|
Bush administration uses IAEA report to make new
demands and threats to Iran
ßó£¬ù Ü„²Áˆî¾‹, ¹Fò «è£K‚¬èè¬÷ õL»Áˆî¾‹ ¹w G˜õ£è‹ ê˜õ«îê
ܵê‚F ܬñŠH¡ ÜP‚¬è¬ò ðò¡ð´ˆ¶Aø¶
By Peter Symonds
29 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Fƒè÷¡Á ܃舶õ èOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ßó£¡ Üµê‚F F†ìƒèœ
ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ êeðˆFò ÜP‚¬è, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†´ èOìI¼‰¶
ãŸèù«õ å¼ ¹Fò ²ŸÁ Mñ˜êùƒè¬÷»‹ «è£K‚¬èè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆF
Þ¼‰î¶. Ü´ˆî õ£ó‹ IAEA
ÝÀï˜èO¡ ÆìˆF™ Mõ£F‚èŠð†ì H¡ù«ó ÜšõP‚¬è ðAóƒèŠð´ˆîŠð´‹.
ÜšõP‚¬è "I辋 °öŠð͆´õî£è" Þ¼Šðî£è ÜPMˆî ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ Y¡ ªñ‚«è£˜«ñ‚, ''Ý»î‹ îò£K‚°‹ ꣈FòŠð£´'' ðŸPò îèõ™è¬÷ ßó£¡
"F†ìI†´ ÞóèCòñ£è ¬õˆF¼Šðî£è" ܶ °PŠH†ì¶ âùˆ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™,
ßó£¡ ñ¬øºèñ£ù Ý»î Ý󣌄CJ™ ß´ð†´ õ¼õî£è ÃPò Üõ˜: "Þ‰î ܵê‚F F†ìˆF™ Þó£µõˆF¡
ߴ𣴠°Pˆ¶‹, ܬóõ†ì »«óQòˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù ßó£Q¡ ºòŸCèœ °Pˆ¶‹ ÜF™ ðô MˆFò£êñ£ù
«èœMèœ Þ¼‚A¡øù. «ñ½‹, æ˜ Ý»îˆFŸè£è Ü™ô£ñ™ cƒèœ ã¡ Üšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶‹
âù‚° ¹KòM™¬ô." â¡ø£˜.
ÜšõP‚¬è¬ò ªðÁõ º¡ð£è«õ, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
ªè£‡ìhê£ ¬óv ñŸÁ‹ HK†®w ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ «ìM† I™Lð‡† èì‰î õ£ó‹, ßó£¡
Üî¡ ï¡ì¡x »«óQò‹ ªêP׆´‹ ݬô¬ò Íì£î‹ ñŸÁ‹ Üó£‚A™ àœ÷ èùc˜ ÝŒ¾ ܵõ£¬ôJ¡
膴ñ£ùˆ¬î GÁˆî îõPòî¡ e¶ ä‚Aòï£´èœ ê¬ðJ¡ å¼ ¹Fò ²ŸÁ î¬ìè¬÷ MF‚è Mõ£Fˆîù˜.
"âƒèO¡ «èœMèÀ‚° î°‰î ðF™è¬÷" ßó£¡ ÜO‚è îõPù£™, ð£Kò ê˜õ«îê Ü¿ˆî‹ (ä‚Aò
ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Íôñ£è¾‹) ÜO‚èŠð´‹ âù ªêšõ£ò¡Á, «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK
H󣡃-õ£™†ì˜ v¬ó¡ñò˜ â„êKˆî£˜.
