|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Large majority vote against deal following Berlin
transport strike
«ð˜L¡ «ð£‚°õ󈶈¶¬ø «õ¬ôGÁˆî «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ IèŠ
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è õ£‚èOˆîù˜
By Ulrich Rippert
28 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Verdi ªî£NŸêƒè‹ ެ퉶
à¼õ£‚Aò àì¡ð®‚¬èJ¡ e¶ «ð˜L¡ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ 裆®ò HóFðLŠ¹ Þ¬îMì ªîOõ£è
Þ¼‚躮ò£¶. ²ñ£˜ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° Verdi
àÁŠHù˜èœ ê‹ð÷ åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆî£˜èœ. õ£‚èOˆîõ˜èO™ 34.3 êîiîˆFù˜ ñ†´«ñ Þ‰î
àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜.
Þ¼‰î «ð£F‹, ªõœOò¡Á ðˆFK¬èò£÷˜ ÆìˆF™ «ðCò
Verdi îóŠ¹
«ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ H󣡂 «ðvªô˜ ÃÁ¬èJ™, åŠð‰î‹ ãŸø‚ ªè£œ÷Šð†ì¶ â¡ð¬î«ò Þ‰î
õ£‚ªè´Š¹ â´ˆ¶‚裆´Aø¶ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ î¬ôïèK™ ðô ñ£îƒè÷£è Þ¼‰î «ð£ó£†ìº‹
º®¾‚° ªè£‡´ õóŠð†®¼‚Aø¶. ªî£NŸêƒè MFèO¡ð®, ªî£NŸêƒèˆî£™ º¡¬õ‚èŠð†ì àì¡ð®‚¬è¬ò
ãŸÁ‚ªè£œ÷ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èO¡ 25 êîiî CÁ𣡬ñ õ£‚°èœ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù‹.
Þ‰î Ü÷¾ ªîOõ£è ìŠð†®¼‚Aø¶."
âù «ðvªô˜ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜.
Verdi êƒè ÜFè£Kèœ Üî¡
ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁŠHù˜èO¡ õ£‚°è¬÷ Þó‚èñŸø º¬øJ™ Gó£èKˆF¼Šð¶ ªî£NŸêƒè‹ YóN‰F¼Šðî¡
Ü÷¬õ«ò â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆFŸ° ñˆFJ™, ªî£NŸêƒèˆF¡ ÜFè£óˆ¶õ‹
«ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, ªî£N™õöƒ°ùó£è àœ÷ êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ Þì¶ è†C
ÆìEJ¡ ïèó «ñ™ê¬ð‚°‹ Þ¬ìJô£ù âšMî ºó‡ð£†¬ì»‹ îM˜‚°ñ£Á «è†®¼‰î¶.
«ð£ó£†ì‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è ªî£NŸêƒè‹ Å›„C àð£òƒè¬÷ ¬èò£‡ì«î£ì™ô£ñ™, å¼ º‚Aò
è†ìˆF™ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ à¬ìˆî¶ ñ†´ñ™ô£¶ Üî¡ Ýó‹ð «è£K‚¬èè¬÷»‹ ¬èM†ì¶.
«ð˜L¡ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜è÷£™ Þ¶õ¬ó 弫𣶋 ïìˆîŠðì£î
Þ‰î c‡ìè£ô ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ å¼ Mìòˆ¬î Ièˆ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´Aø¶ ,
Üî£õ¶:
Verdi Þ¡
º¡«ï£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ÃLè¬÷ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷‚ ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ ꣈FòñŸø¶
â¡ð‹. ↴ õ£ó «ð£ó£†ìˆFŸ° H¡ù˜, 3 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è ðíi‚è MAî‹
àò˜‰F¼‚°‹ G¬ôJ™, «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ Gèó õ¼ñ£ùˆF™ å¼ è´¬ñò£ù ªõ†¬ì
ãŸð´ˆî‚ îò æ˜ åŠð‰îˆF™ êƒè‹ ¬èªò¿ˆF†ì¶.
ªñ£ˆî ªî£Nô£÷˜èO™ ²ñ£˜ 85 êîi÷ c‡ìè£ô ªî£Nô£÷˜èœ,
ð£¬îò ݇®Ÿè£è 2.7 êîiî ÃL àò˜¬õ ªðÁõ£˜èœ. Ü´ˆî ݇´ Ýèv† ñ£îˆF™ Üõ˜èœ
1 êîiî àò˜¬õ ªðÁõ£˜èœ, Üî£õ¶, æ˜ Ý‡®Ÿªèù ñFŠH†ì£™ 0.4 êîiî‹ ñ†´«ñ àò˜¬õ
ªðÁõ£˜èœ. Þó‡´ Ý‡´èœ åŠð‰îè£ôˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, õ¼ñ£ùˆF¡ ݇´ àò˜¾ 1.6
êîiîˆFŸ°‹ Wö£è Þ¼‚Aø¶. èì‰î ݇´èO™ ¹Fî£è «ê˜‰îõ˜èO¡ ÃL Ü÷¾èœ ²ñ£˜ 30
êîiî‹ °¬ø‚èŠð†®¼Šð, Üõ˜èœ ꟫ø ÜFèñ£è ªðÁõ£˜èœ.
