|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
The tsunami in Sri Lanka: A case study in US
humanitarian missions
Þôƒ¬èJ™ ²ù£I: ܪñK‚è ñQî«ïò ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò å¼ ÝŒ¾
By K. Ratnayake
14 May 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ð˜ñ£¬õ «ñ 03‹ FèF Åø£õO ͛讈îFL¼‰¶, àîM ðEò£÷˜èÀì¡
«ê˜ˆ¶ ªõO´ Þó£µõˆ¬î ´‚°œ ܵñF‚°ñ£Á ê˜õ«îê áìèƒèœ ð£Kò Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡´
õ¼A¡øù. ñQî «ïò àîMè¬÷ õöƒ°õ ܪñK‚è£Mù¶‹ ãùò õ™ôó²è÷¶‹ ªð¼‰î¡¬ñò£ù M¼Šðˆ«î£´,
ð˜Iò Þó£µõ ݆CJ¡ CˆîŠ Hó¬ñ, Þó‚èI¡¬ñ ñŸÁ‹ î°FJ¡¬ñ «õÁð£†¬ìŠ ðŸP 膴¬ó‚°
H¡ 膴¬óò£è åŠH†´ 裆ìŠð´A¡øù.
ð˜Iò ü§‡ì£ îù¶ å´‚°º¬ø õNº¬øè¬÷»‹ ñQî àJ˜ ê‹ð‰îñ£ù
ªè£Çóñ£ù Üô†Còˆ¬î»‹ e‡´‹ 强¬ø ªîOõ£è ªõO‚膮‚ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ õ£Sƒì‹ Üî¡
«ïêê‚FèÀ‹ ð˜Iò ñ‚èO¡ ïô‚è£è ÉŒ¬ñò£è ªî£NŸð´A¡øù âù‚ ÃÁõ¶ ê£î£óíñ£ù ªð£Œò£°‹.
ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ «ð£ô«õ, ¹w G˜õ£è‹ îù¶ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷
ð˜ñ£M½‹ º¡ªù´‚A¡ø¶. ð˜ñ£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üî¡ «ïê ï£ì£ù, Ýðˆî£ù õ÷˜‰¶ õ¼‹
«ð£†®ò£÷ó£è ܪñK‚è£ è¼¶‹ Yù£M¡ ݆C¬ò WöÁ‚è ºòŸCŠð‹.
ð˜ñ£M™ î¬ôf´ ªêŒõîŸè£ù è£óEè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£è, áìèƒèœ
2004 ²ù£I¬òŠ ðŸP Ü®‚è® è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚A¡øù. ªõO´ Þó£µõˆ¬î ÜŠ¹î™ à†ð†ì
ê˜õ«îê HóFðLŠð£ù¶ ðòÂœ÷ ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ùI‚è å¼ º¡ñ£FK âù ܬõ ÃP‚ªè£œA¡øù.
2004™ à‡¬ñò£è â¡ù ï¬ìªðŸø¶, Üî¡ ÜóCò™ ªî£ì˜¹ â¡ù ñŸÁ‹ õƒè£÷ MK°ì£¬õ„ Åö
àœ÷ èO™ Þ¡ùº‹ H¬öŠ¹‚è£èŠ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚°‹ àJ˜îŠHò ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èO¡
î¬ôMF â¡ù â¡ø Mìòƒèœ Þƒ° ºŸø£è Gó£èK‚èŠð†´œ÷ù.
Þôƒ¬è Mõè£ó‹ º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰«î£«ùSò£¬õ Ü´ˆ¶ ²ù£Iò£™ è´¬ñò£è èŠð†ì  Þôƒ¬èò£°‹. àˆF«ò£è̘õ
¹œOMðóƒèO¡ð®, °¬ø‰îð†ê‹ 30,920 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì«î£´. 519,063 «ð˜
Þ싪ðò˜‰¶œ÷£˜èœ.
