A socialist program for Sri Lankan teachers’ wage struggle

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

A socialist program for Sri Lankan teachers’ wage struggle

Þôƒ¬è ÝCKò˜èO¡ «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚°

By the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
10 June 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÜFèKˆ¶õ¼‹ M¬ôõ£C Ü¬ùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ¬ò YóN‚A¡ø G¬ô¬ñJ™, ÝJó‚èí‚è£ù Üóê£ƒèˆ ¶¬ø ÝCKò˜èœ ¹î¡ ñŸÁ‹ Mò£ö‚ Aö¬ñèO™ ïì‚°‹ Þó‡´ ï£œ ²èfù M´º¬ø Hó„ê£óˆF™ ðƒ°ðŸÁõ£˜èœ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ê‹ð÷ ºó‡ð£†¬ìˆ F¼ˆ¶ñ£Á «è£K Í¡Á Þôƒ¬è ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰îŠ Hó„ê£óˆFŸ° Ü¬öŠ¹M´ˆ¶œ÷ù.

c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù˜ èì‰î ªêŠªì‹ðK™, Þ«î «è£K‚¬è‚è£è Þó‡´ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ÝCKò˜èÀ‹ å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜. Üõ˜èœ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ îI› CÁð£¡¬ñJù¼‚° âFó£è à‚Aóñ£‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ àœï£†´ »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è A÷PM†ì Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ Gó£èKˆ¶, Þù «õÁð£´èÀ‚° ÜŠð£™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜.

Ýù£™, Þôƒ¬è ÝCKò˜ «ê¬õ êƒè‹ (C.¯.âv.Î), è™Mê£˜ ðEò£÷˜èœ êƒè‹ (ß.H.Î.) ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Þôƒ¬è ä‚Aò ÝCKò˜ êƒè‹ (ã.C.Î.¯.Î.) ÝAò ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ªêŠªì‹ð˜ 13 «õ¬ôGÁˆî‹ è£†®‚ªè£´‚èŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ²èfù M´º¬ø Hó„ê£óˆ¶‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼Šð¶‹ Þ«î ªî£NŸêƒè«÷ Ý°‹. ÜîŸ°‹ «ñô£è, ®ê‹ð˜ 31‹ FèFò÷M™ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁõî£è Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆî ªðÁñFòŸø õ£‚°ÁFèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ«î ªî£NŸêƒèƒèœ èì‰î Ü‚«ì£ðK™ ïì‚èM¼‰î Þó‡´ ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒîù.

ÝCKò˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ e‡´‹ e‡´‹ î£ñîŠð´ˆîŠð†´, Þ¬ìÎÁ ªêŒòŠð†´ ñŸÁ‹ î´‚èŠð†´ õ‰¶œ÷¶ â¡ø à‡¬ñ, èì‰î ªêŠªì‹ð˜ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C M´ˆî â„êK‚¬è¬ò GÏHˆ¶œ÷¶. "îù¶ HŸ«ð£‚° »ˆîˆ¬î º¡ªù´Šðî¡ «ðK™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Üî¡ ²¬ñè¬÷ˆ î£ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Üóê£ƒè‹ õL»Áˆ¶Aø¶. Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Üî¡ »ˆîˆFŸ°‹ âFó£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ Þ¡P, ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO™ Iè¾‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì º¡«ùŸøƒè¬÷‚ Ãì Ü¬ìõîŸè£ù Hó„ê£ó‹ «î£™M‚° Þ†´„ ªê™½‹."

»ˆî‹ GÁˆîŠðì£ñ™ º¡ªù´‚èŠðì «õ‡´‹ âù Þ¬ìMì£¶ «è£K‚¬è M´‚°‹ Cƒè÷ «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE¬ò„ («ü.M.H.) ê£˜‰î C.¯.âv.Î, ªêŠªì‹ð˜ 13 «õ¬ô GÁˆîˆ¬î è£†®‚ªè£´ŠðF™ ¬ñòŠ ð£ˆFó‹ õAˆî¶ îŸªêòô£ù¶ Ü™ô.