å¼ õ£ó ðE‚è£ô «ñôFè «ïó‹ (36,5 ñEˆFò£ô‹) Üõ˜è÷¶ èí‚A™
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¬ñ âùŠð´õ¶ åŠð‰îˆF½œ÷ å¼ Ã´î™ Mìòñ£°‹. Þ¶
àì¡ð®‚¬è¬ò Üö°Šð´ˆî ªêŒòŠð†ì å¼ «ð£L ïìõ®‚¬èò£°‹. à‡¬ñJ™, «ð£‚°õóˆ¶
ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù Þ‰î åŠð‰îˆF¡ ðôù£ù å¼ Gèó ê‹ð÷ °¬øŠ¹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ܶ
âšõ¬èJ½‹ ñ£ŸøŠ «ð£õF™¬ô.
Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù˜, ÃLèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷ è´¬ñò£è
Aò «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù æ˜ åŠð‰îˆFŸ°
Verdi
àì¡ð†®¼‰î¶. «ð˜L¡ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ áFòˆF™ 12 êîiî Þö‰îù˜.
Ü«îè£ôˆF™ APv¶ñv ñŸÁ‹ M´º¬ø è£ô áFòº‹ ªõ†ìŠð†ìù â¡ð¶ì¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ HK‚°‹
«ï£‚A™ å¼ ê‹ð÷ MAî º¬ø»‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. 2005 L¼‰¶ ¹Fò ªî£Nô£÷˜èœ
ñ£îˆFŸ° (冴ªñ£ˆîñ£è) ªõÁ‹ 1,650 Ϋó£ ñ†´«ñ ªðŸø£˜èœ. Þ¶ I辋 ͈î
ªî£Nô£÷˜è¬÷ Mì Í¡Á ñ샰 °¬ø‰î ê‹ð÷ñ£°‹.
Þ‰î ÞöŠ¹èOù£™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ, Þšõ£‡´ Ýó‹ðˆF™ ïì‰î
åŠð‰î «ð„²õ£˜ˆ¬î ²ŸÁèO™ I辋 «ð£˜‚°íñ£ù àí˜¾ì¡ Þ¼‰îù˜. âšõ£P¼ŠH‹,
«ð£ó£†ìˆ¬î îQ¬ñŠð´ˆî¾‹, ï£ê…ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ ÞÁFò£è ¬èM쾋 ªêŒò
Verdi Üî¡
ÜFè£óˆFŸ°†ð†´ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒî¶. èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO¡ «ð£¶, åŠð‰î‹ °Pˆ¶ ê£îèñ£è
«ð꾋 ñŸÁ‹ èì‰î õ£ó‹ ïìˆîŠð†ì õ£‚ªè´Š¹‚è£ù Ýîó¬õ î‚è¬õ‚辋 ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹
å¼ CÁ ªêòŸ°¿‚è¬÷ ÜŠHò¶. ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºòŸCèœ CP¶ ðô¬ù ÜOˆF¼‚A¡øù â¡ð¬î«ò
õ£‚ªè´ŠH¡ º®¾èœ 裆´A¡øù.
«ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶
Verdi Ý™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð´‹ Üð£ò‹ °Pˆ¶ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªî£ì˜‰¶ â„êKˆF¼‰î¶. ªî£ì˜„Cò£ù 膴¬óèO™,
Verdi ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹
«ñ™ê¬ðJ½œ÷ êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ Þì¶ è†C‚° Þ¬ìJô£ù Ý›‰î ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷
ï£ƒèœ ²†®‚ 裆®J¼‰«î£‹. «ð˜L¡ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ðóõô£è MQ«ò£A‚èŠð†ì
å¼ ¶‡ìP‚¬èJ™, Þ‰î àì¡ð£†®Ÿ° âFó£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ õ£‚èO‚°ñ£Á ï£ƒèœ ÜP¾ÁˆF
Þ¼‰«î£‹. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ °Pˆî âƒèO¡ ñFŠd†¬ì ªð¼‹ð£ô£ù «ð£‚°õóˆ¶
ªî£Nô£÷˜ 制‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î«ò õ£‚ªè´ŠH¡ º®¾ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
âF˜õ¼‹ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° Ýòˆîñ£è, «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ
ð£¬îò àì¡ð®‚¬è‚° àì¡ð†ì ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø ïìõ®‚¬èèO¡ Fø¡è¬÷ ªî£ì˜‰¶ °N
«î£‡® ¹¬î‚è M¼‹¹‹ Verdi
ÜFè£KèO¡ e¶ îñ¶ Üõï‹H‚¬è¬ò 裆´õ«î£´ Üõ˜è¬÷
ðîMJL¼‰¶ Þø‚è«õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™, «ñ™ê¬ð‚° âFó£è å¼ ðó‰î Þò‚般î à¼õ£‚A,
âF˜è£ô «ð£ó£†ìƒèœ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ FE‚èŠð´‹ å¼ °ÁAò ♬ô‚°œ 膴Šð†®ó£F¼‚è
àÁFŠð´ˆ¶õ¶‹ ÜõCòñ£°‹. Þ¶«ð£¡øªî£¼ Þò‚è‹ ÜóCò™gFò£ù «è£K‚¬èè¬÷ ¬èJªô´‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ì¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£™
(PSG)
º¡¬õ‚èŠð´‹ «ê£êLê F†ìƒè¬÷»‹ õL»Áˆî «õ‡´‹. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