103,836 i´èœ ÜN‚èŠð†´œ÷ù. ÜN¾ ðòƒèóñ£ù¶. i´èœ,
ð£ì꣬ôèœ, ¬õˆFò꣬ôèœ, iFèœ, ¹¬èJóî ð£¬îèœ, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹èœ â™ô£‹
Ü®ˆ¶„ªê™ôŠð†´M†ìù. Aó£ñƒèœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ «ð£Jù. àJ˜ îŠH«ò£˜ à¬øMì‹, àí¾,
²ˆîñ£ù °® î‡a˜ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ °PŠð£è eùõ˜èœ
îñ¶ põ«ù£ð£òˆ¬î Þö‰¶œ÷ù˜.
ªêòŸFøñŸø, å´‚°º¬ø G˜õ£èˆ¬î ªè£‡®¼Šð¶
ð˜ñ£ ñ£ˆFó‹ Ü™ô. üù£FðF ê‰FK‚è£ °ñ£ó¶ƒèM¡
݆C‚ è£ôˆF½‹, °PŠð£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ðî†ìñ£ù »ˆî GÁˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î
õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ⶾ«ñ ªêŒòŠðìM™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è 죂ì˜èœ ñŸÁ‹
î£Fñ£˜èœ «ð£¡ø ¬è«î˜‰îõ˜èœ à†ðì ê£î£óí ªî£Nô£÷˜è«÷ ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ ªõO«òP
Üõï‹H‚¬è»ì¡ àJ˜îŠHJ¼‰«î£¼‚° ºîô£õî£è àîMù£˜èœ.
Þó£µõˆ¬î»‹ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ÜŠH, ªî£‡ì˜ °¿‚èœ à†ðì êèô àîM
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Þó£µõ 膴Šð£†´‚°œ ¬õˆF¼Šð«î ÜóꣃèˆF¡ HóFðLŠð£è Þ¼‰î¶.
Üõ˜èÀ¬ìò èKê¬ù, ÞNG¬ôJô£ù º¡ Ýòˆîƒèœ ⶾñŸø ÜèFèœ ºè£I™ ðòƒèóñ£ù G¬ô¬ñ¬ò
âF˜ªè£‡®¼‰î àJ˜ îŠH«ò£¼‚° àî¾õ ñ£ø£è, ÜóꣃèˆF¡ Üô†Cò‹ ñŸÁ‹ àîM
Þ™ô£¬ñJù£™ â¿‹ âF˜Š¹è¬÷ å´‚°õF«ô«ò ºîô£õî£è Ü‚è¬ø ªê½ˆîŠð†ì¶. â™ô£õŸÁ‚°‹
«ñô£è, ðô î꣊îƒè÷£è ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðùƒèœ îƒAJ¼‰î îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î
°Á‚«è ªõ†®òõ£Á, ê£î£óí Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvh‹ ñ‚èœ î£ñ£è«õ º¡ õ‰¶ å¼õ¼‚°
å¼õ˜ àî¾õ¬î î´Šðî£è Þ¼‰î¶.
Þ‰î Å›G¬ôJ«ô«ò ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î Þôƒ¬è‚°
ÜŠHò¶. º¡ù£œ Þó£ä£ƒè ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ðõ™ bM¡ ªîŸ°‚° èŠð™è¬÷ ÜÂñF‚èŠ
ðì«õ‡´‹ â¡Á ªðKî£è «è£óM™¬ô. ÝÀ‹ õ†ì£óˆ¶‚°œ Ãì, ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ ºî™
îì¬õò£è ÜÂñFˆî¬ñ ªî£ì˜ð£è ¹¼õƒèœ àò˜‰îù. ªìŒL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜
î¬ôòƒè‹, Þ‰î Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ°Š H¡ù£™ ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ïô¡
ªî£ì˜ð£ù ܉îóƒè «ï£‚è‹ Þ¼‚A¡øî£ âù «èœM â¿ŠHJ¼‰î¶.
