸø£™ ð£F‚èŠðì‚ Ã´‹; «ñ½‹ Ìè‹ðˆFŸ°Š H¡ õ¼‹ ê‚F õ£Œ‰î ÜF˜¾èO¡ ܄꺋
àœ÷¶. ªêšõ£ò¡Á C„²õ£Q½‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù ¬ñ™èœ îœOJ¼‚è‹ û£¡‚C ñ£è£íˆF½‹ Þó‡´
GôÜF˜¾èœ ñŸÁ‹ 420,000 i´è¬÷ ÜNˆîù. èì‰î ë£Jø¡Á ñŸªø£¼ õ½õ£ù H¡ùF˜¾ õì‚°
C„²õ£¬ù A ÝJó‚èí‚è£ù i´è¬÷ ÜNˆî¶.
àîM ïìõ®‚¬èèO¡ ñ£ªð¼‹ Ü÷¾ «ðóNM¡ ðóŠ¬ð‚ °P‚Aø¶. ªêƒ´
Þó£µõŠ ð°FJ¡ ¶¬íˆ î÷ðFò£ù Ö ªìƒIƒ, 178,000 Þó£µõ, ¶¬í Þó£µõ «ð£h꣘ °M‚èŠð†´œ÷î£è
¹îù¡Á ªîKMˆî£˜. Üõ˜èœ ܬó I™Lò¡ ì¡Â‚°‹ «ñô£ù àîMŠ ªð£¼œè¬÷ î¬ó Íôñ£è¾‹
ñŸÁ‹ å¼ 5,350 ì¡è¬÷ õ£¡õN Íôº‹ ÜŠH ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þó£µõ‹ 4,281 A.e.c÷ˆFŸ° «êîŠð†ì
꣬ôè¬÷ ªêŠðQ†´œ÷¶; 119,000 Ãì£óƒè¬÷‚ 膮ò¶; 2 I™Lò¡ èù e†ì˜èÀ‚°‹ «ñô£ù
ޮ𣆴 ªð£¼†è¬÷ ÜèŸP»œ÷¶. 3,336 îŠHŠ H¬öˆîõ˜è¬÷ 裊ð£ŸP»œ÷«î£´, 305,300
«ð¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM ÜOˆ¶ 44 îŸè£LèŠ ðœOè¬÷»‹ 膮»œ÷¶.
ñ¬ö‚ è£ô‹ õ‰¶M†ì¶ Gô„êK¾èœ ãŸð´ˆF»œ÷ ÝŸÁˆ î´Š¹‚èœ
F¯ªóù ªõ®ˆ¶ è´‹ ªõœ÷ƒèœ ãŸð´‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. A†ìˆî†ì 1.3 I™Lò¡
ñ‚è¬÷ Iò£ƒ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøô£ñ£ â¡ð¶ ðŸP ÜFè£Kèœ ðKYLˆ¶ õ¼A¡øù˜;
ÜŠð°FJ™ 36 "Ìè‹ð ãKèœ" î´‚èŠð†ì ÝÁè÷£™ ãŸð†´œ÷; ÞõŸP™ 28 ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ´‹
Üð£òˆF™ àœ÷ù.
IèŠ ªðKò Ü„²Áˆî™ 죃Tòû£¡ "Ìè‹ð ãK" â¡Á Tò£¡q ÝŸP™
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶; Þ¶ A†ìˆî†ì 170 èù e†ì˜èœ c¬óˆ «î‚A¬õˆ¶œ÷î£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶.
c˜ñ†ìƒèœ àòó«õ, 1,000 Yù Þó£µõˆFù¼‹ ªð£PJò™ õ™½ù˜èÀ‹  º¿õ¶‹ 裙õ£Œèœ
ªõ†´î™, ªõ® ñ¼ˆ¶èœ ªð¼‹ Þò‰Fóƒèœ ÝAò¬õ ð°FJ™ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è ÜŠðŠð´õ‹
ãŸð£´ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þî¡ «ï£‚è‹ ªñ™ô ªñ™ô c¬ó õ®ˆ¶ "ܬíJ¡e¶" Þ¼‚°‹
Ü¿ˆîˆ¬î °¬øŠð¶ Ý°‹.
