|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Š£
:
Hó£¡v
French government prepares new cuts in unemployment
compensation
Hªó…² Üóê£ƒè‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èJ™ ¹Fò °¬øŠ¹è¬÷
ªè£‡´õó îò£ó£Aø¶
By Kumaran Ira
31 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJ¡ Üóê£ƒè‹ Üî¡ è´‹ C‚èù‚ ªè£œ¬èèÀ‚°
âFó£è ñ‚èœ M«ó£îŠ «ð£‚° ªð¼°¬èJ™, Hªó…² Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù Y˜F¼ˆîƒè¬÷
ªî£Nô£÷˜èœ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ªè£‡´õó ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ‹º¬ø Y˜F¼ˆîƒèœ
«õ¬ôJ¡¬ñJ™ Þ¼Šðõ¬ó Þô‚° ªè£‡´, Üõ˜èœ Þ¼ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ñÁˆî£™ Üõ˜èÀ¬ìò
«õ¬ôJ¡¬ñ‚ è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡èœ ÜèŸøŠð†´M´‹ â¡ðî¡ Íô‹, Üõ˜èO¡ ïô¡è¬÷
°¬ø‚辋, ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ Üõ˜è¬÷ âOF™ °¬ø×Fò à¬öŠ¹ˆ ªî£°ŠH™ Þ¼ˆ¶ñ£Á ªêŒò¾‹
«ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷¶.
«ñ 6‹ «îF ªð£¼÷£î£ó ñ‰FK "êÍè ðƒè£OèÀì¡" --ºîô£Oèœ Ü¬ñŠ¹‚èœ,
ªî£Nô£÷˜èœ êƒèƒèœ â¡Á ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ²ñˆîŠðì Þ¼‚°‹ êÍè ªõ†´‚èœ °¬øŠ¹ˆ îò£KŠH™
ðƒè£Oèœ -- «õ¬ôJ¡¬ñ 裊¹ˆ F†ì‹
(Assurance Chomage) ðŸP e‡´‹ «ð„² õ£˜ˆ¬î
ïìˆî ê‰FŠ¹ ïìˆFù£˜. ÞF™ å¼ õ¬ó¾„ ê†ì‹ "Gò£òñ£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ"
(L'offre raisonable d'emploi)
ÜO‚èŠð†ì¶; ܶ Þ‰î «è£¬ìè£ô ÞÁF‚°œ õ£‚èO‚èŠðìô£‹
â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ„ê†ì õ¬ó¾ Í¡Á ñ£îƒèœ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ Þ¼‰î H¡ù˜ «õ¬ô «î´ðõ˜èœ
Üš«õ¬ôèœ °¬ø‰î¶ Üõ˜èÀ¬ìò º‰¬îò áFòˆF™ 95 êîiîˆ¬î ªè£‡®¼‰î£™, Üõ˜èÀ¬ìò i´è¬÷„²ŸP
30 A.e. ²Ÿø÷MŸ°œ ðEJìˆ¬î ªè£‡®¼‰î£™ (ªð£¶Š «ð£‚°õóˆF™ 1 ñE «ïóˆFŸ°œ «ð£è
º®»‹ â¡ø£™) "Üõ˜èÀ¬ìò î°F‚° ªð£¼ˆîñ£ù" õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Þ¼ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ñÁ‚°‹
àK¬ñ ÜŸøõ˜èœ, â¡Á ÃÁAø¶. ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ «õ¬ô «î´ðõ˜èœ îƒèœ º‰¬îò áFòˆF™
80 êîMî‹ A¬ì‚°‹ Þ¼ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èÀ‚° «ñ™ Gó£èK‚°‹ àK¬ñ¬ò ªðø ñ£†ì£˜èœ â¡Á‹
ÃøŠð†´œ÷¶. ÝJ‹, å¼ Ý‡´ «õ¬ôJ™ô£¬ñ‚° H¡ù˜, "Gò£òñ£ù «õ¬ô G¬ô¬ñ‚è£ù" «î¬õò£ù¶
«õ¬ôJ¡¬ñ‚ è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡è¬÷Mì (º‰¬îò áFòˆF™ 57.4 êîiî‹) ÜFèñ£ù áFòˆ¬î
ªè£´‚°‹, ܶ¾‹ º¡¹ °PŠH†´œ÷ ÉóˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ðEG¬ôòˆF™ A¬ì‚°‹ â‰î «õ¬ô‚°‹
«ñ½‹ î÷˜ˆî‚îòî£è Þ¼‚°‹.
