|
Obama clinches Democratic presidential nomination
üùï£òè è†CJ¡ üù£FðFˆ «î˜õ£÷˜ Gòñùˆ¬î åð£ñ£ ªðÁAø£˜
By Patrick Martin
5 June 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ªêšõ£ò¡Á ìü¡ èí‚è£ù CøŠ¹ HóFGFèœ -- 裃Aóv àÁŠHù˜èœ,
ªêù†ì˜èœ, èõ˜ù˜èœ ñŸÁ‹ è†C ÜFè£Kèœ -- Üõ¼¬ìò «õ†¹ ñÂMŸ° åŠ¹î™ ÜO‚è,
ªî£ì‚èŠ Hó„ê£óˆF¡ ÞÁF ï£÷¡Á ðóð󊹂 裆®ò G¬ôJ™, ªêù†ì˜ ðó‚ åð£ñ£ üùï£òè‚
è†CJ¡ üù£FðF «õ†¹ñˆ î£‚è™ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò ªðŸø£˜.
èì‰î Þ¼ Ýó‹ðG¬ôˆ «î˜î™èO™ åð£ñ£ U™ô£K AO¡ìÂì¡ ðA˜‰¶
ªè£‡ì£˜; Þõ˜ «ñ£¡ìù£M™ ªõŸP ªðŸø£˜, Ýù£™ ªîŸ° ì‚«è£ì£M™ «î£™M»Ÿø£˜; Ýù£™
Þ‰î Þ¼ ÜFè ñ‚è† ªî£¬è Þ™ô£î ñ£GôƒèO¡ HóFGFèœ 31 Ý°‹; Þ¶ A†ìˆî†ì 200
Þ¡ùº‹ àÁF ªêŒò£î CøŠ¹Š HóFGFèœ â‡E‚¬è«ò£´ åŠH´¬èJ™ CPò Ü÷õ£èŠ «ð£JŸÁ;
GòñùˆFŸ° «î¬õò£ù 2,118 HóFGFèœ «î¬õ â¡ø G¬ôJ™ CøŠ¹ HóFGFèœ åðñ£MŸ° Ýîóõ£è
àÁFò£è„ ªêò™ð†ìù˜.
¹îù¡Á ° àò˜ñ†ì üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ --è†Cˆ î¬ôõ˜
«ý£õ˜† ¯¡, ñ¡ø ܬõˆî¬ôõ˜ C ªð«ô£C, ªêù† ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ý£K g†
ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C èõ˜ù˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ «ü£ ñ£¡C¡ ÝA«ò£˜ Þ¶è£Á‹ àÁFòO‚è£î
CøŠ¹Š HóFGFè¬÷ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ îƒèœ üù£FðF‚è£ù ïðK¡ ªðò¬ó ÜPM‚°ñ£Á ܬöŠ¹
M´‚èŠð†ìù˜.
¹îù¡Á ñ£¬ô ABC
News AO¡ì¡ àˆF«ò£è̘õñ£è «ð£†®J™ Þ¼‰¶
Mô°õ£˜ â¡Á‹ åð£ñ£MŸ° Ü‰î ªè´MŸ°œ åŠ¹î™ ªè£´Šð£˜ â¡Á‹ ÜPMˆî¶. Ýù£™
ÜŠð®Šð†ì 効î¬ô Üõ˜ ªîŸ° ì‚«è£ì£M™ ªêšõ£Œ Þó¾ î¡Â¬ìò Ýîóõ÷£˜èO¬ì«ò
«ð²¬èJ™Ãìˆ ªîKM‚èM™¬ô.
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF Gòñù‹ êeðˆFò ܪñK‚è õóô£ŸP™ I辋
c®ˆî ªêòô£AM†ì¶. ªðŠ¼õK ñ£î‹ è¬ìC Í¡Á õó£ƒèO™ ïì‰î üùï£òè‚ è†C «ðó¬õ
HóFGFèO¬ì«ò åð£ñ£ àÁFò£ù º¡ùE¬ò ªðŸø£˜; ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ 11 ªî£ì˜„Cò£ù
Ýó‹ðG¬ôˆ «î˜î™è¬÷»‹ CøŠ¹‚ °¿‚èO™ ªõŸP¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î£˜. AO¡ì¡ 14 ÞÁF
Ýó‹ðG¬ôˆ «î˜î™èO™ 9 ™ ªõŸPªðŸø£˜; Ýù£™ Üõ¼¬ìò «ð£†®ò£÷˜ °MˆF¼‰î 150 ‚°‹
ÜFèñ£ù HóFGFèœ â‡E‚¬è¬ò èì‚è º®òM™¬ô.
