|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lankan government closes public schools to break up
teachers’ protest
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ÝCKò˜èO¡ âF˜Š¬ð î蘂è Üóꣃè ð£ì꣬ôè¬÷
Í®ò¶
By Panini Wijesiriwardane
13 June 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Þôƒ¬è Üóꣃè‹, "ð£¶è£Š¹" â¡ø ªðòK™ â´ˆî Üê£î£óíñ£ù
ïìõ®‚¬èJ™, ÝCKò˜èO¡ ²èfù M´º¬ø Hó„ê£óˆ¬î î´Šðî¡ «ðK™ èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ»‹ Mò£ö‚
Aö¬ñ»‹ ®¡ 9,714 Üóꣃè ð£ì꣬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Í®ò¶. ²ñ£˜ ñ£î‹ 5,000 Ïð£
(45 ܪñK‚è ªì£ô˜) ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K‚¬è‚è£ù ޡªñ£¼ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î îM˜‚°‹ õNº¬øò£è
Þ‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è‚° ÝCKò˜ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù -Þ‰î‚
«è£K‚¬è 1997™ Þ¼‰«î AìŠH™ «ð£ìŠð†´œ÷¶.
Ü÷¾‚èFèñ£ù ðíi‚è‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î YóNˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™,
ÜFð˜èœ à†ðì ÝJó‚èí‚è£ù ÝCKò˜èœ Þó‡´ ï£†èœ ð£ì꣬ô‚° ªê™ô£ñ™ Þ¼‚èˆ b˜ñ£Qˆîù˜.
ܬî îM˜Šð ªî£NŸêƒèƒèœ ºòŸCˆF¼‰î «ð£F½‹, Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ÝCKò˜èœ
à†ðì ܬùõ¼‹ ªõO«òÁõî£è M´ˆî Ü„²Áˆî™, ÜóꣃèˆF¡ è´¬ñò£ù ªêòŸð£´è¬÷»‹ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î Þùõ£î õNJ™ H÷¾ð´ˆî ܶ â´ˆî ºòŸCè¬÷»‹ «ïó® êõ£½‚°œ÷£‚Aò¶.
bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ õ£¿‹ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù üù£FðF
ñU‰î Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚° »ˆîˆFŸ° ªêôM´õî¡ «ðK™, «ñ½‹ ê‹ð÷ƒè¬÷»‹
õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷»‹ ܘŠðE‚è «õ‡´‹ âù‚ «è£K õ¼A¡ø G¬ô¬ñJ¡ W›, ð£ì꣬ôè¬÷
Í®ò¬ñò£ù¶, ÝCKò˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ Ü„²Áˆ¶õ â´ˆî ªõOŠð¬ìò£ù
ºòŸCò£°‹.
c‡ì è£ôñ£è ÝCKò˜è¬÷ ð£Fˆ¶œ÷ ê‹ð÷ ºó‡ð£†¬ìˆ b˜Šð
ðí‹ Þ™¬ô âù Üóê£ƒè‹ õL»Áˆ¶Aø¶. è™M ܬñ„ê˜ ²C™ H«óñüò‰î, ÝCKò˜èO¡
«è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸø 9,600 I™Lò¡ Ï𣠫î¬õ âù ô‚Hñ ðˆFK¬è‚°ˆ
ªîKMˆF¼‰î£˜. "Þ¶ b¾ Ì󣾋 àœ÷ '꺘ˆF' Gõ£óí‹ ªðÁ‹ 1.9 I™Lò¡ °´‹ðƒèÀ‚°‹
嶂èŠð†´œ÷ ªî£¬è‚° êññ£°‹," âù Üõ˜ ÃPù£˜. (꺘ˆF, Üó꣙ õöƒèŠð´‹ Iè„ CPò
ïô¡¹K F†ìñ£°‹. Þî¡ W› Iè‚ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ °´‹ðƒèÀ‚° CPò ªî£¬è ðí‹
õöƒèŠð´A¡ø¶.)