" IAEA
ÜP‚¬è °Pˆ¶ ßó£¡ G¬øò M÷‚è‹ ÜO‚è «õ‡®»œ÷¶, °PŠð£è ê˜õ«îê êÍè‹ Üî¡ F†ìƒèœ
ðŸP ªè£‡®¼‚°‹ Cô Iè º‚Aò ÞóèCò «èœMèÀ‚° Üõ˜èœ 制¬ö‚èM™¬ô âù‚ 輶õî¡ e¶
ܶ M÷‚è‹ ÜO‚è «õ‡´‹" âù «ïŸÁ ¬óv ÜPMˆî£˜. ßó£Qò ܵê‚F ݬôèO¡ e¶ æ˜ Þó£µõ
°î™ ïìˆîŠ «ð£õî£è ªî£ì˜„Cò£è °PŠ¹ ÜOˆF¼‚°‹ Þv«ó™, ê˜õ«îê ܵê‚F
ܬñŠð£™ "ñA›„C" ܬ쉶œ÷¶ âù «üÏê«ô‹ «ð£v† ÞîN™ ªõOò£ù å¼ è†´¬ó
°PŠH†ì¶. ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ ÜõñFŠð¬î ßó£¡ ªî£ì˜Aø¶ â¡ð¬î
ÜšõP‚¬è àÁFŠð´ˆ¶õî£è æ˜ Þv«óLò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ÜPMˆî£˜.
ßó£Q¡ º‰¬îò ïìõ®‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
IAEA MŸ°
«ð£Fò M÷ƒèƒèœ ÜO‚è ܶ îõÁõ¬î ²†®‚裆®, áìèƒèO™ ªõOò£°‹ ÜP‚¬èJ¡ Cô °PŠH†ì
èC¾èœ, ßó£¡ e¶ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ü¿ˆîˆFŸ° «ñ½‹ â‡ªíŒ áŸÁA¡øù. HHC Üî¡ ªêŒF‚°
"ßó£¡ Üµê‚F Mðóƒè¬÷ ÞóèCòñ£è ¬õ‚Aø¶" âù î¬ôŠH†ì¶. ܫ꣫ê«ì† Hóv ÃPòî£õ¶:
"ßó£¡ Üµ ðK«ê£î¬ù ðŸPò îèõ™è¬÷ ñ¬ø‚èô£‹"; ãªü¡v Hó£¡v °PŠH†ìî£õ¶: "IAEA
ÜP‚¬è ßó£¬ù Å«ìŸÁAø¶."
ªõ®Šªð£¼†èO½‹, »«óQò‹ ªêP׆ìL½‹ ñŸÁ‹ »ˆî ã¾è¬í
õ®õ¬ñŠH½‹ ªîyó£¡ ß´ð†®¼‰îî£è °PŠH†ì «ñŸèˆFò ¹ôù£Œ¾ GÁõùƒè÷£™ ÜO‚èŠð†ì
Ýõíƒè¬÷ ðŸP‚ °PŠH†ì ÜšõP‚¬è õö¬ñ‚°ñ£ø£è ªõOŠð¬ìò£ùî£è¾‹, ªîOõ£ùî£è¾‹
Þ¼‰îî£è GΫò£˜‚ ¬ì‹v °PŠH†ì¶. Iè ïiù º¬øJ™ âKõ£» ªê½ˆ¶‹è¼M¬ò
ßó£Q¡ ïì¡x ݬôJ™ ܬñˆF¼Šð¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ àŸðˆFJ™ Þó£µõˆF¡ ߴ𣴠ÝAòõŸ¬ø
܉î 膴¬ó °PŠH†®¼‰î¶.
F¬ê F¼Š¹‹ ñŸÁ‹ îõø£ù ÜP‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ æ˜ Ü„ê Åö¬ô
ÜFèK‚è e‡´‹ 强¬ø ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. ''Ý»îñ£‚è™ îè¬ñ'' °Pˆî âšMî
°Ÿø„꣆´‚èÀ‹ ßó£Q¡ ð£¬îò ïìõ®‚¬èèÀì¡ ªî£ì˜¹ŠðìM™¬ô. 2004‚° H¡ù˜ â‰î
Ý»î F†ìƒèÀ‹ ªî£ìóŠð†ìî£è IAEA
â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ÜO‚èM™¬ô âù ô£v ã…ê™v ¬ì‹v °PŠH†ì¶. èì‰î ®ê‹ðK™, 16
ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ GÁõùƒè÷£™ Æì£è à¼õ£‚èŠð†ì «îCò ¹ôù£Œ¾ èEŠ¹, 2003«ô«ò ßó£¡
ܵݻîƒèœ °Pˆî Ý󣌄C¬ò ¬èM†´M†ì¶ â¡ð¬î‚ è‡ìP‰î¶.