Üõ¼¬ìò ܬó ìü¡ «ð£†®ò£÷˜è¬÷Mì Hó„ê£óˆF™ AO¡ì¡ IèŠ
ªðKò Ýî£òˆ¶ì¡ ¸¬ö‰F¼‰î£˜; Üõ¼‚°‚ ôîô£ù GÁõù, GFò Ýîó¾ Þ¼‰î¶; Ýù£™
Ü‚«ì£ð˜ 2002 ™ ßó£‚ «ð£¼‚° Üõ˜ ªè£´ˆF¼‰î Ýîó¾ õ½Mö‚è„ ªêŒ¶M†ì¶. ¹wSŸ°
ßó£‚A¡e¶ ð¬ìªò´‚è ÜFè£ó‹ ªè£´ˆî¶ Þó†¬ìˆ îõÁèœ â¡Á ÝJŸÁ: ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡ ÜFè£óˆ¬î Ã´î™ ñFŠ¹ ªêŒî¶ å¡Á, ñŸªø£¡Á ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò «ð£˜
ðŸP õó‚îò âF˜Š¬ð °¬øñFŠd†®Ÿ° à†ð´ˆFò¶.
ßó£‚ «ð£˜ ðŸP ñ‚èÀ¬ìò M«ó£î à혾 ðŸP Üõ˜ º¬øJ†®¼‰î£½‹
Ãì, åð£ñ£M¡ Hó„C¬ù â‰î à‡¬ñò£ù MîˆF½‹ å¼ "«ð£˜ âF˜Š¹" Hó„ê£ó‹ Ü™ô.
ªî£ì˜„Cò£è AO¡ì¬ù»‹ ¹w¬û»‹ Üõ˜ ßó£‚°ì¡ H¬íˆ¶ ܉î "«ð£¼‚° ÜÂñF ªè£´ˆF¼‚è‚
Ã죶 â¡Á‹ ܶ ïìˆîŠð†®¼‚è‚ Ã죶" â¡Á‹ ÃPù£˜.
Þ™L«ï£Œ ªêù†ì˜ ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹, ªõŸP â¡ð¶ å¼ Í«ô£ð£ò„
êƒè숬î ãŸð´ˆFM†ì¶, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ïð˜èœ, 裆®‚ ªè£œÀ‹ ñ
ÝAòõŸP™ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿø‹ «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚°Š HK¬õ
HóFðL‚Aø£˜. Þ‰î Ü´‚°èœ Þó£µõ ïìõ®‚¬è ⊪𣿶‹ Ã죶 â¡Á ÃøM™¬ô; Ýù£™ ¹w
G˜õ£è‹ ¬ùŠ¹ì¡ ßó£‚A™ Þó£µõ ªõŸP¬ò 裵‹ ºòŸC¬ò Íìˆîùñ£ù¶ â¡Á‹ ÞÁFJ™
«ðóN¬õ‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶ â¡Á‹ 輶A¡øù.
åð£ñ£ ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î ªðòó£õ º¡¹, Üóƒ°è¬÷ Gó‹ð„
ªêŒ¶ Þ¬íòî÷‹ Íô‹ CPò 裬ìèO«ô«ò I™Lò¡è¬÷ ߘ‚°º¡, Üõ¼¬ìò «õ†¹ˆî¡¬ñ
üùï£òè‚ è†CJ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ï¬ìº¬øJ¡ °PŠHìˆî‚è ð°FJ¡ èõùˆ¬î ߘˆî¶; ÞF™
º¡ù£œ 裘†ìK¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
Zbigniew Brezezinski ñŸÁ‹ º¡ù£œ AO¡ìQ¡
«îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ Ý¡ìQ «ô‚°‹ Ü샰õ˜.