ªî£NŸêƒèƒèœ, ºîô£OèO¡ ܬñŠHŸ° Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ MõKˆî
Ýõí‹, Þ¼ º¬ø ÜŠð® Gó£èKˆîH¡, "«õ¬ô «î´ðõ˜èœ «õ¬ôJ¡¬ñ ð†®òL™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´
«õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡èœ º®‰¶M†ì¶ â¡ø G¬ô¬ò âF˜ªè£œÀõ˜" âù‚ ÃÁAø¶.
¬ñò-Þì¶ ï£«÷ì£ù
Le Monde
ê†ìõ¬óM¡ «ï£‚般î, 膴¬óJ¡ î¬ôŠH™ ï¡°
ÃPò¶: "Þô‚°: «õ¬ôJ™ô£«î£¬ó '«ñ£êñ£ù «õ¬ôè¬÷' â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ G˜ð‰Fˆî™."
«ñ 26 Ü¡Á ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ºîô£OèÀì¡ ê†ì õ¬óM™ ÞÁF
õ®õˆ¬î ܬñ‚°‹ Þ¡ªù£¼ ÆìˆFŸ° H¡ù˜ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ HóFGFèœ Þ¬î "Gò£òñŸø¶",
"àè‰î¶ Ü™ô" â¡Á °¬øÃP»œ÷ù˜. ªî£NŸêƒèƒèO¡ õö‚èñ£ù G¬ôŠð£†®Ÿ° ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™
-- ªð£¶õ£è «î¬õò£ù F¬êJ™î£¡ â¡ø£½‹ Üóꣃè êÍè ªõ†´‚èœ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚A¡øù,
âù‚ ÃÁõ‹-- CGT
J¡ î¬ôõ˜
Jean-Christophe Le Duigou ÃPù£˜: "e‡´‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼ «õ¬ô «î´õîŸè£è Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð ¶¬í õNõ¬èèœ «î¬õ Þ™¬ô."
Þ‰î ݇´ ªî£NŸêƒèƒèœ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ åˆ¶¬öˆîH¡ õ‰î ªî£ì˜„Cò£ù
ê†ìñ¡ø b˜ñ£ùƒèO™ è¬ìCò£è õ‰î¶î£¡ Þ¶; ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð´õ ïìõ®‚¬è ܬñˆî
H¡ù˜, CÁ Mñ˜êùƒè¬÷ ¬õˆîô£°‹. Þ¶ «ð£™ ïì‰î ñŸø «ïóƒèO™ üùõK 2008™
ªî£Nô£÷˜ ï숬î MF G˜õ£èˆFŸ° ê£îèñ£è e‡´‹ ñ£ŸP â¿îŠð†ì¶ àœ÷샰‹; ñ£˜„
2008 Y˜F¼ˆî‹ ªî£NŸêƒè HóFGFˆ¶õ‹ ðŸPò¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ÞŠðE¬ò ªêŒîH¡,
Ü‚«ì£ð˜-ïõ‹ð˜ 2007 «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ æŒ×Fò‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚è£è ï¬ìªðŸø¬î ªïKˆîH¡,
Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C c‡ì î¬ôòƒè‹ 塬ø
Le Monde
÷†®™ "õ½õ£ù ªî£NŸêƒèƒèÀ‚è£è" â¡ø î¬ôŠH™ â¿Fù£˜: ܶ Ýó‹Hˆî Mî‹, "âñ¶
®Ÿ° «î¬õŠð´‹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜOˆ¶ ªêò™ð´ˆ¶õ,  ªî£Nô£÷˜èœ, ºîô£Oèœ ÝA«ò£K¡
ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ«õ£¼ì¡ ðƒè£Oˆîù‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹."
Le Duigou ¬ðù£¡Cò™
¬ì‹v «ð†® å¡P™, Þ¬î âF˜ªè£‡´ ꣘‚«è£C¬ò ð£ó£†®ù£˜: "êÍè à¬óò£ì½‚°
ñFŠ¹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜ ÜP‰¶œ÷£˜. âñ¶ ®¡ êÍè G¬ô¬ñJ™  å¼
F¼Š¹º¬ùJ™ Þ¼‚A¡«ø£‹ Þ¼Šð¬õ ñ£ø «õ‡´‹ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ A¡øù˜."
ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£M™ ªî£Nô£÷˜èœ áFòƒèœ, õ£›‚¬è îóƒè¬÷
Ü®ñ†ìˆFŸ° ªè£‡´ «ð£õîŸè£è ïìˆîŠð´‹ «ð£†®J™ «ð£†®ˆî¡¬ñI‚èî£è Þ¼‚°‹
ªð£¼†´, «õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡è¬÷‚ °¬øŠð¶, ޡ‹ ðó‰î º¬øJ™ êÍè„
ªêôMùˆ¬î ªõ†´õ¶ Üõêó «î¬õ â¡ð¬î Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ àí˜Aø¶.