Ü‹ «ñô£è, ßó£¡ ê‚Fõ£Œ‰î ªõ®ªð£¼†è¬÷ ðK«ê£î¬ù
ªêŒF¼‰î¶ â¡Á‹, ܵõ£»îƒè¬÷ ã‰F„ ªê™½‹ Üî¡ û𣊠ã¾è¬í¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù
F†ìƒè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹, ܬóõ†ì »«óQò àŸðˆF‚è£ù Ýõíƒè¬÷»‹ ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ø º¬øf´èœ ¹Fò¬õò™ô. ܬùˆ¶ Þ‰î °Ÿø„꣆´èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Ýõíƒèœ, 2004™
ßó£Q™ Þ¼‰¶ èìˆF õóŠð†ì å¼
ñ®‚èEQJ™
(Laptop)
è‡ìPòŠð†ì¬õ. ªðŠóõK õ¬ó, IAEAMŸ°
ܪñK‚è G˜õ£è‹ Mðóƒè¬÷ ÜOˆî¶, Ýù£™ ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ º¬øò£è ªõOJì ñÁˆ¶M†ì¶,
Þšõ£Á °Ÿø„꣆´èœ °Pˆ¶ IAEA
ßó£Qò ÜFè£KèÀì¡ º¿¬ñò£è Mõ£FŠð¬î ܶ î´ˆ¶ õ¼Aø¶.
ßó£Q¡ ܵݻî ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶
Hó„ê¬ùè¬÷»‹ ªîO¾ð´ˆî ºò¡ø IAEA
î¬ôõ˜ ªüùó™ ªñ£ýñˆ â™ðó£«ìJ¡ ºòŸCèÀ‚° °N ðPŠðîŸè£ù å¼ ºòŸCJ™ ܪñK‚è£
ÞÁFò£è îèõ™è¬÷ ªõOJ†ì¶. «îCò ¹ôù£Œ¾ èEŠH¡ 致H®Š¹èO¡ ñFŠ¬ð‚ °¬ø‚辋 ñŸÁ‹
ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ñŸªø£¼ b˜ñ£ùˆF¡ Íô‹ ñ£˜„²‚° º¡ùî£è ßó£Â‚° âFó£ù
î¬ìè¬÷ õ½Šð´ˆî Ü¿ˆî‹ ÜO‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆF¡ å¼
ð°Fò£è Þ‰î º®¾ ܬñ‰F¼‰î¶.
Þ‰î Ýõíƒèœ «ð£Lò£ù¬õ â¡Á °PŠH†ì ßó£¡, îñ¶ ܬùˆ¶ ܵê‚F
ïìõ®‚¬èèÀ‹ ܬñFò£ù «î¬õ‚è£ù¬õ«ò â¡Á‹ °PŠH†ì¶. »«óQò‹ ªêP×†ì™ ñŸÁ‹ Ý󣌄C
ÝŒõèƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ à†ðì, ܵê‚F âKªð£¼œ º¬øJ¡ ܬùˆ¶ «ï£‚èƒè¬÷»‹ H¡ðŸø ܵ
Ý»îƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ ê†ìˆF¡ W¿œ÷ Üî¡ àK¬ñè¬÷‚ °PŠH†´ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹
ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùƒèœ ê†ìM«ó£îñ£ù¬õ âù ܶ Gó£èKˆ¶œ÷¶. "ßó£Q¡ ܬùˆ¶ ܵê‚F
ïìõ®‚¬èèÀ‹ ܬñFò£ù «î¬õ‚è£ù¬õ«ò" âù êeðˆFò ÜP‚¬è â´ˆ¶‚裆® Þ¼Šðî£è
IAEA‚è£ù
ßó£Q¡ Éî˜ ÜL Üvè˜ «ê£™ìGy ÜPMˆî£˜.