죃Tò£û£¡ 80 êîiî 膮ìƒèœ î蘂èŠð†ì Iè «ñ£êñ£ù
ð£FŠHŸ° à†ð†ì CÁïèóƒèÀœ å¡ø£ù ªðŒ²õ£Â‚° õì‚«è àœ÷¶. ªõœOò¡Á ܃A¼‰¶
197,500 «ð˜ Tò£«ù ÝŸÁŠ ðœ÷ˆî£‚° ð°F‚° ÜèŸøŠð†ìù˜. ޡ‹ ôîô£ù
ªõO«òŸøƒèÀ‹ «î¬õŠðì‚ô‹; Þ¶ ãŸèù«õ ªð¼‹ ðEJ™ ôîô£è ß´ð†´œ÷ Gõ£óí àîM‚°
ޡ‹ ÜFè Cóñƒè¬÷ˆ .
Yù„ ªêŒF áìè‹ Þ‰î õ£ó‹ º¬øò£ù ðJŸCèœ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
«õPìˆFŸ° ªê™õîŸè£è ªè£´‚èŠð´A¡øù â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. Ýù£™ «î¬õŠð´‹ 70 GIûˆFŸ°œ
âŠð® 300,000 «ð˜ Tò£ƒ«ò£ ïèóˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì º®»‹ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô. «ñ
29 GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ðFŠH¡ð®, Iò£¡ò£ƒ Gõ£óí ïìõ®‚¬èèO¡ î¬ôõ˜ Þî¡
«ï£‚è‹ 1.3 I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ° ñE «ïóˆFŸ°œ â‰îMî ÞøŠ¹‹ Þ¡P 죃Tò£û¡ è¬ó
à¬ìŠ¹ ãŸð†ì£™ ÜèŸÁî™ â¡ð‹ â¡ø£˜.
"Ìè‹ð ãKè¬÷ˆîMó" ìü¡èí‚è£ù ñŸø ܬíèÀ‹ «êîŠð†´œ÷ù.
CôõŸP™ Þ¼‰¶ èC¾ ãŸð†´ ôîô£ù Ýðˆ¶‚èœ ªõOŠð†´œ÷ù. Þ‰îˆ F†ìƒèœ Yù£M¡ ªð¼Aò
M¬êˆ «î¬õJ™ M¬óM™ Þô£ð‹ è£íô£‹ â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ è†ìŠð†ìù«õ Ü¡P, Gî£ùñ£ù,
ÜPMò™ F†ìõ¬èJ™ Ü™ô.
YùŠ Hóîñ˜ ªõ¡ Tò£«ð£ "Ìè‹ð ãKèœ" ¬èò£÷Šð´õ¶ º¡ÂK¬ñ
ªðÁ‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ Agence
France-Press Þì‹ å¼ c˜õ÷ˆ ¶¬ø ÜFè£K àœÙ˜
Üóꣃè ñ†ìˆF™ Þ M¬ìJÁŠ¹ °¬øõ£è Þ¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. "Cô «ïó‹ àœÙ˜
ÜFè£Kèœ ªõO«òŸÁõ¶ I辋 è®ùñ£ù ªêò™ â¡Á G¬ù‚A¡øù˜; ܶ «î¬õJ™¬ô â¡ø
輈F™î£¡ àÁFò£è Þ¼‚A¡øù˜; ãªùQ™ Ýðˆ¶ â‰î Ü÷MŸ° Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ªîKò£¶ âù
Üõ˜èœ 輶A¡øù˜."