õ£›‚¬è„ ªêô¾ «ñ½‹ «ñ½‹ î£ƒè º®ò£î÷¾ ÜFèKˆ¶„ ªê™½‹ G¬ô¬ñJ¡ W›, ê‹ð÷ àò˜¾‚è£è «ð£ó£ì «õ‡´‹ âù ÝCKò˜ êƒè àÁŠHù˜èœ ªè£´ˆî ªï¼‚èˆF¡ W›, ã¬ùò ðFªù£¼ è™Mê£˜ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ²èfù M´º¬ø ïìõ®‚¬è¬ò ÜƒWèKˆ¶œ÷ù. ÝJÂ‹, Þ‰î ²èfù M´º¬ø Hó„ê£óñ£ù¶, å¼ ¬èˆªî£N™ ïìõ®‚¬èò£è‚ Ãì ãŸð£´ ªêŒòŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, ÝCKò˜èœ îñ¶ õ¼ì£‰î ²èfù M´º¬ø ê½¬èJ™ Þó‡´ ï£†è¬÷ Ü˜ŠðE‚è‚ «è£óŠð†´œ÷£˜èœ. ªîOõ£ù à‡¬ñ â¡ùªõQ™, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ »ˆîˆ¬î»‹ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¬î»‹ âF˜‚è ñÁŠðî¡ è£óíñ£è, Üõ˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° Ü¬øÃõ™ M´ŠðîŸ° âFó£ù G¬ôŠð£†®™ G¡Áªè£‡´œ÷ù˜.

ê‹ð÷‚ «è£K‚¬è¬ò â¿Š¹õîŸ°Š ðFô£è, ªî£NŸêƒèƒèœ 1997‹ Ý‡®™ ãŸð´ˆîŠð†ì ê‹ð÷ ºó‡ð£†¬ì ÜèŸÁñ£Á Ü¬öŠ¹M´‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. Þ‰î ºó‡ð£´ è™M G˜õ£è «ê¬õJ™ àœ÷ áNò˜èÀì¡ åŠH´¬èJ™ ÝCKò˜èÀ‚° ð£îè‹ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è«õ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ‰î «è£K‚¬èJ¡ð® ñ£î ê‹ð÷‹ 5,000 Ïð£õ£™ (45 ÜªñK‚è ªì£ô˜) ÜFèKˆî «ð£F½‹, Ü¬ùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ å«ó ñ£FKò£ù ªð£¼÷£î£ó Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œA¡ø G¬ôJ™, Ü¶ å¼ ªî£Nô£÷˜ ð°FJù¬ó Þ¡ªù£¼ ð°FJù¼‚° âFó£è Þ¼ˆ¶Aø¶.

ªêŠªì‹ð˜ 13 å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° êŸ«ø º¡ùî£è, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ üù£FðF Þó£üð‚û¬õ ê‰Fˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, Üóê£ƒè‹ »ˆîˆFŸ° GF õöƒèˆ îœ÷Šð†®¼Šðî£™ ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒè º®ò£¶ âù ªõÁñ«ù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ï£¡ »ˆîˆ¬î GÁˆî «õ‡´ªñù âF˜ð£˜‚Al˜è÷£ âù‚ «è†´ Þó£üð‚û ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜è¬÷ «ïó®ò£è êõ£™ ªêŒî «ð£¶, ÜîŸ° ðF™ ÜO‚è â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ¼‹ îò£ó£è Þ¼‚èM™¬ô.

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£´‹ ÝŸø¬ô H÷¾ð´ˆF, F¬ê F¼ŠH Ü¬î ÜNŠðîŸè£è º¡ªù´‚èŠð†´õ¼‹ »ˆîˆ¬î âF˜‚è£ñ™, ÝCKò˜è÷£™ Ü™ô¶ «õÁ â‰îªõ£¼ ªî£Nô£÷˜ HKMùó£½‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´‚è º®ò£¶ â¡ð¬î Þ‰î èô‰¶¬óò£ì™ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ »ˆî ºòŸCè¬÷ Mñ˜C‚°‹ Ü™ô¶ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèÀ‚è£è °ó™ â¿Š¹‹ âõ¼‚°‹ âFó£è ¶«ó£A âù¾‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýî£óõ£÷˜ âù¾‹ ºˆF¬ó °ˆ¶õ¶ õö¬ñò£AM†ì¶.