ÞóèCò‹ ªð£F‰î ñ®‚èEQ °Pˆî º¿ è¬î»‹ ÞQ«ñ™  ªõOò£è
«õ‡´‹. º¡ù£œ ܪñK‚è Ý»î ÝŒõ£÷˜ v裆 K†ì˜, îñ¶ 2006‹ ݇®¡ ßó£¬ù
°P¬õˆî™ ( Target Iran)
â¡ø ¹ˆîèˆF™, Þv«ó™ ÝõíƒèO™ êF ªêŒò
ß´ð†®¼‰îîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ Þ¼‰î¬î °PŠH†ì£˜. "ñ®‚èEQJ¡ îèõ™èÀ‚°‹, Þv«óL¡
º‰¬îò ¹ôù£Œ¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð æ˜ îŸªêòô£ùªî£¡ø£è 𣘂èô£‹, Ýù£™ ÜF™ å¼
ªî£ì˜H¼Šðî£è¾‹, Ü‰î ªî£ì˜¹ Þv«óô£°‹ â¡Á‹ Cô ä«ó£ŠHò ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ
Aø£˜èœ â¡ð¶ì¡, ñ®‚èEQ îèõ™èO¡ 冴ªñ£ˆî ï‹ðèˆî¡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ÜFL¼‚°‹
¹ôù£Œ¾ °PŠ¹èœ «èœM‚°Kò àœ÷ù" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
"ßó£Qò˜èœ îƒèœ ðƒAŸ°, ñ®‚èEQJ¡ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹
'冴ªñ£ˆî à¼õ£‚è‹' â¡øù˜. âšõ£P¼ŠH‹,
IAEA àìù£ù
îQŠð†ì ÆìƒèO™ ñ®‚èEQ ðŸPò º¿‚è¬î»‹ ÞòŸøŠð†ì¶ ðŸPò ßó£Qò˜èœ Cô °PŠ¹è¬÷
°PŠH†®¼‰îù˜. ßó£Qò˜ ÜOˆî Cô °PŠ¹ Ýî£óƒèO™ ñ®‚èEQ è¬î ï‹ðˆî‚èî£è¾‹ àœ÷¶;
Cô àÁFŠð´ˆîî‚è à‡¬ñè¬÷ M¬î è÷ƒè÷£èŠ ðò¡ð´ˆF, ܵ Ý»î F†ìˆF™ Þó£µõˆF¡
ߴ𣴠޼‰îîŸè£ù æ˜ å†´ªñ£ˆî è¬î¬ò Þv«óLò˜èœ à¼õ£‚Aù£˜èœ â¡ð«î Üõ˜èO¡
èõ¬ô¬ò ÜFèK‚è ªêŒAø¶ âù ñŸø Cô˜ ÃÁAø£˜èœ." (Target
Iran, Scott Ritter, p.184)
ܪñK‚è °î½‚è£ù Ü„²Áˆî™
ܬùˆ¶ ÝõíƒèÀ‹ ܃WèK‚èŠð†ì¬õè÷£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, èì‰î
è£ôˆF™ ßó£¡ Üµ Ý»îƒèO¡ F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶, ܶ«õ 𣶋 ªî£ìóŠð´Aø¶
â¡ðîŸè£ù 冴ªñ£ˆî Ýî£óˆ¬î Üõ˜èœ ÜO‚èM™¬ô. ßó£¡ Üî¡ Üµê‚F F†ìƒèœ °Pˆî 11
Hó„ê¬ùè¬÷ ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹ âù ªîyó£¬ù
IAEA «è†ìî£è ô£v ã…ê™v ¬ì‹v
°PŠH†ì¶. ÜîŸè£è «ñ 23‹ «îF ÜO‚èŠð†ì ðF™ êeðˆFò ÜP‚¬èJ™ «ê˜‚èŠðìM™¬ô.