âšõ£ªøQ‹, °ñ£ó¶ƒè£ M¬óõ£è àì¡ð£†´‚° õ‰î£˜. 300
èìŸð¬ìJù˜ bM¡ ªîŸA™ î¬ó Þø‚èŠð†´ ܃° G¬ôªè£‡ì«î£´ Aö‚A™ àœ÷ ÜÁè‹ °ì£¾‚°‹
ÜŠðŠð†ìù˜. àîM ïìõ®‚¬è I辋 ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶. Ü‰îŠ ð¬ìJù˜ Þ®ð£´è¬÷
ÜèŸÁõ àîMò«î£´ Cô Gõ£óí àîMè¬÷ õöƒA, áìèƒèÀ‚° ð£õ¬ù 裆®ò¬î Ü´ˆ¶ Cô
ñ£îƒèO¡ H¡ ªõO«òPù˜. ꉫîèI¡P ð£FŠð¬ì‰«î£˜ Cô àîMè¬÷ ªðŸø£˜èœ. Ýù£™,
ܪñK‚è Þó£µõ õ¼¬èJ¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ÜóCò™ gFò£ù¶.
Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ðô «ï£‚èƒè¬÷ ªè£‡ì¬õ: ܬõ, ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹ ê‹ð‰îñ£è Þôƒ¬è ñ‚èœ ñˆFJ™ àœ÷ î꣊î è£ô Ýöñ£ù ð¬è¬ñJ™ Þ¼‰¶
eœõ¶‹ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ð˜ñ£ MìòˆF™ «è£óŠð´‹ º¡G蛬õ»‹ ܬñŠð‹. Ýù£™,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C â„êKˆî¶ «ð£™, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè¬÷ Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹ Ìó£è¾‹ º¡ªù´Šð, Þôƒ¬è
à†ð†ì èÀì¡ ªï¼ƒAò Þó£µõ àø¬õ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ âF˜ð£˜‚A¡ø¶.
Þôƒ¬èJ¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹
܉î â„êK‚¬è GÏH‚èŠð†´œ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ Hóî£ù Í«ô£ð£ò
º‚Aòˆ¶õ‹, ܶ ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ ñô£‚è£ cK¬í‚Ãì£ù ðCH‚°‚è£ù Hóî£ù ð£¬î à†ðì
Þ‰¶ 꺈FóˆF¡ Hóî£ù èìŸð£¬î‚° ܼA™ Þ¼Šð«îò£°‹. °PŠð£è, Aö‚° èìŸè¬óJ™ àœ÷
Ýöñ£ù F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºè‹, c‡ì è£ôñ£è º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ñF‚èŠð´A¡ø¶. 2002
݇´ ¹LèÀì¡ »ˆî GÁˆî‹ ¬è꣈FìŠð†ì H¡ù˜, ܪñK‚è ð²H‚ ð¬ìˆî÷ˆF™ Þ¼‰¶ àò˜
ñ†ì‚ °¿ å¡Á F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºèˆ¬îŠ ðŸP Mðóñ£è‚ èŸðîŸè£è Þôƒ¬è‚° õ‰î«î£´ ܶ
¹LèO¡ Ü„²Áˆî½‚° àœ÷£è‚ îò õ£ŒŠ¹ ðŸP»‹ ñFŠH†ì¶.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, ¹w G˜õ£è‹, bM¡ 20 õ¼ì è£ô »ˆîˆ¬î
º®¾‚° ªè£‡´ õ¼õî¡ GIˆî‹ ê˜õ«îê êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ â¡Á ܬö‚èŠð´õ
ªõOŠð¬ìò£è Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. âšõ£ªøQ‹ »ˆî‹ Þôƒ¬è ñ‚èÀ‚° ãŸð´ˆF»œ÷ 般îŠ
ðŸP õ£Sƒì¡ èõ¬ôªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è, Þ‰î «ñ£îô£ù¶ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™, °PŠð£è
Þ‰Fò£M™, ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆî™ M´‚°‹ vFóI¡¬ñ‚° è£óíñ£èô£‹ â¡ð¬îJ†«ì ܶ
èõ¬ôªè£‡´œ÷¶.