Þˆî¬èò G¬ô¬ñèO¡ W›, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ¬î ªõO«òŸø‚ «è£K‚¬è M´‚è£ñ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆî£™ å¼ Ü® î¡Â‹ º¡ù£™ ¬õ‚è º®ò£¶. Þ‰î õNJ™ ñ£ˆFó«ñ ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ HKM¬ùõ£î ¹LèÀ‚° âFó£è å´‚èŠð†ì ñ‚èÀì¡ Cƒè÷, îI› ªî£Nô£÷˜èœ ä‚AòŠð†´ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†ì º®»‹.

ªî£NŸêƒèÀ‚°œ «ü.M.H. Ýó‹H‚A¡ø ²èfù M´º¬ø Hó„ê£óˆF™ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ å¼ Hó„ê£óˆF«ôÂ‹ â‰îªõ£¼ ªî£Nô£Oò£½‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò£¶. 2005 ïõ‹ðK™ Þó£üð‚û¬õ Ý†C‚° ªè£‡´ õ¼õF™ «ü.M.H. Hóî£ù ð£ˆFó‹ õAˆî«î£´ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£ù ÜõK¡ Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Ü¶ ÝîóõOˆî¶. «ü.M.H. åšªõ£¼ ñ£îº‹ Üõêóè£ô„ ê†ìˆ¬î c®ŠðîŸè£è Üóê£ƒèˆ¶‚° õ£‚èOˆ¶ õ¼Aø¶. â‡Eôìƒè£ Ý†èìˆî™èÀ‹ è£í£ñ™ «ð£°‹ ê‹ðõƒèÀ‹ ï£´ Ìó£¾‹ ïìŠð¶ Þ‰î Üõêóè£ô ê†ìˆF¡ W«ö«ò Ý°‹. Ü«î êñò‹, º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£îõ£Á 163 H™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ »ˆîˆFŸè£è å¶‚A, õ£›‚¬è„ ªêô¾ ÜFèKŠ¹‚° â‡ªíŒ õ£˜ˆî Üóê£ƒèˆF¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸø¾‹ «ü.M.H. õ£‚èOˆî¶.

«ü.M.H. J¡ Þ‰î‚ ªè£œ¬è è£óíñ£è, Üî¡ êÍè Ü®ˆî÷‹ Ý†ìƒè‡ì«î£´ Üƒèˆîõ˜èœ â‡E‚¬è»‹ °¬ø‰¶ «ð£ù¶. è†CJ¡ Þ‰î ªï¼‚è®«ò Ü¶ Ü‡¬ñJ™ H÷õ¬ì‰îîŸ° ¬ñò‚ è£óíñ£è M÷ƒAò¶. Þ‰îŠ H÷M™ «ü.M.H. J¡ ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê î¬ô¬ñJ™ 10 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ HK‰¶ ªê¡ø£˜èœ. ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ£›‚¬è„ ªêô¾‚° âFó£ù Hó„ê£óˆFŸ° î¬ô¬ñ õAŠðî£è «ü.M.H. ð£ê£ƒ° ªêŒõî£ù¶, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ñˆFJ™ ªè£…ê‹ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò e‡´‹ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸC«òò£°‹.

«ü.M.H. J¡ Hó„ê£óƒèO¡ «ñ£ê®Š ð‡¹, Ü¶ Üóê£ƒè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø áNò˜èÀ‚° 5,000 Ïð£ ñ£î ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹ «è†´ º¡¬õˆî «è£K‚¬èJ™ ªîOõ£A»œ÷¶. Ü‡¬ñJ™ ªõOò£ù ÝŒM¡ð®, ñ£˜„ 31‹ FèFò÷M™ ä‰¶ «ð˜ ÜìƒAò °´‹ð‹ å¡Á‚è£ù ñ£î ªêô¾, 30,885 Ïð£. Ýù£™, Üóê£ƒè áNò˜ å¼õK¡ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷‹ 11,370 Ïð£õ£°‹. «ü.M.H. Jù¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªî£NŸ êƒèƒè÷¶‹ «è£K‚¬èèœ õöƒèŠð†ì£½‹, Ü¶ å¼ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è °´‹ðˆF¡ õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù ªî£¬èJ™ Ü¬óõ£Cò£è‚ Ãì Þ¼‚è£¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ñ£˜„ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ðv è†ìíƒèœ 27 iîˆî£½‹ ñŸÁ‹ óJ™ è†ìíƒèœ 300 iîˆî£½‹ ÜFèKˆ¶œ÷ Ü«î «õ¬÷, «ñ ñ£îˆF™ ðí i‚è‹ 26.2 iîˆ¬î â†®»œ÷¶. Üˆ¶ì¡ èì‰î Ý‡®™ àí¾ ñŸÁ‹ î£Qò M¬ôèœ 42.8 iîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷ù.