2006™ Þ¼‰¶ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î
¹¶ŠHˆî¬ñ«ò ÜFèKˆ¶õ¼‹ GF ªï¼‚讂è£ù à‡¬ñò£ù è£óíñ£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Þˆî¬èò
ßÁ‚èœ õPòõ˜èÀ‚° âFó£è ÝCKò˜è¬÷ Þ¼ˆ¶‹ å¼ ð‡ðŸø ºòŸCò£°‹.
èì‰î ªêŠªì‹ðK™ 200,000 ÝCKò˜èœ îñ¶ ê‹ð÷ˆ¬î àò˜ˆî‚
«è£K å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì «ð£¶, "Þ 嶂°õ âƒèOì‹ ðí‹ Þ™¬ô.
õì‚° Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ¬î ªõO«òŸø «õ‡´‹ âù cƒèœ ÃÁAl˜è÷£?" âù ÝCKò˜
ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èOì‹ üù£FðF Þó£üð‚û «èœM â¿ŠHù£˜. Þ º¿¬ñò£è êóí¬ì‰î
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, Þó‡ì£õ¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒîù˜ -Þ¶ ÜóꣃèˆF¡ »ˆî
ºòŸCè¬÷ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÞNõ£ù º¬øJ™ ÝîKŠð¬î»‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆF¡ º¿ ²¬ñè¬÷»‹
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¶A™ 膮ò®ŠðîŸè£ù Üõ˜èO¡ ºòŸC¬ò»‹ ²†®‚裆´Aø¶.
Þôƒ¬èJ™ àí¾Š ªð£¼†èœ, âKªð£¼œ ñŸÁ‹ ã¬ùò Ü®Šð¬ì
«î¬õèO¡ M¬ô ÜFèKŠ¹‹, ÞŠ«ð£¶ Ì«è£÷ gFJô£ù M¬ôõ£C ÜFèKŠ¹‹, ÝCKò˜è¬÷
«ð£ó£†ìˆ¬î «ï£‚A îœO»œ÷¶. Üõ˜èœ 5,000 Ïð£ ê‹ð÷ àò˜¬õ ªðŸø£½‹, ܶ Üõ˜èO¡
«î¬õ¬ò Mì °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹. ñ£˜„ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ðv è†ìíƒèœ 27 iîˆî£½‹ ¹¬èJóî
è†ìíƒèœ 300 iîˆî£½‹ àò˜‰¶œ÷ù.
𣶠Þö‰¶œ÷ «ïóˆFŸè£è Í¡ø£õ¶ îõ¬íJ™ Þó‡´ ï£†èœ
«ñôFèñ£è ð£ì꣬ô‚° õó «õ‡´‹ âù ñ£íõ˜èÀ‚° è†ì¬÷JìŠð†´œ÷ G¬ôJ™, ð£ì꣬ôè¬÷
Í®ò¬ñ, ñ£íõ˜è¬÷»‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ ÝCKò˜èÀ‚° âFó£è Þ¼ˆ¶‹ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡
F†ìIìŠð†ì ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èò£°‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Üõêóè£ô G¬ô¬ñJ¡ W›,
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù Üî¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚A¡ø¶ âù è‡ìù‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. ܉î õ¬èJ™ Þ‰î Í´Mö£ Üõêóè£ô
Å›G¬ô 塬ø à¼õ£‚°õîŸè£ù ޡªñ£¼ ºòŸCò£°‹.