ܬùˆ¶ ÝõíƒèÀ‹ «ð£Lò£ù¬õ âù GÏH‚èŠð†ì£½‹, ßó£Qò ݆C¬ò
°Ÿø‹ê£†´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆ¬î ܶ î´‚èŠ «ð£õF™¬ô. ܵõ£»î î¬ì åŠð‰îˆ¬î
ªõOŠð¬ìò£è ePòî£è¾‹, ܬùˆ¶ ªêP׆´‹ ïìõ®‚¬è¬õ»‹ ßó£¡ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø
õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆî Hø ''Ýî£óƒèœ'' è‡ìPòŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶
à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. Ü™ô¶ ßó£‚A™ ßó£Q¡ î¬ôf´ Ü™ô¶ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èœ âù
ܬö‚èŠð´‹ ªôðù£Q™ àœ÷ ªýxªð£™ô£y ñŸÁ‹ ð£ôvbùˆF™ àœ÷ ýñ£v «ð£¡øõŸP‚° Ýîó¾
ÜO‚èŠð´Aø¶ â¡ðù «ð£¡ø °Ÿø„꣆´‚èœ «ð£¡ø Hø «ð£L è£óíƒèœ º¡ù£™ ªè£‡´
õóŠðì «õ‡´‹.
Þv«óL¡ ܵê‚F Ý»î‚A샰èO™ Þ¼‚°‹ °PŠHì º®ò£î å¼
â‡E‚¬è¬ò ë£Jø¡Á, º¡ù£œ ܪñK‚è üù£FðF T‹I è£˜ì˜ °PŠH†ì£˜. å¼ «èœM‚°
ðFôO‚¬èJ™, ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v ñŸÁ‹ Þv«ó™ ÝAò ï£´èœ ªè£‡®¼‚°‹
ܵݻîƒè¬÷ (Þ¶ "150 Ü™ô¶ Ü «ñ½‹" Þ¼‚èô£‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜) ð£Kò÷M™
âF˜«ï£‚°¬èJ™ ÜµÝ»î‹ ã‰Fò ßó£¡ æ˜ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚裶 âù ÜPMˆî£˜. ܵ°‡´
¬õˆF¼‚°‹ Þv«ó½‚° âšMî è‡ìùº‹ ªîKM‚裶, Ýù£™ «ð£Fò Ýî£óƒèœ Þ™ô£ñ™ ãî£õ¶
Ýî£óˆ¬î à¼õ£‚è M¼‹¹‹ G¬ôJ™, ßó£¬ù ñ†´‹ °Ÿø…꣆´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£Lˆîùˆ¬î
ÜõK¡ 輈¶‚èœ Ü®‚«è£®´A¡øù.
â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò ð°Fèœ º¿õF½‹
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ÝF‚般î vFóŠð´ˆî M¼‹¹‹ ܪñK‚è£M¡ «ðó£¬êèÀ‚°
î¬ìò£è Þ¼‚°‹ æ˜ Ý†C‚° °N ðP‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ßó£Â‚° âFó£ù õ£SƒìQ¡ Hó„ê£óˆF™
Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù «ï£‚èñ£°‹. ªîyó£Q¡ ݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù Üî¡ «ðó£¬ê¬ò ¹w G˜õ£è‹
弫𣶋 ¬èM†®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ì¡ Ý‚AóIŠ¹‚è£ù å¼ ¹Fò »ˆî‹ à†ðì, îƒèœ º¡Q¼‚°‹
ܬùˆ¶ õNè¬÷»‹ ܶ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
Ü´ˆî ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ðîM Þøƒ°õ º¡ùî£è ¹w ßó£¬ùˆ
èô£‹ âù‚ °PŠH†´ áìèˆF™ ªî£ì˜„Cò£è ªêŒFèœ èCA¡øù. æ˜ æŒ¾ªðŸø ܪñK‚è
Þó£ü£ƒè ÜFè£K»‹, º¡ù£œ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø àîM ªêòô£÷˜ ñ†ìˆFô£ù æ˜ àò˜ñ†ì
õ†ì£óˆF™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™, "Ýèv®™ ßó£¡ e¶ Mñ£ùˆ °î™ ïìˆî ¹w
F†ìI´Aø£˜" â¡ø î¬ôŠH™ ÝCò£ ¬ì‹v Þ¬íò î÷ˆF™ «ïŸÁ å¼ ªêŒF ªõOò£ù¶.