ÞšMîˆF™, «ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¬îMì º¡ùEJ™
àœ÷¶. «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè Üóê£ƒè‹ êÍè ïô‹
(Hartz IV)
â¡ø ªðòK™ Y˜F¼ˆîˆ¬î 2005™ ÜPºèŠð´ˆFò¶; Üî¡ð® êÍè ªêôMùƒèO™ ñèˆî£ù
ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡´õ¼õF™ ªõŸP ªðŸø¶. ðô «õ¬ôòŸøõ˜èœ Iè‚ °¬ø‰î áFò‹ à¬ìò
«õ¬ôè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆ¬î ãŸð´ˆFò¶; Üî¡ M¬÷¾ ðô «õ¬ôòŸøõ˜èœ îƒèO¡
«õ¬ôòŸø è£ôˆFŸè£è ªðÁ‹ ïô¡è¬÷ Þö‰îù˜
Hartz IV
ê†ìƒèO¡ð®, õÁ¬ñJ™ õ£´‹ I™Lò¡èí‚è£ù «ü˜ñQò˜èœ, ñ£î‹ 347 Ϋó£‚èœî£‹
ªðÁA¡øù˜. ÜóꣃèˆF¡ êeðˆFò õÁ¬ñ ðŸPò ÜP‚¬èJ¡ð®, «ü˜ñQò˜èO™ 8™ å¼õ˜ (13
êîMAîˆFù˜) õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö õ£›A¡øù˜; Þ‰î â‡E‚¬è
Hartz IV õ‰î
H¡ ÜFèñ£AM†ì¶.
ÝJ‹Ãì, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ êÍè„ ªêôMùˆ¬î °¬ø‚è, °PŠð£è
«õ¬ôòŸøè£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡è¬÷‚ °¬ø‚è, c‡ì Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFò¶.
Hó£¡C™ UNEDIC
(National Professional Union for Employment in Industry and Trade)
ܬñŠH¡ «õ¬ôòŸ«ø£˜ 裊d†´ˆ F†ì‹ 1958‹ ݇´
G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Æ´‚ 膴Šð£†®Âœ GÁõŠð†ì¶. Þ¶ «õ¬ô ªî£ì˜¹¬ìò º¬ø
Ý°‹; Üî¡ GF ªð¼‹ð°F ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£OèO¡ ðƒèOŠH™ Þ¼‰¶ GFΆìŠð†´,
ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ˆF™ H®‚èŠð´Aø¶.
UNEDIC ñŸÁ‹
ASSEDIC (Associations for Employment in
Industry and Trade) «õ¬ôòŸ«ø£˜ 裊d†´ˆ
F†ìˆ¬î G˜õA‚A¡øù. ASSEDIC
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î ï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹, UNEDIC,
Üî¡ ªêòŸð£´è¬÷ 弃A¬í‚°‹ ðE¬ò»‹ ªêŒA¡øù.
ñŸªø£¼ º‚Aòñ£ù ܬñŠ¹,
ANPE -National Employment Agency--
1967™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶; Þ¶ ªð£¼÷£î£ó‹, ªî£N™ ñŸÁ‹
«õ¬ôèœ Ü¬ñ„êóèˆF¡ W› å¼ Hªó…² ªð£¶ G˜õ£è ܬñŠð£è ãŸð†ì¶. Þî¡ º‚Aò ðE
«õ¬ô «î´ðõ˜è¬÷»‹ «î˜‰ªî´‚è M¼‹¹‹ ºîô£Oè¬÷»‹ Þ¬íŠð¶ Ý°‹.
1970 èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® àœ÷ G¬ôJ™,
°PŠð£è âç°, à«ô£è‹, ²óƒèˆ ªî£N™ «ð£¡øõŸP™, «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ èEêñ£è ªð¼AŸÁ;
UNEDIC
J¡ GF ªï¼‚è®èœ Ü®‚è® ãŸðìô£Jù. 1973™ «õ¬ôJ™ô£«î£˜ 400,000 â¡ø â‡E‚¬èJ™
Þ¼‰¶ 1975™ Þ¶ 840,000 â¡Á ÝJŸÁ.