èì‰î Þ¼ î꣊îƒè÷£è Yù£M™ è†ìM›‚èŠð†´œ÷ "ꉬî Y˜F¼ˆî‹"
â¡ð¶ è´¬ñò£è àœÙ˜ Üóꣃè ÜFè£Kè¬÷ ¬ñò ÜFè£KèÀì¡ å¼ƒA¬í‰¶ ªêò™ð´õ¬î ªð¼‹
°¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. ªð¼ïèóƒèœ, «ðÏ˜èœ ñŸÁ‹ ð°Fèœ å¡Áì¡ å¡Á ªð¼‹
«ð£†®J™ ºîh†¬ì ߘŠðîŸè£è ß´ð†´œ÷ù. àœÙó£†Cèœ ðô «ïóº‹ ÞòŸ¬è «ðóN¾èœ,
²ŸÁ„ Åö™ Hó„C¬ùèœ Ü™ô¶ ²è£î£óˆFŸè£ù Ýðˆ¶ ÝAòõŸ¬ø ñ¬ø‚A¡øù˜; ãªùQ™
àŸðˆFJ™ î¬ìèœ Ü™ô¶ ªêôMùƒèœ Ã´î™ Ýî™ ÝAòõŸ¬ø ܬõ îM˜‚è M¼‹¹A¡øù.
Yù‚ è‹ÎQv† è†C ( CCP)
ÜFè£Kèœ ãŸèù«õ êeðˆFò èO™ Gõ£óí ºòŸCèœ "«ê£êLêˆF¡ Fø¬ñ¬ò" GÏðí‹
ªêŒ¶M†ìî£è Üðˆîñ£ù º¬øJ™ ÃÁA¡øù˜. à‡¬ñJ™ Yù£M™ ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î ªð¼‹
°öŠðñ£ù º¬øJ™ ªêò™ð´õ¶ Gõ£óíŠ ðEè¬÷»‹ Ü®Šð¬ì õêFè¬÷èœ ªè£´‚èŠð´õ¬î»‹
è´¬ñò£è êñóêˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. àî£óíñ£è, Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™ "ðQŠ «ðKì˜"
è£ôˆF™ ÜóꣃèˆF¡ M¬ê GÁõùƒèœ 制¬ö‚è ñÁˆ¶ «õ‡´«ñ¡«ø ðô Þ¼†ì®Š¹‚è¬÷
ªêŒîù; ܬõ ÜFè£Kèœ I¡M¬ê‚ è†ìí ÜFèKŠ¬ð ÜèŸÁõîŸè£è¾‹, ܬîªò£†® ôîô£ù
Þô£ð‹ ªðøô£‹ â¡ðîŸè£è¾‹ ªêŒòŠð†ìù.
Gõ£óíŠ ðEèO™ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜èœ ðô¼‹ îŠHŠ H¬öŠðõ˜ ðŸP
à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Gõ£óíŠ ðEJ™ bMó °¬øèœ
Þ™¬ô â¡Á 裆´‹ õ¬èJ™ å¼ ªð£¶ àø¾Š Hó„ê£óˆFŸ°, ñ‚èœ è¼ˆ¬î F¼ŠF ªêŒò¾‹,
ªõO ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Üóê â‰Fó‹ Þˆî¬èò ªï¼‚è®è¬÷ âOF™ âF˜ªè£œÀ‹ â¡ð¬î‚
裆´õ‹, àò˜ñ†ì î¬ôõ˜è÷£ù Hóîñ˜ ªõ¡ «ð£¡øõ˜èœ Fó†ìŠð†ìù˜.
Yù£M¡ º‚Aò GFò ãì£ù
Caijing «ñ
27 Ü¡Á Iò£¡ò£ƒ ïèóˆF™ Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ è£íŠð´‹ ªð¼‹ °öŠðƒè¬÷ ðŸPˆ îèõ™
ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ï£ò£OèO™ º¡Á õ¬èJù˜ àœ÷ù˜. ºî™ HKM™ Þó£µõ‹ Ü™ô¶ e†¹‚°¿Mù£™
ªè£‡´õóŠð´ðõ˜ Þ¼‚A¡øù˜. Þó‡ì£õ¶ HKM™ ð£FŠHŸ° à†ð†ì ð°FèO™ Þ¼‰¶
ñ£ŸøŠð†ìõ˜èœ àœ÷ù˜. Ýù£™ Í¡ø£‹ HK¾ --è÷£è«õ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ¼‹ ÜèFèœ--
î£ƒèœ ªêôõN‚°‹ ðíˆF™ å¼ ð°F¬òˆî£¡ F¼‹ðŠ ªðø º®»‹, Ü™ô¶ ܶ Ãì A¬ì‚裶 â¡Á
àœ÷¶. Üõ˜èœ å¼ Ü¬ìò£÷ ܆¬ì¬ò‚ è£†ì «õ‡´‹, "ÜèF â¡ø ꣡Pî¬ö" è£†ì «õ‡´‹;
ðô¼‹ ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷ «ðóNM™ Þö‰¶M†ìù˜; Ü™ô¶ ܬõ ÜN‚èŠð†´M†ìù.
ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ñŸø ñ£GôƒèO™ Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèÀ‚°
ñ£ŸøŠð†´œ÷ù˜. "Cô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‹ Þˆî¬èò ñ£Gô ñ£Ÿøƒèœ â¡Á õ‰¶œ÷ ð£F‚èŠð†ì
ܬñŠ¹‚èÀ‹ GF ªðÁõ è´¬ñò£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®»œ÷¶. ñ£GôˆFŸ° ñ£Gô‹ GF ªðÁ‹
ïìõ®‚¬èèœ ñ£ÁA¡øù â¡ð¬î ¬èTƒ ÜP‰î¶ â¡Á 膴¬ó M÷‚°Aø¶. àî£óíñ£è ý¨«ðJ™
è£òºŸøõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªêMLò¼‹ àîMˆ ªî£¬è ªðÁõ˜. ÞŠð® õNõ¬èèœ, MFèœ ÝAò¬õ
¬ñòŠð´ˆîŠðì£ñ™ Þ¼Šð¶ 1990 èO™ "ðí‹ ªè£´ˆ¶Š ðò¡ ªðÁè" â¡Á õ‰î F†ìˆF¡ M¬÷¾
Ý°‹; ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ îQò£˜ õEè‹ «ð£™ Fø¬ñò£è ï¬ìªðø «õ‡´‹
â¡Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶.
Ìè‹ð‹ Üî¡ áö™ G¬ø‰î Fø¬ñ¬òŸø ÜFè£óˆ¶õ ݆CJ¡ ñ¬ò
ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®»œ÷î£è CCP
Ý›‰î èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶. Yù£ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜ ñ‚èœ ñŸøõ˜èO¬ì«ò º¡«ù£®J™ô£î
õ¬èJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœð£™ ªð¼‹ ðK¾í˜¾ ãŸð†´œ÷¶. ®¡ ñŸø ð°FèO™ Þ¼‰¶
A†ìˆî†ì 200,000 ªî£‡ì˜èœ C„²õ£Q™ ïì‚°‹ Gõ£óíŠ ðEèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ù˜
â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Yù£MŸ°œÀ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ÞîŸè£è õ‰¶œ÷ 裬ìèœ 35 H™Lò¡
»õ£¡ Ü™ô¶ 55 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á àœ÷¶.
àœÙ˜ ÜFè£Kèœ àîMèœ ÜOŠðF™ 裆´‹ áö¬ôˆ ªîKMˆ¶ Þ¬íò î÷
ÜP‚¬èèœ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù. Üóê£ƒè‹ Üˆî¬èò áö™ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è "M¬óõ£ù,
è´¬ñò£ù, Üðó£îƒè¬÷" MF‚°‹ âù àÁF ªñ£N ÃÁ‹ è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†´œ÷¶. «îCò
îE‚¬è ñŸÁ‹ àœÙ˜ îE‚¬è ܽõôèƒèO™ Þ¼‰¶ 300 CøŠ¹ ܽõô˜èœ 裬ìèœ ï™ô
º¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î è‡è£E‚°‹ "ªõOŠð¬ìò£ù" ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜. YŸø‹
âOF™ ªõ®ˆ¶Mì‚ô‹ â¡ð¬î ªðŒTƒ ï¡° ÜP‰¶œ÷¶. C„²õ£QQ™ 膮ìƒèœ «ñ£êñ£è
è†ì¬ñ‚èŠð´õ¶, °PŠð£è ðœO‚ 膮ìƒèœ ðŸP ðó‰î âF˜Š¹ à혾 àœ÷¶; ܬîªò£†® ðô
ñóíƒèœ G蛉¶ M†ìù.