«ð£¼‚°Kò è£óíƒèÀ‚° ßó£Q¡ ܵê‚F F†ìƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ ðFô£è, "F†ìI†ì Mñ£ù
°î¬ô, ßó£‚A™ î¬ôJ´‹ ßó£¬ù ‚è â´‚èŠð´‹ å¼ õ¬óò¬ø‚°†ð†ì ïìõ®‚¬èò£è«õ
ªõœ¬÷ ñ£O¬è 輶Aø¶" âù ܉ï𘠪îKMˆî£˜.
"G˜õ£èˆî£™ ÜO‚èŠð†ì Mðóƒèœ î¬ôïèK™ â„êK‚¬è ñE â¿ŠHò¶
âù ܉î ï𘠪îKMˆî£˜. F†ìI†ì Mñ£ùˆ °î™ °Pˆ¶ ÞóèCò °PŠ¹è¬÷Š ªðŸø H¡ù˜,
üùï£òè è†CJ¡ èL«ð£˜Qò£ ªêù†ì˜ «ìŒQ H¡v¯¡ ñŸÁ‹ °®òó² è†CJ¡ Þ‰Fò£ù£ ªêù†ì˜
K„꘴ Öè˜ Þ¼õ¼‹ îƒèO¡ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆî 'æK¼ èO™' GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡
î¬ôòƒèˆF™ â¿îM¼Šðî£è ܉î ïð˜ èì‰î õ£ó‹ ªîKMˆî£˜. H¡v¯¡ ªêù† ¹ôù£Œ¾ °¿M¡
æ˜ àÁŠHùó£õ£˜ ñŸÁ‹ °®òó² è†C¬ò„ «ê˜‰î Öè˜ ªõO»ø¾ °¿M™ ðîM õAŠðõó£õ£˜."
âù ܂膴¬ó MõKˆî¶.
¹w G˜õ£è‹ ܉î 膴¬ó °Pˆ¶ ⶾ‹ 輈¶ ªîKM‚èM™¬ô. H¡v¯¡
ñŸÁ‹ ÖèK¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜èœ Þ¬íò î÷ˆF¡ Íô è¬î ðŸP 輈¶ˆªîKM‚è ñÁˆî£˜èœ.
Ü H¡ù˜ «è£K‚¬èèO¡ âšMî õL»Áˆî™èÀ‹ ªõOò£èM™¬ô. 膴¬óJ™ ¶™Lòñ£ù à‡¬ñ
â¡ùõ£è Þ¼‰î «ð£F½‹, ß󣂬è °õîŸè£ù ¹ˆFê£LˆîùˆF¡ e¶ ܪñK‚è ÜóCò™
è†ì¬ñŠ¹‚°œ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ÃKò HK¾è¬÷ ܶ °PŠH†ì¶. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ê˜õ«îê
ïô¡èÀ‚° º‚Aò «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚°‹ å¼ ¹Fò Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ¹w ß´ðìô£‹ â¡ø
ªîOõ£ù ðî†ì‹ ܃° Gô¾Aø¶.
"ßó£¡ e¶ æ˜ ªð£¼ˆîñ£ù õN" â¡ø î¬ôŠH™ º¡ù£œ «îCò
ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ TH‚GÎ HKT¡vA ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ º¡ù£œ Þò‚°ù˜ M™Lò‹ æì‹
ÝA«ò£ó£™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ÞîN™ å¼ ðFL´¬è ÜŠðŠð†ì¶. ܉î 膴¬ó ¹w
G˜õ£èˆF¡ Í«ô£ð£òˆ¬î Gó£èKŠð ¹‡ð´ˆ¶Aø¶ âù °PŠH†ì Ü„ªêŒF ªîKMˆîî£õ¶:
"¬èˆî®èÀ‹, «èó†èÀ‹ 迬îèÀ‚° «õ‡´ñ£ù£™ ðò¡ð´‹, Ýù£™ Hó„ê¬ùò£ù èÀ‚°
ðò¡ð죶. ݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù ܬöŠ¹è¬÷»‹, Þó£µõ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è
¬èM†ì£™, ܪñK‚è£ ªõŸP ªðÁõ Cø‰î õ£ŒŠ¹ Þ¼‚è«õ‡´‹."