1980 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶, ªî£ì˜‰î Y˜F¼ˆîƒèœ «õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ôˆF™
ªðÁ‹ ïô¡è¬÷‚ °¬øˆ¶œ÷ù --è†ìí ðƒèOŠ¹ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° «î¬õ â¡ø HKM½‹, ïô¡èœ
ÜO‚°‹ HK¾ Þ󇮽‹ ÞŠð® ãŸð†ì¶. «õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡ º¬ø‚° 14 ñ£îƒèœ
ðƒèOŠ¹ ªè£´ˆîH¡, 50 õòFŸ°‚ °¬ø‰î
smicard (å¼ °¬ø‰î ð†ê áFò‹ ªðÁ‹ ªî£Nô£O),
36 ñ£î è£ôˆFŸ° 1979™ «õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡è¬÷ ªðŸP¼Šð£˜; 1984™ ܶ 30
ñ£îñ£è¾‹, 2001™ ܶ 23 ñ£îñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. 1979™ «õ¬ôòŸø °¬ø‰î ð†êˆ ªî£Nô£Oèœ
îƒèœ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 60.8 êîiî 36 ñ£îƒèÀ‚°Š ªðŸøù˜. Þ¶ 1997™ 30 ñ£îƒèÀ‚°
53.5 êîiî‹ â¡Á ÝJŸÁ. 1990™ «õ¬ôJ¡¬ñ 裊d´ Þ¼ «õ¬ô«î´«õ£K™ å¼õ¼‚°ˆ ¶¬íò£è
Þ¼‰î¶.
Þ‰î‚ °¬øŠ¹‚èœ ªî£ì˜„Cò£è «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèƒèO¡
W› õ‰îù; Ýó‹ðˆF™ üù£FðF H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ W›; ªî£Nô£÷˜èœ °¬ø‰î Ü™ô¶ ÜFèñ£ù
º¬øòŸø «õ¬ô G蛾è÷£™ °½‚° Ý÷£ù MîˆF™ ªð¼‹ð£½‹ ܬìòŠð†ìù. 1982™ ÞöŠd†´ˆ
ªî£¬èèœ «õ¬ôòŸø ªî£Nô£O âˆî¬ù è£ôˆFŸ°
UNEDIC ‚° Üõ˜ «õ¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶ è†ìí‹
ªè£´ˆî£«ó£, ܶ °Pfì£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.
IˆF«ó£¡ Üóê£ƒè‹ 1984 ê†ìˆF¡ð® c‡ì è£ô ðƒèOŠ¹ õóô£Ÿ¬ø
ªè£‡®ó£îõ˜èœe¶ °î¬ô ïìˆFò¶; ï¬ìº¬ø¬ò Þ¼ HK¾è÷£è ªêŒî¶; ªî£NŸêƒèƒèœ
ñŸÁ‹ ºîô£Oèœ G˜õA‚°‹ «õ¬ôòŸ«ø£˜ 裊¹ˆ F†ì GF; Þ¶ c‡ì è£ô è†ìí‹
ÜOˆîõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹; Þ¬îˆîMó Üóê£ƒè‹ G˜õA‚°‹ ¶¬í Ýîó¾ º¬ø; Þî¡ð®
«õ¬ôJ¡¬ñ 裊¹ˆ F†ìˆF™ «êó î°F ÜŸøõ˜èœ, c‡ì è£ô «õ¬ôòŸ«ø£˜, Þ¬÷ë˜èœ,
ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î «õ¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ÝA«ò£˜ å¼ HKM™ ªè£‡´õóŠð†ìù˜.
1992 Y˜F¼ˆî‹ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ c‡ì è£ô «õ¬ôòŸ«ø£˜
àK¬ñè¬÷ˆ Aò¶: «õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ôˆF™ ªðÁ‹ ïô¡èœ °¬øõ£°‹ îóˆFŸ° ñ£ŸøŠð†ìù;
嚪õ£¼ ° ñ£îº‹ 17 êîiî ªõ†´‚èœ ªêò™ð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‰îù.
®ê‹ð˜ 2000 ˆF™ å¼ àì¡ð£´ ºîô£Oèœ Ü¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒè÷£™
¬èªò¿ˆFìŠð†ìù; Þî¡ð® ܬùˆ¶ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‹
PARE â¡Â‹
åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹ (e‡´‹ «õ¬ô‚° ªê™ô à F†ì‹). Þî¡ MFèO¡ð® Üõ˜èœ
ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ ïô¡è¬÷ °¬øŠ¬ð Üõ˜èœ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹. Þî¡ M¬÷õ£è
2000‹ ݇®™ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£®òõ˜èO™ 46 êîiîˆFù˜ «õ¬ôJ¡¬ñ ïô¡èœ ªðÁõF™ Þ¼‰¶
嶂èŠð†ìù˜; 31 êîiîˆFù˜ ñ£î‹ å¡Á‚° 460 Ϋ󣂰‹ °¬øõ£è ªðŸøù˜. 2002™ ºîô£Oèœ
ܬñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸªø£¼ è´¬ñò£ù àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†ìù; ÜF½‹ ïô¡èœ
ªðÁ‹ î°F è®ùñ£‚èŠð†ì¶. Þ‰î àì¡ð£´‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è¬ò 30 ñ£îƒèO™
Þ¼‰¶ 23 ñ£îƒè÷£è °¬øˆî¶.