è™M ܬñ„ê˜ H«óñ üò‰î Mò£ö‚Aö¬ñ ïìˆFò ðˆFK¬èò£÷˜
ñ£ï£†®™: "îñ¶ Hœ¬÷èÀ‚° ð£¶è£Š¹ õöƒè ð£ì꣬ô ÜFè£Kèœ îõÁ‹ ð†êˆF™, ®™
ð£¬îò ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ¬ò 輈F™ ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ð£¶è£Š¹‚° º¿ ªð£ÁŠ¬ð èœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹." âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ àœï£†´ »ˆîˆ¬î ¹¶ŠHŠðî¡ Íô‹ ´
ñ‚èÀ‚° IèŠ ªð¼‹ ð£¶è£Š¹ Ü„²Áˆî¬ô à¼õ£‚AM†´œ÷¶ â¡ð«î à‡¬ñò£°‹. »ˆîˆF¡
°P‚«è£œ ¹Lè¬÷ «î£Ÿè®Šð¶ ñ†´ñ¡P, Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ñ‚èÀ袰 Þ¬ìJ™ Þùõ£î
ðî†ìƒè¬÷ Fí¤Šðî¡ Íô‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ H÷¾ð´ˆF ¬õŠð¶ñ£°‹. bM¡ õì‚A™ Þó£µõ
H¡ù¬ì¾è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Üóꣃè‹, ¬èˆªî£N™ ñŸÁ‹ êÍè ܬñFJ¡¬ñ‚° âFó£è
ðò¡ð´ˆî‚îò õ¬èJ™, ªð£Lv ÜFè£óƒè¬÷»‹ ã¬ùò å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ÜFèKŠð
܇¬ñò õ£óƒèO™ ªð£¶ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì å¼ ªî£¬è °‡´ˆ °î™è¬÷
ðŸP‚ªè£‡´÷¢÷¶.
ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ü®ðE¾
«õ¬ô GÁˆîˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ªð£¶‚ Æìƒè¬÷«ò£ ãŸð£´ ªêŒò
¶EM™ô£î ÝCKò˜ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÜóꣃèˆFŸ° º¡ù£™ ñ‡®J†´œ÷ù˜. ²èfù M´º¬ø
«ð£ó£†ìˆ¶‚° ܬöŠ¹ M´ˆî Þôƒ¬è ÝCKò˜ «ê¬õ êƒè‹ (C.¯.âv.».) è™M꣘ ðEò£÷˜èœ
êƒè‹ (ß.H.Î.) ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Þôƒ¬è ÝCKò˜èœ êƒè‹ (ã.C.Î.¯.Î.) ÝAòõŸÁ‚°‹ è™M
ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ïì‰î èô‰¶¬óò£ì™èœ ºP‰¶«ð£ù¬î Ü´ˆ«î Üóê£ƒè‹ ð£ì꣬ôè¬÷
Í´õˆ b˜ñ£Qˆî¶.
Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF™ º¡ùE õA‚°‹ Þôƒ¬è ÝCKò˜ «ê¬õ êƒè‹
(C.¯.âv.Î.), Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE¬ò («ü.M.H.) ꣘‰î‹. 2005™
Þó£üð‚û¬õ ݆C‚°‚ ªè£‡´ õ¼õF™ b˜‚èñ£ù ð£ˆFó‹ õAˆî «ü.M.H., ð£ó£Àñ¡øˆF™
I辋 «ð£˜ªõP ªè£‡ì è†Cò£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. 嚪õ£¼ ñ£îˆF½‹, Üõêóè£ô ݆C¬ò
ªî£ì˜õ‹ ܈Fò£õCò êÍè «ê¬õèÀ‚° ðFô£è Þó£µõ„ ªêô¬õ ÜFèKŠð‹ «ü.M.H.
ªî£ì˜‰¶‹ õ£‚èOˆ¶ õ¼A¡ø¶. ܶ »ˆî ºòŸCèÀ‚° îìƒè÷£è Þ¼‚°‹ âõ¬ó»‹ "®¡
¶«ó£A" âù Ü®‚è® ºˆF¬ó °ˆF»‹ õ¼A¡ø¶.