¹w G˜õ£è‹ ðŸP Üõ˜ °¬øÃPò å¡Á‹ Þõ˜èœ åð£ñ£ ð‚è‹
ߘ‚èŠðìM™¬ô--Þ‰î °¬øÃø½‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Ý‚A«ó£ûñ£è Þ™¬ô, ܶ¾‹ «îCò
裃AóR™ Þ¼‚°‹ ðŸèœ ñ¿ƒAò îóˆF™ Ãì‚ ÃKò¶ Ü™ô -- Ýù£™ ºî™ ÝHK‚è-ܪñK‚è
üù£FðF ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ܪñK‚è£MŸ°œÀ‹ ¹¶ˆ «î£Ÿøƒè¬÷ ¹¶ŠHŠðF™ è£í‚îò ܬìò£÷
M¬÷¾ ðŸPòî£è, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ üùï£òè‚ è¼ˆ¶‚èœ ðŸPò M¬÷¾èœ ðŸPòî£è
ߘ‚èŠð†ì¶.
åð£ñ£M¡ Gòñù‹ CøŠð£è àÁFò£AM†ì G¬ôJ™, ܪñK‚è ªêŒF
áìè‹ ÞŠªð£¿¶ ܈î¬èò «î£Ÿøƒè¬÷ ôîô£è«õ è£†ì ºŸð´A¡ø¶. ªî£¬ô‚裆C Þ¬íòƒèœ
èí‚Aôìƒè£î «ïóˆ¬î ܪñK‚è üùï£òè‹ âŠð®Š ªðKò ê£î¬ù¬ò å¼ ÝHK‚è ܪñK‚è¬ó,
Þ¼ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ è†CèO™ ºî™ îì¬õò£è ܪñK‚è õóô£ŸP™ ü¡ùFðF «õ†¹ ñ ªðø
¬õˆî¶, â¡Á 裆´õF™ ªêôõN‚A¡øù.
Þˆî¬èò «ð£Lˆ«î£Ÿøƒèœ 𣿶 ðó‰î Ü÷M™ àœ÷ù; ªõO«òø
àœ÷ ¹w-ªêQ G˜õ£èˆF¡ ↴ ݇´ «ð£˜, HŸ«ð£‚°ˆîù‹, êÍè„ Yóö¾ CÁ𣡬ñ
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ â¡ø ðô ÞùŠ H¡ùEJ™ Þ¼Šðõ˜èOì‹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ⃰‹
ðóM»œ÷ù.
Ýù£™ åð£ñ£M¡ Gòñù‹ ñŸÁ‹ ïõ‹ð˜ 4 Ü¡Á Üõ˜
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™, ÜõŸP¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Þˆî¬èò «ñ‹«ð£‚è£ù «î£™ Gø‹ «ð£¡øõŸø£™
ñ†´‹ G˜íJ‚èŠðì ñ£†ì£¶. ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ, õ‚è£ôˆ¶
õ£ƒ°ðõ˜èœ â¡ù ÃPù£½‹, åð£ñ£ å¡Á‹ èÁŠð˜ Ü™ô¶ CÁ𣡬ñJùK¡ ïô¡è¬÷
HóFðL‚èM™¬ô; âŠð® U™ô£K AO¡ì¡ å¡Á‹ ܬùˆ¶ ñèOK¡ ïô¡¬èŠ HóFðL‚èM™¬ô«ò£
ÜŠð®ˆî£¡ Þ¶¾‹.
åð£ñ£ ñŸÁ‹ AO¡ì¡ Þ¼õ¼«ñ ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ HóFGFèœ
Ýõ˜; ܉î CÁ GFò Hó¹‚ °¿î£¡ ܬùˆ¶ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï‹¹ «è£™è¬÷ ܪñK‚è
êÍèˆFŸ°œ, àˆF«ò£è̘õ Þ¼ ªðKò è†Cèœ, ªêŒF áìè‹ à†ðì ðôõŸ¬ø»‹ 膴Šð´ˆ¶Aø¶.
åð£ñ£ Þô£ðº¬ø¬ò ݘõˆ¶ì¡ 裊ðõ˜ Ýõ£˜; IèŠ ªðKò
ªê™õ‰î˜èœ CôK¡ Ýîó¾ Üõ¼‚° à‡´; ÜF™ H™Lòù˜ ºîh†ì£÷˜ õ£ó¡ ð«ð »‹ Ü샰õ£˜;
Þš õ£ó¡ ð«ð ¬ñ‚«ó£ê£Š†®¡ H™ «è†¬ê»‹ ® ܪñK‚è£M¡ IèŠ ªðKò ðí‚è£óó£è
Ýù£˜.