ªð£¶õ£ù ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîˆF¡ å¼ ð°Fò£è, üùõK ñ£î‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì‹
ºîô£Oèœ °¿‚èÀì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ õ‰î M¬÷¬õ 冮, Üóꣃè‹
ANPE,
ASSEDIC Þó‡¬ì»‹
å¡ø£è ެ툶M†ì¶. Þ‰î ެ특 Þ¼ ܬñŠ¹‚èO½‹ «õ¬ô‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹; «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ
e¶ ôîô£ù 膴Šð£´èœ, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ÝAò¬õ õ¼‹. «ñ 15‹ «îF
ANPE J™ Þ¼‰î
áNò˜èœ, ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø áNò˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´, ªð£¶ˆ¶¬øJ™ «õ¬ô‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚°
âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜.
Þ‰î °¬øŠ¹‚èœ «õ¬ôJ¡¬ñ iî‹
UNEDIC Þ¡
ªð£ÁŠð‚è¬÷ êŸÁ °¬ø‰F¼‚°‹ «ïóˆF™ ¶™Lòñ£è Þ싪ðŸÁœ÷ù; ñŸÁ‹ õó¾/ªêô¾ F†ìˆF™
àðK¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶. Y˜F¼ˆîƒèO¡ º‚Aò «ï£‚è‹ Üóê è킬è Y˜ ªêŒõ¶ â¡Á Þ™ô£ñ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ °õ¶ â¡ø Í«ô£ð£ò º®MŸ° ªêò™õ®õ‹ ªè£´Šð¶î£¡
â¡ð¬î Þ¶ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
ð£¬îò «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 7.8 êîiî‹ Ý°‹; Þ¶ 2 I™Lò¡ «õ¬ô
ÜŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFðL‚Aø¶. DARES
(ªî£N™¶¬ø ܬñ„êóèˆF¡ Ý󣌄Cˆ ¶¬ø) ªè£´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ¡ð® 2006™ «õ¬ôòŸ«ø£K™
51 êîiîˆFù˜î£¡ UNEDIC
- «õ¬ôòŸ«ø£˜ 裊¹ˆ F†ìˆF¡W› õ‰F¼‰îù˜. Ýù£™ Þ¡Á
16.5 I™Lò¡ áNò˜èœ, «õ¬ôJ¡¬ñ 裊¹ˆ F†ìˆFŸ° è†ìí‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜; 30 H™Lò¡
Ϋó£‚èÀ‚° «ñ™ õ¼ñ£ùˆ¬î «î£ŸÁM‚A¡øù˜.
APNEE 輈F¡ð®, «õ¬ôòŸø
ªî£Nô£÷˜èœ ܬñˆ¶œ÷ å¼ Ü¬ñŠ¹, "2005™ 15 H™Lò¡ ðŸø£‚°¬ø¬ò 裆®ò H¡ù˜
UNEDIC
2006™ 344 I™Lò¡ àðK¬ò e‡´‹ 裆®»œ÷¶, 2005™ 3.5 H™Lò¡ ñŸÁ‹ 2008 ‚° 5 H™Lò¡
âù èEŠ¹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰î Mòˆî° º¡«ùŸø‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ªî£¬èè¬÷ õ£ƒ°ð˜èO¡
â‡E‚¬è °¬ø‰î ãŸð†´œ÷¶; «õ¬ôòŸøõ˜èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èÀ‚° (52.5 êîMAî‹)
ASSEDIC
㶋 ªè£´ŠðF™¬ô. Þ‰î ïìõ®‚¬èJ¡ Þô‚° ðŸø£‚°¬ø¬ò °¬ø‚è «õ¬ôòŸ«ø£K¡ «î£œèO™
¬õˆî™, Ü«î «ïóˆF™ ñ‚èœ è¼ˆ¬î F¼ŠF ªêŒ»‹ MîˆF™ «õ¬ôòŸ«ø£˜ iîˆ¬î °¬øˆ¶‚
ÃÁî™ â¡ø õ¬èJô£ù ð´ªè£¬ô¬ò ªî£ì˜õ¶î£¡." |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