Üóꣃè ÜFè£KèÀìù£ù ê‰FŠ¬ð Ü´ˆ¶, ªìJL Ió˜
ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKMˆî C.¯.âv.Î. ªð£¶„ ªêò£ô÷˜ ñU‰î üòCƒè, ªî£NŸêƒè‹
ºîô£õî£è Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õ¶ ÜóꣃèˆF¡ GF ªï¼‚è®J«ô«ò âù ªîKMˆî£˜. "ÝCKò˜èœ
ñŸÁ‹ ÜFð˜èO¡ ê‹ð÷ ºó‡ð£†¬ì b˜ˆ¶ ê‹ð÷ àò˜¾ ªè£´‚è Üóê£ƒè‹ ªè£œ¬è Ü÷M™
àì¡ð†´ ܬî è†ì‹ è†ìñ£è õöƒè àì¡ð´ñ£ù£™, ®¡ GF ªï¼‚讬ò 輈F™ ªè£‡´
ÝCKò˜èÀ‹ ÜFð˜èÀ‹ ܬî ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™
ªê£¡ù£™, ÝCKò˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ â‰îªõ£¼ ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹‹ ÜóꣃèˆF¡ »ˆî ªêôM™
般î ãŸð´ˆî‚ Ã죶 â¡ð«îò£°‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ ( WSWS)
à¬óò£®ò ÝCKò˜èœ, »ˆîˆ¬î âF˜‚辋
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆî¾‹ «ð£ó£†ìˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. ªè£¿‹¹ ñˆFò ð£ì꣬ôJ™
àœ÷ ÝCKò˜ å¼õ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "ªî£ì˜„Cò£ù °‡´ˆ °î™èO¡ ñˆFJ™ ð£¶è£Š¹
Mõè£óˆ¬î É‚AŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ÝCKò˜èÀ‚° âFó£è ªðŸø£˜èœ ñŸÁ‹ ê£î£óí ñ‚èœ ñˆFJ™
ð¬è¬ñ¬ò M¬îŠð«î ÜóꣃèˆF¡ â‡íñ£°‹. êºî£òˆF™ «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° âFó£ù à혬õ
à¼õ£‚AMì Üóê£ƒè‹ ºòŸC‚A¡ø¶."
ÝCKò˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ÜFè£Kèœ Üµ°õ£˜èœ âù ܉î ÝCKò˜
ï‹ðM™¬ô. ñŸÁ‹ Üóꣃ般î è´¬ñò£è êõ£™ ªêŒò ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷£™ º®»‹ â¡Á‹
Üõ˜ ï‹ðM™¬ô. "ÝCKò˜èœ â¡ø õ¬èJ™, ð£ì꣬ôJ™ ï£ƒèœ ðôMî ªï¼‚è® G¬ô¬ñè¬÷
âF˜ªè£œA¡«ø£‹. âƒè÷¶ ð£ì꣬ôJ™ ñ£íõ˜èœ ÞìŠ ðŸø£‚°¬øò£™ õ°Šð¬øèO™
GóŠðŠð†´œ÷ù˜. õ¼ìˆF™ ð£F è쉶 «ð£J¼‰î£½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒè «õ‡®ò Cô ð£ìŠ
¹ˆîèƒèœ Þ¡ùº‹ MG«ò£A‚èŠðìM™¬ô. Cô õ°Šð¬øèÀ‚° ªõO„ê õêF Þ™¬ô. «ð£‚°õóˆ¶
Hó„C¬ùè¬÷»‹  âF˜ªè£œA¡«ø£‹. âƒèÀ‚° Üóê£ƒè «ð£‚°õóˆ¶ õêF A¬ìò£¶," âù
Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
Þù «ðîƒèÀ‚° ܊𣙠º¿ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般 ä‚AòŠð´ˆî
«õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î ܉î ÝCKò˜ ²†®‚裆®ù£˜. "Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ ñî «ðîƒèœ «ð£¡ø
ˆîùñ£ù à혾è¬÷ ɇ®M†´ ÜF«ô«ò 𣶜÷ ݆Cò£÷˜èœ îƒAJ¼‚A¡øù˜. Þ‰î
ܬùˆ¶ à혾è¬÷»‹  âF˜Šð«î£´ ÝCKò˜è÷£è ñ†´ñ¡P ªî£Nô£÷˜è÷£è¾‹  ܬùõ¼‹
å¼ ªð£¶‚ è÷ˆF™ ä‚AòŠðì «õ‡´‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
臮 èQwì ð£ì꣬ô å¡P¡ ÝCKò˜ (õò¶ 56) ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰î
ê‹ð÷Š «ð£ó£†ìˆ¬î ï£ƒèœ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î º¡Â‚°ˆ îœO
âƒè¬÷ âîŸè£è¾‹ «è£K‚¬è M´‚è «õ‡ì£‹ âù ÜP¾Áˆ¶Aø¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷
ﲂ°õ »ˆî‹ å¼ õNõ¬è âù  G¬ù‚A¡«ø¡. âƒèÀ‚° Þ‰î »ˆî‹ «î¬õJ™¬ô."