ªêù†ì˜ åð£ñ£¬õ «ð£™ ð«ð»‹ å¼ ÜPõ£O Ýù£™ Üõ˜ Þ™L«ï£Œ
üùï£òè‚ è†C‚è£ó¬ó ܪñK‚è êÍèˆF™ ºŸ«ð£‚° ñ£Ÿø‹ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÝîK‚è
ºŸðìM™¬ô. ÝÀ‹ àòó´‚A¡ C‰F‚°‹ ðô HK¾èœ 輶õ¬îŠ «ð£ô«õ Üõ¼‹ ܪñK‚è ÜóCò™
õ£›M™ °¬ø‰î ð†ê‹ õ‡íŠÌ„² ñ£Ÿøñ£õ¶ «î¬õ, ÜŠªð£¿¶î£¡ WN¼‰¶ ªð¼‹ â¿„C õó£¶
â¡Á à혉¶œ÷£˜.
åð£ñ£ Gòñù‹ â¡ð¶ ñ‚èœ â¿„C üùï£òè è†C ï¬ìº¬ø‚° âFó£è
â¡«ø£, WN¼‰¶ å¼ ñ‚èœ Þò‚è‹ ãŸð†´œ÷¶ â¡«ø£ åð£ñ£M¡ Cô ùˆî£«ù
ãñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ Ýîóõ£÷˜èœ, î£ó£÷ õ£î‚ 輈¶ à¬ìòõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ ÃÁõ¶ «ð£™ å¡Á‹
ïì‚èM™¬ô. åð£ñ£ Hó„ê£óˆF™ ñ‚èO¡ ðƒ° I¡Q«ê£†ì£M™ ªêšõ£ò¡Á Þó¾
St.Paul ™
ïì‰î ÜE¬òŠ «ð£™î£¡ Þ¼‚°‹ --Üî£õ¶ å¼ ï¡° õ÷˜‚èŠð´‹, Ièˆ Fø¬ñò£ù ꉬîJ¡
Hó„ê£óˆF™ ñ‚èœ ¶¬í ï®è˜èœ «ð£™ ðƒ° ªè£œÀõî£è Þ¼‚°‹. ÞŠHó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò¬ô Üî¡ Ü¿Aò Ü®Šð¬ì¬òˆ ªî£ì£ñ™ ¹¶ŠHˆî™ â¡ð¶ Ý°‹.
åðñ£ å¼ M¼Šðˆ¶ì¡ ªêò™¹K»‹, 効¬ñJ™ Iè àò˜‰î Ü÷M™
ÞŠHó„ê£óˆF¡ º¿ à혾‚ è¼M Ýõ£˜. ޶ Þ¼ Å›G¬ôJ½‹ --Üõ˜ °ˆF‚ ªè£‡ì ªè£®,
º¡¹ ªêŒF áìèˆF¡ èõùˆ¬î ߘˆî¶, ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ Þó¾ Üõ¼¬ìò à¬óJ™ ªð£¼œ,
ùˆî£«ù üùï£òè üù£FðF «õ†¹Š «ð£†®J™ ªõŸPò£÷˜ â¡Á ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì¶ â¡ðõŸP™
ªîOõ£è GÏðí‹ ÝJŸÁ.
îù‚° âFó£è °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷ó£è õó‚îò ªêù†ì˜ «ü£¡
ñ‚ªèJ¬ù»‹ Üõ¼¬ìò ßó£‚A™ "G蛾 º®»‹ õ¬ó Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡ðîŸè£è åð£ñ£
Aù£˜; Ýù£™ î¡Â¬ìò °¬øÃø¬ô «îCò õó‹¹èO™ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ¹w-ñ‚ªèJ¡ ªè£œ¬è,
"¬ìò ió‹ I°‰î, Y¼¬ìò ÜE‰î Ýìõ˜ ªð‡®Kì‹ Þ¼‰¶ ܬùˆ¬î»‹ âF˜ð£˜‚Aø¶; Ýù£™
ßó£‚Aò ÜóCò™ õ£FèOì‹ å¡¬ø»‹ «è†èM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜; ã«î£ ßó£‚ ÜªñK‚裬õ
²ó‡´õ¶ «ð£ô¾‹ ܪñK‚è£ Ü¬î„ ²ó‡ìM™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹. ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° «ð£Kù£™
Ý°‹ ªêô¬õ Üõ˜ «ñŸ«è£O†ì£˜; Ýù£™ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ «ð£˜ ÞöŠ¹‚è¬÷ âŠð®
ܪñK‚è£ ßó£‚ e¶ ãŸð´ˆFò¶, A†ìˆî†ì ß󣂬è å¼ ªêò™ð´‹ êÍè‹ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶
ÜNˆ¶M†ì¶ â¡ð¶ ðŸP‚ ÃøM™¬ô.