ÝJ‹, 2004 ®ê‹ðK™ »ˆî GÁˆî‹ ãŸèù«õ ªð£P»‹ G¬ô‚°
õ‰F¼‰î¶. 2003 ãŠHóL™ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºPõ¬ì‰î«î£´ 2004 Ýó‹ðˆF™ üù£FðF
ê‰FK‚è£ °ñ£ó¶ƒè ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃ般î "«îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁ‚Aø¶" â¡ø
«ð£˜¬õJ¡ W› F¯ªóù ðîMMô‚Aù£˜. H¡ùEJ™, °ñ£ó¶ƒè£M¡ ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ ðƒè£Oò£ù
ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) «ð£¡ø Cƒè÷ ÜF bMóõ£î è†CèOù¶‹, Þó£µõˆFù¼‹
ãŸèù«õ »ˆîˆ¬î ¹¶ŠHŠð ªï¼‚Aõ‰îù.
ܪñK‚裾‹ ã¬ùò Hóî£ù ê‚FèÀ‹, ²ù£Iò£™ ãŸð´ˆîŠð†ì «ðóN¬õ
ðò¡ð´ˆF, ê˜õ«îê àîMè¬÷ ðA˜‰îOŠðîŸè£è ÜóꣃèˆFŸ°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ Ã†´
ªð£Pº¬ø¬ò ãŸð´ˆ¶õ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù. Ü‰îŠ H«óó¬í, êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ªî£ìƒ°õîŸè£ù
ºîô£õ¶ ð® âù è¼îŠð†ì¶. â™ô£ Þôƒ¬èò˜èÀ‹ å«ó Hó„C¬ù‚«è ºè‹ ªè£´‚A¡ø£˜èœ
ñŸÁ‹ àì¡ HøŠ¹‚è¬÷ ªè£™½A¡ø »ˆî‹ º®¾‚° õó«õ‡´‹ â¡ø ðó‰î ªõ°üù à혬õ ²ù£I
ªõOŠð´ˆFòî¡ è£óíñ£è, °ñ£ó¶ƒè å¼ ð°F Þ‰î «ò£ê¬ù¬ò ðg†ê£˜ˆîñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜.
ÝJ‹, Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù¼‹ ñŸÁ‹ «ü.M.H. »‹ Þ‰î îŸè£Lè àîM è†ì¬ñŠ¬ð ¹LèÀ‚°
õöƒ°‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î 꽬èò£è è¼Fù˜.
õ£SƒìÂì¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ àø¬õ ãŸð´ˆ¶õ õêFò£ù
ꣂ°Š «ð£‚è£è ²ù£I ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ðõ™, äùõK ñ£î Ýó‹ðˆF™ ð£FŠð¬ì‰î èÀ‚°
«ñŸªè£‡ì MäòˆF¡ ð°Fò£è ªè£¿‹¹‚°‹ õ¼¬è î‰î£˜. ãŠHóL™, ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è ð²H‚
è†ì¬÷ î÷ðFò£è Þ¼‰î M™Lò‹ ªä. çð™ô¡ Þôƒ¬è‚° õ¼¬è  Üóꣃè î¬ôõ˜è¬÷
ê‰Fˆî¶ì¡, F¼«è£íñ¬ô à†ðì ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì ÞìƒèÀ‚°‹ ªê¡ø£˜. Ü«î ñ£î‹
ªîŸè£Cò£¾‚è£ù Þó£ä£ƒè àîM„ ªêòô£÷˜ APvKù£ ªø£‚è£, Æ´ Gõ£óí ªð£Pº¬ø¬ò
èô‰¶¬óò£´õîŸè£è Þôƒ¬è‚° Mäò‹ ªêŒî£˜.
¹w G˜õ£è‹ ªîOõ£è Þó‡´ º†èœ àœ÷ Í«ô£ð£òˆ¬î ï蘈Fò¶.