臮¬ò„ «ê˜‰î ܉î ÝCKò˜ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ ð£ˆFóˆ¬î
âF˜ˆ¶ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜. "Þ‰î õ¬èJô£ù ²èfù M´º¬ø «ð£ó£†ìƒè¬÷  M¼‹ðM™¬ô.
èì‰î è£ôˆF™, âƒè÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è ï£ƒèœ «õ¬ô GÁˆîƒèœ
ªêŒ¶œ«÷£‹. Þ‰î õ¬èJô£ù «ð£ó£†ìƒèO™ ÜóꣃèˆF¡ ðô«ñ 惰‹. ªî£NŸêƒè
î¬ô¬ñˆ¶õˆF™ âù‚° â‰î ï‹H‚¬è»‹ A¬ìò£¶. Üõ˜èœ ã¬ùò ªî£Nô£÷˜èO¡ Hó„C¬ùèO™
Þ¼‰¶ âƒè÷¶ Hó„C¬ù¬ò «õÁ𴈶Aø£˜èœ."
1997™ Þ¼‰«î, «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù ÝCKò˜ êƒèƒèO¡ Æ´,
Cø‰î ê‹ð÷ˆFŸè£ù ÝCKò˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î F¬ê F¼Šð¾‹ ñ†´Šð´ˆî¾‹ "ê‹ð÷ ºó‡ð£†¬ì
b˜‚°‹" «è£K‚¬è¬ò ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷¶. î£Fò˜ «ð£¡ø ã¬ùò ªî£N™èÀ‚° êññ£è ÝCKò˜
ªî£N½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´ Ü«î «ð£¡ø ê‹ð÷ ñ†ìº‹ ÝCKò˜èÀ‚° õöƒè «õ‡´‹ â¡ð¬î
Üóê£ƒè‹ ãŸÁ‚ªè£‡ìF™ Þ¼‰«î Þ‰î "ê‹ð÷ ºó‡ð£†´" «è£K‚¬è º¡ªè£‡´õóŠð´Aø¶.
âšõ£ªøQ‹ Ü‰î º®¾ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðìM™¬ô.
Þôƒ¬è ÝCKò˜ êƒè‹ (C.®.Î.) ñŸÁ‹ îI› ÝCKò˜èœ êƒè‹
(¯.¯.Î.) à†ðì «õÁ ðô ªî£NŸêƒèƒèœ, «ü.M.H. J¡ Þùõ£îˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ܶ
ÜóꣃèˆFŸ° ªõOŠð¬ìò£è ÝîóõOŠð¬î âF˜ˆ¶ îQò£ù å¼ Ã†ìE¬ò ܬñˆ¶œ÷ Ü«î «õ¬÷,
«ü.M.H. J¡ âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆ¶‚°‹ ÝîóõOˆ¶œ÷ù. âšõ£ªøQ‹, ñ «ü.M.H. J™
Þ¼‰¶ Éó Mô‚A‚ªè£œõ ñ£ø£è, ÝCKò˜è¬÷ ܬñFŠð´ˆî ºòŸC‚°‹ Þˆî¬èò
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªêòŸð£†®™ «õÁð£´èœ A¬ìò£¶.