Þ‰î G¬ô¬ñèœ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê‹ð÷ àò˜¾‚è£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°ˆ îœOò «ð£F½‹, ÜóCò™ vî£ðùˆ¶ìÂ‹ îQò£˜ Þô£ð Ü¬ñŠ¹ìÂ‹ ºŸø£è‚ è†´‡´œ÷ ªî£NŸêƒèƒèœ, â‰îªõ£¼ üùï£òè Ì˜õñ£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ªðø£ñ™ îñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ â«î„êFè£óñ£è °¬øˆ¶‚ªè£œA¡ø«î£´ îñ¶ àÁŠHù˜è¬÷ ¶EMö‚è„ ªêŒõîŸ° ñ†´«ñ «ê¬õ ªêŒ»‹ õ½õŸø âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚«è Ü¬öŠ¹ M´‚A¡øù.

Ã†´ˆî£ðù °‹ð™è¬÷ õ÷Í†´‹ ñŸÁ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìªõO¬ò «ñ½‹ MK¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ º¡ªù´‚èŠð´‹ ªð£¶‚ è™M‚è£ù GF¬ò ªõ†®‚ °¬øˆî™, ñŸÁ‹ º¿ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ìƒèœ, îQò£˜ñòñ£‚è‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ ¶¬ø‚è£ù ªêô¾‚ °¬øŠ¹ ÝAòõŸÁ‚° âFó£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ÝCKò˜èO¡ ê‹ð÷Š «ð£ó£†ìˆ¬î îQò£èŠ HKˆ¶Mì º®ò£¶. è™Mˆ ¶¬ø¬òŠ ªð£Áˆî÷M™, Þ‰î‚ ªè£œ¬èèœ îQò£˜ ð£ìê£¬ôèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ õ÷˜„C‚° õNõ°ˆ¶œ÷ù.

Þó£üð‚û »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°õî£ù¶, ªð£¶‚ è™M ñŸÁ‹ ã¬ùò åšªõ£¼ êÍè F†ìƒèÀ‚è£ù GF å¶‚W†¬ì õŸø„ ªêŒõ¶ ñ†´ñ¡P, ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ F†ìƒèÀ‚° âFó£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è âF˜Š¬ð Þùõ£îˆFÂœÀ‹ «îCòõ£îˆFÂœÀ‹ Í›è®‚°‹ ºòŸC¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ êèô º¡«ù£®è¬÷»‹ «ð£ô«õ, Þó£üð‚ûM¡ vFóñŸø Ã†ìEò£ù¶ ÜN¾èóñ£ù Ý»î «ñ£î½‚°œ ï£†¬ì e‡´‹ îœOM´õî¡ Íô‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ‚° ðFôO‚A¡ø¶.

»ˆî‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ e¶ ÜFèK‚èŠð´‹ î£‚°î™èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´õîŸ°, Ü¬ùˆ¶ôè «ê£êLêˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜõCò‹. å¼ CôK¡ Þô£ðˆFŸè£è Ü¡P, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø‚Ã®òõ£Á êºî£òˆ¬î º¿¬ñò£è ñÁ å¿ƒè ªêŒõîŸ° ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóê£ƒè‹ å¡Á‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÝCKò˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ º¡ªù´‚è «õ‡´‹ âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø¶. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èº‹, ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ôA½‹ «ê£êLê‚ °®òó² å¡Pòƒè¬÷ Ü¬ñŠðî¡ å¼ ð£èñ£è, ÿôƒè£ ñŸÁ‹ ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£è ä‚AòŠðì «õ‡´‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!