Ü«î «ïóˆF™ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ «ð£¬ó Þõ˜ º®MŸ°‚ ªè£‡´
õ¼õî£è‚ ÃøŠð´‹ 輈¶ ðŸP ÃÁ¬èJ™ ÜPMˆî£˜ --Þ‰î à†°PŠ¹ M¬óM™ ð¬ìèœ
F¼‹ðŠªðøŠð´‹ â¡ð¬î Gó£èKˆ¶œ÷ù -- "Þƒ° G¡Á ßó£‚A™ ðôõŸ¬ø ªêŒò º®»‹ â¡Á
 Ãø M¼‹ðM™¬ô. âšõ÷¾ èõùñŸÁ ܃° ªê¡«ø£«ñ£, Ü ñ£ø£è Üšõ÷¾ èõùˆ¶ì¡
F¼‹H õó «õ‡´‹; Ýù£™ âŠð®»‹ F¼‹H õó«õ‡´‹." Hó„ê£óˆF¡ Cô ð°FèO™ ܬùˆ¶ ð¬ìˆ
¶¼Š¹‚èÀ‹ Üõ˜ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‚°‹ ºîô£‡®«ô«ò õ‰¶M´‹ â¡ø£˜. Þ¶ H¡ù˜ ªîOõŸø
º¬øJ™ å¼ àÁFŠð£ì£è "¹øŠð†´ M´«õ£‹" â¡ø Ü÷MŸ° ñ£Pò¶; Þ‰î„ ÅˆFó‹ è£ôõ¬óòŸÁ
Ü®Šð¬ìJ™ ÜŠð°F¬ò Ý‚AóIŠð¶ â¡ø M÷‚èˆFŸ°‹ Þì‹ ÜO‚°‹.
ܪñK‚è ð¬ìèœ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðøŠð´ð¬õ, àôA¡ ñŸø ð°FèÀ‚°
ÜŠH¬õ‚èŠð´‹ â¡ð¬î Üõ˜ ªîO¾ð´ˆFù£˜; °PŠð£è ÝŠè£Qvî£ùˆF™. ܃° "¬ìò ºòŸCè¬÷
e‡´‹ °M‚è «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
àôA™ ܪñK‚è£M¡ G¬ô¬ò»‹ Üî¡ àôèˆ îóˆ¬î»‹ ¹¶ŠH‚è «õ‡´‹
â¡ø Þô‚¬è»‹ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜." e‡´‹ å¼ ²î‰Fó àôAŸ° õN裆´õîŸè£ù ¬îKòˆ¬î»‹
ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªè£œ÷«õ‡´‹. ޶ Ïvªõ™†, †Ïñ¡ ñŸÁ‹ ªè¡ù® M†´„ ªê¡Áœ÷ ñó¹K¬ñ".
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶, ªè£KòŠ «ð£K¡ «ð£¶ ñŸÁ‹ Mò†ï£‹
«ð£K¡ Ýó‹ð è†ìˆF™ Þ¼‰¶ üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðFèO¡ ñó¹K¬ñ Ý°‹.
¹îù¡Á 裬ô åð£ñ£ ܪñK‚è Þv«óLò ªð£¶ Mõè£óƒèœ °¿‚
ÆìˆF™ ( AIPAC)
ÝŸPò à¬óJ™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¹¶ŠH‚èŠð†´ GŸè «õ‡®òF¡ «î¬õ¬ò ªî£ì˜‰¶
õL»ÁˆFù£˜. ܉î ܬñŠ¹ õ£SƒìQ™ Þv«ó½‚° Ýîó¬õ õ÷˜‚°‹ ܬñŠ¹ Ý°‹. Þv«ó¬ô
܃WèK‚è£î ýñ£v ޡ‹ Hø Þvô£Iò, «îCò‚ °¿‚èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷  ïìˆî
ñ£†«ì¡ â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
"«ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚° Þì‹ Þ™¬ô" â¡Á
ÃPò Üõ˜, "Cô˜ ÃÁõ¶ «ð£™ Þ™ô£ñ™ âù‚° «ð²õîŸè£è âñ¶ M«ó£FèÀì¡ à†è£ó «õ‡´‹
â¡ðF™ Ü‚è¬ø Þ™¬ô" â¡ø£˜.
¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªêù†ì˜ ñ‚ªèJ¬ù ßó£‚ «ð£˜ ßó£¬ù
õ½Šð´ˆFM†ì¶ â¡ø è£óíˆFŸè£è °¬øÃPù£˜; ܶ«õ£ ñˆFò Aö‚A™ Þv«óL¡ õ½õ£ù
âFKò£è àœ÷¶. Éîóè º¬øJ™ ßó£Âì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î «õ‡´‹ â¡ð¬î e‡´‹ ÃPò Üõ˜,
"Ýù£™ âñ¶ ð£¶è£Š¹, ï‹ ï†¹  Þv«óL¡ ð£¶è£ŠHŸè£è â´‚è‚îò ïìõ®‚¬èèO™
Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡ø Ü„²Áˆî™ à‡´ â¡ð¬î ⊪𣿶‹ ñùˆF™ ªè£œÀ«õ¡." â¡ø£˜.
AIPAC ñ£ï£†®™ èô‰¶
ªè£‡ì 7,000 «ð˜ ñ‚ªèJ‚°‚ ªè£´ˆî¬îMì ôîô£ù èOŠ¹ì¡ åð£ñ£MŸ° õó«õŸ¹
ªè£´ˆî£è ªêŒFÎìèˆ îèõ™èœ ÃÁA¡øù; Þ¼ èÀ‚° º¡¹î£¡ ܃° ñ‚ªèJ¡ «ðCù£˜.
C«ò£Qê ªê™õ£‚° °¿Mì‹ î£›‰¶ G¡ø õ¬èJ™ åð£ñ£ ÃPù£˜: "Þv«óL¡ ð£¶è£Š¹
¹Qîñ£ù¶; ܶ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ÞìñŸø¶."
ñˆFò Aö‚A™ â‰î êñ£î£ù åŠð‰îº‹ "Þv«ó¬ô å¼ Îî  â¡ø
ܬìò£÷ˆ¬î 裊ðî£è Þ¼‚è «õ‡´‹; Þv«ó™ ð£¶è£Šð£è, ܃WèK‚èŠð†ì, 裂è‚îò
♬ôè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þv«óL¡ î¬ôïèóñ£èˆî£¡ ªü¼«êô‹ Þ¼‚°‹; ܶ
H÷õ¬ìò£ñ£™ Þ¼‚°‹" â¡ø£˜.
ßó£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™
Toronto Globe & Mail
Þ¡ G¼ð˜, AIPAC
ÆìˆFŸ° õ‰F¼‰îõ˜ ÃPù£˜: "ªêù†ì˜ åð£ñ£, ªêù†ì˜ ñ‚ªèJ¡ «ð£™ Ü™ô¶ ð£¬îò
üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w «ð£ô«õ è¿°Šð£˜¬õ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£˜."
AIPAC ÆìˆF™ åð£ñ£
ÃPù£˜: "ßó£Qì‹ Þ¼‰¶ õó‚îò Ýðˆ¶ ÜFè‹, à‡¬ñò£ù¶; â¡Â¬ìò Þô‚° ܉î ܄ꈬî
ÜèŸÁõî£è Þ¼‚°‹". ªîOõŸø Ýù£™ Ýðˆ¬îŠ HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ ªê£™ô£†C¬òŠ ðò¡ð´ˆFò
Üõ˜ ÃPù£˜: "â¡ ê‚F‚°œ àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ --ܬùˆ¬î»‹-- ßó£¡ Üµõ£»î‹ ªðø£ñ™
î´‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ¡."
å¼ åð£ñ£ üù£FðF è£ô‹ â¡ð¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF™ Ü®Šð¬ì
ºP¾ â¬î»‹ HóFðL‚裶; ñ£ø£è å¼ ¹¶ õ®M™ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‚°‹. ºî™ èÁŠð˜
üù£FðF ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ïô¡è¬÷, ºî™ èÁŠ¹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ™
Þ¼‰î¬îŠ«ð£ô¾‹ Üõ¼‚°Š H¡ ÜŠðîM‚° õ‰î ÝHK‚è ܪñK‚èó£ù ªè£‡ìLê£ ¬ó¬êŠ
«ð£™î£¡ ð£¶è£Šð£˜.