ªõOŠð¬ìò£è êñ£î£ù «ð„² õ£˜ˆ¬î‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ Ü«î«ïó‹, Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì¡
꣈Fòñ£ù »ˆî F†ìƒèœ ðŸP»‹ îQŠð†ì gFJ™ àò˜ñ†ì «ð„²õ£˜¬î¬ò ï숶A¡ø¶. Æ´
Gõ£óí ªð£Pº¬ø ê‹ð‰îñ£ù èô‰¶¬óò£ì™, ðô ñ£îƒè÷£è Þ¿ð†ìù. «ñ 16-17 ™
ï¬ìªðŸø Hóî£ù GF õöƒ°ðõ˜èO¡ ñè£ï£´, ªè£¿‹¹‚° è£ô‚ªè´¬õ ªè£´ˆ¶ 3 H™Lò¡
ܪñK‚è ªì£ô˜ GF àîM ªð£F¬ò õöƒ°õî£J¡ Gõ£óí‹ õöƒ°õîŸè£ù Æì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è
«õ‡´‹ â¡ø ÞÁF Gð‰î¬ù¬ò MFˆî¶.
°ñ£ó¶ƒè£ îò‚èˆ¶ì¡ ²ù£I‚° H¡ùó£ù ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ
è†ì¬ñŠ¬ð (ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¹)
¹LèÀì¡ Ü¬ñˆî «ð£F½‹, ܶ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ªï£‡®
õ£ˆî£è M÷ƒAò¶. «ü.M.H. ÜóꣃèˆFL¼‰¸ MôA, àò˜ cFñ¡øˆF™ ÜóCò™ ܬñŠ¹ gFò£è
ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¬ð ªõŸPèóñ£è êõ£™ ªêŒî¶. 2005 ‹ ݇´ äù£FðF «î˜îL™,
°ñ£ó¶ƒè£M¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ ¹Fò «õ†ð£÷ó£ù ñA‰î Þó£äð‚û¾‚°, ªð£¶‚
è†ì¬ñŠ¬ð ANˆªîP‰¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° è÷‹ ܬñŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ä.M.H Ýîó¾
ªè£´ˆî¶.
°ÁAò ªõŸPJ™ ݆C‚° õ‰î Þó£äð‚û, àìù®ò£è õ£SƒìQ¡ Ýîó¾ì¡
¹LèÀ‚° âFó£è ªð¼‹ ݈FóÍ†ì™ G¬ôŠð£†¬ì ⴈ. 2006 äùõKJ™, Þôƒ¬è‚è£ù
ܪñK‚èˆ É¶õ˜ ªäçŠK ô¡vì†, «ð„²õ£˜¬î‚° ¹Lèœ ÜóꣃèˆF¡ Gð‰î¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ âù‚ «è£K ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° õ£SƒìQ¡ êI‚¬ë¬ò 裆®ù£˜. ''¹Lèœ
êñ£î£ùˆ¬î ¬èMìˆ b˜ñ£Qˆî£™, ðô‹õ£Œ‰î, «ñ½‹ ÝŸø™ I‚è ñŸÁ‹ àÁFò£ù Þôƒ¬è
Þó£µõˆ¬î Üõ˜èœ âF˜ªè£œ÷ «õ‡® õ¼‹ â¡ð¬î  ªîOõ£è‚ Ãø M¼‹¹A«ø£‹. e‡´‹
»ˆî‹ ªõ®ˆî£™ ªð¼‹ M¬ô ªè£´‚è «õ‡®õ¼‹, âù ô¡vì† â„êKˆî£˜.
2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì »ˆî GÁˆîˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è eP, ¹LèO¡
膴Šð£†®™ Þ¼‰î ñ£Mô£Á Hó«îêˆ¬î ¬èŠðŸÁõ Þó£äð‚û Þó£µõˆFŸ° è†ì¬÷J†ì
ªð£¿¶, ñ¬øºèñ£ù ݈Fó͆ì™èÀ‹ ªè£¬ôèÀ‹ ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£îô£è ñ£Pù. Þ‰î
ªõOŠð¬ìò£ù Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è¬òJ†´ ܪñK‚è£Mì‹ Þ¼‰«î£ Ü™ô¶ ã¬ùò "êñ£î£ù
º¡ªù´Š¹'' ܵêó¬íò£÷˜èOìI¼‰«î£ ºµºµŠ¹ Mñ˜êù‹ Ãì õóM™¬ô. b¾ Þ¡Á ܪñK‚è
ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ àîM»ì¡ ªè£Çóñ£ù àœï£†´ »ˆîˆFù£™ vî‹Hî‹ Ü¬ì‰¶œ÷¶.