èì‰î ݇´ ÝCKò˜èO¡ «õ¬ô GÁˆî‹ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ìF™ C.®.Î.
¾‹ ެ퉶 ªè£‡ì¶. ÞŠ«ð£¶ Üî¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ü£êŠ vì£L¡ îñ¶ «è£K‚¬èè¬÷
G¬ø«õŸø ÜóꣃèˆFŸ° ü¨¡ è¬ìCõ¬ó è£ô‚ªè´ MFˆî£½‹, Þ‰î‚ è£ô‚ªè´¾‚°œ Üóꣃè‹
«è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸø£M†ì£™ ªî£NŸêƒèƒèœ â¡ù ªêŒò¾œ÷ù â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ ⶾ‹ ÃøM™¬ô.
WSWS
‚° 輈¶ˆ ªîKMˆî vì£L¡, ð£ì꣬ôèœ ÍìŠð†ì¬ñ ÝCKò˜èÀ‚° å¼ "ªõŸP«ò" âù ÃP‚ªè£‡ì
«ð£F½‹, ê‹ð÷ àò˜¬õ õöƒè Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶‹ ñÁˆ¶õ¼‹ G¬ôJ™ ܶ âŠð® ªõŸPò£è
ܬñ»‹ âù M÷‚èˆ îõPM†ì£˜.
ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ »ˆî‚ ªè£œ¬è‚° âFó£è à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õî¡
«ðK™ Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ HKõ¶ ÜõCòñ£°‹. ÝCKò˜èO¡ Mõè£ó‹
ªî£ì˜ð£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (Þôƒ¬è) Þ‰î õ£ó ºŸð°FJ™ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™: "Þó£üð‚û
»ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°õî£ù¶, ªð£¶‚ è™M ñŸÁ‹ ã¬ùò 嚪õ£¼ êÍè F†ìƒèÀ‚è£ù GF
嶂W†¬ì õŸø„ ªêŒõ¶ ñ†´ñ¡P, ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ F†ìƒèÀ‚° âFó£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è
âF˜Š¬ð Þùõ£îˆFÂœÀ‹ «îCòõ£îˆFÂœÀ‹ ͛讂°‹ ºòŸC¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ êèô
º¡«ù£®è¬÷»‹ «ð£ô«õ, Þó£üð‚ûM¡ vFóñŸø ÆìEò£ù¶ ÜN¾èóñ£ù Ý»î «ñ£î½‚°œ
¬ì e‡´‹ îœOM´õî¡ Íô‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè ܬñFJ¡¬ñ‚° ðFôO‚A¡ø¶.
"»ˆî‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ e¶ ÜFèK‚èŠð´‹
°î™èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´õ, ܬùˆ¶ôè «ê£êLꈬî Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ²ò£bùñ£ù
ÜóCò™ Þò‚è‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜõCò‹. å¼ CôK¡ Þô£ðˆFŸè£è Ü¡P, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡
«î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø‚îòõ£Á êºî£òˆ¬î º¿¬ñò£è ñÁ å¿ƒè ªêŒõ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹
Mõê£JèO¡ Üóê£ƒè‹ å¡Á‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÝCKò˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ º¡ªù´‚è
«õ‡´‹ âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹
ºvL‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚躋, ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ «ê£êLê‚ °®òó² å¡Pòƒè¬÷
ܬñŠðî¡ å¼ ð£èñ£è, ÿôƒè£ ñŸÁ‹ ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£è ä‚AòŠðì
«õ‡´‹.''
|