«î£L¡ Gø‹ Ü™ô, õ˜‚èˆF¡ G¬ô¬ñ ÜóCòL™ àÁFò£ù
ªêòŸð£†®¡ ñ Ý°‹. Þ‰î Ü®Šð¬ì ñ£˜‚Cê à‡¬ñ¬ò åð£ñ£ ðŸP»‹ Üõ˜ Íô‹ üùï£òè‚
è†C ñŸÁ‹ º¿ Þô£ðº¬øJ¡ «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷ ܬùˆ¶ Þì¶ î£ó£÷õ£Fèœ õ½õ£‚è ºŸð´‹
«ïóˆF™, õL»Áˆ¶õ¶ º‚Aòñ£°‹;
ÞšMîˆF™ Nation
ㆮ¡ êeðˆFò î¬ôòƒè‹, Ýó‹ð Hó„ê£óˆ¬î "åð£ñ£MŸ°
õóô£ŸÁ‚ èí‹, üùï£òè‚ è†C‚°‹ ܪñK‚è ðK«ê£î¬ù‚°‹ õóô£ŸÁ‚ èí‹. °®òó² «î£¡PòF™
Þ¼‰¶ å¼ ªðKò è†C ÝHK‚è ܪñK‚è˜ å¼õ¬ó üù£FðFò£è «õ†¹ Gòñù‹ ªêŒ¶œ÷¶" â¡Á
ð£ó£†®»œ÷¶.
"Þ‰î ÞùˆF¡ Iè °PŠHìˆî‚è à‡¬ñ ðŸP ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹. ñèO¼‹
ªð¼‹ð£ô£ù ÝHK‚è ܪñK‚è˜èÀ‹ õ£‚°Š «ð£´‹ àK¬ñÃì 1908™ Þ™ô£î G¬ôJ™, å¼
ªð‡µ‹ å¼ ÝHK‚è ܪñK‚è ñQ 2008‹ ݇®™ üù£FðF GòñùŠ «ð£†®èO™ IèŠ ªðKò Æìƒè¬÷
Æ®M†ìù˜... Üî¡ õóô£ŸP¡ ªð¼‹ð°FJ™ ܪñK‚è£ å¼ ºŸÁŠªðø£î üùï£òèñ£è
Þ¼‰¶œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î 䉶 ñ£îƒèO™ Þ¶ ޡ‹ º¿¬ñò£ù ެ튬ð àÁFŠð´ˆ¶‹ ªêŒF¬ò ÜO‚èŠ
ð£´ð†´œ÷¶." â¡Á î¬ôòƒè‹ ¹è›‰¶œ÷¶.
å¼ ËŸø£‡®Ÿ°‹ «ñô£è Ü®¬ñ º¬ø ñŸÁ‹ ªîŸA™ Þù «õÁ𣆮Ÿ°
Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî üùï£òè‚ è†C‚° å¼ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ â¿F»œ÷¶: "20‹
ËŸø£‡®¡ Þ¬ìŠð°FJ™ ޡ‹ î¬ìòŸÁ º¿¬ñò£ù Ü÷M™ °®òó²‚ è†C¬ò Mì ²î‰FóˆFŸ°‹
è‡í£® à„Cè¬÷ à¬ìŠð‹ ð£´ð†ìF¡ ðô¡è¬÷ 2008 ¡ ºî™ ñ£îƒèO™ î¡Â¬ìò èì‰î
è£ô «ê¬õ¬ò 冮 ÜÂðM‚èˆ î¬ôŠð†´œ÷¶."
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ üùï£òè‚ è†C»‹ °®òó²‚ è†C»‹ ܪñK‚è ÝÀ‹
àòó´‚A¡ è¼Mèœ Ý°‹; ÞõŸP¡ «õÁð£´èœ î‰F«ó£ð£òº¬øJ™ àœ÷ù«õ Ü¡P Ü®Šð¬ìèO™
Þ™¬ô.
å¼ åð£ñ£ G˜õ£èˆ¬î ï¡° ïìˆ¶î™ â¡ð¶, ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼Aò Ý›‰î ªï¼‚讂° Þ¬ì«ò, ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° àôè G¬ô¬ò»‹ î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ àœï£†®½‹ î¡ ÝF‚般î GÁˆF‚ ªè£œÀõ¶ â¡ð¶, üùï£òè‚ è†C üù£FðF
«õ†ð£÷K¡ «î¡ªê£†´‹ ªê£ŸèO™ «ð£hv Üó², åŸøPî™ ñŸÁ‹ «ð£˜ ÝAòõŸP¡ Íô‹î£¡
º®»‹. |