ܪñK‚è M…ë£QèO¡ ê‹«ñ÷ùˆF¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, Þôƒ¬è‚è£ù
ð£¶è£Š¹ àðèóíƒèO¡ «ïó® MŸð¬ù, 2004‹ ݇®™ 1.9 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èO™ Þ¼‰î¶
2005‹ ݇®™ 3.1 I™Lò¡ ªì£ôó£è¾‹, 2006‹ ݇®™ 3.9 I™Lò¡ ªì£ôó£è¾‹
ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ HóF»ðèó£ñ£è, Þó£äð‚û Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ßó£‚ ñŸÁ‹
ÝŠè£Qv eî£ù Ý‚AóIŠ¹‚° ܬñFò£è Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ì¡, b¬õ Þó£µõ MG«ò£è
制¬öŠ¹‚° ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î ÜÂñF‚°‹ å¼ åŠð‰îˆF½‹ èì‰î ݇´
¬èªò¿ˆF†ì¶.
²ù£IJù£™ ð£F‚èŠð†«ì£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üõ˜èœ º¿¬ñò£è
ñø‚èŠð†ì£˜èœ. ÜóꣃèˆF¡ eœè†´ñ£ù ÜHM¼ˆF ºèõ˜ G¬ôòˆF¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, ñ£˜„
ñ£îˆF™ -²ù£I ãŸð†´ Í¡Á õ¼ì‹ èì‰î G¬ôJ™- 6,718 °´‹ðƒèœ Ü™ô¶ 25,000 «ð˜
Þ¡ùº‹ F¬èŠÌ†´‹ G¬ôJ™ àœ÷ ÜèFèœ ºè£I™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù °´‹ðƒèœ
-5820 °´‹ðƒèœ- ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî‹ ï¬ìªðÁ‹ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ õ£›Aø£˜èœ. î¬ôïè˜
ªè£¿‹¬ð ²ŸP»œ÷ ñ£õ†ìˆF½‹ Ãì 803 °´‹ðƒèœ ºè£‹èO™ õ£›A¡ø£˜èœ.
Þˆî¬èò àˆF«ò£è̘õ ¹œO Mðóƒèœ ꉫîèI¡P °¬øˆ¶
ñFŠHìŠð†ì¬õò£°‹. ªð¼‹ð£½‹, e‡´‹ i´èO™ °®«òP«ò£˜ à†ðì àJ˜îŠH«ò£K™
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ, Þ¡ùº‹ 躮ò£î ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùèÀ‚° ºè‹ ªè£´‚A¡ø£˜èœ.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù eùõ˜èœ îñ¶ põ«ù£ð£òˆ¬î Þö‰î«î£´ Üõ˜èœ è¬ó«ò£óŠ ð°FèÀ‚°
܊𣙠e‡´‹ °®«òŸøŠð†´œ÷£˜èœ. Üóê£ƒè‹ ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹ «ð£˜¬õJ¡ W›, Ýì‹ðó
«ý£†ì™èœ ñŸÁ‹ M´Fè¬÷ è†ì õNõ°ŠðîŸè£è eùõ Aó£ñƒè¬÷ ÜèŸÁõ Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬î
²ó‡®‚ªè£‡ì¶.