ܪñK‚è£ Ü™ô¶ Þv«ó™ ãî£õªî£¡ø£™ ïìˆîŠð´‹ Mñ£ùˆ
°î½‚° ßó£¡ ÜO‚°‹ ðFô®èÀ‚°‹ ܪñK‚è£ M¬ô ªè£´‚è «õ‡® Þ¼‚°‹ âù HKT¡vA
ñŸÁ‹ æì‹ â„êKˆîù˜. "Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ G„êòñ£è ñˆFò Aö‚¬è»‹, ÝŠè£Qvù»‹ vFóI¡¬ñ‚°
Þ†´ ªê™½‹ â¡ð¶ì¡ ÜFè M¬ô»ì¡ Iè °¬ø‰î Ü÷¾ ñ†´«ñ ÜFèKˆF¼‚°‹ â‡ªíŒ àŸðˆFJ¡
õó¬õ»‹ Þ‰î ªî£ì˜„Cò£ù ºòŸCèœ ð£F‚°‹. ßó£¡ eî£ù å¼ êõ£ô£ù °î™ M¬÷õ£è
ñˆFò Aö‚A™ à‡ì£°‹ °öŠð‹ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó¬ô»‹ Ãì ð£F‚°‹."
"õ¬÷°ì£ ð°F¬ò vFóŠð´ˆî ܪñK‚裾ìù£ù ßó£Q¡ ð£ó‹ðKò
G¬ô‚° ܬî e‡´‹ ªè£‡´õó c‡ì è£ô è‡«í£†ìˆ¶ì¡" Üî¬ìò¶‹ ñŸÁ‹ âñ¶ ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷
º¡QÁˆF ßó£Âì¡ ÜªñK‚è£ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ªî£ìƒè «õ‡´‹ âù Ü‰î °PŠ¹ õL»Áˆ¶Aø¶.
Ýù£™ ܶ«ð£¡øªî£¼ Í«ô£ð£ò‹ ¹w G˜õ£èˆî£™ Gó£èK‚èŠð´Aø¶, °PŠð£è ä‚Aò èœ
ê¬ð î¬ìè¬÷ ÞÁ‚°õîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ à†ðì ܬùˆ¶ Þó£ü£ƒè ºòŸCèÀ‹ è£ô Móò‹ âù‚
°PŠH´‹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQJ¡ î¬ô¬ñJô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ Þó£µõõ£î HK¾è÷£™ Gó£èK‚èŠð´Aø¶.
»ˆîˆF¬ù º¡ªñ£Nðõ˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬ó, ßó£Âìù£ù ªï¼‚è®è¬÷
°¬ø‚°‹ âšMî ïìõ®‚¬è»‹ ÜŠHó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò «ð£†®ò£÷˜èO¡ ªê™õ£‚¬è
ÜFèK‚è ÜÂñF‚°‹ Üð£òˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞîÂœ Yù£ ñŸÁ‹ ówò£¬õ ñ†´ñ™ô£¶, Ýù£™
Üî¡ ªðKò÷Mô£ù âKõ£» ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡´õ¶ à†ðì, ãŸèù«õ ªîyó£Âì¡
èEêñ£ù Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó Æ´ ¬õˆF¼‚°‹ ä«ó£Šð£M½‹, ÝCò£M½‹ àœ÷ õ£SƒìQ¡
Æì£Oè¬÷»‹ à†ªè£‡®¼‚Aø¶. HKT¡vA ñŸÁ‹ æìˆF¡ F†ì‹ ܪñK‚è ÝF‚èˆF¡ èì‰î
è£ôˆFŸ° 制õ¼õî£è Þ¼‰î «ð£F‹, ܪñK‚è ÜFè£ó‹ ÜFèKˆî÷M™ êõ£½‚° à†ð´‹«ð£¶,
ßó£Â‚ªèFó£ù å¼ Í˜‚èˆîùñ£ù ¹Fò »ˆîˆFŸè£ù º¬ù¾ G„êòñ£è å¼ °PŠH†ì 般î
ªè£‡®¼‚Aø¶ . |