«ðK켂° îò£ó£è Þ¼ˆî™, Gõ£óíŠ ðœO è†ì¬ñˆî™ â¡Â‹
Tsinghua
ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‚°‹ ðJôèˆF¡ «ðó£CKòó£ù
Liu Jingbo
«ñ 29 Ü¡Á ÃPù£˜: "Ìè‹ðˆFŸ° Hó° ªðŒ²õ£¡ ïèóˆF¡ G¬ô ðŸPò 裆Cè¬÷Š 𣘈î
«ð£¶  ªð¼‹ ÜF˜„C ܬ쉫î¡. ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ õC‚°‹ ïèó‹ å¡Á Þˆî¬èò Ýðˆ¶
G¬ø‰î ð°FJ™, ÜF½‹ ñ¬ôò®õ£óˆF«ô«ò ܬñ‚èŠðìô£‹? å¼ Ìè‹ð‹ ãŸð†ì£™ 膮ìƒèO¡
êK¾ ñ†´‹ ñ‚è¬÷ àJ«ó£´ ¹¬îŠðF™¬ô, ÜõŸ¬øˆ ªî£ì¼‹ IèŠ ªðKò èŸèœ, ñí™êK¾ ¶èœ
æ†ìƒèœ ÝAò¬õ»‹ àJ¬óŠ ðP‚°‹."
àœÙó£†CJ™ ï蘊¹øˆ F†ì õ÷˜„CŠ HKM¡ "ÜPò£¬ñ" ïèóˆF™
15,000 «ð˜ Þø‰î è£óí‹ â¡Á‹ L» °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜. Yù£M¡ ñŸø ð°FèO™
Þ¼Šð¬îŠ «ð£™ Þ¶¾‹ ÜPò£¬ñ è£óíñ£è Þ™ô£ñ™ è†®ì‹ è†´ðõ˜èœ, àœÙ˜ Üóꣃè‹
ÝAòõŸP¡ Þô£ð à‰¶î™î£¡ è†®ì ªïPè¬÷ É‚A âP‰¶ °¬øõ£ù ð£¶è£Š¹ˆ «î¬õè¬÷»‹
ÜèŸPò õ¬èJ™ 膮ìƒèœ è†ì ÜÂñFˆ¶œ÷ù.
ðœO‚ 膮ìƒèœ Þ®‰¶ êK‰î Ü÷M™ A†ìˆî†ì 10,000 CÁõ˜ Þø‰¶
«ð£Jù˜. îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ Þö‰î ªðŸ«ø£˜èœ ðô ïèóƒèO½‹ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ Þ¼‰¶
âF˜Š¹‚è¬÷ ïìˆF îó‚°¬øõ£ù ðœO‚ 膮ìƒè¬÷ è†ì ÜÂFˆî áö™ ÜFè£KèÀ‚°ˆ î‡ì¬ù
ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜. Iò£¡û¨ ïèóˆF™ àœ÷
Fuxin No.2
¶õ‚èŠðœOJ™ ñ®‰¶M†ì ñ£íõ˜èœ ðŸP ªð¼‹ ªîKŠ¹ˆ ªîKMˆ¶ ªðŸ«ø£˜‚œ ݘŠð£†ì‹
ªêŒîù˜. Üõ˜èœ àœÙ˜ è†C ܽõô˜ å¼õ¬ó Å›‰¶ ªè£‡´ ðœO™ 127 ÞøŠ¹‚èœ ãŸð†ì¬î
ñ¬øˆ¶œ÷î£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆®ù˜
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ªè£´ˆî îõè™; "Þ ñÁ Iò¡²M™
Þ¼‚°‹ è‹ÎQv† è†CJ¡ àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ ªðŸ«ø£˜èÀì¡ «ð²õ õ‰¶ Üõ˜èœ ñ£Gôˆ î¬ôïèó£ù
ªêƒ´MŸ° ÜEõ°ˆ¶ ªê™õ¬î î´ˆ¶ GÁˆFù˜; àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ Þ¶ðŸP Mê£ó¬í ïìˆî
«õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è ªðŸ«ø£˜èœ ªê™ô Þ¼‰îù˜. àœÙ˜ è†Cˆ î¬ôõ˜ Tò£ƒ
°«ý£ý£ Üõ˜èœ 裙èO™ M¿‰¶ âF˜Š¬ð‚ ¬èM´ñ£Á «è£Kù£˜; Ýù£™ ªðŸ«ø£˜èœ Üõ¬ó
ºèˆFŸªèF«ó F†®M†´ ݘŠð£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰îù˜."
Tò£ƒ ñ‡®J†´ ªðŸ«ø£˜èÀì¡ êñ£î£ù‹ ‹ ðìƒèœ Yù£M™ ªð¼‹
ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFù; ãªùù™ ܃° ªð£¶õ£è‚ è†Cˆ îî¬ôõ˜èœ ªè£´ƒ«è£™ º¬øJ™ ïìŠðõ˜èœ
â¡ø Þ蛬õˆî£¡ ªè£‡ìõ˜èœ. Ìè‹ð ð°FèO™ Hóîñ˜ ªõ¡ ñŸÁ‹ üù£FðF ý§ T¡«ì£ «ïó®ò£è
õ‰î¶ «ð£™ è‹ÎQv† è†C ܽõô˜èÀ‹ ªêŒF áìè‹ FKˆ¶‚ Ãø «õ‡´‹ â¡Á ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
Ýù£™ Þ¶ à‡¬ñJ™ å¼ ð°F. âF˜Šð£÷˜èœ ãŸøˆ«î£´ â¿„C ªêŒ¶ «ð£hê£«ó£´ «ñ£Fò«ð£¶
Cô ªðŸ«ø£˜èœ è£òºŸøù˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ ݆C Þ¡ùº‹ «ð£hv Üóꣃè
ïìõ®‚¬èè¬÷ˆî£¡ ï‹HJ¼‚Aø¶.
«ñ 29 ðFŠH™ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v Þ¶õ¬ó ê£î£óí ñ‚èœ
àœÙ˜ ÜFè£Kè¬÷ˆî£¡ Fø¬ñòŸø ñ, ªð£¼†ð´ˆî£î G¬ô, áö™ ÝAò¬õ ªè£‡´œ÷î£è‚
°Ÿø‹ ꣆®J¼‚A¡øù˜ âù‚ °PŠH†´œ÷¶. «ñ«ô Þ¼‚°‹ àò˜ñ†ì ÜFè£óˆ¶õˆF¡ "cFŠ
«ðóóê˜" à‡¬ñJ«ô«ò ð£FŠð£÷˜èœ ðŸPŠ ªð¼‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷î£è Üõ˜èœ Þ¡ùº‹ «ð£L‚
輈F™ àœ÷ù˜. "Þˆî¬èò ï‹H‚¬è Üóê£ƒè‹ á‚°M‚°‹ ªêŒF áìè‚ è†´Šð£†®¡ Íô‹
õL»øˆîŠð†´ ê£î£óí ñ‚èœ îƒèœ î¬ôõ˜èO¡ ñQî‚ °¬øèœ ðŸP ÜFè‹ ÜPò£õ¬èJ™
ªêŒòŠð†´ M´Aø¶; ãù«õ ñ‚èÀ‚è£è Üõ˜èœ ªêŒõ¶ IèŠ ªðKò Ü÷M™
M÷‹ðóŠð´ˆîŠð´A¡øù." â¡Á 膴¬ó ÃÁAø¶.
Ýù£™ HK†®w ºîô£Oˆ¶õˆF¡ °ó½‚° G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªñ™Lò õó‹¹
ï¡° ªîK»‹: "å¼ Gò£òñ£ù «ðóóê˜ â¡ø 輈¶ à‡¬ñJ™ ªõÁ‹ èŸð¬ù â¡ø º®MŸ°
«ð£¶ñ£ù ñ‚èœ º®MŸ° õ‰¶M†ì£™ ñ‚èœ è¼ˆ¶ ñ£PM´‹" â¡Á â„êK‚¬è ªè£´‚Aø¶. |