Þ‰î ÜèFèO¡ ¶¡ðèóñ£ù G¬ô, Üõ˜è¬÷ «ðê ¬õˆî¶. Aö‚A™ Aó£ñŠ¹ø
ïèóñ£ù ñ¼îº¬ùJ™ àœ÷ ý‚W‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ ( WSWS)
«ðCù£˜:
"âƒèÀ¬ìò Aó£ñˆF™
²ù£Iò£™ 186 °´‹ðƒèœ ð£F‚èŠð†´œ÷ù. ²ù£I Aò«ð£¶ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ."
âñ¶ Aó£ñˆF™ å¼õ¼‚°‹ i´ Þ¼‚èM™¬ô âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ªð¼‹ð£ô£«ù£¼‚° º¿ «ïó
«õ¬ô A¬ìò£¶. Üõ˜èœ ¬è‚ÃL ªî£Nô£÷ó£è «õ¬ô ªêŒ¶ CPò ªî£¬è ð투î«ò
ê‹ð£Fˆî£˜èœ. ñ¼îº¬ù ñˆFò ð£ì꣬ô 膮º®‚èŠðìM™¬ô.
«ñ™ ñ£è£íˆF½‹ Þ«î «ð£¡ø G¬ô¬ñ«ò àœ÷¶. ªè£¿‹¹ ¹øïè˜ ð°Fò£ù
膴Šðˆ¬îJ™ àœ÷ ¬èMìŠð†ì ð¬öò 膮ìˆF™ 56 °´‹ðƒèœ ÞŠªð£¿¶ õC‚A¡øù˜. 膮ì‹
ð£ö¬ì‰î G¬ôJ™ àœ÷¶. 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ 40 ê¶ó eŸø˜èœ HK‚èŠð†´œ÷ù. ñôêô
Ãìƒèœ G¬ø‰¶ õN‰¶ æ´A¡øù. Üù˜ˆî ºè£¬ñˆ¶õ ܬñ„² I¡ê£ó‚ è†ìíˆ¬î ªê½ˆî£î è£óíˆî£™
I¡ê£ó‹ GÁˆîŠð†´œ÷¶. õò¶ õ‰«î£˜ å¼õ¼‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù ªî£N™ A¬ìò£¶.
19 õò¶ »õF WSWS
G¼ð˜èOì‹ ÃPòî£õ¶: ''ð˜ñ£M¡ G¬ô¬ñ ðŸP cƒèœ
«è†¯˜èœ. âƒè÷£™ ªî£¬ô‚裆C¬ò 𣘂è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ âî£õ¶ áìèƒè¬÷ ªï¼ƒè«õ£
º®ò£î G¬ôJ™ âƒèÀ‚° ܃° â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKò£¶. G¬ô¬ñ ðŸP  àƒèOìI¼‰«î
ÜP‰¶ªè£‡«ì¡. Þ¶ å«ó ñ£FKò£ùî£è«õ «î£¡ÁAø¶. àôè‹ Ìó£è¾‹ ÞòŸ¬è ÜNMù£™ ê£î£óí
ñ‚èœ âšõ£Á ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ, ݆Cò£÷˜èœ Üõ˜è¬÷ âšMî‹ ï숶Aø£˜èœ â¡ð¬î
裇A¡«ø£‹.''
ܪñK‚è èìŸð¬ìJù˜ MôA c‡ì è£ôñ£èM†ì¶, Þôƒ¬è‚è£ù ê˜õ«îê
²ù£I àîM õó‡´ «ð£ŒM†ì«î£´ Üóê£ƒè‹ Ü®Šð¬ì «î¬õèÀ‚è£ù GF¬ò Üî¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì
»ˆîˆFŸ° F¼ŠH»œ÷¶. ð˜ñ£M½‹ Þ¶ «ð£¡ø G¬ô¬ñ«ò Gô¾‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ð˜ñ£M™
î¬ôJ´õîŸè£ù à‰¶î™, Hóî£ù õ™ôó²èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è÷£™ Þò‚èŠð´A¡ø¶.
Þ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð˜Iò˜èÀ‚° âFó£ùî£è Þ¼Šð«î£´ îM˜‚躮ò£îð® ¹Fò ¶¡ðƒè¬÷
C¼w®‚°‹. |
